1 00:00:01,002 --> 00:00:02,604 - Yaz: Güle güle anne! Hoşçakal baba! - Morty: Dikkatli sür! 2 00:00:02,628 --> 00:00:03,796 Size iyi eğlenceler. 3 00:00:03,880 --> 00:00:06,465 Evet, şu şekilde sahip olacağız: mümkün olduğunca eğlenceli... 4 00:00:06,549 --> 00:00:08,593 Titan/c temalı kaçış. 5 00:00:08,676 --> 00:00:10,469 Lütfen bu tavrınızı bırakın. 6 00:00:10,553 --> 00:00:12,263 Romantik olması gerekiyordu. 7 00:00:12,346 --> 00:00:14,586 Felaketlerden bahsetmişken baba, sorumluluğu size bırakıyoruz. 8 00:00:14,640 --> 00:00:16,267 Biliyorum, c-bunu kapatabilir miyiz? 9 00:00:16,350 --> 00:00:18,603 Morty ve bende biraz var sentetik lazer yılan balıkları 10 00:00:18,686 --> 00:00:19,812 garajda oksitlenme. 11 00:00:19,896 --> 00:00:21,480 Hey, beni başından savma. 12 00:00:21,564 --> 00:00:23,316 Bir çizgi çiziyorum, tamam mı? 13 00:00:23,399 --> 00:00:25,526 Bu eve herhangi bir zarar ya da bu çocuklar 14 00:00:25,610 --> 00:00:27,570 Geri döndüğümüzde ve... 15 00:00:27,653 --> 00:00:29,614 Artık Morty'yle macera yaşamak yok. 16 00:00:29,697 --> 00:00:31,782 Ah, Tanrım, Rick, eğer annem bunu söyleyen kişi, 17 00:00:31,866 --> 00:00:33,784 o zaman güzel olduğunu biliyorsun bu sefer ciddi. 18 00:00:33,868 --> 00:00:35,328 - İkisi de: Doğru. - Beklemek. Ne? 19 00:00:35,411 --> 00:00:37,330 Dinle, sende var Bir bakıcı olarak sözüm, 20 00:00:37,413 --> 00:00:39,248 her şey yoluna girecek. 21 00:00:39,332 --> 00:00:41,959 Eğer değilse, söylediğin gibi, hayır daha fazla macera falan. 22 00:00:42,043 --> 00:00:43,753 O eski şarkı gibi 23 00:00:43,836 --> 00:00:45,796 "blomp blomp-a noop noop a—hayır hayır hayır hayır." 24 00:00:45,880 --> 00:00:48,049 Bu şarkıyı biliyor musunuz? Minik Rogerts'tan mı? 25 00:00:48,132 --> 00:00:49,634 Hiç duymadın mı? 26 00:00:49,717 --> 00:00:52,094 Bilirsin, siyah kadınsı 50'li yıllardan bir adam mı? 27 00:00:52,178 --> 00:00:53,596 Hiç kimse mi? 28 00:00:53,679 --> 00:00:55,640 A-Tamam, her neyse. Bak, kimin umrunda? 29 00:00:55,723 --> 00:00:57,767 Aptal yolculuğuna devam et. 30 00:00:57,850 --> 00:01:00,186 Yersiz olan tek bir şey yok. 31 00:01:03,481 --> 00:01:06,150 Tek bir şey değil. 32 00:01:16,577 --> 00:01:18,412 Eh, geçmişiz geri dönüşü olmayan nokta. 33 00:01:18,496 --> 00:01:19,872 Bir parti vereceğim. 34 00:01:51,779 --> 00:01:54,407 Summer: Jöle buldum. Yapabilir misin annenin votkasını gizlice mi çaldın? 35 00:01:54,490 --> 00:01:56,742 Evet öyle. Çamaşır odanda gördüm. 36 00:01:56,826 --> 00:01:59,578 Dinle, ikiniz birden olamazsınız bu konuda inkar ediyor. 37 00:01:59,662 --> 00:02:01,247 - Tamam, hoşçakal. - Yaz! 38 00:02:01,330 --> 00:02:03,374 Parti veremezsin! Annemin ne dediğini hatırlıyor musun? 39 00:02:03,457 --> 00:02:04,834 Evet, eğer bir şey olursa ortalık karışıyor, 40 00:02:04,917 --> 00:02:06,237 sen ve büyükbaba Rick cezalandırıldı. 41 00:02:06,294 --> 00:02:07,479 Ben sadece bir insanım, Morty. 42 00:02:07,503 --> 00:02:09,463 Rick, yaza söyle parti yapamaz! 43 00:02:09,547 --> 00:02:11,382 Yaz, yapamazsın bir parti ver. 44 00:02:11,465 --> 00:02:13,050 Çünkü 45 00:02:13,134 --> 00:02:14,719 yaşıyorum bir parti, b-i-i-i-kaşıntı! 46 00:02:14,802 --> 00:02:16,595 Ne? Rick, yapamazsın! 47 00:02:16,679 --> 00:02:18,639 Ne demek istiyorsun? parti mi veriyorsun? 48 00:02:18,723 --> 00:02:20,683 Bazı Glip Glopslar var mı? üçüncü boyuttan 49 00:02:20,766 --> 00:02:22,810 buraya geleceğim ve kart falan mı oynayacağız? 50 00:02:22,893 --> 00:02:24,020 "Glip-glop mu?" 51 00:02:24,103 --> 00:02:25,747 traflorkianlı olduğun için şanslısın bunu söylediğini duymuyor 52 00:02:25,771 --> 00:02:27,315 Bu onların n-kelimesi gibi mi? 53 00:02:27,398 --> 00:02:29,042 N-kelimesi gibi ve c harfinin bir bebeği oldu 54 00:02:29,066 --> 00:02:30,985 ve tarafından büyütüldü Yahudilere yönelik tüm kötü sözler. 55 00:02:31,068 --> 00:02:32,862 Dinle, sanırım üçümüz sadece, 56 00:02:32,945 --> 00:02:34,840 bilirsin, iyi eğlenceler zaman, sadece takılmak gibi, 57 00:02:34,864 --> 00:02:36,584 ve biliyorsun, yapıyorum biraz bağ ve... 58 00:02:36,657 --> 00:02:38,326 Boşver şunu. Bu benim şansım... 59 00:02:38,409 --> 00:02:40,161 Biraz temel kazanmak için havalı çocuklarla. 60 00:02:40,244 --> 00:02:42,621 Bu yüzden mi parti yapıyorsunuz? Oğlum, gerçekten 17 yaşındasın. 61 00:02:42,705 --> 00:02:44,790 - Neden parti yapıyorsun? - Almak için... 62 00:02:44,874 --> 00:02:46,959 Wr-kıvrık kıvrak bir şekilde mahvoldu, oğlum! 63 00:02:47,043 --> 00:02:49,837 Sadece bilim kurgu arkadaşlarınızı koruyun harikalarımdan uzak. 64 00:02:49,920 --> 00:02:52,131 Evet ve sen de sakla harika arkadaşlar uzakta 65 00:02:52,214 --> 00:02:54,508 kanepelerimden. 66 00:02:54,592 --> 00:02:57,636 Akşam yemeğinden sonra 77'z'an/02will raylı sisteme bağlanın 67 00:02:57,720 --> 00:02:59,013 kopya buz dağımızın yakınında, 68 00:02:59,096 --> 00:03:00,890 ve hidrolik bu tüplerin içine yerleştirilmiş 69 00:03:00,973 --> 00:03:03,726 kontrollü bir lavabo çalıştıracak buzlu derinliklere. 70 00:03:03,809 --> 00:03:05,770 Raylı sistem eski görünüyor 71 00:03:05,853 --> 00:03:08,356 bir cazibe için bu etkileyici. 72 00:03:08,439 --> 00:03:10,232 Geminin batacağına emin misin? 73 00:03:10,316 --> 00:03:11,901 Sana gemiyi temin edebilirim batacak, 74 00:03:11,984 --> 00:03:13,819 bin tane olduğu için daha önce defalarca. 75 00:03:13,903 --> 00:03:17,531 - BM tarafından batırılamaz. - Ah! 76 00:03:17,615 --> 00:03:19,784 Bak, bu yay çizgisi! 77 00:03:19,867 --> 00:03:21,660 Jerry, çok isterim geri tepmek 78 00:03:21,744 --> 00:03:23,496 bir Margarita ile ve oku. 79 00:03:23,579 --> 00:03:25,515 Tamamını atlasam sakıncası olur mu? "dünyanın kralı" biraz mı? 80 00:03:25,539 --> 00:03:27,541 Peki, öyle değil "dünyanın kralı" kısmı. 81 00:03:27,625 --> 00:03:28,793 Bunlar Jack ve Fabrizio. 82 00:03:28,876 --> 00:03:31,087 Burası Rose'un söylediği yer: "Uçuyorum Jack!" 83 00:03:31,170 --> 00:03:32,505 Ama her neyse. 84 00:03:32,588 --> 00:03:33,774 Tek kişi ben olabilirim bunu yalnız yapmak. 85 00:03:33,798 --> 00:03:35,883 Peki ya ona? Affedersiniz hanımefendi. 86 00:03:35,966 --> 00:03:37,968 Almak ister misin sıradaki yerim mi? 87 00:03:38,052 --> 00:03:40,346 Ben... ben alabilirim başı belaya girdi. 88 00:03:40,429 --> 00:03:42,139 Söylemeyeceğiz. 89 00:03:42,223 --> 00:03:45,267 Yani... sen bir titan/c fanatiği misin? 90 00:03:45,351 --> 00:03:47,603 Ah, evet. burada çalıştım açıldığından beri, 91 00:03:47,686 --> 00:03:49,814 ama asla başaramadım katılmak. 92 00:03:49,897 --> 00:03:51,732 Yardım etmekten mutluluk duyarım... Rose. 93 00:03:51,816 --> 00:03:53,484 ! kıkırdar ben 94 00:03:53,567 --> 00:03:55,486 Bukkake izlemeyi seviyorum. 95 00:03:55,569 --> 00:03:57,756 Yani, olup olmadığını bilmiyorum! Şahsen bunu yapardım... 96 00:03:57,780 --> 00:03:59,740 -Brad! Hey! - Hey. 97 00:03:59,824 --> 00:04:02,284 Brad burada! Çabuk, yap saçlarım sarhoş görünüyor. 98 00:04:02,368 --> 00:04:04,787 Buna bir bak. Tammy zaten sarhoş. 99 00:04:04,870 --> 00:04:07,498 Serin. 100 00:04:07,581 --> 00:04:09,542 İşaret etkinleştirildi. 101 00:04:09,625 --> 00:04:12,378 - Kim tehlikede? - Ah! Büyükbaba! 102 00:04:12,461 --> 00:04:13,921 Kuşadam! 103 00:04:14,004 --> 00:04:15,673 var olduğu için mutluyum acil durum yok. 104 00:04:15,756 --> 00:04:17,425 Acil bir durum var, tamam 105 00:04:17,508 --> 00:04:18,968 kedi acil durumu! 106 00:04:19,051 --> 00:04:20,845 En son ne zaman yattın mı, per? 107 00:04:20,928 --> 00:04:24,306 Bu... zorlu bir süreçti kuş insanı için çiftleşme mevsimi. 108 00:04:24,390 --> 00:04:26,434 O zaman alma zamanı bu gece gagan ıslak, oyuncu. 109 00:04:26,517 --> 00:04:28,578 Git orada biraz eğlen kuş... kuş... kuş insanı. 110 00:04:28,602 --> 00:04:30,604 Ah dostum, kaç tane insanları davet ettin mi Rick? 111 00:04:30,688 --> 00:04:35,067 Ah... insanlar? Altı. 112 00:04:35,151 --> 00:04:37,319 Hey! N'aber, Glip Glops'um? 113 00:04:37,403 --> 00:04:38,863 Ah dostum! 114 00:04:41,282 --> 00:04:43,784 Ah! 115 00:04:43,868 --> 00:04:46,662 E-e-bilirsin orada bir çöp, değil mi? 116 00:04:48,289 --> 00:04:49,957 Hey, ne oluyor? 117 00:04:50,040 --> 00:04:51,810 Ah. Bu yüzden asla floopy doop'u davet et 118 00:04:51,834 --> 00:04:55,004 ve pis bir pislik aynı partiye. 119 00:04:57,965 --> 00:04:59,758 Ah, ah, 9... Ah, bu iğrenç! 120 00:04:59,842 --> 00:05:01,122 Sizler ailemin yatağındasınız! 121 00:05:01,177 --> 00:05:03,095 Ah. Üzgünüm. Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 122 00:05:03,179 --> 00:05:05,222 Sadece uzanmaya ihtiyacım vardı bir süreliğine. 123 00:05:05,306 --> 00:05:07,600 Ah. Tamam aşkım. Üzgünüm. 124 00:05:09,477 --> 00:05:11,312 Aman Tanrım! Benimle dalga mı geçiyorsun?! 125 00:05:11,395 --> 00:05:14,940 İnsanların yapmadığı şey dişli savaşları hakkında bilgi edinin 126 00:05:15,024 --> 00:05:18,235 aslında hiçbir zaman öyle olmadı dişliler hakkında. 127 00:05:18,319 --> 00:05:20,070 Hı-hı. Evet. Hayır, hayır, kesinlikle. 128 00:05:20,154 --> 00:05:21,572 Rick, durmalısın -- 129 00:05:21,655 --> 00:05:23,282 morty! Dişliyle tanıştın mı? 130 00:05:23,365 --> 00:05:24,909 - Nasılsın... - Morty burada, o -... 131 00:05:24,992 --> 00:05:26,792 Bunu duymayı çok isterdi dişli savaşları hakkında her şey. 132 00:05:26,869 --> 00:05:29,705 ne kadar tanıdıksın tam olarak dişli savaşlarıyla mı? 133 00:05:29,788 --> 00:05:31,624 Hiç de değil. 134 00:05:31,707 --> 00:05:33,626 Ah oğlum. Seni kıskanıyorum. 135 00:05:33,709 --> 00:05:37,963 Tamam, yaklaşık 754 yıl önce... 136 00:05:44,553 --> 00:05:47,389 Ah, merhaba Morty! H-tanıştınız mı? dostum scropon mu? 137 00:05:47,473 --> 00:05:48,724 Bir daha olmaz Rick. 138 00:05:48,807 --> 00:05:50,809 O son adam vızıldayarak devam etti 20 dakika, biliyor musun? 139 00:05:50,893 --> 00:05:52,704 Bu arada bütün ev yok ediliyor! 140 00:05:52,728 --> 00:05:54,539 Vay, Morty, bu adam tüm gezegen yok edildi. 141 00:05:54,563 --> 00:05:56,106 Biraz bakış açınız olsun. 142 00:05:56,190 --> 00:05:58,400 Hey Rick, şehvetli bir parti kardeşim! 143 00:05:58,484 --> 00:05:59,860 Ah! Squanchy! 144 00:05:59,944 --> 00:06:02,071 Benim için iyi bir yer var mı? burada gevezelik etmek mi? 145 00:06:02,154 --> 00:06:04,406 Squanchy, yapabilirsin istediğin yere git dostum. 146 00:06:04,490 --> 00:06:06,450 Benim evim benim evim, dostum! 147 00:06:06,534 --> 00:06:08,953 Elbette! Vuruşunu seviyorum! 148 00:06:09,036 --> 00:06:11,247 Ah, Rick, tam olarak ne "susmak" mı? 149 00:06:11,330 --> 00:06:13,082 Morty, dinle... çok şey yaşadık 150 00:06:13,165 --> 00:06:14,893 gerçekten harika maceralardan geçen yıl boyunca, 151 00:06:14,917 --> 00:06:16,544 ama artık dinlenme zamanı. 152 00:06:16,627 --> 00:06:18,021 Evet, eğer şimdi rahatlarsam, olmayabilir 153 00:06:18,045 --> 00:06:19,421 hatta daha fazla macera olabilir! 154 00:06:19,505 --> 00:06:21,048 Tanrım, Morty, sen beni sinirlendiriyor. 155 00:06:21,131 --> 00:06:22,776 öyleymiş gibi davranamaz mıyız her şey yolunda 156 00:06:22,800 --> 00:06:24,426 birkaç saatliğine, keyif alıyoruz, 157 00:06:24,510 --> 00:06:26,387 ve sonra endişelen Bütün bunları daha sonra mı konuşacağız? 158 00:06:26,470 --> 00:06:28,264 Evet, bu kolay senin söylemen gerek Rick. 159 00:06:28,347 --> 00:06:30,266 Biliyor musun, sevmiyorsun eşyalarla ilgilenmek. 160 00:06:30,349 --> 00:06:33,894 Bilirsin, n-n-nedir bu benim için mi? 161 00:06:39,483 --> 00:06:42,194 Jessica. 162 00:06:42,278 --> 00:06:43,988 Kes şunu, yavaş mobius! 163 00:06:44,071 --> 00:06:45,823 Ha ha! Üzgünüm dostum! 164 00:06:45,906 --> 00:06:49,910 sadece gösteriş yapmaya çalışıyorum güçlerim kardeşim! 165 00:06:49,994 --> 00:06:51,579 Onun burada olduğuna inanamıyorum. 166 00:06:51,662 --> 00:06:53,306 Peki sen nesin Burada durup ne yapıyorsun, Morty? 167 00:06:53,330 --> 00:06:54,915 Gitmek. Onunla konuş. 168 00:06:54,999 --> 00:06:56,309 Bu gece tek macera açıksın 169 00:06:56,333 --> 00:06:58,085 senin zirvedeki erkekliğin. 170 00:07:01,005 --> 00:07:03,048 Ah, Rose. 171 00:07:03,132 --> 00:07:06,594 Tekerlek 172 00:07:06,677 --> 00:07:08,053 düşündüğüm şey bu mu? 173 00:07:08,137 --> 00:07:10,115 Evet her çift alır Jack'in boğulmasını yeniden yaratmak 174 00:07:10,139 --> 00:07:12,016 filmin sonunda. 175 00:07:12,099 --> 00:07:13,100 Çok romantik. 176 00:07:13,183 --> 00:07:15,019 yapmak için sabırsızlanıyorum Beth'le. 177 00:07:15,102 --> 00:07:16,895 Bilmiyorum Jerry. Tüm saygımla... 178 00:07:16,979 --> 00:07:18,957 Karın gibi görünüyor o kadar da ilgi çekici olmayabilir. 179 00:07:18,981 --> 00:07:20,399 [Gasdsi bak! 180 00:07:20,482 --> 00:07:22,693 Buzdağı, tam önümüzde! Büfe artık kapalı. 181 00:07:22,776 --> 00:07:26,030 Buzdağı, tam önümüzde! Büfe artık kapalı. 182 00:07:26,113 --> 00:07:28,866 Efendim? Bir sorun yok. 183 00:07:28,949 --> 00:07:31,243 Ne demek istiyorsun? bir sorun mu var? 184 00:07:31,327 --> 00:07:33,203 Rehberlik sistemi bizi koymuyor 185 00:07:33,287 --> 00:07:34,955 doğrudan çarpışma rotasında. 186 00:07:35,039 --> 00:07:37,958 Bu gemi tamamen ölmek üzere dev buzdağını özledim! 187 00:07:38,042 --> 00:07:40,169 Peki, bir şeyler yap! Ona yönelin! 188 00:07:40,252 --> 00:07:42,421 Deniyorum! 189 00:07:44,715 --> 00:07:47,051 Artık çok geç. Bayanlar ve baylar... 190 00:07:47,134 --> 00:07:48,719 Kendinizi hazırlamayın. 191 00:07:48,802 --> 00:07:51,639 Jerry: Hayır! Ne oldu?! 192 00:07:51,722 --> 00:07:53,932 Kadın: Raylı sistemleri çökmüş olmalı. 193 00:07:57,144 --> 00:07:59,521 Bu gece tamamen sevişeceğim. 194 00:07:59,605 --> 00:08:01,190 Tüylerini beğendim. 195 00:08:01,273 --> 00:08:03,168 İlgi çekmek için tasarlandılar kadının dikkati. 196 00:08:03,192 --> 00:08:04,735 Çalışıyor. 197 00:08:04,818 --> 00:08:06,403 Tammy, sana haber vermeliyim 198 00:08:06,487 --> 00:08:08,739 Yüksek bir durumdan yeni çıktım yoğun ruh bağı 199 00:08:08,822 --> 00:08:10,407 önceki ruh eşimle. 200 00:08:10,491 --> 00:08:12,951 Almayı düşünmüyorum bir ruh bağına dönüşür. 201 00:08:13,035 --> 00:08:15,287 Sadece arıyorum... 202 00:08:15,371 --> 00:08:17,956 Kuşçuların yapabileceğine inanıyorum bunu düzenleyin. 203 00:08:18,040 --> 00:08:20,626 Hey yaz, seni görmedim biraz sonra flüt antrenmanındayım. 204 00:08:20,709 --> 00:08:22,628 Yaz, söyleme bana sen onunla arkadaşsın. 205 00:08:22,711 --> 00:08:24,296 Benimle dalga mı geçiyorsun? 206 00:08:24,380 --> 00:08:26,298 Bilmiyorum bile onun burada ne işi var? 207 00:08:26,382 --> 00:08:28,300 Vay. Hiç hoş değil, yaz. Bu bir parti. 208 00:08:28,384 --> 00:08:30,010 Herkes hoş karşılanmalı. 209 00:08:32,638 --> 00:08:34,640 Harika. Kim davet etti Abradolph Lincoler mı? 210 00:08:34,723 --> 00:08:36,934 Herkesin hoş karşılandığını sanıyordum. 211 00:08:37,017 --> 00:08:38,602 Aynı şey değil, yaz. 212 00:08:38,686 --> 00:08:40,145 Lincoler çılgın bir manyak... 213 00:08:40,229 --> 00:08:42,064 Sadece yanlış yönlendirilmiş bir çaba yaratmak benim 214 00:08:42,147 --> 00:08:43,787 ahlaki açıdan tarafsız birleştirerek süper lider 215 00:08:43,816 --> 00:08:45,734 Adolf Hitler'in DNA'sı ve Abraham Lincoln. 216 00:08:45,818 --> 00:08:49,697 Sadece eklediği ortaya çıktı topal, tuhaf bir kaybedene kadar. 217 00:08:49,780 --> 00:08:52,366 Rick, beni sen getirdin bu dünyaya, 218 00:08:52,449 --> 00:08:54,201 acı veren bir iğrençlik 219 00:08:54,284 --> 00:08:57,037 dualitenin işkencesine maruz kalan onun varlığından. 220 00:08:57,121 --> 00:08:59,164 Ama sonunda barışı tanıyacağım 221 00:08:59,248 --> 00:09:01,709 hayatın tükenişini izlediğimde senin sefil bedeninden! 222 00:09:01,792 --> 00:09:03,085 Vay. Ne haber dostum? 223 00:09:03,168 --> 00:09:05,003 Seninle hiçbir kavgam yok oğlum. 224 00:09:05,087 --> 00:09:06,839 "Erkek çocuk"? Bu ne anlama geliyor? 225 00:09:06,922 --> 00:09:08,257 Bu sadece —- bak, 226 00:09:08,340 --> 00:09:11,135 Nasıl düşündüğünü bilmiyorum Ciddiydim ama... 227 00:09:11,218 --> 00:09:12,511 Bana bakma dostum. 228 00:09:12,594 --> 00:09:14,972 Bak, ben yarı Abraham Lincoln, yani -... 229 00:09:15,055 --> 00:09:17,224 Bu yüzden dizlerimin üstüne çökmeliyim ve kıçını öpmek mi? 230 00:09:17,307 --> 00:09:18,892 Hayır ama... 231 00:09:18,976 --> 00:09:20,894 - Biliyor musun? - Ne biliyorum? 232 00:09:20,978 --> 00:09:23,605 Üçüncü Reich'ın hüküm süreceğini bin yıldır mı? 233 00:09:23,689 --> 00:09:25,816 - Onu rahat bırak Brad. - Bu işe karışma, Jessica! 234 00:09:25,899 --> 00:09:28,152 Kıçına tekmeyi bas Brad! Onun kıçını tekmele! 235 00:09:28,235 --> 00:09:31,405 Hepsi: Kıçına tekmeyi bas! Onun kıçını tekmele! 236 00:09:31,488 --> 00:09:32,364 Brad! 237 00:09:32,448 --> 00:09:33,907 Aptal! 238 00:09:33,991 --> 00:09:35,617 Rick! 239 00:09:35,701 --> 00:09:37,911 Sana bir iyilik yaptım Morty. 240 00:09:38,954 --> 00:09:40,581 Bütün bunlar için özür dilerim. 241 00:09:40,664 --> 00:09:42,207 Rick'in gerçekten biraz var garip arkadaşlar. 242 00:09:42,291 --> 00:09:44,752 Ah! Brad tam bir pislik. 243 00:09:44,835 --> 00:09:46,754 Her zaman kanıtlamaya çalışıyor o nasıl bir adam. 244 00:09:46,837 --> 00:09:50,299 Sadece birini bulmak istiyorum hoş ve tatlı. 245 00:09:50,382 --> 00:09:53,427 Jessica, gösterebilir miyim? bir şey misin? 246 00:09:54,636 --> 00:09:57,556 - Vay! Şunlara bak. - Evet. 247 00:09:57,639 --> 00:09:59,975 Bu ben ve büyükbabam Rick'in Bilimkurgu atölyesi. 248 00:10:00,058 --> 00:10:01,560 Şunu kontrol et. 249 00:10:03,479 --> 00:10:05,063 Bu güzel. 250 00:10:05,147 --> 00:10:07,065 Biliyor musun Jessica, bir şey var 251 00:10:07,149 --> 00:10:09,234 Her zaman sana söylemek istedim. 252 00:10:09,318 --> 00:10:12,196 - Bu ne Morty? - Bence sen en çok —- 253 00:10:12,279 --> 00:10:14,072 hayır, o... o tuhaf sesler 254 00:10:14,156 --> 00:10:17,743 dolaptan geliyor orada. 255 00:10:21,705 --> 00:10:22,915 - Aman tanrım! - Aah! 256 00:10:22,998 --> 00:10:24,583 Hey, burada çömeliyorum! 257 00:10:24,666 --> 00:10:26,543 Aman Tanrım! Ah, bu çok iğrenç! 258 00:10:26,627 --> 00:10:29,129 Ah! Ah! Ah, kahretsin! 259 00:10:46,897 --> 00:10:48,816 Ha. Gökyüzündeki büyük yıldız. 260 00:10:48,899 --> 00:10:51,819 Oksijen açısından zengin atmosfer. 261 00:10:51,902 --> 00:10:53,821 Dev testis canavarları. 262 00:10:53,904 --> 00:10:55,239 İyi olacağız! Haydi parti yapalım! 263 00:11:02,371 --> 00:11:05,958 J” sadece salla şu kıçını, kaltak, ve bakalım ne varmış bakalım? 264 00:11:06,041 --> 00:11:07,835 j” sadece salla şu kıçını… j” 265 00:11:07,918 --> 00:11:10,254 yaz: yemin ederim morty, eğer gerçek olmasaydı 266 00:11:10,337 --> 00:11:12,137 herkes hala orada çok eğleniyorum, 267 00:11:12,214 --> 00:11:14,091 çok öfkeli olurdum şu anda seninle. 268 00:11:14,174 --> 00:11:15,968 Ah dostum. Bunu duydun mu Morty? 269 00:11:16,051 --> 00:11:17,931 Gerçekten şansın yaver gitti yaz o-üzerinde. 270 00:11:18,011 --> 00:11:20,055 Siz nasıl değilsiniz? çıldırdın mı şimdi? 271 00:11:20,138 --> 00:11:22,683 T-Bütün ev oturuyor başka bir boyutta! 272 00:11:22,766 --> 00:11:24,935 Yani, yani, n-ne oluyor? yapmamız mı gerekiyor? 273 00:11:25,018 --> 00:11:26,812 M-M-Annem ve babam bizi öldürün! 274 00:11:26,895 --> 00:11:29,273 - Kendimi kaybediyorum Rick! - Sakin ol Morty, rahatla! 275 00:11:29,356 --> 00:11:30,858 Her şey düzelecek. 276 00:11:30,941 --> 00:11:33,151 Tek yapmamız gereken dışarı çıkmak ve bizi bul 277 00:11:33,235 --> 00:11:34,653 bazı kalaxian kristalleri. 278 00:11:34,736 --> 00:11:36,655 Ah, kahretsin, orospu çocuğu! 279 00:11:36,738 --> 00:11:38,282 Kalaxian kristalleri, morty, 280 00:11:38,365 --> 00:11:39,741 Buranın sadece birkaç kilometre güneyinde. 281 00:11:39,825 --> 00:11:41,285 Tamam aşkım. Hadi gidelim o zaman. 282 00:11:41,368 --> 00:11:43,263 W-W-Gidip bunları almalıyız şu anda kristaller var Rick. 283 00:11:43,287 --> 00:11:45,205 Vay, vay, vay. Morty, seninle gelemem. 284 00:11:45,289 --> 00:11:46,874 Geri çekilmeliyim 285 00:11:46,957 --> 00:11:49,167 ve her şeyin kaldığından emin ol burası harika, biliyor musun? 286 00:11:49,251 --> 00:11:52,337 Yani, kim bilir ne... ne birisi bir şeyi kırarsa? 287 00:11:52,421 --> 00:11:54,298 Evet. Ben de. Kalmalıyım. 288 00:11:54,381 --> 00:11:55,716 Hiç aspirininiz var mı? 289 00:11:55,799 --> 00:11:57,467 Hey, Morty, bu mükemmel! 290 00:11:57,551 --> 00:11:59,386 Lincoler'ı yanınıza alabilirsiniz. 291 00:11:59,469 --> 00:12:01,069 Ben hiçbir yere gitmiyorum. Yaralıyım. 292 00:12:01,138 --> 00:12:02,764 Kapa çeneni, Lincoler. 293 00:12:02,848 --> 00:12:05,058 Yapabileceğin en az şey bu oturma odasını mahvettiğin için. 294 00:12:05,142 --> 00:12:07,561 Evet! Ve Nancy, sen de gitmelisin. 295 00:12:07,644 --> 00:12:09,479 Ne? Neden... neden ben? 296 00:12:09,563 --> 00:12:11,815 Çünkü sen... 297 00:12:11,899 --> 00:12:14,985 çok iyisin flüt çalarken. 298 00:12:17,112 --> 00:12:18,989 Kaptan: Rahatsızlıktan dolayı özür dilerim millet. 299 00:12:19,072 --> 00:12:21,158 Kısa süre sonra batmaya devam etmeliyiz. 300 00:12:21,241 --> 00:12:23,160 Bu arada lütfen gemide kal 301 00:12:23,243 --> 00:12:26,038 ve ücretsiz bir tabağın tadını çıkarın James cameronion halkalarından. 302 00:12:26,121 --> 00:12:28,206 Harika. Sadece gemi batmıyor, 303 00:12:28,290 --> 00:12:30,083 ama şimdi dördüncü duvar kırıldı. 304 00:12:30,167 --> 00:12:33,211 geri döneceğim Kitabımı bitirmek için odaya. 305 00:12:33,295 --> 00:12:35,005 O Lucy denen kadını bulmalısın. 306 00:12:35,088 --> 00:12:36,214 Ama —- ama —- 307 00:12:36,298 --> 00:12:38,216 Gördün mü Jerry? 308 00:12:38,300 --> 00:12:39,885 Sana bir şey gösterebilir miyim? 309 00:12:39,968 --> 00:12:41,511 Her şey planlandığı gibi gitseydi, 310 00:12:41,595 --> 00:12:43,221 tüm bu alan su altında olacaktı. 311 00:12:43,305 --> 00:12:45,515 Görmeyi çok isterdim. 312 00:12:45,599 --> 00:12:48,185 Bu yolculuk bir "Titanik" oldu başarısızlık. 313 00:12:48,268 --> 00:12:50,270 Anla? Ah! 314 00:12:50,354 --> 00:12:52,522 - Beni çiz Jerry. - Ah oğlum. 315 00:12:52,606 --> 00:12:54,232 Lucy, vay be. 316 00:12:54,316 --> 00:12:56,944 Bu değil ne! Aklımdaydı. 317 00:12:57,027 --> 00:12:58,695 Ama bu mükemmel bir an. 318 00:12:58,779 --> 00:13:01,073 Rüya görüyorduk 16 yıldır bu konuda. 319 00:13:01,156 --> 00:13:02,950 Bu şekilde değil. Seninle değil. 320 00:13:05,035 --> 00:13:06,954 Beni çizeceksin. 321 00:13:07,037 --> 00:13:10,123 O zaman sikişeceksin oradaki arabadayım. 322 00:13:10,207 --> 00:13:12,042 Bu çok tuhaf. çünkü kesinlikle düşünüyorum 323 00:13:12,125 --> 00:13:14,044 tüm insanların eşit yaratıldığını. 324 00:13:14,127 --> 00:13:16,254 Ama aynı zamanda... - Tamam! 325 00:13:16,338 --> 00:13:18,423 Um, kristaller olmalı gerçekten yakın. 326 00:13:18,507 --> 00:13:19,967 İşte oradalar! 327 00:13:20,050 --> 00:13:22,844 Beklemek. Bir şeyler doğru değil. 328 00:13:27,057 --> 00:13:29,101 Kristalleri alın! Canavarı ben halledeceğim! 329 00:13:29,184 --> 00:13:32,896 Özgürleşmeye hazırlanın kendi aşağılık genleriniz! 330 00:13:34,523 --> 00:13:36,274 [Gasdsi Yaz yine beni sevecek. 331 00:13:43,031 --> 00:13:45,242 Lincoler, hadi! Haydi buradan çıkalım! 332 00:13:45,325 --> 00:13:47,911 Yolculuğum bitti, Morty. 333 00:13:47,995 --> 00:13:52,916 bende bir şey var sana söylemem önemli. 334 00:13:53,000 --> 00:13:56,503 J” ve dişliler döndü bin yıldır j” 335 00:13:56,586 --> 00:14:00,007 j” karanlık güne kadar j'yi durdurdular” 336 00:14:00,090 --> 00:14:02,009 [gasdsi Rick, onları yakaladım! 337 00:14:02,092 --> 00:14:03,427 Kristalleri aldım! 338 00:14:03,510 --> 00:14:05,095 Elbette! Sen başardın Morty. 339 00:14:05,178 --> 00:14:07,389 Rick, bekle! bir şey var bilmen gerekiyor. 340 00:14:07,472 --> 00:14:09,141 bunu yapamazdım Lincoler olmadan. 341 00:14:09,224 --> 00:14:10,493 Gerçekten üzgün olduğunu söyledi 342 00:14:10,517 --> 00:14:12,144 ve onun seni sevdiğini bir baba gibi. 343 00:14:12,227 --> 00:14:13,562 O sadece seni istedi onu kabul etmek, 344 00:14:13,645 --> 00:14:15,022 ve son eyleminin gerçekleşmesini umuyor 345 00:14:15,105 --> 00:14:16,440 onu senin gözünde kurtaracaktım. 346 00:14:16,523 --> 00:14:18,942 Kurtarmak için kendini feda etti hepimiz, Rick. 347 00:14:19,026 --> 00:14:20,569 O öldü. 348 00:14:20,652 --> 00:14:22,362 En azından boşuna ölmedi. 349 00:14:22,446 --> 00:14:25,115 Bu kristalleri aldı. 350 00:14:26,533 --> 00:14:28,493 Ve bu bebekler az önce kurtarıldı bu salak parti! 351 00:14:28,577 --> 00:14:30,037 Vubba, iubba, dub, dub! 352 00:14:30,120 --> 00:14:31,872 Bir şeyler çal. S-biriniz bir şeyler çalsın. 353 00:14:31,955 --> 00:14:34,166 Bir dakika bekle. Ne? 354 00:14:37,252 --> 00:14:40,088 J” sağ ayağını öne koy ve sol ayağın geride j” 355 00:14:40,172 --> 00:14:42,841 j” ve ardından şöyle kaydırın nordictrack j'de” 356 00:14:42,924 --> 00:14:45,177 j” sola doğru hareket ettirin. Sağa adım at j” 357 00:14:45,260 --> 00:14:48,930 j” dirseklerinizi oynatın ve bakın ışığa doğru j” 358 00:14:49,014 --> 00:14:51,183 j” bu, bu j” 359 00:14:51,266 --> 00:14:53,810 j” bu Rick dansı j” 360 00:14:53,894 --> 00:14:55,771 j” bu, bu j” 361 00:14:55,854 --> 00:14:57,647 j” bu Rick dansı j” 362 00:14:57,731 --> 00:14:59,441 Yavaş mobius, vur bana saat ışınıyla! 363 00:15:04,446 --> 00:15:06,907 J” bu, bu j” 364 00:15:06,990 --> 00:15:08,158 j” bu Rick dansı j” 365 00:15:08,241 --> 00:15:10,494 Bu Rick'in dansı! Peki! 366 00:15:10,577 --> 00:15:11,912 Vay be dostum! 367 00:15:12,996 --> 00:15:15,457 Bu da neydi? 368 00:15:15,540 --> 00:15:17,460 Ben o kristallerin bize yardım etmesi gerekiyordu 369 00:15:17,501 --> 00:15:18,835 eve git falan! 370 00:15:18,919 --> 00:15:21,088 Ne? Hayır, hayır, hayır, bizi eve götürebilirim ne zaman istersem. 371 00:15:21,171 --> 00:15:23,608 Ama dinle, bunlardan bahsederken kristaller, geri kalanını alabilir miyim? 372 00:15:23,632 --> 00:15:25,342 Aşağı inmeye başlıyorum morty. 373 00:15:25,425 --> 00:15:28,220 Kristal kalaxian gerçekten güçlü ama yüksekte uçup gidiyor. 374 00:15:30,097 --> 00:15:32,015 senin hakkında böyle düşünüyorum kristaller, Rick! 375 00:15:32,099 --> 00:15:33,850 Morty, seni aptal! 376 00:15:33,934 --> 00:15:36,186 Başka kimsede var mı başka k-lax var mı? 377 00:15:36,269 --> 00:15:37,562 B-Kuş Adam mı? Huysuz mu? 378 00:15:37,646 --> 00:15:39,231 Bana bağırma. 379 00:15:39,314 --> 00:15:41,525 Pekala millet, parti resmen bitti! 380 00:15:41,608 --> 00:15:43,527 Rick, bizi hemen eve götür. 381 00:15:43,610 --> 00:15:45,904 Tamam, tamam, Morty. seni parti kakası vızıltı! 382 00:15:45,987 --> 00:15:47,322 Buu, buu! Morty berbat! 383 00:15:47,405 --> 00:15:50,158 Boo! Sen berbatsın, adın her ne ise. 384 00:15:50,242 --> 00:15:52,160 : Morty, sen en kötüsüsün, Morty. 385 00:15:52,244 --> 00:15:54,412 Ama bu dişliler sadece dönmeye başladı. 386 00:15:54,496 --> 00:15:56,289 Lucy: Neredeyse bitti mi Jerry? 387 00:15:56,373 --> 00:15:58,333 Neredeyse. 388 00:15:58,416 --> 00:16:01,628 tam olarak yakalayamadım güzel gözlerin. 389 00:16:01,711 --> 00:16:03,380 Eminim yeterince iyidir. Taşınmak! 390 00:16:03,463 --> 00:16:05,048 Her hafta sonu, Valeler ve güller var 391 00:16:05,132 --> 00:16:06,883 titan/c deneyimleri bu arabada, 392 00:16:06,967 --> 00:16:09,427 ve onu silmem gerekiyor. 393 00:16:09,511 --> 00:16:12,305 Zemin düşüyor kolaylaştırmak için. 394 00:16:12,389 --> 00:16:14,015 Ama şimdi sıra bende. 395 00:16:14,099 --> 00:16:16,685 Bunu güzelce halledeceğiz ve orada buharlı, 396 00:16:16,768 --> 00:16:19,146 ve elimi çarpacağım buharda 397 00:16:19,229 --> 00:16:20,897 ve güzel bir el izi bırak, 398 00:16:20,981 --> 00:16:23,567 ve sonra seveceksin içimde. 399 00:16:23,650 --> 00:16:25,443 Karışıklık yok. Temiz yok. 400 00:16:27,195 --> 00:16:28,446 Beth! 401 00:16:28,530 --> 00:16:31,032 Eminim mutlusundur sanırım Kindle'lar artık aptal. 402 00:16:32,534 --> 00:16:34,744 Beth: Yardım edemem ama biraz suçluluk hissediyorum. 403 00:16:34,828 --> 00:16:36,913 Lucy'nin bir tecavüzcü olduğunu düşünmedim. 404 00:16:36,997 --> 00:16:38,915 Tecavüzcü ne yapar tam olarak benziyor musun, Beth? 405 00:16:38,999 --> 00:16:40,917 Slav bir adam mı kot ceket giymek 406 00:16:41,001 --> 00:16:43,587 yamalı bir sakalla ve ucuz şampanya kokusu 407 00:16:43,670 --> 00:16:46,298 onun üzerinde esiyor kabarcıklı dudaklar mı? 408 00:16:46,381 --> 00:16:47,382 Ne? 409 00:16:48,925 --> 00:16:50,969 En azından anladın tüm bu bedava şeyler. 410 00:16:51,052 --> 00:16:53,972 Sizi tatmin etmek için yeterli olmalı bir süreliğine fifan/cjones. 411 00:16:54,055 --> 00:16:56,600 Ben uymayacağım. 412 00:16:56,683 --> 00:16:59,352 Beth, dinle beni. Buradan çıkacaksın. 413 00:16:59,436 --> 00:17:01,062 Devam edeceksin ve... 414 00:17:01,146 --> 00:17:02,606 Jerry, kapıyı bırak. 415 00:17:02,689 --> 00:17:04,316 Bu bir kapı değil Beth. Bu enkaz. 416 00:17:04,399 --> 00:17:06,151 Umurumda değil. Bırak gitsin. 417 00:17:06,234 --> 00:17:08,945 Evet. Tamam aşkım. 418 00:17:13,700 --> 00:17:16,494 "Pelerin korkusu"! 419 00:17:16,578 --> 00:17:18,079 "Pelerin korkusu"! 420 00:17:18,163 --> 00:17:20,081 Ben... ben yapıyorum... ben... şöyle yapacağım 421 00:17:20,165 --> 00:17:21,625 "pelerin korkusu"ndan. 422 00:17:31,092 --> 00:17:32,344 Squanchy: Hey, squanchers! 423 00:17:32,427 --> 00:17:34,888 Parti susuyor benim evimde! 424 00:17:36,806 --> 00:17:38,391 - Serin. - Ben de geliyorum. 425 00:17:38,475 --> 00:17:40,268 Hayır. Yeterince huysuz değilsin... 426 00:17:40,352 --> 00:17:42,229 Keyifli bir parti için. - Ne? 427 00:17:42,312 --> 00:17:43,939 Nancy bize söyledi sen nasıl bir kaltaksın 428 00:17:44,022 --> 00:17:45,857 Arkadaşlar, ciddiyim. Nancy mi? 429 00:17:45,941 --> 00:17:47,776 Summer, sen kötü bir insansın. 430 00:17:47,859 --> 00:17:49,945 Tek umursadığın şey sahip olmak senin gibi popüler insanlar. 431 00:17:50,028 --> 00:17:51,947 Bu ne değil abradolph lincoler temsil ediyordu. 432 00:17:52,030 --> 00:17:55,283 Şey, tespit etmek zordu neyi temsil ediyordu, 433 00:17:55,367 --> 00:17:58,745 ama kesinlikle değil ne için öldüğünü. 434 00:18:01,081 --> 00:18:02,999 Bir dahaki sefere parti yaptığımda, sadece odaklanacağım 435 00:18:03,083 --> 00:18:05,001 tamamen mahvolmuşken. 436 00:18:05,085 --> 00:18:06,795 Çok akıllısın. 437 00:18:08,630 --> 00:18:10,423 Bu konuda size yardımcı olabilir miyim? 438 00:18:10,507 --> 00:18:12,133 Tabii, evet. Teşekkürler. 439 00:18:12,217 --> 00:18:15,053 Morty, ne olduğunu biliyor musun? "wubba iubba dub dub" ne anlama geliyor? 440 00:18:15,136 --> 00:18:17,639 Bu sadece Rick'inki saçma saçma bir slogan. 441 00:18:17,722 --> 00:18:19,516 Hiç de saçma değil. 442 00:18:19,599 --> 00:18:21,768 Halkımın dilinde bunun anlamı şu: 443 00:18:21,851 --> 00:18:23,728 "Büyük acı çekiyorum. Lütfen bana yardım edin." 444 00:18:23,812 --> 00:18:26,273 Peki sana haberlerim var. Bunu ironik bir şekilde söylüyor. 445 00:18:26,356 --> 00:18:28,358 Hayır Morty. Büyükbaban gerçekten de 446 00:18:28,441 --> 00:18:30,402 çok derin bir acı içinde. 447 00:18:30,485 --> 00:18:32,404 Bu yüzden uyuşmuş olmalı kendisi. 448 00:18:32,487 --> 00:18:34,197 - Hadi ama... - Kuşadamı. 449 00:18:34,281 --> 00:18:36,700 Haydi kuşçu. Rick o kadar da karmaşık değil. 450 00:18:36,783 --> 00:18:38,618 O sadece kocaman bir pislik. 451 00:18:38,702 --> 00:18:41,246 O zaman neden bu kadar önemsiyorsun artık izin verilmiyorsa 452 00:18:41,329 --> 00:18:43,248 maceralarınıza devam etmek için birlikte mi? 453 00:18:43,331 --> 00:18:45,583 Görünüşe göre kader sunmuş sana bir fırsat 454 00:18:45,667 --> 00:18:47,335 kendini Rick'ten kurtarmak için sonsuza kadar. 455 00:18:47,419 --> 00:18:49,963 Biliyor musun? Haklısın. Umurumda bile olmamalı. 456 00:18:50,046 --> 00:18:52,590 Bu muhtemelen en iyi şey bu benim başıma da gelebilirdi. 457 00:18:52,674 --> 00:18:54,301 Macera yaşamaktan bıktım Rick'le birlikte. 458 00:18:54,384 --> 00:18:55,802 Halkımın başka bir sözü daha var:... 459 00:18:55,885 --> 00:18:57,429 "Gubba nub nub doo rah kah." 460 00:18:57,512 --> 00:19:00,807 Bu, "ne izin verirsen ver" anlamına gelir geceleri uyu." 461 00:19:00,890 --> 00:19:03,268 Çocuklar, anne ve babalar şöyle: 462 00:19:03,351 --> 00:19:04,936 hemen köşede. 463 00:19:05,020 --> 00:19:07,772 Bu senin anın, Morty. Akıllıca seçin. 464 00:19:07,856 --> 00:19:09,149 Tammy! 465 00:19:09,232 --> 00:19:11,818 Vay! 466 00:19:14,487 --> 00:19:18,283 Yaz: Vay be. O kadar berbat durumdayız ki. 467 00:19:18,366 --> 00:19:20,177 - Rick, uyan. - Ha? Ne? Beklemek? Ne? Durmak. 468 00:19:20,201 --> 00:19:21,745 Rick, bunu yapmak zorundasın hızlı bir şey. 469 00:19:21,828 --> 00:19:24,122 Annemler evde. 470 00:19:24,205 --> 00:19:26,499 Pekala. Elbette. Bekle...bekle. 471 00:19:27,834 --> 00:19:29,419 Ahh! Çok iyi. 472 00:19:29,502 --> 00:19:30,646 Aman tanrım. Yukarı doğru yürüyorlar araba yolu. 473 00:19:30,670 --> 00:19:32,839 - O şeyi bana getir. - Ne... ne şeyi? 474 00:19:32,922 --> 00:19:34,507 Şey. Şey. 475 00:19:34,591 --> 00:19:36,277 Üzerinde düğmeler var ve üzerinde ışıklar var. 476 00:19:36,301 --> 00:19:37,761 - O... o... bip sesi çıkarıyor. - Rick! 477 00:19:37,844 --> 00:19:39,405 Bu her şeyi açıklıyor garajınızda! 478 00:19:39,429 --> 00:19:40,347 Bunu mu kastediyorsun? 479 00:19:40,430 --> 00:19:43,975 Kazanmak için yaz. 480 00:19:44,059 --> 00:19:45,602 Tamam, bu işe yarar. 481 00:19:45,685 --> 00:19:48,897 - Vay! Ne yaptın? - Kendin gör. 482 00:19:48,980 --> 00:19:50,607 Vay! 483 00:19:50,690 --> 00:19:52,484 Evet, her şey zamanda donmuş. 484 00:19:52,567 --> 00:19:54,361 Evet ve yavaş mobius düşünüyor o kadar. 485 00:19:54,444 --> 00:19:55,820 Ne kadar süreliğine? 486 00:19:55,904 --> 00:19:57,781 Bilmiyorum. Ne kadar süre istiyorsunuz? 487 00:19:57,864 --> 00:19:59,240 Bir hafta mı? Bir ay mı? 488 00:19:59,324 --> 00:20:02,869 Evi temizlemeye başlayabilir miyiz? ve nasıl hissettiğimizi görüyor musun? 489 00:20:26,267 --> 00:20:27,867 - Rick: Şimdiye kadarki en kötü film. - Yaz: Aptal. 490 00:20:27,936 --> 00:20:29,312 Ah, oğlum, ne kadar zaman kaybı. 491 00:20:30,897 --> 00:20:32,732 Anla? Bilirsin, çünkü donmuş. 492 00:20:32,816 --> 00:20:34,567 Bu çok eğlenceliydi. 493 00:20:34,651 --> 00:20:36,403 Merhaba Rick. Biliyor musun, tüm bu zaman boyunca, 494 00:20:36,486 --> 00:20:38,071 bir kez bile yapmadım bunu söylediğini duydum 495 00:20:38,154 --> 00:20:39,799 "wubba iubba dub dub" şeyi genellikle söylediğin şey. 496 00:20:39,823 --> 00:20:41,199 Buna gerek yok. 497 00:20:41,282 --> 00:20:42,992 Yeni bir sloganım var. 498 00:20:43,076 --> 00:20:44,828 Ah evet? Ne —- bu nedir, Rick? 499 00:20:44,911 --> 00:20:46,996 - Torunlarımı seviyorum. - İkisi de: Ahh. 500 00:20:47,080 --> 00:20:48,873 Psiko! Şaka yapıyorum... Yeni sloganım şu; 501 00:20:48,957 --> 00:20:50,917 "Umurumda değil!" 502 00:20:51,000 --> 00:20:53,920 J” sadece salla şu kıçını, kaltak, ve bakalım ne varmış j” 503 00:20:54,003 --> 00:20:56,881 Sadece salla o kıçını, kaltak, ve bakalım ne bulmuşsun j” 504 00:20:56,965 --> 00:20:58,758 kredi topla! 505 00:20:58,842 --> 00:21:00,802 J” sadece salla şunu a... j” kredileri yuvarlayın! Gitmek! 506 00:21:00,885 --> 00:21:03,138 J” sadece salla şu kıçını j” bu birinci sezonun sonu! 507 00:21:03,221 --> 00:21:05,056 Bu son, orospu çocuğu! 508 00:21:05,140 --> 00:21:07,350 "Umurumda değil" yeni sloganım! 509 00:21:07,434 --> 00:21:08,810 Siktir git! 510 00:21:08,893 --> 00:21:10,854 Bu birinci sezon! Bum! 511 00:21:10,937 --> 00:21:13,731 Birini yüzüne tattır, orospu çocuğu! 512 00:21:13,815 --> 00:21:14,816 Evet! 513 00:21:47,724 --> 00:21:49,601 İntikam. 514 00:21:49,684 --> 00:21:51,603 Ne?! 515 00:21:54,355 --> 00:21:56,983 Adam: Parti! 516 00:21:57,066 --> 00:21:58,526 Vay bebeğim! 517 00:21:58,610 --> 00:22:02,238 Lincoler: Lütfen durun! 518 00:22:02,322 --> 00:22:03,615 Hey, dostum! 519 00:22:03,698 --> 00:22:05,617 Anlamıyorum. Bundan keyif alıyor musun? 520 00:22:05,700 --> 00:22:07,368 Bunu beğendin mi? 521 00:22:07,452 --> 00:22:09,370 Evet, biliyorsun dostum! 522 00:22:11,164 --> 00:22:12,499 Vay bebeğim! 523 00:22:14,000 --> 00:22:15,460 Bunlardan herhangi birini aldın mı? 524 00:22:15,543 --> 00:22:17,504 Bu iyi bir gösteri!