1
00:02:30,150 --> 00:02:31,360
أسمع له.

2
00:02:41,703 --> 00:02:43,246
صباح الخير يا لواء.

3
00:02:53,799 --> 00:02:55,801
لقد كنت أبحث عن العثور عليك، بيلي.

4
00:02:55,884 --> 00:02:58,887
أنا أعرف.
لقد رأيت غبارك لمدة ثلاثة أيام.

5
00:02:59,930 --> 00:03:03,308
اعتقدت أنه من الأفضل أن أسمح لك باللحاق بالركب،
اخرجها مرارًا وتكرارًا.

6
00:03:04,309 --> 00:03:05,936
الآخرون، أين هم؟

7
00:03:06,520 --> 00:03:09,147
أوه، لقد ذهبوا إلى الأمام.

8
00:03:11,942 --> 00:03:13,485
لقد أخبرتهم أنني سأكون معهم...

9
00:03:15,487 --> 00:03:16,905
بعد أن دفنتك.

10
00:03:20,784 --> 00:03:23,245
اركب حيوانك يا بيلي.
نحن ذاهبون إلى الوراء.

11
00:03:24,413 --> 00:03:25,997
الآن، أنت تعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك.

12
00:03:26,081 --> 00:03:27,874
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنك.

13
00:03:28,500 --> 00:03:30,919
انظر يا لواء
إذا كنت سأركب الجنوب معك،

14
00:03:31,002 --> 00:03:32,379
هناك من يريدون رؤيتي معلقًا.

15
00:03:32,462 --> 00:03:35,006
لقد تركت رجلاً ميتاً في الشارع
في سانتا كروز.

16
00:03:35,090 --> 00:03:36,091
كانت معركة عادلة.

17
00:03:36,174 --> 00:03:39,469
لقد قُتل من الخلف،
مثل الآخرين.

18
00:03:42,347 --> 00:03:45,100
أنا لا أعرف كم
إنهم يريدونك أن تحضرني،

19
00:03:45,726 --> 00:03:47,018
ولكن هذا لا يكفي.

20
00:03:47,102 --> 00:03:48,103
ليس بالقرب بما فيه الكفاية.

21
00:03:50,939 --> 00:03:52,399
سأطاردك مجانًا.

22
00:03:52,482 --> 00:03:53,316
دعنا نذهب.

23
00:04:00,949 --> 00:04:03,326
أعتقد أن هذا نوعا ما
يجعلني كاذبا، أليس كذلك؟

24
00:04:04,661 --> 00:04:06,580
هؤلاء الأولاد لم يتقدموا.

25
00:04:07,664 --> 00:04:09,708
إنهم متناثرون في كل منهم الصخور.

26
00:04:11,626 --> 00:04:13,378
لا توجد طريقة لك للخروج من هنا.

27
00:04:22,220 --> 00:04:23,346
أنظر يا لواء...

28
00:04:25,348 --> 00:04:26,725
ليس لدي أي خلاف معك.

29
00:04:28,018 --> 00:04:30,854
الآن، إذا كنت ستركب حصانك
وانطلق خارجًا من هنا،

30
00:04:30,937 --> 00:04:32,439
سأنسى كل شيء عن هذا الأمر برمته.

31
00:04:34,858 --> 00:04:35,859
الآن، انظر.

32
00:04:35,942 --> 00:04:39,029
ما هي المكافأة الإضافية لرجل مثلك؟

33
00:04:41,281 --> 00:04:42,574
المال ملطخ بالدماء.

34
00:04:42,657 --> 00:04:44,659
بيلي، نحن ذاهبون إلى الوراء.

35
00:04:45,744 --> 00:04:47,162
أنت لا تفهم.

36
00:04:47,996 --> 00:04:50,540
أعطي الكلمة، أنت ميت.

37
00:04:50,624 --> 00:04:54,252
ربما، لكن قبل أن أضرب الأرض،
سوف أضربك نصفين.

38
00:04:57,422 --> 00:04:59,508
- أنت مخادع في.
- هل أنا؟

39
00:05:02,719 --> 00:05:04,095
قم بإيقافهم يا بيلي.

40
00:05:11,186 --> 00:05:15,106
أوقفوا النار يا أولاد! لن ينجح الأمر!
كنت أعلم أنه كان يجب أن أفعل ذلك بطريقتي.

41
00:05:15,190 --> 00:05:16,775
في الخلف؟

42
00:05:19,486 --> 00:05:21,112
مهلا، تشارلي!

43
00:05:22,364 --> 00:05:24,074
تشارلي!

44
00:05:24,908 --> 00:05:27,494
تجدون جميعًا أخي فرانك!

45
00:05:29,037 --> 00:05:31,373
You tell him what's happenin'!

46
00:05:31,456 --> 00:05:35,210
أخبره بن لواء
خذني إلى سانتا كروز!

47
00:05:36,336 --> 00:05:37,754
هل تسمعني يا تشارلي؟

48
00:05:37,838 --> 00:05:42,008
حسنًا ، أخبره بذلك!
سيعرف ماذا يفعل!

49
00:05:43,593 --> 00:05:45,136
الآن، انطلق!

50
00:06:36,563 --> 00:06:38,481
Better put them on tight.

51
00:06:38,565 --> 00:06:40,567
قفز على.

52
00:06:53,288 --> 00:06:55,165
You know my brother Frank, do you?

53
00:06:55,248 --> 00:06:56,499
سمعت عنه.

54
00:06:56,583 --> 00:07:00,128
ثم أعتقد أنك تعرف
you ain't gonna get me to Santa Cruz.

55
00:07:54,766 --> 00:07:55,934
تقاطع ويلز.

56
00:07:58,812 --> 00:08:00,522
Ain't nobody out and about.

57
00:08:03,817 --> 00:08:07,112
You don't suppose Frank and the boys
حلقت عالية حولها

58
00:08:07,195 --> 00:08:09,239
and are just sittin' down there waiting,
هل أنت؟

59
00:08:10,949 --> 00:08:12,158
دعنا نذهب لنرى.

60
00:09:07,672 --> 00:09:08,840
هل يوجد أحد في المنزل؟

61
00:09:08,923 --> 00:09:11,843
حسنًا، احتفظ بها هناك.
أسقط البندقية.

62
00:09:12,469 --> 00:09:13,678
كان أفضل.

63
00:09:29,235 --> 00:09:31,696
حسنا، سأكون. لواء بن.

64
00:09:32,864 --> 00:09:34,365
مرحبًا بون.

65
00:09:35,575 --> 00:09:37,786
Fancy runnin' into you in all this empty.

66
00:09:44,709 --> 00:09:47,754
I saw you come up over that rise.
Couldn't quite make you out.

67
00:09:48,630 --> 00:09:51,174
A man can't be too careful
in this part of the country.

68
00:09:51,257 --> 00:09:52,884
أنت بعيد جدًا عن المنزل.

69
00:09:52,967 --> 00:09:54,177
ليس أكثر منك.

70
00:09:54,260 --> 00:09:55,553
أستطيع العودة.

71
00:10:01,142 --> 00:10:02,435
يجب أن تكون بيلي جون.

72
00:10:04,187 --> 00:10:05,188
لذا؟

73
00:10:05,688 --> 00:10:06,898
سمعت الكثير عنك.

74
00:10:09,526 --> 00:10:11,820
أنت لست قريبًا من الصغر
كما اعتقدت أنك ستكون.

75
00:10:14,447 --> 00:10:18,284
You figurin' on eta yin' out the night,
or just water and going to Santa Cruz?

76
00:10:18,368 --> 00:10:20,620
Did I say I was goin' to Santa Cruz?

77
00:10:20,703 --> 00:10:23,081
حسنا، ليس بالكلمات.

78
00:10:23,706 --> 00:10:25,750
I came through there a while ago back.

79
00:10:25,834 --> 00:10:28,378
الحديث كان عليه
that Billy John here killed a man.

80
00:10:28,461 --> 00:10:30,088
فلة تعقد الحبل
قال إنه قتل.

81
00:10:31,714 --> 00:10:35,051
- Station man there, where is he?
- انه ليس هنا.

82
00:10:35,802 --> 00:10:37,762
كان لديه بعض حيواناته
loose-herded upon that flat.

83
00:10:37,846 --> 00:10:40,181
Went out this mornin' to gather 'em
before the eastbound come through,

84
00:10:40,265 --> 00:10:41,266
لكنهم ضربوه على ذلك.

85
00:10:41,349 --> 00:10:42,350
من هم "هم"؟

86
00:10:42,433 --> 00:10:45,520
السلالات، ميسكاليروس.
Sunday school teachers, for all I know.

87
00:10:45,603 --> 00:10:47,522
Anyway, he went out lookin' to find 'em.

88
00:10:48,523 --> 00:10:50,150
Left you here to tend the station?

89
00:10:50,233 --> 00:10:52,318
لا، ليس بالضبط. مثقال ذرة!

90
00:10:54,362 --> 00:10:55,655
The woman, bring her out here.

91
00:11:00,326 --> 00:11:01,411
لا تهتم.

92
00:11:02,036 --> 00:11:05,123
Now, you all get your horses
واركب خارجًا من هنا.

93
00:11:05,206 --> 00:11:06,791
والآن أنظري يا سيدة -

94
00:11:10,587 --> 00:11:12,422
فقط افعل كما أقول.

95
00:11:13,590 --> 00:11:15,675
Now, lady, that's no way to act.

96
00:11:15,758 --> 00:11:18,970
Why, me and Whit here has been doing
you a service, what with your man away.

97
00:11:19,637 --> 00:11:21,848
لواء، التحدث معها.
Tell her we ain't here to harm her.

98
00:11:21,931 --> 00:11:23,016
لماذا أنت هنا يا بون؟

99
00:11:23,099 --> 00:11:26,311
Man needs a reason to ride this country.
هل لديك سبب؟

100
00:11:26,394 --> 00:11:28,980
لا يهم. I want you gone, all of you.

101
00:11:29,063 --> 00:11:31,941
Now, ma'am, we can't do that,
فقط اصعد وانطلق.

102
00:11:32,025 --> 00:11:34,569
لا تخبر عندما يكون رجلك
will find them horses and get back.

103
00:11:35,403 --> 00:11:37,822
Besides, woman ain't safe out here alone.

104
00:11:37,906 --> 00:11:40,241
- لن تكون وحدها.
- لا؟

105
00:11:40,992 --> 00:11:43,244
لا، الغرب قادم.

106
00:11:51,502 --> 00:11:53,087
إنهم في عجلة من أمرهم.

107
00:11:53,171 --> 00:11:55,798
Whit, hitch up them animals in the corral.

108
00:11:55,882 --> 00:11:58,801
At least we can make up the team change
for the lady before we go.

109
00:11:58,885 --> 00:12:00,511
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

110
00:12:00,595 --> 00:12:03,723
لا يا سيدتي، لا تفعلي ذلك.
لكن الناس على المدرب يفعلون ذلك.

111
00:12:03,806 --> 00:12:07,810
Like as not, they ain't had a meal
hot or square since they left Santa Cruz.

112
00:12:07,894 --> 00:12:10,021
If I were you, I'd look to feed them.

113
00:12:20,156 --> 00:12:21,950
I know what you're thinkin'.

114
00:12:22,533 --> 00:12:24,285
You're thinkin' that me and Whit's
كنت جالسا هنا

115
00:12:24,369 --> 00:12:25,995
waitin' for that coach to pull in.

116
00:12:26,704 --> 00:12:30,250
في انتظار خلع صندوق فارجو
or somethin' pure awful like that.

117
00:12:30,833 --> 00:12:33,044
- حسنا، أنت مخطئ.
- هذا صحيح؟

118
00:12:33,711 --> 00:12:35,004
راسيا.

119
00:12:46,516 --> 00:12:47,517
قف. قف.

120
00:13:03,700 --> 00:13:04,701
ميسكاليرو.

121
00:13:06,536 --> 00:13:07,829
لا تخرج هنا!

122
00:13:09,330 --> 00:13:10,957
Nothin' for a woman to see.

123
00:13:17,422 --> 00:13:19,299
ما المكالمة التي تلقوها
لفعل شيء مثل هذا؟

124
00:13:19,382 --> 00:13:21,592
غارة قتل.
هذا أو أنهم أرادوا الخيول.

125
00:13:21,676 --> 00:13:23,511
- الجزارين.
- بون، هذا الغبار يغلي.

126
00:13:29,600 --> 00:13:31,352
الشكل الذي انطلقوا منه
عندما شاهدوا المحطة؟

127
00:13:31,436 --> 00:13:32,478
يبدو بهذه الطريقة.

128
00:13:32,562 --> 00:13:34,939
يكفيهم ,
سيحاولون إحراقنا قبل حلول الظلام.

129
00:13:35,023 --> 00:13:36,566
ماذا سنفعل؟

130
00:13:36,649 --> 00:13:38,609
الشيء الوحيد الذي يمكننا -
دفن الموتى وانتظر.

131
00:13:38,693 --> 00:13:39,777
انتظر؟

132
00:13:39,861 --> 00:13:42,613
قبض علينا في العلن،
تعال ليلاً، لن يكون لدينا فرصة.

133
00:13:42,697 --> 00:13:44,949
سنبقى في المحطة حتى الصباح.

134
00:13:45,616 --> 00:13:46,743
ماذا عن بيلي؟

135
00:13:47,744 --> 00:13:48,745
ماذا عنه؟

136
00:13:48,828 --> 00:13:51,414
حسناً، إنهم يجلسون هناك
بينك وبين سانتا كروز

137
00:13:51,497 --> 00:13:53,541
كيندا يجعل التل
أعلى لتسلقه، أليس كذلك؟

138
00:13:55,877 --> 00:13:58,880
يمكننا أن نتأرجح شمالاً،
خذ بيلي إلى بيسبي.

139
00:13:59,922 --> 00:14:01,049
حبل هو حبل.

140
00:14:01,132 --> 00:14:03,051
هو ذاهب إلى سانتا كروز.

141
00:14:03,134 --> 00:14:04,594
مهما حدث.

142
00:14:04,677 --> 00:14:06,054
مهما حدث.

143
00:14:20,276 --> 00:14:21,861
تسألني، هذا ليس مسيحيا.

144
00:14:21,944 --> 00:14:23,446
هاه؟

145
00:14:23,529 --> 00:14:26,366
تغطية هؤلاء الناس
دون أن أقرأها.

146
00:14:26,449 --> 00:14:29,077
وقال عدد قليل من الأكاذيب
لن تساعدهم هذه الثقوب الآن.

147
00:14:29,160 --> 00:14:30,620
نعم.

148
00:14:30,703 --> 00:14:32,288
- وايت.
- نعم؟

149
00:14:41,589 --> 00:14:43,883
- بالتأكيد لم أحسب الأمر بهذه الطريقة.
- ماذا؟

150
00:14:44,550 --> 00:14:45,968
أنظر هناك.

151
00:14:47,637 --> 00:14:48,846
علامات الحرب.

152
00:14:49,680 --> 00:14:51,808
أوه، لقد حصلنا على معاهدة
مع Mescaleros، أليس كذلك؟

153
00:14:51,891 --> 00:14:53,559
مجرد كلمات على الورق، وايت.

154
00:14:53,643 --> 00:14:55,311
نعم، كنا نتفق.

155
00:14:55,395 --> 00:14:58,231
عرفت رجلاً ذات مرة.
حصلت جنبا إلى جنب مع زوجته.

156
00:14:58,981 --> 00:15:00,817
ذات يوم قامت وأطلقت النار على رأسه.

157
00:15:01,359 --> 00:15:02,360
ميت؟

158
00:15:03,528 --> 00:15:05,029
لكن لماذا؟

159
00:15:05,113 --> 00:15:06,364
حصلت على جنون.

160
00:15:07,573 --> 00:15:09,992
ميسكاليرو، إنهم مجانين.

161
00:15:10,076 --> 00:15:12,328
ولكننا لم نفعل شيئا لهم.

162
00:15:12,412 --> 00:15:13,996
نحن أبيض.

163
00:15:14,080 --> 00:15:15,665
هذا جيد بما فيه الكفاية. تعال.

164
00:15:16,207 --> 00:15:17,333
سام.

165
00:15:19,877 --> 00:15:22,839
لواء هنا،
هل تعتقدين أنه يعرف سبب وجودنا هنا؟

166
00:15:22,922 --> 00:15:24,799
ليس بعد.

167
00:15:24,882 --> 00:15:27,844
حسنًا، أعتقد أنه لا توجد طريقة
يكتشف ذلك، أليس كذلك؟

168
00:15:27,927 --> 00:15:29,262
- واحد فقط.
- هاه؟

169
00:15:29,345 --> 00:15:30,763
سأخبره.

170
00:15:30,847 --> 00:15:32,223
- أخبره؟
- الليلة.

171
00:15:32,306 --> 00:15:34,559
-لكن يا سام أنت...
-ويت، لو كنت أنت،

172
00:15:35,101 --> 00:15:36,811
سأتمسك بتلك المجرفة،

173
00:15:36,894 --> 00:15:40,231
لأنه من المرجح أن لا،
سنكون بحاجة إليها مرة أخرى قريبا.

174
00:16:24,901 --> 00:16:26,652
سأصل الساعة 3:00.

175
00:16:26,736 --> 00:16:27,737
4:00.

176
00:16:28,779 --> 00:16:31,032
- قهوة؟
- شكرًا لك.

177
00:16:31,782 --> 00:16:35,161
كان من المفترض أن يعود زوجي الآن.

178
00:16:35,745 --> 00:16:38,748
قال إنه سيحتفظ به بعد ذلك
بقدر الشوكة الجافة.

179
00:16:38,831 --> 00:16:42,001
إذا لم يكن قد التقطت الحيوانات
بحلول ذلك الوقت، كان قد تضاعف على ظهره.

180
00:16:42,627 --> 00:16:44,378
كان ذلك سيضعه هنا قبل حلول الظلام.

181
00:16:44,462 --> 00:16:45,922
من المحتمل أنه تم قطعه.

182
00:16:46,005 --> 00:16:48,090
لن يتركني هنا وحدي.

183
00:16:48,174 --> 00:16:49,759
ليس إذا كان لديه خيار.

184
00:16:50,843 --> 00:16:52,637
يعني تعتقد
هل حدث له شيء؟

185
00:16:52,720 --> 00:16:54,096
أنا لم أقل ذلك.

186
00:16:54,722 --> 00:16:57,850
هناك أي عدد من الأسباب
لعدم عودته.

187
00:16:58,518 --> 00:16:59,685
حتى لو وجد الخيول

188
00:16:59,769 --> 00:17:02,396
كان عليه أن يفككهم
واضح هنا بنفسه.

189
00:17:02,480 --> 00:17:04,815
يمكن أن يأخذه نصف الليل،
ربما لفترة أطول.

190
00:17:04,899 --> 00:17:06,776
لم يكن عليه أن يذهب أبداً.

191
00:17:06,859 --> 00:17:09,237
ستجعله يفقد حيواناته
ولا يلاحقهم؟

192
00:17:09,320 --> 00:17:11,948
لا أتحدث عن الحيوانات.
أتحدث عنك.

193
00:17:12,865 --> 00:17:14,492
- أنا؟
- لقد تركك وحدك.

194
00:17:15,326 --> 00:17:17,036
أستطيع الاعتناء بنفسي.

195
00:17:17,119 --> 00:17:19,789
- لو كنت لي، فلن تضطر إلى ذلك.
- معنى؟

196
00:17:19,872 --> 00:17:21,999
أعني أنني لم أحضرك إلى هنا أبدًا
في المقام الأول.

197
00:17:22,083 --> 00:17:23,334
لا يوجد مكان للمرأة.

198
00:17:23,876 --> 00:17:26,712
تشغيل محطة التأرجح
هي وظيفة زوجي، السيد اللواء.

199
00:17:26,796 --> 00:17:28,422
يجب أن يجد واحدة أفضل.

200
00:17:30,341 --> 00:17:32,635
مثل صيد الجوائز، على سبيل المثال؟

201
00:17:34,095 --> 00:17:35,805
أنت تطبخ قهوة جيدة.

202
00:17:37,348 --> 00:17:39,517
-السيد. لواء -
-من الأفضل أن تحصلي على قسط من النوم يا سيدة لين.

203
00:17:39,600 --> 00:17:41,435
سنغادر أول شيء يأتي الصباح.

204
00:17:41,519 --> 00:17:43,354
- مغادرة؟
- ثلاثة أيام ستضعنا في سانتا كروز.

205
00:17:43,437 --> 00:17:44,897
-لكنني-
-إذا لم يعد زوجك،

206
00:17:44,981 --> 00:17:47,191
سوف نتأرجح نحو دراي فورك،
اصطحبه في الطريق.

207
00:17:47,275 --> 00:17:48,901
-حسنا، أنا-
-ليلة سعيدة، سيدة لين.

208
00:17:56,909 --> 00:17:58,869
أفضل طهي تناولته منذ وقت طويل.

209
00:18:10,131 --> 00:18:12,133
امرأة جميلة عظيمة، سيدة لين.

210
00:18:16,512 --> 00:18:18,347
لا تبدو وكأنهم سيحاولوننا
هل يفعل ذلك؟

211
00:18:22,727 --> 00:18:24,645
- لواء؟
- نعم؟

212
00:18:26,272 --> 00:18:27,648
لقد كنت إيا يين

213
00:18:28,899 --> 00:18:31,569
الرجل يحتاج إلى سبب
لركوب هذا البلد، تذكر؟

214
00:18:33,571 --> 00:18:35,114
حسنا، كنت على حق.

215
00:18:37,158 --> 00:18:40,953
لا أعتقد أنك سمعت عن الملصق
خرجوا على بيلي جون؟

216
00:18:41,037 --> 00:18:42,288
ملصق؟

217
00:18:43,205 --> 00:18:46,417
لقد تم لصقها بالقرب من كل شجرة
والجذع بين هنا وريو برافو.

218
00:18:49,629 --> 00:18:54,800
مطالبات الإقليم سوف يمنح العفو
إلى أي شخص يجلب بيلي.

219
00:18:57,928 --> 00:19:00,389
أتعلم، لن تصدق هذا،

220
00:19:00,473 --> 00:19:04,185
لكن أنا وويت ذهبنا بالقرب منا قبل أسبوع
لقد اكتشفنا ما تعنيه كلمة العفو.

221
00:19:04,852 --> 00:19:07,647
رجل يبيع الأناجيل
أخبرنا في سانتا كروز.

222
00:19:08,397 --> 00:19:12,610
وهذا يعني أن القانون على استعداد لإسقاط أي منها
وجميع التهم الموجهة ضد الرجل.

223
00:19:13,444 --> 00:19:16,447
كل ما عليه فعله
هو تشغيل المفتاح على بيلي.

224
00:19:19,617 --> 00:19:22,203
الآن، أعرف أن هذا ليس السبب
لقد ركبته إلى أسفل،

225
00:19:23,162 --> 00:19:26,082
لكن، حسنًا، هذا هو سبب وجودي أنا ووايت
سأضع علامة معك.

226
00:19:27,375 --> 00:19:29,710
انظر، لقد برزت
أنه عندما فرانك شقيق بيلي

227
00:19:30,461 --> 00:19:33,839
يسمع أنك تركبه لشنقه،
سوف يأتي ليقتل

228
00:19:34,757 --> 00:19:38,469
ولكن إذا كان أي شخص يستطيع الحصول على بيلي
آمن إلى سانتا كروز، إنه أنت.

229
00:19:38,552 --> 00:19:39,970
إذا فعلت؟

230
00:19:42,264 --> 00:19:46,268
ثم هناك رجل واحد فقط يقف
بيني وبين بدء الحياة نظيفة.

231
00:19:47,937 --> 00:19:49,105
بون,

232
00:19:49,188 --> 00:19:52,733
تأكد بشكل مضاعف من وايت
يبقي وينشستر على بيلي جون.

233
00:19:52,817 --> 00:19:54,860
لا نريد أن نفقده، أليس كذلك؟

234
00:19:58,531 --> 00:20:00,116
نحن بالتأكيد لن نفعل ذلك.

235
00:20:08,165 --> 00:20:09,166
هيه!

236
00:20:13,546 --> 00:20:14,547
هيه!

237
00:20:17,091 --> 00:20:19,427
هيه!

238
00:20:23,264 --> 00:20:25,182
لواء! لواء!

239
00:20:26,684 --> 00:20:28,894
لا يمكننا أن نأخذ تلك الحيوانات معنا
سوف يبطئوننا.

240
00:20:28,978 --> 00:20:29,895
لكننا مسؤولون -

241
00:20:29,979 --> 00:20:32,064
سوف يأكلون طريقهم
إلى محطة التأرجح التالية.

242
00:20:32,148 --> 00:20:35,109
يأتي الوقت، يمكنك التقاطهم هناك.
اقطع هذا الأسود لتركبه.

243
00:20:35,192 --> 00:20:37,570
أسرع في الحصول عليه،
عاجلا سوف نتخلص من هنا.

244
00:20:44,034 --> 00:20:46,287
لا تبدو مثلك والسيدة لين
الحصول على طول جيد جدا.

245
00:20:46,954 --> 00:20:49,206
سنبقى على الطريق المؤدي إلى دراي فورك.

246
00:20:49,290 --> 00:20:51,709
- شوكة جافة؟
- تأرجح جنوبًا من هناك.

247
00:20:51,792 --> 00:20:53,127
هذا هو الطريق الطويل، أليس كذلك؟

248
00:20:53,210 --> 00:20:54,920
يجب أن ألتقط رجل المحطة

249
00:20:55,004 --> 00:20:56,505
أو ما بقي منه.

250
00:20:56,589 --> 00:20:59,842
وايت على حق.
لقد كان على قيد الحياة، ذلك الرجل سيعود الآن.

251
00:21:00,885 --> 00:21:02,136
نحن ذاهبون إلى دراي فورك.

252
00:21:03,721 --> 00:21:06,015
ليس على الفور، نحن لسنا كذلك. ينظر.

253
00:21:15,524 --> 00:21:16,901
ماذا يريدون؟

254
00:21:17,485 --> 00:21:19,153
سوف يتجولون في ذلك.

255
00:21:31,207 --> 00:21:32,416
ماذا يفعل؟

256
00:21:33,250 --> 00:21:34,251
يريد التحدث.

257
00:21:38,631 --> 00:21:39,965
ابق هنا.

258
00:22:16,502 --> 00:22:18,379
حصلت على حصان. يريد أن يجعل التجارة.

259
00:22:19,046 --> 00:22:20,130
لماذا؟

260
00:22:20,714 --> 00:22:21,674
أنت.

261
00:22:23,342 --> 00:22:25,219
قال أنهم كانوا يرونك هنا

262
00:22:25,761 --> 00:22:27,513
يريد أن يأخذك إلى محاربته.

263
00:22:29,515 --> 00:22:31,267
إذن ماذا نفعل الآن؟

264
00:22:31,350 --> 00:22:32,351
العب معهم.

265
00:22:32,434 --> 00:22:34,270
اللعب معهم؟

266
00:22:34,353 --> 00:22:37,064
إذا لم نفعل ذلك، فإننا عرضة للإثارة
كل دولار في البلاد.

267
00:22:37,147 --> 00:22:38,440
تعال.

268
00:22:39,191 --> 00:22:41,193
- فقط افعلي كما أقول لك.
- لواء.

269
00:22:43,070 --> 00:22:46,615
لا أستطيع تحمل رؤية شعر المرأة يتدلى
من رمح حرب ميسكاليرو.

270
00:22:48,617 --> 00:22:50,578
أتمنى بالتأكيد أن تعرف ما تفعله.

271
00:22:59,378 --> 00:23:01,630
وقال انه سوف يعرض تجارته. سوف أرفضه.

272
00:23:01,714 --> 00:23:02,965
ثم؟

273
00:23:03,048 --> 00:23:05,718
إذا حالفهم الحظ، فسوف يركبون،
استلقي في التلال،

274
00:23:05,801 --> 00:23:08,470
حاول أن تكتشف بطريقة أخرى
لإبعادك عنا.

275
00:23:08,554 --> 00:23:09,638
أرى.

276
00:23:09,722 --> 00:23:11,891
بغض النظر عما يحدث،
لا تنهار أمامهم

277
00:23:11,974 --> 00:23:14,393
إذا قمت بذلك، فسوف يخطئون. العار لهم.

278
00:23:14,476 --> 00:23:16,979
أنا لا أخاف بسهولة، السيد اللواء.

279
00:23:17,563 --> 00:23:18,814
آمل أن لا.

280
00:23:51,639 --> 00:23:53,557
أن الدموع عليه.

281
00:23:59,939 --> 00:24:01,523
يبدو أنك فزت.

282
00:24:01,607 --> 00:24:04,652
سوف يعودون.
هذا إذا كانوا يريدونها سيئة بما فيه الكفاية.

283
00:24:04,735 --> 00:24:07,279
اعتقدت أنك لم تخيفي، سيدة لين.

284
00:24:09,448 --> 00:24:11,742
كان ذلك حصان زوجي.

285
00:26:01,435 --> 00:26:02,895
سيئة للغاية عن المرأة.

286
00:26:03,604 --> 00:26:05,272
بالتأكيد تأخذ الأمر بصعوبة.

287
00:26:06,774 --> 00:26:09,985
حاولت أن أقول لها أنه لم يكن كذلك
من المؤكد أن رجلها مات.

288
00:26:10,069 --> 00:26:11,361
انها لن تستمع.

289
00:26:11,987 --> 00:26:14,865
والطريقة التي يعاملون بها في المدرب،
أنا لا ألومها بالكاد.

290
00:26:17,951 --> 00:26:21,163
لا أستطيع التغلب على طريقة الهنود
أراد أن يقايضها بحصان.

291
00:26:22,414 --> 00:26:25,417
سيكون أنا، وسأعطي قطيعًا كاملاً.

292
00:26:27,127 --> 00:26:30,464
أعتقد أنها الأفضل تقريبًا
امرأة جميلة المظهر رأيتها في حياتي.

293
00:26:30,547 --> 00:26:33,175
- إنها ليست قبيحة.
- هي بالتأكيد ليست كذلك.

294
00:26:37,054 --> 00:26:39,348
لديك سبب لإيتا يين
في كل هذا البلد المفتوح؟

295
00:26:39,890 --> 00:26:43,811
يبدو لي أنك ستحتفظ بالتل
قريب من ظهرك، مع الأخذ في الاعتبار.

296
00:26:43,894 --> 00:26:47,314
الطريقة التي أراها،
الأخ فرانك لا يمكن أن يكون بعيدًا جدًا.

297
00:26:47,397 --> 00:26:49,233
الحديث جعله يصل إلى طريق فال فيردي.

298
00:26:49,900 --> 00:26:52,402
سمعت عن بيلي
لن يضيع أي وقت.

299
00:26:52,486 --> 00:26:53,946
من المحتمل ركوب الليل.

300
00:26:54,530 --> 00:26:57,074
افعل ذلك،
لقد وضعه خلفنا في وقت أقرب.

301
00:26:57,616 --> 00:26:59,910
لقد تجاوز دوبي كورال هذا الارتفاع.

302
00:26:59,993 --> 00:27:01,203
نحن نتجه إلى هناك.

303
00:27:01,286 --> 00:27:03,747
أوه، لا أعتقد أن فرانك
سوف تأتي قبل -

304
00:27:03,831 --> 00:27:07,167
أنا لا أتحدث عن فرانك.
أنا أتحدث عن ميسكاليروس.

305
00:27:07,709 --> 00:27:09,503
- طب البلاد.
- أوه؟

306
00:27:10,129 --> 00:27:14,133
إنهم يفكرون في القفز علينا،
سوف يكون في مكان ما قريبا.

307
00:27:14,925 --> 00:27:17,511
ربما فكر في هؤلاء الأربعة
ذهب في ويلز جنكشن لأكثر من ذلك؟

308
00:27:17,594 --> 00:27:20,055
- أعلم أنهم فعلوا ذلك.
- أوه، كيف يمكنك التأكد؟

309
00:27:20,139 --> 00:27:21,974
لأنهم هناك.

310
00:27:26,270 --> 00:27:27,563
استمر في التحرك.

311
00:27:28,397 --> 00:27:31,191
- هل أنت متأكد من أن دوبي قد تجاوز هذا الارتفاع؟
- إيجابي.

312
00:27:33,110 --> 00:27:34,570
حسنًا، ألن نستعجل؟

313
00:27:34,653 --> 00:27:37,072
نعم الآن.

314
00:27:37,156 --> 00:27:38,323
هيه!

315
00:27:54,339 --> 00:27:55,174
يتحرك!

316
00:28:34,963 --> 00:28:35,797
بون!

317
00:28:37,090 --> 00:28:38,050
اصطحبها!

318
00:28:38,133 --> 00:28:39,593
هاه!

319
00:29:57,546 --> 00:29:58,755
اقتله!

320
00:30:26,950 --> 00:30:28,577
بالتأكيد يتفوق على الجميع، أليس كذلك؟

321
00:30:29,786 --> 00:30:32,831
ما سيضع الرجل نفسه فيه
ليضع يديه على امرأة.

322
00:30:35,625 --> 00:30:38,170
لا أستطيع أن أقول وأنا ألومهم بالرغم من ذلك.

323
00:30:38,253 --> 00:30:40,339
اسحب موتاهم إلى قمة التل.

324
00:30:43,216 --> 00:30:45,761
- هذا يؤذيك؟
- سوف يكون على ما يرام.

325
00:30:45,844 --> 00:30:48,055
نعم سيدتي. من الأفضل أن تقوم بتنظيفه.

326
00:31:20,504 --> 00:31:23,590
هناك خمسة خيول.
لا بد وأنك انسحبت في وقت مبكر من هذا الصباح.

327
00:31:24,674 --> 00:31:26,927
- ماذا نفعل الآن، فرانك؟
- نحن نتبعهم.

328
00:31:27,010 --> 00:31:29,221
لكن حيواناتنا تقترب من الاستسلام.

329
00:31:29,304 --> 00:31:31,681
قلت: نحن نلاحقهم. تعال.

330
00:32:06,466 --> 00:32:09,511
هذا سوف يبقي البرد بعيدا.

331
00:32:11,430 --> 00:32:12,931
حسنا، يمكنك أن تقول شكرا.

332
00:32:46,381 --> 00:32:48,133
لا يبدو الأمر صحيحًا.

333
00:32:49,259 --> 00:32:50,469
ماذا لا؟

334
00:32:52,012 --> 00:32:54,723
اللواء يريد البقاء الليلة هنا.

335
00:32:58,310 --> 00:33:02,272
يبدو أنه سيكون في عجلة من أمره أكثر
للمضي قدمًا، انتقل إلى سانتا كروز.

336
00:33:03,356 --> 00:33:07,027
- حسنًا، ربما يشخصهم ميسكاليرو.
- لا، ليس هذا.

337
00:33:08,069 --> 00:33:09,529
شيء آخر.

338
00:33:11,156 --> 00:33:12,324
ماذا؟

339
00:33:15,035 --> 00:33:16,620
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا،

340
00:33:17,662 --> 00:33:20,123
ولكن أعتقد ربما
يريد أن يلحق فرانك بالركب.

341
00:33:20,207 --> 00:33:21,208
للحاق؟

342
00:33:21,291 --> 00:33:23,043
الطريقة التي كان يلتصق بها
لفتح البلاد،

343
00:33:23,126 --> 00:33:25,253
البقاء في الشقق
بدلا من التلال.

344
00:33:26,922 --> 00:33:30,217
يبدو أنه لا يهمني أم لا
هل يتم متابعته أم لا.

345
00:33:30,300 --> 00:33:32,969
ولكن لماذا لماذا يريد
شيء أحمق من هذا القبيل؟

346
00:33:35,514 --> 00:33:36,723
لا أعرف.

347
00:33:42,604 --> 00:33:44,189
يمكن أن يكون هو الأرقام -

348
00:33:45,106 --> 00:33:47,526
الأرقام التي ستجعلها
فقط هذا أصعب بكثير علينا.

349
00:33:48,276 --> 00:33:50,403
- علينا؟
- حسنًا، الآن، نحن نركب معه.

350
00:33:51,071 --> 00:33:53,615
الآن، قد لا يصمد فرانك
لطيف جدا لذلك.

351
00:33:53,698 --> 00:33:55,075
يمكن أن يتسبب في مقتلنا.

352
00:33:55,992 --> 00:33:57,827
لم أفكر في ذلك قط.

353
00:33:58,912 --> 00:34:01,623
بطريقة أو بأخرى، اللواء
يجب أن يواجه الأمر، وهو يعرف ذلك.

354
00:34:03,708 --> 00:34:06,711
حسنًا، ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك
ننسى الأمر برمته.

355
00:34:09,631 --> 00:34:11,383
يمكننا أن نركب بعيدا على قيد الحياة.

356
00:34:14,636 --> 00:34:16,221
لا، لا يمكننا أن نفعل ذلك.

357
00:34:18,932 --> 00:34:22,352
-ولكن إذا جاء فرانك إلى هنا-
-هل سبق لك أن كنت في شمال سوكورو، وايت؟

358
00:34:23,728 --> 00:34:24,729
بعض.

359
00:34:25,605 --> 00:34:27,399
حصلت لي على مكان هناك.

360
00:34:27,482 --> 00:34:28,900
-ليس مو-
-هل لديك مكان؟

361
00:34:28,984 --> 00:34:30,610
ليس كثيرا. ليس بعد، ليس كذلك.

362
00:34:31,194 --> 00:34:34,197
حصلت على قطيعي للبناء ،
سلك لتمتد وكذا.

363
00:34:37,242 --> 00:34:38,702
المشكلة الوحيدة هي

364
00:34:39,619 --> 00:34:42,205
سأعود إلى هناك،
هناك هم الذين سوف يرونني معلقا.

365
00:34:44,583 --> 00:34:47,711
ما لم يكن، بالطبع،
كان على المنطقة إسقاط التهمة.

366
00:34:48,336 --> 00:34:49,713
أوه، تلك الكلمة، اه...

367
00:34:49,796 --> 00:34:50,922
- العفو.
- العفو.

368
00:34:51,006 --> 00:34:53,300
لذلك حصلنا على الصبي بيلي
عدنا إلى سانتا كروز، وحصلنا عليه.

369
00:34:53,383 --> 00:34:54,759
نحن قريبون جدًا - قريبون جدًا

370
00:34:54,843 --> 00:34:57,637
إلى أبدا، أبدا
للنظر فوق كتفك مرة أخرى

371
00:34:57,721 --> 00:34:59,639
وتنام ومسدس في يدك.

372
00:35:00,515 --> 00:35:03,476
سأموت بالداخل
عندما ترى رجلاً يرتدي القصدير عليه.

373
00:35:05,770 --> 00:35:07,731
أوه، لقد قطعنا شوطا طويلا، وايت.

374
00:35:09,524 --> 00:35:11,151
لا يمكننا العودة إلى الوراء الآن.

375
00:35:13,361 --> 00:35:15,030
نحن فقط لا نستطيع ذلك.

376
00:36:02,494 --> 00:36:03,787
هل سيكون بخير؟

377
00:36:03,870 --> 00:36:06,748
يمكن أن يجعله يقف على قدميه، سيفعل.
الساق ليست مكسورة.

378
00:36:07,374 --> 00:36:09,793
- لا يستطيع النهوض؟
- يستطيع. متعود.

379
00:36:09,876 --> 00:36:11,878
لقد فهمت الأمر في رأسه أنه محبط للأبد.

380
00:36:11,961 --> 00:36:14,464
يؤذيه الوقوف. لن تحاول حتى.

381
00:36:14,547 --> 00:36:16,174
لا يوجد شيء يمكنك القيام به؟

382
00:36:16,800 --> 00:36:20,512
ابق معه.
دعه يعرف أنه ليس وحده.

383
00:36:23,431 --> 00:36:26,184
السيد اللواء، أنا...

384
00:36:26,267 --> 00:36:29,145
أنا آسف على كل شيء.
أعلم أنني أواجه الكثير من المتاعب.

385
00:36:36,111 --> 00:36:38,905
أنت - لقد أخذت فرصة فظيعة هناك.

386
00:36:38,988 --> 00:36:40,782
بدت وكأنها فكرة جيدة.

387
00:36:43,952 --> 00:36:45,495
مرحبا يا فتى.

388
00:36:58,758 --> 00:37:00,135
أعتقد أنني كنت أعرف دائما.

389
00:37:01,136 --> 00:37:01,970
هل تعلم؟

390
00:37:02,595 --> 00:37:04,431
أن الأمر سينتهي هكذا.

391
00:37:05,974 --> 00:37:08,518
زوجي لا يريدني
للخروج هنا.

392
00:37:08,601 --> 00:37:12,272
استعد للنقل في اليوم الذي تولى فيه المهمة
توقف التأرجح عند التقاطع

393
00:37:12,355 --> 00:37:14,149
لوظيفة المدينة.

394
00:37:14,232 --> 00:37:16,776
كل شهر،
كان من المفترض أن يأتي من خلال.

395
00:37:16,860 --> 00:37:18,319
لم يحدث ذلك قط.

396
00:37:18,403 --> 00:37:23,575
حاولت أن أقول لنفسي أنه لا يهم،
أن مكاني كان معه.

397
00:37:25,118 --> 00:37:29,247
لكنني وجدت نفسي أراقب المدربين
والأمل.

398
00:37:29,956 --> 00:37:31,374
لا بد أنه لاحظ.

399
00:37:31,458 --> 00:37:34,085
لقد طلب مني الذهاب إلى بيسبي
وانتظره.

400
00:37:34,169 --> 00:37:35,670
قال أنني سأكون آمنًا هناك.

401
00:37:37,005 --> 00:37:39,924
بقدر ما أردت، لم أستطع أن أفعل ذلك.

402
00:37:40,008 --> 00:37:41,801
لم أستطع تركه وحده.

403
00:37:43,887 --> 00:37:45,513
لقد كان رجلاً صالحًا.

404
00:37:47,140 --> 00:37:48,600
نعم سيدتي، يجب أن يكون كذلك.

405
00:37:52,979 --> 00:37:53,980
هم...

406
00:37:54,898 --> 00:37:57,567
قالوا لي لماذا
ستأخذ الصبي إلى سانتا كروز.

407
00:37:58,318 --> 00:37:59,152
هل فعلوا ذلك؟

408
00:37:59,778 --> 00:38:02,155
- سوف يشنقونه، أليس كذلك؟
- نعم سيدتي.

409
00:38:03,323 --> 00:38:04,616
إنه صغير جدًا.

410
00:38:05,408 --> 00:38:06,493
لقد قتل رجلاً.

411
00:38:09,078 --> 00:38:10,663
أنه-لا يزعجك؟

412
00:38:10,747 --> 00:38:12,624
- إحضاره، يعني.
- لا يا سيدتي.

413
00:38:16,586 --> 00:38:20,924
أنت لا تبدو مثل هذا النوع
من شأنه أن يصطاد رجلاً من أجل المال.

414
00:38:21,925 --> 00:38:22,967
أنا أكون.

415
00:38:30,558 --> 00:38:32,227
ليلة سعيدة، السيد اللواء.

416
00:38:33,728 --> 00:38:35,230
السيدة لين.

417
00:38:36,481 --> 00:38:40,109
لقد صنعت لك مكانًا داخل الجدار.
ستكون آمنًا هناك لتنام.

418
00:38:40,819 --> 00:38:41,986
شكرًا لك.

419
00:38:44,280 --> 00:38:45,281
طاب مساؤك.

420
00:40:28,384 --> 00:40:30,511
إنها متأكدة من شيء ما، أليس كذلك؟

421
00:40:33,389 --> 00:40:36,100
قالت أنها كانت متزوجة من ذلك الرجل في المحطة
قرب سنة.

422
00:40:40,188 --> 00:40:42,440
هل يمكنك أن تتخيل
وجودها حولها طوال هذا الوقت؟

423
00:40:44,692 --> 00:40:46,110
كلها أيام...

424
00:40:48,112 --> 00:40:49,280
الليالي.

425
00:40:51,658 --> 00:40:55,411
مجرد التفكير في الأمر
يعطيني رجفة الطريق.

426
00:40:58,581 --> 00:41:00,833
أتساءل ماذا ستفعل الآن
إنها بدون رجل.

427
00:41:02,919 --> 00:41:04,003
ابحث عن آخر.

428
00:41:05,505 --> 00:41:07,507
ولكن إذا كانت تحب ذلك الرجل بشدة بما فيه الكفاية،

429
00:41:08,591 --> 00:41:10,385
ستبقى أرملة، أليس كذلك؟

430
00:41:12,345 --> 00:41:14,722
ليس من النوع. ليست هي.

431
00:41:14,806 --> 00:41:16,891
البعض كذلك. يمكن للبعض أن يتعايش بدون.

432
00:41:17,850 --> 00:41:19,310
ولكن ليس لها.

433
00:41:19,394 --> 00:41:21,729
إنها من النوع الذي لديه حاجة.

434
00:41:22,939 --> 00:41:26,234
حاجة عميقة وحيدة لا يستطيع الوصول إليها سوى الرجل.

435
00:41:27,777 --> 00:41:29,153
كيف علمت بذلك؟

436
00:41:32,615 --> 00:41:34,242
رأيت ذلك في عينيها، وايت.

437
00:41:45,586 --> 00:41:46,921
في عينيها.

438
00:41:54,721 --> 00:41:57,056
اللواء لا يزال tr yin '
لإيقاظ هذا الحيوان، أليس كذلك؟

439
00:41:57,140 --> 00:41:59,142
نعم. كان فيه طوال الليل.

440
00:42:00,059 --> 00:42:02,520
آه، لماذا لا يطلق النار عليه
ومجرد الانتهاء من ذلك؟

441
00:42:03,396 --> 00:42:04,981
وقال أنه يريد الانتظار.

442
00:42:06,816 --> 00:42:08,860
يدعي الحيوانات مثل الناس.

443
00:42:09,527 --> 00:42:12,613
اشعر بشمس الصباح عليها،
يجعلهم ينسون كل الأذى الذي تعرضوا له.

444
00:42:13,322 --> 00:42:14,949
يجعلهم يريدون البدء من جديد.

445
00:42:16,617 --> 00:42:19,954
حسنًا، هناك أوقات معينة لا يتصرف فيها
مثل الرجل الذي يشق طريقه للقتل.

446
00:42:23,166 --> 00:42:24,417
السيدة لين.

447
00:42:25,293 --> 00:42:26,794
هل يمكنني الحصول على كلمة؟

448
00:42:39,057 --> 00:42:40,641
شيء يجب أن تعرفه.

449
00:42:41,934 --> 00:42:44,937
أخي فرانك،
سيكون على طول "في أي وقت تقريبًا الآن."

450
00:42:45,730 --> 00:42:47,857
لن يكون أي مكان آمنًا بمجرد وصوله إلى هنا.

451
00:42:49,025 --> 00:42:51,110
وأنك امرأة وكل شيء،

452
00:42:51,944 --> 00:42:54,113
أنا بالتأكيد أكره أن أرى
أي شيء يحدث لك.

453
00:42:55,656 --> 00:42:56,949
هل هذا كل شيء؟

454
00:42:57,033 --> 00:42:59,535
أوه، لا، اه - لا، سيدتي، أم -

455
00:42:59,619 --> 00:43:01,621
ما كنت أفكر فيه هو،

456
00:43:02,163 --> 00:43:06,000
أنا متأكد من أن فرانك فعل ذلك
الحق من قبلك إذا كنت لمساعدتي.

457
00:43:06,084 --> 00:43:08,127
- مساعدتك؟
- نعم سيدتي، نعم.

458
00:43:08,961 --> 00:43:11,589
لقد كنت أشاهد اللواء
منذ التقاطع.

459
00:43:12,215 --> 00:43:15,718
الطريقة التي ينظر بها إليك، جائع نوعا ما.

460
00:43:16,427 --> 00:43:19,430
لا ينبغي أن يكون لديك أي مشكلة على الإطلاق
تقترب منه.

461
00:43:20,473 --> 00:43:22,683
قريب بما فيه الكفاية ليساعدني على الابتعاد بأمان.

462
00:43:23,601 --> 00:43:25,186
لا أفهم.

463
00:43:25,853 --> 00:43:28,147
أوه، هيا. بالتأكيد تفعل.

464
00:43:28,231 --> 00:43:29,816
قالت أنها لم تفعل.

465
00:43:33,236 --> 00:43:35,279
حسنًا، لا يمكنك إلقاء اللوم على رجل لمحاولة يين.

466
00:43:41,327 --> 00:43:43,454
هذا ما أردت لها
لأحصل عليك يا بيلي؟

467
00:43:43,538 --> 00:43:45,206
بالتأكيد يمكن استخدامه.

468
00:43:45,289 --> 00:43:46,499
نحن نتحرك للخارج.

469
00:43:48,292 --> 00:43:50,294
سأكون ركوب دون الخاص بك.

470
00:43:50,378 --> 00:43:53,005
- أوه، ماذا يفترض بي أن أفعل؟
- يمشي.

471
00:43:53,089 --> 00:43:54,799
أنا لا أعتقد ذلك.

472
00:43:59,637 --> 00:44:01,139
أنت-لقد سمحت لي بالذهاب.

473
00:44:03,349 --> 00:44:05,476
لا تفعل ذلك، أقسم أنني سأقطعك إلى قسمين.

474
00:44:06,018 --> 00:44:07,645
لا، لن تفعل ذلك يا بيلي.

475
00:44:08,479 --> 00:44:11,023
ليس إلا إذا قمت برفع مسدس السرج هذا.

476
00:44:11,816 --> 00:44:14,777
هذا هو وينشستر الخاص بي الذي لديك.
لقد قمت بضخ جولة فيه، أليس كذلك؟

477
00:44:15,736 --> 00:44:16,821
لأنك إذا لم تفعل،

478
00:44:17,738 --> 00:44:20,366
لديك مطرقة
معلقة فوق غرفة فارغة.

479
00:44:21,784 --> 00:44:24,954
لقد أطلقت النار على ساقي ذات مرة وأنا أركب.

480
00:44:26,038 --> 00:44:28,249
لم تحمله قط
تحت الدبوس منذ ذلك الحين.

481
00:44:29,709 --> 00:44:30,918
أنت تكذب.

482
00:44:32,295 --> 00:44:33,796
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

483
00:44:35,840 --> 00:44:36,883
اسحب الزناد.

484
00:44:39,468 --> 00:44:42,597
هذا إذا كنت تعتقد أن لديك الوقت لجاك
ذلك السلاح قبل أن أفجر دماغك

485
00:44:42,680 --> 00:44:43,890
الآن، تفضل يا بيلي، اسحب.

486
00:44:43,973 --> 00:44:46,184
أم أنك لم تعتاد على قتل رجل
من الأمام؟

487
00:44:50,438 --> 00:44:52,523
الآن، ضعها جانبًا يا بيلي.

488
00:44:53,107 --> 00:44:53,941
لا.

489
00:44:55,693 --> 00:44:57,278
قلت، أسقطه.

490
00:45:22,220 --> 00:45:23,387
كان بإمكاني أن أقسم.

491
00:45:29,018 --> 00:45:31,229
يبدو أننا لسنا مضطرين لذلك
أطلق عليه النار أيضًا.

492
00:45:35,316 --> 00:45:36,817
يا عزيزي.

493
00:47:19,920 --> 00:47:22,048
المرأة، إنها تتخلف عن الركب.

494
00:47:22,757 --> 00:47:25,259
- أوه، بون، اه، هناك مرة أخرى...
- نعم؟

495
00:47:25,343 --> 00:47:27,386
شكرا لحصولك على هذا السلاح
خارج وسطي.

496
00:47:27,470 --> 00:47:29,430
أوه، لم أستطع السماح له أن يفعل لك
دون فرصة.

497
00:47:29,513 --> 00:47:31,015
لماذا؟ كان لديك بيلي.

498
00:47:31,640 --> 00:47:34,268
لم أكن لأستمتع بكوني رجلاً حراً
فعلت لك بهذه الطريقة.

499
00:47:34,810 --> 00:47:37,813
فكرت ربما كنت خائفا من ذلك
بحاجة لي، وكان فرانك للحاق بالركب.

500
00:47:38,356 --> 00:47:40,733
- خطرت ببالي.
- أحسب أنه فعل.

501
00:47:42,485 --> 00:47:44,820
أعلى تلك الحدبة، سنكون في سانتا كروز.

502
00:47:44,904 --> 00:47:46,030
"نحن"؟

503
00:47:47,239 --> 00:47:48,657
انظر يا لواء

504
00:47:48,741 --> 00:47:51,077
أنا وأنت نسير ضد بعضنا البعض
هذا ليس صحيحا.

505
00:47:51,160 --> 00:47:53,120
- هاه؟
- الآن، قلت لويت أكثر من مرة -

506
00:47:53,204 --> 00:47:56,165
قلت إنني سأعطي معظم أي شيء إذا استطعنا
اصنع شيئًا أقل من القتل.

507
00:47:56,248 --> 00:47:57,666
مثل؟

508
00:47:58,459 --> 00:48:01,212
حسنا، لهم الدولارات
لقد سمحوا لك بإحضار بيلي.

509
00:48:01,295 --> 00:48:03,464
سأطابقهم، مضاعفة إذا قلت ذلك.

510
00:48:04,632 --> 00:48:06,842
خذني بعض الوقت، ولكنني سأحصل عليه.

511
00:48:06,926 --> 00:48:09,136
كيف؟ إيقاف المدربين؟ كيلين؟

512
00:48:11,389 --> 00:48:13,682
- حسنا، انتهى كل شيء.
- هل هو؟

513
00:48:13,766 --> 00:48:15,184
يجب أن يكون.

514
00:48:15,267 --> 00:48:18,187
الرجل يصل إلى منتصف الطريق،
يجب أن يكون لديه شيء خاص به.

515
00:48:18,270 --> 00:48:20,981
- شيء تنتمي إليه، تفتخر به.
- يقولون ذلك.

516
00:48:21,065 --> 00:48:22,483
لقد حصلت لي على مكان.

517
00:48:22,566 --> 00:48:24,735
سأركض لحم البقر. العمل على الأرض.

518
00:48:25,444 --> 00:48:27,738
تكون قادرة على المشي في الشارع
مثل أي شخص.

519
00:48:29,407 --> 00:48:31,200
كل ما أحتاجه هو بيلي.

520
00:48:32,618 --> 00:48:36,330
شرعت في اصطحابه إلى سانتا كروز.
أنا أعتزم القيام بذلك بالكامل.

521
00:48:37,957 --> 00:48:40,251
حسناً، أردتك فقط
لمعرفة كيف كان.

522
00:48:40,334 --> 00:48:41,836
الطريقة التي أنظر بها إلى الأمر،

523
00:48:41,919 --> 00:48:45,047
الأمر ليس بالصعب على الرجل
إذا كان يعرف لماذا سيموت.

524
00:49:44,607 --> 00:49:46,108
أقمت هنا الليلة.

525
00:49:47,526 --> 00:49:49,570
لا يمكن أن يكون هناك أكثر من نصف يوم للأمام.

526
00:49:49,653 --> 00:49:52,323
هذا سيضعهم في سانتا كروز بحلول الصباح.

527
00:49:52,406 --> 00:49:55,367
يمكن ذلك، لكنه لن يفعل.

528
00:49:55,451 --> 00:49:56,452
هاه؟

529
00:49:56,994 --> 00:49:58,787
كان ينبغي أن يعرف طوال الوقت.

530
00:49:59,788 --> 00:50:01,373
يعرف اللواء أننا نلاحقه.

531
00:50:03,542 --> 00:50:07,338
لكنه لا يزال يأخذ وقته،
تتحرك في واضح.

532
00:50:07,421 --> 00:50:09,131
إنه لا يغطي مساراته.

533
00:50:10,007 --> 00:50:13,344
لقد كان الأمر واضحًا منذ البداية،
واضح جدًا أنني لم أتمكن من رؤيته.

534
00:50:13,427 --> 00:50:14,929
لكنني لا أتبع.

535
00:50:15,554 --> 00:50:17,556
إنه ليس بيلي الذي يريده. هذا أنا.

536
00:50:18,349 --> 00:50:20,601
لكن بيلي هو الوحيد
مع المكافأة عليه.

537
00:50:20,684 --> 00:50:22,353
إنه ليس المال الذي يريده اللواء

538
00:50:23,187 --> 00:50:25,064
ليس المال على الإطلاق.

539
00:50:25,147 --> 00:50:27,024
لقد سببت له الأذى مرة واحدة.

540
00:50:27,107 --> 00:50:28,234
منذ زمن طويل.

541
00:50:28,776 --> 00:50:30,986
منذ فترة طويلة، لقد نسيت تقريبا.

542
00:50:31,070 --> 00:50:34,365
وطوال الوقت كنت أفكر في ذلك
لماذا كان يأخذ بيلي للشنق.

543
00:50:34,448 --> 00:50:35,574
للحصول على التعادل.

544
00:50:36,283 --> 00:50:37,785
هذا ليس كل شيء.

545
00:50:37,868 --> 00:50:39,537
كان يعلم أنني سأأتي خلفه.

546
00:50:40,454 --> 00:50:42,206
يريد مني اللحاق.

547
00:50:43,791 --> 00:50:45,501
وأعتقد أنني أعرف أين.

548
00:50:49,004 --> 00:50:51,799
دعونا ندع الأولاد يستريحون خيولهم.
ليس هناك عجلة من امرنا.

549
00:50:52,716 --> 00:50:53,926
وقال انه سوف يكون في الانتظار.

550
00:52:36,111 --> 00:52:37,321
شنق الشجرة.

551
00:52:39,198 --> 00:52:41,950
حسنا، يمكنك أن تكون سعيدا
لم يمض وقت طويل يا بيلي.

552
00:52:42,701 --> 00:52:46,455
لقد كان، كما لم يكن، اللواء هنا سيشنق
أنت على طرف هيئة المحلفين وانتهى الأمر.

553
00:52:46,538 --> 00:52:50,042
لقد مات الآن، ولكن في وقته،
رقص أكثر من واحد آخرهم على ذلك.

554
00:52:50,125 --> 00:52:51,460
أليس هذا صحيحاً أيها اللواء؟

555
00:52:52,169 --> 00:52:53,629
-اللواء -
-سمعتك.

556
00:52:54,630 --> 00:52:57,299
وتأتي للتفكير في الأمر،
لقد قمت بربط القليل منها بنفسك.

557
00:52:59,301 --> 00:53:00,969
أنت تتحدث كثيرا.

558
00:53:01,053 --> 00:53:02,638
سنقضي الليل على قاع النهر.

559
00:53:04,848 --> 00:53:07,851
أوه، حساس، حساس.

560
00:53:28,163 --> 00:53:29,331
قم بإنهاء الأمر.

561
00:53:30,666 --> 00:53:32,251
حسنًا، إنه شيء يجب القيام به.

562
00:53:35,087 --> 00:53:36,338
قلت، كف عن ذلك.

563
00:53:44,179 --> 00:53:46,348
لا تتعب أبدا
لحمل هذا السلاح علي؟

564
00:53:46,432 --> 00:53:49,268
لن يمر وقت طويل الآن.
سأستقبلك في سانتا كروز في الصباح.

565
00:53:53,105 --> 00:53:56,275
اللواء، كما يعتقد
ليتقاسم المكافأة معك، أليس كذلك؟

566
00:53:56,900 --> 00:53:58,026
لا.

567
00:53:58,110 --> 00:53:59,570
إذن لماذا تساعده؟

568
00:54:00,112 --> 00:54:01,155
ليس كذلك.

569
00:54:01,238 --> 00:54:02,614
حسناً، أنت تحمل مسدساً.

570
00:54:02,698 --> 00:54:04,324
حسنا، لدي سبب.

571
00:54:04,408 --> 00:54:05,826
مثل ماذا؟

572
00:54:06,994 --> 00:54:08,620
العفو.

573
00:54:08,704 --> 00:54:10,122
العفو؟

574
00:54:13,417 --> 00:54:14,752
بعض الكلمات، أليس كذلك؟

575
00:54:15,294 --> 00:54:16,587
ماذا يعني ذلك؟

576
00:54:17,379 --> 00:54:19,173
حر.

577
00:54:19,256 --> 00:54:20,632
حر؟

578
00:54:21,508 --> 00:54:23,844
هذا ما سنذهب
بمجرد أن نوصلك إلى كروز،

579
00:54:23,927 --> 00:54:25,262
أنا وبون.

580
00:54:27,139 --> 00:54:29,933
كما ترون، نحن لا نرى دائما
العين بالعين للقانون.

581
00:54:30,726 --> 00:54:33,520
إذا وضعناك بجانب الحبل،
سوف يجعلنا متساويين.

582
00:54:33,604 --> 00:54:34,855
يمكننا أن نبدأ من جديد.

583
00:54:35,355 --> 00:54:37,191
-بون لديه مكان-
-هاي هل...

584
00:54:40,444 --> 00:54:42,112
تقصد أنهم سيفعلون ذلك؟

585
00:54:42,196 --> 00:54:44,448
فقط لإحضاري للشنق؟

586
00:54:45,324 --> 00:54:46,992
لقد حصلنا على ملصق عليه.

587
00:54:50,788 --> 00:54:53,749
أعتقد أن هذا نوعا ما
يعطيني قيمة، أليس كذلك؟

588
00:54:55,375 --> 00:54:56,960
بالنسبة لنا، فهو كذلك.

589
00:55:03,258 --> 00:55:04,760
ماذا عن اللواء؟

590
00:55:06,470 --> 00:55:07,805
ماذا عنه؟

591
00:55:08,388 --> 00:55:10,140
حسناً، هو الذي أمسك بي.

592
00:55:10,682 --> 00:55:13,936
لا أظن أنه سيكون لطيفًا
لك تأخذني بعيدا عنه.

593
00:55:15,646 --> 00:55:17,231
فكرت في ذلك.

594
00:55:18,315 --> 00:55:20,275
فكرت في ذلك كثيرا.

595
00:55:22,903 --> 00:55:24,321
حقا لا يهم.

596
00:55:24,404 --> 00:55:27,199
أنت لن تفهمني
إلى سانتا كروز على أي حال.

597
00:55:27,282 --> 00:55:29,618
إذا كان فرانك قادمًا،
لقد كان هنا الآن.

598
00:55:31,411 --> 00:55:32,454
ربما.

599
00:55:39,336 --> 00:55:40,921
عار على تلك المرأة.

600
00:55:41,630 --> 00:55:42,798
هاه؟

601
00:55:46,677 --> 00:55:49,054
سيكون هناك الكثير من القتل،
فرانك يأتي هنا.

602
00:55:51,473 --> 00:55:56,103
لا تعلم أنها على طول،
لا يمكنك معرفة ما الذي سيحدث.

603
00:55:59,690 --> 00:56:01,859
فرانك لن يطلق النار على امرأة، أليس كذلك؟

604
00:56:02,901 --> 00:56:04,278
ليس فرانك فقط.

605
00:56:04,987 --> 00:56:06,613
هناك الأولاد.

606
00:56:09,074 --> 00:56:11,118
لم أفكر في ذلك قط.

607
00:56:11,201 --> 00:56:12,911
حسناً، وايت...

608
00:56:13,453 --> 00:56:17,624
ويت، اه، لماذا لا تسمح لك
المطرقة لطيفة وسهلة على هذا السلاح،

609
00:56:17,708 --> 00:56:20,127
ونحن الاثنان،
هل نركب مباشرة للخروج من هنا؟

610
00:56:21,003 --> 00:56:22,337
نعم.

611
00:56:23,088 --> 00:56:26,008
لن ترغب في رؤية امرأة
لقد أطلقوا النار على الجميع وماتوا، الآن، أليس كذلك؟

612
00:56:26,091 --> 00:56:27,509
- حسنا، لا.
- حسنا، إذن.

613
00:56:27,593 --> 00:56:29,261
حسنًا، ثم ماذا يا بيلي؟

614
00:56:29,803 --> 00:56:32,264
أوه، دانغ! أنت في كل مكان، أليس كذلك؟

615
00:56:33,181 --> 00:56:35,267
لقد كان يحاول إخراجي من بندقيتي.

616
00:56:35,350 --> 00:56:36,393
اه هاه.

617
00:56:37,895 --> 00:56:39,229
أين السيدة لين؟

618
00:56:40,939 --> 00:56:42,649
هناك بالأسفل على ضفة النهر.

619
00:56:47,779 --> 00:56:50,115
يحاول التحدث
هذا السلاح بعيدا عنك مرة أخرى،

620
00:56:51,742 --> 00:56:53,201
دعه يحصل عليه.

621
00:56:53,285 --> 00:56:54,453
نعم.

622
00:57:13,096 --> 00:57:14,890
لم أقصد أن أذهلك.

623
00:57:15,474 --> 00:57:16,850
لم أستطع النوم.

624
00:57:19,311 --> 00:57:20,479
أنا سعيد.

625
00:57:22,064 --> 00:57:24,316
سنكون في سانتا كروز غدا، أليس كذلك؟

626
00:57:25,150 --> 00:57:27,611
إذا بدأنا مبكرًا،
ينبغي لنا الظهر هناك.

627
00:57:27,694 --> 00:57:29,071
لا مشكلة على الإطلاق.

628
00:57:32,324 --> 00:57:33,742
وماذا بعد ذلك يا سيدة لين؟

629
00:57:34,326 --> 00:57:35,702
اه بالنسبة لك يعني؟

630
00:57:38,038 --> 00:57:39,915
لا أعرف. لست متأكدا.

631
00:57:50,008 --> 00:57:52,678
هذا البلد ليس مكاناً للمرأة
دون أن يكون لديها رجل.

632
00:57:54,221 --> 00:57:55,389
كنت...

633
00:57:56,807 --> 00:57:58,850
سأكون مضطرًا إلى الاعتناء بك.

634
00:58:00,894 --> 00:58:01,895
أستطيع إدارة.

635
00:58:02,604 --> 00:58:04,898
نعم سيدتي، أنا متأكد تمامًا من ذلك. أنا...

636
00:58:04,982 --> 00:58:07,234
أول مرة رأيتك عند التقاطع،
قلت لويت

637
00:58:07,776 --> 00:58:10,112
"هناك امرأة
من يستطيع الاعتناء بنفسه."

638
00:58:11,154 --> 00:58:12,864
رأيت ذلك في وجهك.

639
00:58:14,282 --> 00:58:15,784
الطريقة التي تمسك بها رأسك.

640
00:58:16,827 --> 00:58:17,995
الطريقة التي تمشي بها.

641
00:58:18,954 --> 00:58:20,872
في كل مكان فخورة بكونها امرأة.

642
00:58:22,249 --> 00:58:24,710
لا تخاف من السماح للرجل أن ينظر إليك،

643
00:58:24,793 --> 00:58:26,378
يفكر فيما يريد

644
00:58:27,379 --> 00:58:29,548
احترق في الداخل ليضع ذراعيه حولك.

645
00:58:31,466 --> 00:58:33,093
ليس مثل البعض الذي أعرفه.

646
00:58:33,176 --> 00:58:35,262
تتصرف دائما وكأنه يوم الأحد.

647
00:58:35,345 --> 00:58:37,806
أعتقد أن كل رجل ينظر إليهم يريدهم.

648
00:58:39,599 --> 00:58:40,600
لا يا سيدي.

649
00:58:42,144 --> 00:58:43,729
لقد كان لك رجل، سيدة لين...

650
00:58:45,814 --> 00:58:48,984
لن يعرف أبدًا ليلة سوداء وحيدة.

651
00:58:58,910 --> 00:59:00,203
ليلة سعيدة يا سيد بون.

652
00:59:00,287 --> 00:59:01,538
السيدة لين.

653
00:59:02,622 --> 00:59:05,000
إذا كنت تعتمد على اللواء
هل من مساعدة لك،

654
00:59:06,043 --> 00:59:07,419
من الأفضل أن ننسى ذلك.

655
00:59:09,379 --> 00:59:11,548
لن يذهب
على طول الطريق إلى سانتا كروز.

656
00:59:16,136 --> 00:59:17,679
يجب أن أقتله.

657
00:59:59,596 --> 01:00:00,889
شنق الشجرة.

658
01:00:01,598 --> 01:00:03,266
هذا ما يسمونه.

659
01:00:06,645 --> 01:00:09,481
السيد اللواء، أنا أحاول جاهدا،

660
01:00:10,315 --> 01:00:12,692
ولكن هناك بعض الأشياء
أنا فقط لا أفهم.

661
01:00:13,860 --> 01:00:17,531
العودة إلى دوبي,
عندما كان بيلي يحمل هذا المسدس معك،

662
01:00:17,614 --> 01:00:19,950
- بون أنقذ حياتك، أليس كذلك؟
- نعم سيدتي.

663
01:00:21,618 --> 01:00:25,372
إذن لماذا يريد قتلك الآن؟

664
01:00:25,455 --> 01:00:26,706
قال لك ذلك؟

665
01:00:27,457 --> 01:00:28,708
نعم.

666
01:00:30,585 --> 01:00:32,129
لماذا؟

667
01:00:32,212 --> 01:00:33,588
يريد بيلي.

668
01:00:34,214 --> 01:00:35,340
بيلي؟

669
01:00:38,718 --> 01:00:41,638
تقصد أنكم ستقتلون بعضكم البعض من أجل المكافأة؟

670
01:00:43,932 --> 01:00:47,018
مثل كلبين يتقاتلان على عظمة.

671
01:00:47,102 --> 01:00:48,937
- يمكنك أن تقول ذلك.
- أرى.

672
01:00:49,020 --> 01:00:50,438
لا يا سيدتي، لا تفعلي ذلك.

673
01:00:51,022 --> 01:00:54,693
إنه ليس بيلي الذي أريده أو أيًا من الآخرين
لقد اضطررت إلى الركوب لأشق طريقي.

674
01:00:54,776 --> 01:00:56,945
رجل واحد فقط ألاحقه.

675
01:00:57,487 --> 01:01:00,323
وما مقدار المكافأة التي سيجلبها؟

676
01:01:00,407 --> 01:01:02,826
يكفي أن أراك من خلال
إلى رجلك الميت القادم؟

677
01:01:02,909 --> 01:01:03,910
السيدة لين.

678
01:01:05,745 --> 01:01:08,915
منذ فترة طويلة العودة،
لقد كنت عمدة سانتا كروز.

679
01:01:08,999 --> 01:01:10,625
فرانك شقيق رود بيلي متهم بالقتل.

680
01:01:10,709 --> 01:01:13,503
وجدته هيئة المحلفين مذنبًا جزئيًا،
أرسله إلى يوما.

681
01:01:13,587 --> 01:01:15,505
أقسم أنه خرج، وسوف يحصل على التعادل.

682
01:01:15,589 --> 01:01:17,632
لقد كان شابًا بريًا.

683
01:01:18,175 --> 01:01:20,677
كان لدي زوجة
لقد كانت تشبهك كثيرًا يا سيدة لين.

684
01:01:20,760 --> 01:01:22,762
أرادت مني أن أتحول وأهرب
استمر في الجري.

685
01:01:22,846 --> 01:01:24,264
توسلت معي. أنا...

686
01:01:25,640 --> 01:01:26,975
لم أستطع أن أفعل ذلك.

687
01:01:27,893 --> 01:01:29,352
جاء الخبر أن فرانك كان خارجا.

688
01:01:29,436 --> 01:01:32,105
وانتظرته في الشارع.
لم يأت.

689
01:01:33,148 --> 01:01:34,566
عندما وصلت إلى المنزل، بلدي -

690
01:01:35,150 --> 01:01:36,651
لقد ذهبت زوجتي.

691
01:01:37,194 --> 01:01:38,486
لقد كان فرانك هناك.

692
01:01:38,570 --> 01:01:40,572
أخذتها. أحضرتها إلى هنا.

693
01:01:41,198 --> 01:01:42,490
هنا؟

694
01:01:42,574 --> 01:01:43,700
نعم سيدتي.

695
01:01:44,409 --> 01:01:45,577
لقد علقها.

696
01:02:17,192 --> 01:02:18,568
- وايت.
- نعم؟

697
01:02:22,030 --> 01:02:23,823
يمكنك الحصول على ما يصل على هذا الارتفاع.

698
01:02:23,907 --> 01:02:26,117
عندما ترى أي غبار،
نهاية عالية مرة أخرى هنا.

699
01:02:27,953 --> 01:02:29,704
- سام.
- نعم؟

700
01:02:31,248 --> 01:02:32,874
متى سنفعل اللواء؟

701
01:02:38,171 --> 01:02:39,589
قريباً.

702
01:02:39,673 --> 01:02:41,174
كما تعلمون، كنت أفكر.

703
01:02:42,050 --> 01:02:44,177
إنه ليس رجلاً يمكنك التوجه إليه مباشرة.

704
01:02:45,387 --> 01:02:47,889
الآن، أنا وأنت،
سيتعين علينا أن نضع خطة.

705
01:02:48,598 --> 01:02:50,809
ابحث عن طريقة ما لإبعاده بيننا.

706
01:02:50,892 --> 01:02:52,894
لا يمكن قتل رجل مثل اللواء من الخلف.

707
01:02:52,978 --> 01:02:54,521
يمكننا الوقوف.

708
01:02:55,188 --> 01:02:57,315
أنا لا أتمسك بإنهاء الرجل
بمسدس طويل.

709
01:02:57,399 --> 01:02:58,692
لا تقلق، وايت.

710
01:02:59,317 --> 01:03:01,194
سيأتي الوقت، وسوف أعتني به.

711
01:03:01,945 --> 01:03:03,405
نأمل ذلك.

712
01:03:03,488 --> 01:03:06,241
أكره أن أراك تفقد مكانك
حتى طريق سوكورو.

713
01:03:06,324 --> 01:03:08,410
أنا فخور جدًا بالعمل لديك.

714
01:03:08,493 --> 01:03:09,744
العمل بالنسبة لي؟

715
01:03:09,828 --> 01:03:11,705
لقد حرثت عندما كنت صغيرا.

716
01:03:12,330 --> 01:03:15,834
أنا لا أتعامل كثيرًا مع الدجاج، لكن -لكنني-
أستطيع أن أطعم الخنازير بأفضل ما لديهم.

717
01:03:15,917 --> 01:03:18,378
ويت، إلى متى أنت وأنا
هل كنا نركب معًا؟

718
01:03:18,461 --> 01:03:21,464
- حوالي عامين.
- أشبه بخمسة.

719
01:03:22,507 --> 01:03:23,633
لذا؟

720
01:03:24,384 --> 01:03:26,428
إذن أنت لن تعمل لصالحي

721
01:03:30,348 --> 01:03:31,933
أنت ستكون شريكاً.

722
01:03:33,643 --> 01:03:34,644
شريك؟

723
01:03:34,728 --> 01:03:36,313
الحق في وسط.

724
01:03:37,355 --> 01:03:39,149
أوه، كيف ذلك؟

725
01:03:41,151 --> 01:03:43,111
لأنني معجبة بك، وايت.

726
01:03:44,237 --> 01:03:45,947
حسنا، لم أكن أعرف ذلك أبدا.

727
01:03:47,532 --> 01:03:49,326
الآن انهض على هذا الارتفاع.

728
01:03:49,993 --> 01:03:51,703
نعم يا سيدي.

729
01:04:15,894 --> 01:04:17,896
أود أن أقول ذلك مرة أخرى، سيدة لين.

730
01:04:19,105 --> 01:04:21,066
سأكون مضطرًا إلى الاعتناء بك.

731
01:04:22,317 --> 01:04:25,862
يمكنني مساعدتك في دفن اللواء
وتعيش سعيدًا إلى الأبد، أليس كذلك؟

732
01:04:28,406 --> 01:04:31,284
هناك بعض الأشياء
الرجل لا يستطيع الركوب.

733
01:05:17,831 --> 01:05:19,124
بن!

734
01:05:19,958 --> 01:05:21,543
فرانك قادم!

735
01:05:24,587 --> 01:05:27,215
- إلى أي مدى يعود؟
- ميل. ربما أقل.

736
01:05:28,258 --> 01:05:29,968
رأيته من أعلى الحافة.

737
01:05:30,593 --> 01:05:32,011
نقطع ونهرب، أم لا؟

738
01:05:32,095 --> 01:05:34,055
هذا هو أقصى ما أذهب إليه الآن.

739
01:05:34,597 --> 01:05:35,640
أحسب أنه كان.

740
01:05:35,723 --> 01:05:37,851
ويت، اعتني بالسيدة لين.

741
01:05:37,934 --> 01:05:40,103
ينبغي أن يعرف ذلك
عندما لا تتأرجح شمالًا إلى بيسبي.

742
01:05:40,186 --> 01:05:41,187
لقد كان فرانك طوال الوقت.

743
01:05:41,271 --> 01:05:42,355
- سأخبرك -
-اخرس.

744
01:05:42,439 --> 01:05:43,648
-انتظري-
-قلت اصمت!

745
01:05:45,775 --> 01:05:50,321
الليلة الماضية سمعتك تخبرين السيدة لين
لماذا كنت تبحث عن فرانك؟

746
01:05:50,405 --> 01:05:51,489
لذا؟

747
01:05:51,573 --> 01:05:52,866
حتى يتمكن بيلي من الانتظار.

748
01:05:53,908 --> 01:05:56,161
أنا و وايت
سوف يغطيك في الفرشاة.

749
01:05:56,244 --> 01:05:57,454
انظر يا بون

750
01:05:58,163 --> 01:05:59,873
هذا لن يغير شيئا

751
01:06:00,415 --> 01:06:01,916
لم أحسب ذلك.

752
01:06:07,380 --> 01:06:09,340
- قم على حيوانك، بيلي.
- ولكن أنا-أنا-أنا...

753
01:06:09,424 --> 01:06:10,717
افعل كما أقول لك.

754
01:06:18,141 --> 01:06:19,601
انظر يا لواء

755
01:06:19,684 --> 01:06:21,519
الآن، أنت تعلم أنه ليس لديك فرصة.

756
01:06:22,103 --> 01:06:23,271
واحد.

757
01:06:23,354 --> 01:06:24,397
هاه؟

758
01:06:24,481 --> 01:06:25,482
أنت.

759
01:06:27,358 --> 01:06:28,693
الآن، ماذا ستفعل؟

760
01:06:30,153 --> 01:06:31,738
هذا متروك لفرانك.

761
01:06:58,640 --> 01:06:59,682
ابق هنا.

762
01:07:19,494 --> 01:07:20,578
هذا قريب بما فيه الكفاية.

763
01:07:33,591 --> 01:07:35,426
أرى أنه من المناسب أن نتسكع قليلاً.

764
01:07:37,387 --> 01:07:40,306
اعتقدت تلك الشجرة
سيكون ميتا وأسفل الآن.

765
01:07:42,892 --> 01:07:43,977
اقطعه.

766
01:07:46,938 --> 01:07:48,731
انظر أيها اللواء، أنت واقف بمفردك.

767
01:07:48,815 --> 01:07:50,942
لن أعول على ذلك.

768
01:07:51,025 --> 01:07:53,403
لقد حصل على اثنين من Winchesters
خلفه يا فرانك!

769
01:07:54,237 --> 01:07:55,238
هذا صحيح؟

770
01:08:03,204 --> 01:08:04,581
إذن ماذا نفعل الآن؟

771
01:08:04,664 --> 01:08:07,417
اجلس هناك وشاهد أخيك معلقًا.

772
01:08:07,500 --> 01:08:08,710
أنت لا تقصد ذلك.

773
01:08:08,793 --> 01:08:09,877
أليس كذلك؟

774
01:08:09,961 --> 01:08:12,839
- إنه صبي فقط.
- وهو قديم مثل بندقيته.

775
01:08:12,922 --> 01:08:15,174
إنه أنا الذي تبحث عنه، أيها اللواء.

776
01:08:15,258 --> 01:08:16,968
ليس لديك أي خلاف مع بيلي.

777
01:08:17,051 --> 01:08:19,137
ما الشجار الذي دار بينك وبينها؟

778
01:08:20,888 --> 01:08:23,683
كان ذلك منذ وقت طويل. لقد نسيت تقريبا.

779
01:08:23,766 --> 01:08:25,727
يمكن للرجل أن يفعل ذلك.

780
01:08:25,810 --> 01:08:28,146
لا تدعه يفعل ذلك، فرانك.

781
01:08:28,229 --> 01:08:30,940
لقد فعلت لك ما يكفي، أيها اللواء.
لا تجعلني أقتلك.

782
01:08:37,614 --> 01:08:40,742
لواء، لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.

783
01:08:41,409 --> 01:08:42,619
أوقفني.

784
01:08:44,162 --> 01:08:46,581
أي إطلاق نار، وذلك الحصان
سوف يخرج مباشرة من تحت بيلي.

785
01:08:47,248 --> 01:08:49,751
رقبته لا تنكسر
يمكنك قطعه في الوقت المناسب.

786
01:08:49,834 --> 01:08:51,669
وهذا هو، إذا كنت على قيد الحياة.

787
01:08:51,753 --> 01:08:54,255
لا تترك للرجل الكثير من الخيارات، أليس كذلك؟

788
01:09:21,824 --> 01:09:24,494
فكرت لمدة دقيقة هناك
كنت ستعمل السماح له بالتأرجح.

789
01:09:24,577 --> 01:09:25,745
وكذلك فعلت أنا.

790
01:09:25,828 --> 01:09:26,996
لواء.

791
01:09:29,957 --> 01:09:32,585
لا أعتقد أن هناك أي طريقة
للحصول على بيلي منك،

792
01:09:32,669 --> 01:09:34,003
بصرف النظر عن الذهاب إليك.

793
01:09:40,802 --> 01:09:41,844
تعال واحصل عليه.

794
01:10:06,494 --> 01:10:09,997
من الأفضل أن تجعل (ويت) يلحق بحصان (بيلي)،
إلا إذا كنت تريده أن يسير إلى سانتا كروز.

795
01:10:14,961 --> 01:10:16,379
تقصد أنه يمكنني الحصول عليه؟

796
01:10:17,672 --> 01:10:20,466
خذه. لم يعد لدي أي فائدة له.

797
01:10:28,850 --> 01:10:32,395
حسنًا، لقد سمعت ما قاله يا وايت.
أحضر لهم الخيول!

798
01:10:32,937 --> 01:10:35,064
نعم يا سيدي.

799
01:10:39,610 --> 01:10:40,987
مضحك، أليس كذلك؟

800
01:10:41,070 --> 01:10:44,907
كيف يمكن للشيء أن يبدو بطريقة واحدة وبعد ذلك
تتحول تماما إلى شيء آخر.

801
01:10:44,991 --> 01:10:46,117
بون,

802
01:10:46,200 --> 01:10:47,910
قلت أنك تريد أن تبدأ من جديد.

803
01:10:47,994 --> 01:10:49,620
أتمنى ذلك.

804
01:10:49,704 --> 01:10:53,416
لأنك لا تفعل ذلك،
سأكون الشخص الذي يأتي للبحث عنك.

805
01:10:55,460 --> 01:10:57,170
سوف أتذكر ذلك.

806
01:10:57,253 --> 01:10:58,337
حظ سعيد.

807
01:11:02,133 --> 01:11:05,428
السيد اللواء،
هل ستذهب إلى سانتا كروز؟

808
01:11:06,471 --> 01:11:07,555
لا يا سيدتي.

809
01:11:08,765 --> 01:11:10,475
أعتقد أنني أفهم.

810
01:11:10,558 --> 01:11:12,477
نعم سيدتي، لقد ظننت أنك ستفعلين ذلك.

811
01:11:14,604 --> 01:11:16,063
وداعا، السيد اللواء.

812
01:11:16,147 --> 01:11:17,315
السيدة لين.

813
01:11:46,928 --> 01:11:49,722
حسنا، هذه الأرقام.


