1
00:00:12,920 --> 00:00:14,285
Hallo.
2
00:00:14,360 --> 00:00:16,362
Im Traditionellen
Filmgeschichte,
3
00:00:16,440 --> 00:00:18,363
Die Bösewichte sind
normalerweise besiegt,
4
00:00:18,440 --> 00:00:20,442
Das Ende ist ein glückliches.
5
00:00:20,520 --> 00:00:23,808
Ich kann kein solches Versprechen geben
Bild, das Sie gleich ansehen werden.
6
00:00:23,880 --> 00:00:26,087
Die Geschichte ist noch nicht zu Ende.
7
00:00:26,160 --> 00:00:28,128
Sie im Publikum sind es
Teil des Konflikts.
8
00:00:29,320 --> 00:00:30,890
Was bisher passiert ist
9
00:00:30,960 --> 00:00:33,884
und was jetzt passiert
ist alles andere als ermutigend.
10
00:00:34,560 --> 00:00:37,450
Wie wir dem Kommunisten begegnen
Die Herausforderung hängt von Ihnen ab.
11
00:00:38,720 --> 00:00:42,167
Wir sind uns einig in der Abscheu
Kommunistische Sklaverei.
12
00:00:42,240 --> 00:00:44,322
Die Sowjets sind die
bestes Team der Welt.
13
00:00:44,600 --> 00:00:47,922
Hockey hat bewiesen, dass der Sowjet
System war das beste System.
14
00:00:48,000 --> 00:00:51,004
Wenn die große rote Maschine kommt
Wenn sie rollen, ist es sehr schwer, sie aufzuhalten.
15
00:00:54,640 --> 00:00:56,324
Ihr Ziel sind wir.
16
00:00:56,400 --> 00:00:59,244
Unsere Institutionen, unsere
Familien, unsere Kinder.
17
00:00:59,320 --> 00:01:01,288
Die Sowjets beginnen
Erstellen Sie ihren Angriff...
18
00:01:01,360 --> 00:01:02,600
Geniales Spiel!
19
00:01:03,080 --> 00:01:04,411
Obwohl sie es nicht tun
Emotionen zeigen,
20
00:01:04,480 --> 00:01:06,801
Seien wir ehrlich, sie sind ein
Mikrokosmos ihrer Gesellschaft.
21
00:01:07,000 --> 00:01:08,365
Sie sprechen von einer Dynastie!
22
00:01:08,440 --> 00:01:10,283
Das ist ein echter Superstar.
23
00:01:10,360 --> 00:01:11,566
Vielleicht das Beste der Welt.
24
00:01:11,640 --> 00:01:14,211
Slava Fetisov, einer der Größten
Verteidiger in der Geschichte...
25
00:01:14,280 --> 00:01:16,362
Fetisov, vorne zentriert.
Sie punkten!
26
00:01:16,480 --> 00:01:18,130
Sie waren das totalitäre Team.
27
00:01:18,200 --> 00:01:20,487
Die KGB-Leute waren immer da.
28
00:01:38,200 --> 00:01:43,525
Und es ist reine Torheit, wenn wir es nicht tun
jede erdenkliche Vorbereitung, um zu gewinnen.
29
00:01:55,760 --> 00:01:59,401
Okay, ich würde nur gerne, nett
von, ein paar Dinge über...
30
00:02:00,880 --> 00:02:03,850
Denn im Grunde das, was ich bin
Der Versuch, in den Film einzusteigen, ist
31
00:02:03,920 --> 00:02:07,686
wie es war zu leben
in der Sowjetunion.
32
00:02:07,760 --> 00:02:08,966
Und...
33
00:02:12,760 --> 00:02:15,809
Ja, und beschreiben
Dein Gefühl bezüglich...
34
00:02:15,880 --> 00:02:18,565
Ich bin jetzt beschäftigt. Festhalten.
Ich habe ein Geschäft.
35
00:02:19,080 --> 00:02:20,286
Okay.
36
00:02:24,200 --> 00:02:26,168
Das ist mein Punkt
Amerikanisches Publikum
37
00:02:26,240 --> 00:02:30,484
Verstehe das nicht wirklich
Dinge, die die Leute nicht hatten
38
00:02:30,560 --> 00:02:32,369
oder sogar die guten Dinge.
39
00:02:32,440 --> 00:02:36,604
Aber was sind einige Dinge, die Sie sagen können, wie zum Beispiel:
„Wir mussten in der Schlange stehen, oder wir mussten…“
40
00:02:36,680 --> 00:02:40,162
Das ist ein Klischee, aber: „Wir hatten
Um dies zu tun, mussten wir das tun.
41
00:02:43,040 --> 00:02:44,565
Reisen, wissen Sie.
42
00:02:44,640 --> 00:02:49,089
Nur grundlegende Dinge, die wir
heutzutage für selbstverständlich halten.
43
00:02:49,280 --> 00:02:53,763
Das ist so... „Sehen Sie, wir konnten nicht reisen.
Wir konnten nicht...“ Weißt du, was auch immer.
44
00:03:01,760 --> 00:03:05,845
Ich wurde in der geboren
Sowjetunion im Jahr 1958.
45
00:03:05,920 --> 00:03:09,561
Es war 13 Jahre später
Der Zweite Weltkrieg war vorbei.
46
00:03:09,640 --> 00:03:12,928
Das ganze Land war ruiniert.
47
00:03:13,000 --> 00:03:15,367
Wir haben 20 Millionen Menschen verloren.
48
00:03:15,440 --> 00:03:16,965
Es ist eine Menge.
49
00:03:17,200 --> 00:03:19,646
Wir lebten in
Stalins Gebäude.
50
00:03:19,760 --> 00:03:23,162
Wahrscheinlich ein 400-Quadratmeter
Fußwohnung.
51
00:03:23,240 --> 00:03:27,040
Kein fließendes Wasser, nein
Toiletten, drei Familien.
52
00:03:27,120 --> 00:03:30,203
Es war ein ziemlich rauer Lebensstil.
53
00:03:31,920 --> 00:03:34,241
Ich war ein glückliches Kind.
54
00:03:35,080 --> 00:03:38,004
Ich spiele ein Spiel. Ich spiele Hockey.
55
00:03:49,240 --> 00:03:51,846
Pucks waren leere Dosen
und solche Sachen.
56
00:03:51,960 --> 00:03:53,849
Aber wir hatten Spaß.
57
00:03:56,640 --> 00:04:00,565
Unsere Helden spielten für die Roten
Army Club, für die Nationalmannschaft.
58
00:04:00,640 --> 00:04:04,201
Hockey war am beliebtesten
Sport in der Sowjetunion
59
00:04:04,280 --> 00:04:06,931
weil die sowjetische Eishockeymannschaft
60
00:04:07,000 --> 00:04:11,528
war der Höhepunkt dessen, was
die Sowjetunion erreicht hatte.
61
00:04:11,600 --> 00:04:15,127
Und war ein Beweis dafür, dass der Sowjet
System war das beste System.
62
00:04:17,040 --> 00:04:18,769
Es war wirklich Politik.
63
00:04:31,680 --> 00:04:34,604
Wahrscheinlich meine Mutter und mein Vater
zwei Jahre lang gesammelt.
64
00:04:34,680 --> 00:04:39,891
Sie kauften mir Handschuhe,
Helm und Schlittschuhe.
65
00:04:39,960 --> 00:04:43,965
Auf dem Schwarzmarkt, es
kostet wahrscheinlich 250 Rubel.
66
00:04:44,040 --> 00:04:47,249
Es war viel Geld dafür
eine sowjetische Familie.
67
00:05:02,400 --> 00:05:04,448
Es gab ein riesiges
Linie der Jungs.
68
00:05:04,520 --> 00:05:06,488
Mit den Stöcken.
Mit den Schlittschuhen.
69
00:05:06,560 --> 00:05:08,801
Mit den Eltern. Mit
die Großeltern.
70
00:05:08,880 --> 00:05:13,442
Es ist unglaublich. Es ist
wahrscheinlich 3-4 Meilen lang.
71
00:05:18,440 --> 00:05:21,091
Als das entschieden wurde
Hockey wäre das Richtige,
72
00:05:21,800 --> 00:05:24,849
Geld, alles
ging darauf ein.
73
00:05:25,840 --> 00:05:29,049
Sie hatten eine sehr
gut organisiertes System.
74
00:05:29,120 --> 00:05:31,885
Ich meine, von der Kindheit bis...
75
00:05:31,960 --> 00:05:35,601
Sie haben sich das wirklich ausgesucht
Das Beste vom Besten vom Besten.
76
00:05:36,080 --> 00:05:38,924
Und das war ein
bundesweites System.
77
00:05:42,760 --> 00:05:44,683
Ich war 9 Jahre alt.
78
00:05:44,760 --> 00:05:47,889
Ich blieb in der Schlange
wahrscheinlich 7 oder 8 Stunden.
79
00:05:47,960 --> 00:05:50,008
Ich war erschöpft.
80
00:05:50,120 --> 00:05:52,361
Ich habe keine Chance.
81
00:05:52,440 --> 00:05:56,684
Sie sagten: „Vielen Dank.“
Kommen Sie nächstes Jahr wieder.“
82
00:05:56,760 --> 00:06:00,207
Also habe ich 3 geübt
oder 4 mal am Tag.
83
00:06:11,200 --> 00:06:15,569
Schließlich sagten sie, ich sei gut
genug, um es ins Team zu schaffen.
84
00:06:15,640 --> 00:06:19,804
Ich war so stolz darauf
Spielen Sie für die Rote Armee.
85
00:07:04,680 --> 00:07:07,889
Skaten ohne Angst.
86
00:07:07,960 --> 00:07:12,443
Wir geben Ihnen Übungen
Niemand hat es jemals gesehen.
87
00:07:12,520 --> 00:07:14,921
Du wirst mit deinen Stöcken jonglieren
88
00:07:16,360 --> 00:07:20,206
drehe sie um deinen Kopf.
89
00:07:22,040 --> 00:07:26,841
Wo ist das Lächeln?
Du spielst Hockey!
90
00:07:27,320 --> 00:07:29,163
Spring! Schnell!
91
00:07:31,440 --> 00:07:35,240
Tarasov war der Vater
des Sowjetsystems.
92
00:07:35,320 --> 00:07:36,287
Großartig!
93
00:07:36,360 --> 00:07:37,885
Und der Cheftrainer
der Roten Armee.
94
00:07:37,960 --> 00:07:40,645
Du wirst großartig werden
Eishockeyspieler!
95
00:07:40,720 --> 00:07:43,485
Und tolle Männer!
96
00:07:43,560 --> 00:07:47,804
Dieser Mann spielte eine große Rolle
Rolle in meinem Leben.
97
00:07:47,880 --> 00:07:49,609
Ich war in meinem Herzen die Rote Armee.
98
00:07:49,680 --> 00:07:52,126
Ich bin dorthin gekommen. Ich
war 10 Jahre alt.
99
00:07:52,240 --> 00:07:56,325
Tarasov, er entwickelte
das Programm.
100
00:07:56,400 --> 00:08:00,166
Er hat ein paar Bücher geschrieben
über Hockey.
101
00:08:00,240 --> 00:08:04,928
Diese Bücher lagen neben mir
Bett, seit ich ein kleines Kind war.
102
00:08:06,520 --> 00:08:10,570
Er beschrieb das Spiel
auf ganz einfache Weise.
103
00:08:11,760 --> 00:08:13,683
Hockey ist ein aggressives Spiel.
104
00:08:13,760 --> 00:08:15,489
Es ist nicht wie Tennis, oder?
105
00:08:15,560 --> 00:08:17,324
Also würde ich nicht sagen
dass der Norden...
106
00:08:17,400 --> 00:08:20,165
Die Amerikaner, die Kanadier sind es
aggressiver als die Russen.
107
00:08:20,240 --> 00:08:21,685
Das würde ich nicht sagen.
108
00:08:21,760 --> 00:08:23,762
Aber das glaube ich schon
war ein anderes Konzept
109
00:08:23,840 --> 00:08:25,080
davon, wie Sie das Spiel spielen.
110
00:08:25,760 --> 00:08:29,765
Tarasov, der ein war
äußerst kreativer Mann,
111
00:08:29,840 --> 00:08:35,006
Er sah Hockey so
erstaunlich kompliziertes Spiel
112
00:08:35,080 --> 00:08:36,241
den Puck zu passen.
113
00:08:36,320 --> 00:08:39,529
Die Sowjets spielen eher eine
raffiniertes Improvisationsspiel...
114
00:08:39,600 --> 00:08:42,888
Und sie könnten schneiden und
wunderschön weben.
115
00:08:43,000 --> 00:08:47,688
Ihr Passspiel war ein
komplizierte, kunstvolle Tapisserie,
116
00:08:47,760 --> 00:08:50,047
was wir hier nicht gesehen haben.
117
00:08:51,200 --> 00:08:55,250
Wir haben alles betont
eine Einheit, eines Kollektivs.
118
00:08:56,640 --> 00:09:00,326
Der Puckträger war der
Diener der anderen Spieler.
119
00:09:03,800 --> 00:09:06,690
Unsere Trainingslager
waren zusammen.
120
00:09:06,760 --> 00:09:10,890
Meine Schachmannschaft und die
nationale Eishockeymannschaft.
121
00:09:15,640 --> 00:09:17,722
Sie kamen oft zu mir
122
00:09:17,800 --> 00:09:21,691
wenn sie Fragen dazu hätten
psychologische Ausbildung.
123
00:09:23,360 --> 00:09:28,491
Er hatte Theorien über die Art und Weise des Spiels
sollte wie ein Schachspiel gespielt werden.
124
00:09:28,560 --> 00:09:32,804
Er studierte die Ausbildung
des Bolschoi,
125
00:09:32,880 --> 00:09:36,930
und er wandte es auf Hockey an.
126
00:09:37,000 --> 00:09:40,607
Sehen Sie sich diese Tänze an, nicht wahr?
127
00:09:40,680 --> 00:09:42,728
Es ist wie Boogie Woogie!
128
00:09:46,920 --> 00:09:49,730
Sport ist eine Kunstform.
129
00:09:49,800 --> 00:09:51,609
Das dachte Tarasov.
130
00:09:54,000 --> 00:09:56,765
Kreativität, ein lebendiges
Verstand und konstant
131
00:09:56,840 --> 00:10:01,323
Denken ist gefragt
für Größe.
132
00:10:06,160 --> 00:10:08,481
Mein Vater war es nicht
nur ein Hockeytrainer.
133
00:10:11,040 --> 00:10:14,931
Er war ein großartiger Mentor.
134
00:10:15,000 --> 00:10:19,483
Er konnte das Potenzial erkennen
bei einem jungen Menschen.
135
00:10:21,840 --> 00:10:24,446
Er hat meinen Patriotismus entwickelt.
136
00:10:24,560 --> 00:10:26,528
Für uns ist es sehr wichtig.
137
00:10:26,600 --> 00:10:30,685
Für mich war es das, seit ich zehn war
sehr wichtig, was vorne war.
138
00:10:30,760 --> 00:10:33,411
Der Name meines Teams, meines Landes.
139
00:10:51,920 --> 00:10:54,241
Ich gehöre zu der großen Nation.
140
00:10:54,320 --> 00:10:56,766
Wenn Sie das tragen
Nationalmannschaftsuniform,
141
00:10:56,840 --> 00:10:58,285
das ist deine Pflicht.
Um Ihr Bestes zu geben.
142
00:10:58,360 --> 00:11:01,250
Um Ihr Land zu vertreten.
143
00:11:01,360 --> 00:11:05,809
Für die Sowjets war Sport
in gewisser Weise eine Art Kriegsführung.
144
00:11:10,200 --> 00:11:12,521
Das Spiel, für sie,
war nicht nur ein Spiel.
145
00:11:12,600 --> 00:11:16,605
Es war auch Teil dessen, was Sie
würde man eigentlich Propaganda nennen.
146
00:11:16,960 --> 00:11:18,849
Ich möchte es sehr deutlich machen
dass wir die Besten sind,
147
00:11:18,920 --> 00:11:21,685
und wir sind die Besten, weil
des Sowjetsystems,
148
00:11:21,760 --> 00:11:23,205
wegen des Sozialismus.
149
00:11:23,400 --> 00:11:25,209
Deshalb sind wir die Besten.
150
00:11:38,520 --> 00:11:40,568
Im Moment du
liegen vor uns.
151
00:11:44,720 --> 00:11:47,200
Wir haben noch viel Arbeit
zu tun, um Sie einzuholen.
152
00:11:48,600 --> 00:11:49,726
Das machen wir.
153
00:11:50,280 --> 00:11:51,486
Wir werden aufholen.
154
00:11:52,240 --> 00:11:53,446
Wir werden Sie übertreffen.
155
00:11:53,520 --> 00:11:57,002
Vielleicht lachen Sie jetzt,
aber wenn wir dich überholen,
156
00:11:57,080 --> 00:12:01,324
Wir winken mit der Hand und sagen: „Kapitalisten!“
Auf Wiedersehen! Holt nach, wenn ihr könnt!“
157
00:12:09,160 --> 00:12:12,209
Haben Sie schon einmal Eishockey geschaut?
158
00:12:13,000 --> 00:12:15,810
Ich spiele gerne mit Puppen.
159
00:12:16,040 --> 00:12:19,362
Weißt du was?
diese Buchstaben bedeuten:
160
00:12:19,440 --> 00:12:22,250
K-G-B?
161
00:12:22,320 --> 00:12:24,084
Nein.
162
00:12:24,160 --> 00:12:26,322
Ja, du wurdest viel später geboren.
163
00:12:26,400 --> 00:12:28,607
Du musstest dich nicht darum kümmern
mit dieser Organisation.
164
00:12:33,520 --> 00:12:35,249
Die Zentrale Rote Armee
Bereiten Sie sich auf die Reise vor
165
00:12:35,320 --> 00:12:37,687
nach Nordamerika zu
eine Reihe von Spielen spielen
166
00:12:37,760 --> 00:12:40,001
gegen die Besten
Teams des Westens.
167
00:12:40,920 --> 00:12:44,686
Ein herausragender Spieler, den wir nicht hatten
siehe in der Junior-Serie des letzten Jahres
168
00:12:44,760 --> 00:12:47,889
war die brillante Verteidigung
Mann Viacheslav Fetisov.
169
00:12:48,480 --> 00:12:50,608
Als wir die überquerten
Atlantic zum Spielen
170
00:12:50,680 --> 00:12:54,730
Die besten Clubs in Ontario
16 Jahre alt, ich war glücklich.
171
00:12:59,280 --> 00:13:01,328
Es gab einen Flug pro Woche.
172
00:13:01,400 --> 00:13:04,131
Leer, weil niemand flog.
173
00:13:04,200 --> 00:13:07,443
Natürlich regelmäßig
Die Leute können nicht gehen
174
00:13:07,520 --> 00:13:10,967
das Land, weil
das ist das System.
175
00:13:11,040 --> 00:13:15,807
Ich bin immer mit ihnen gegangen
Sicherheit zu geben,
176
00:13:15,880 --> 00:13:21,171
und um jegliches zu verhindern
„Flucht“ in den Westen.
177
00:13:22,200 --> 00:13:24,282
Die „besonderen Menschen“
der mit uns gereist ist,
178
00:13:24,360 --> 00:13:26,931
Sie geben Ihren Reisepass vorher
Du kommst zur Passkontrolle,
179
00:13:27,000 --> 00:13:32,040
und sie holen den Pass ab
wenn Sie die Grenze überqueren.
180
00:13:33,520 --> 00:13:37,047
Die Kanadier haben uns gestellt
in einem Fünf-Sterne-Hotel.
181
00:13:37,120 --> 00:13:38,804
Kronleuchter. Marmor.
182
00:13:38,920 --> 00:13:41,048
Ein Raum pro Spieler,
183
00:13:41,120 --> 00:13:42,406
und hundert Fernsehsender.
184
00:13:46,400 --> 00:13:50,485
Hey, im Moment ist es Loblaws
einen riesigen Tiefkühlkost-Ausverkauf veranstalten.
185
00:13:51,080 --> 00:13:54,129
Obst, Gemüse
im Winter.
186
00:13:54,200 --> 00:13:57,010
Ich habe es noch nie gesehen
es vor uns.
187
00:13:57,080 --> 00:14:00,448
In der Sowjetunion bekamen wir
Fischen Sie nur einen Tag in der Woche.
188
00:14:00,520 --> 00:14:03,171
Es war „Fischdonnerstag“.
189
00:14:03,240 --> 00:14:07,450
Als die Leute ins Ausland gingen,
vor allem zum ersten Mal,
190
00:14:07,520 --> 00:14:11,764
sie waren so überrascht
durch die Unterschiede.
191
00:14:12,280 --> 00:14:13,486
Wir haben 48 $ bekommen.
192
00:14:13,560 --> 00:14:17,167
Sie gaben uns ein Taschengeld.
193
00:14:17,240 --> 00:14:19,527
Ich habe 2 Jeans gekauft,
3 Paar Shorts.
194
00:14:19,600 --> 00:14:23,207
Viele Sachen, die einfach
gab es in Moskau nicht.
195
00:14:24,600 --> 00:14:28,844
Allerdings haben sie es nie gesehen
196
00:14:28,920 --> 00:14:33,847
die negative Seite von
die anderen Länder.
197
00:14:35,880 --> 00:14:38,201
Die Kontrolle war intensiv.
198
00:14:38,280 --> 00:14:42,649
Ohne solch eine intensive Kontrolle
hatte überhaupt keinen Sinn in der Arbeit.
199
00:14:44,480 --> 00:14:49,361
Ich habe nie darüber nachgedacht
kurz vor dem Defekt.
200
00:14:49,440 --> 00:14:53,240
Niemals. Was bedeutet das?
201
00:14:53,320 --> 00:14:54,685
Es bedeutete, dass du glücklich warst.
202
00:14:54,800 --> 00:14:56,643
Ich bin glücklich-
203
00:15:00,640 --> 00:15:03,450
Heute Abend, Team Kanada
beherbergt die Sowjetunion.
204
00:15:03,520 --> 00:15:05,488
Es ist ein Team, das wir noch nie gesehen haben.
205
00:15:07,320 --> 00:15:10,608
Das Gebäude beherbergte 12.000 Menschen.
Verpackt.
206
00:15:11,560 --> 00:15:14,325
Ich war so nervös, weißt du?
207
00:15:14,400 --> 00:15:16,050
Wir haben beschissene Ausrüstung.
208
00:15:16,120 --> 00:15:19,602
- Kanada gegen die Sowjetunion.
- Team Kanada hat eindeutig die Nase vorn.
209
00:15:19,680 --> 00:15:21,603
Die beiden Dinge, die Team
Kanada macht das Beste,
210
00:15:21,680 --> 00:15:23,250
Sie schießen besser und
Sie skaten besser.
211
00:15:23,320 --> 00:15:25,448
Kanadier, Fans und
Sportjournalisten scheinen dem zuzustimmen
212
00:15:25,520 --> 00:15:27,682
Ihr Team wird prügeln
die russischen Prätendenten.
213
00:15:36,160 --> 00:15:37,650
Wir haben sie in allen 5 Spielen geschlagen.
214
00:15:41,200 --> 00:15:43,407
Fetisov über die Ziellinie. Fetisov
Ich versuche, es nach vorne zu bringen.
215
00:15:43,520 --> 00:15:45,488
Wirft es nach vorne raus.
Sie schießen, sie punkten!
216
00:15:45,560 --> 00:15:47,801
Fetisov verlässt den Slot wieder.
Fetisov füttert.
217
00:15:47,880 --> 00:15:50,008
Fetisov mit einem brillanten Spiel.
Er punktet!
218
00:15:50,080 --> 00:15:51,127
Er punktet!
219
00:15:51,200 --> 00:15:53,646
- Fetisov. -Fetisov.
220
00:15:53,720 --> 00:15:54,926
Und das Spiel ist vorbei.
221
00:15:55,000 --> 00:15:57,810
Die Sowjetunion hat
Team Kanada geschlagen.
222
00:16:01,560 --> 00:16:04,962
Wjatscheslaw Fetisow. Sein
Teamkollegen nennen ihn Slava.
223
00:16:05,040 --> 00:16:07,042
Er ist zweifellos einer von ihnen
die großen jungen Stars
224
00:16:07,120 --> 00:16:08,724
des Teams der Zentralen Roten Armee.
225
00:16:08,800 --> 00:16:11,007
Das wurde von ihm gesagt
er kann rückwärts laufen
226
00:16:11,080 --> 00:16:13,890
so schnell wie die meisten Verteidigungen
Männer können vorwärts laufen.
227
00:16:14,040 --> 00:16:16,646
Kinder, die jetzt erwachsen werden, wollen
wie Fetisov spielen.
228
00:16:16,720 --> 00:16:18,484
Welche Spieler tun?
Gefällt dir das Beste?
229
00:16:18,560 --> 00:16:19,800
- Fetisov. -Fetisov.
230
00:16:28,160 --> 00:16:33,769
Okay, Gabe. Lass uns gehen.
Lass uns gehen. Arbeiten!
231
00:16:33,880 --> 00:16:38,010
Ihr seid es gewohnt
nichts da drüben in Amerika.
232
00:16:38,080 --> 00:16:39,764
Ja. Okay.
233
00:16:41,520 --> 00:16:43,921
Ich möchte Sie etwas fragen
Viktor Tichonow.
234
00:16:44,840 --> 00:16:46,922
Wie wurde er zum
Nationaltrainer,
235
00:16:47,000 --> 00:16:49,082
und was war dein
Beziehung zu ihm?
236
00:17:02,520 --> 00:17:05,000
Tarasov geriet in Schwierigkeiten, weil
237
00:17:05,080 --> 00:17:07,890
Tarasovs Team erzielte ein Tor,
aber es wurde nicht gezählt.
238
00:17:07,960 --> 00:17:11,442
Und er wurde so wütend,
239
00:17:11,520 --> 00:17:13,249
Er hat tatsächlich seines genommen
Spieler vom Eis.
240
00:17:16,280 --> 00:17:18,203
Tarasov war anderer Meinung und
stoppte das Spiel.
241
00:17:18,280 --> 00:17:20,726
Wir haben 40 Minuten lang nicht gespielt.
242
00:17:20,800 --> 00:17:22,609
Und da saß Breschnew.
243
00:17:24,560 --> 00:17:27,211
Und Breschnew sagte:
„Was zum Teufel ist das?“
244
00:17:30,920 --> 00:17:34,481
Sie haben ihn entfernt
die Nationalmannschaft.
245
00:17:34,800 --> 00:17:36,962
Sie haben ihn dafür bestraft.
246
00:17:39,920 --> 00:17:44,130
Der KGB-Chef war ein Fan
des Vereins der Roten Armee.
247
00:17:45,160 --> 00:17:47,208
Tichonow war sein Schützling.
248
00:17:52,800 --> 00:17:55,724
Du meinst, Tichonow war so mächtig
Kommunistische Partei, dass sie ihn gemacht haben...
249
00:17:55,800 --> 00:17:57,040
Was meinst du mit mächtig?
250
00:17:57,160 --> 00:17:58,161
Ich meine, das geht nicht
Jemand sagt einfach...
251
00:17:58,240 --> 00:18:00,049
Was meinst du mit mächtig?
Er ist ein Teil des Systems.
252
00:18:00,120 --> 00:18:03,886
Der Chef des KGB stellte
ihn in der Lage.
253
00:18:03,960 --> 00:18:08,249
Viktor Tichonow war unbeliebt oder
wird von den meisten Spielern verabscheut.
254
00:18:09,000 --> 00:18:12,004
Wenn wir nicht gehorchten, er
würde uns hart bestrafen.
255
00:18:14,840 --> 00:18:16,968
Er würde dein Gehalt nehmen
oder dich vom Spielen verbieten.
256
00:18:17,760 --> 00:18:19,603
Eine ziemlich lebhafte Diskussion.
257
00:18:19,680 --> 00:18:22,923
Unser Freund, Herr Tichonow, ist begeistert
aus, wenn Sie den Ausdruck verzeihen.
258
00:18:26,560 --> 00:18:29,291
Tichonow wurde heftig kritisiert
von einigen Spielern.
259
00:18:29,360 --> 00:18:31,567
Einer von ihnen sagte, wenn er jemals
braucht eine Herztransplantation,
260
00:18:31,640 --> 00:18:33,927
Er will Viktors, weil
Viktor hat seinen noch nie benutzt.
261
00:18:38,200 --> 00:18:40,806
Man sieht ihn schreien
auf sie auf der Bank,
262
00:18:40,880 --> 00:18:45,568
und tatsächlich würde er sie einschlagen
Übe und zerschmettere sie am Kopf.
263
00:18:46,560 --> 00:18:47,766
Hämmere sie so.
264
00:18:48,400 --> 00:18:50,482
Ich bin sehr flüchtig.
265
00:18:50,560 --> 00:18:55,691
So bin ich.
266
00:18:55,760 --> 00:18:58,889
Und die Jungs wissen das.
267
00:18:58,960 --> 00:19:02,806
Sie wissen, wann sie sich an mich wenden müssen.
268
00:19:02,880 --> 00:19:04,803
Er sieht ein bisschen aus
genau dort verwirrt.
269
00:19:04,880 --> 00:19:08,487
Tichonow befand sich in einem sehr fortgeschrittenen Stadium
Position von Anfang an.
270
00:19:08,560 --> 00:19:11,166
Er hat das Beste bekommen
Team der Welt.
271
00:19:11,240 --> 00:19:14,164
Er bekam jede Menge Unterstützung
von der Regierung.
272
00:19:14,240 --> 00:19:18,484
In der Sowjetunion Sie
kann jeden Spieler bekommen.
273
00:19:18,560 --> 00:19:23,282
Du ziehst ihn zur Armee ein und
er wird ein Spieler der Roten Armee.
274
00:19:24,920 --> 00:19:29,130
Kann Tichonow sein?
erfolgreich ohne uns?
275
00:19:29,200 --> 00:19:31,521
Ich weiß nicht.
276
00:19:31,600 --> 00:19:35,844
Wir sind ohne ihn erfolgreich?
277
00:19:35,920 --> 00:19:38,685
Ich glaube schon.
278
00:19:38,760 --> 00:19:43,049
Hier war plötzlich ein Team
tatsächlich könnte Team Canada schlagen.
279
00:19:43,600 --> 00:19:46,763
Und die Hockeyspieler waren
alle gelten als Helden.
280
00:19:47,720 --> 00:19:51,486
Und Hockey selbst wurde
im Land äußerst beliebt.
281
00:20:02,000 --> 00:20:04,890
Kannst du mir etwas darüber erzählen?
Deine ersten Olympischen Spiele?
282
00:20:11,640 --> 00:20:14,007
Lust auf eine Geschichte? Hast du Zeit?
283
00:20:17,480 --> 00:20:21,041
Ich komme heute Abend zu dir
Besprechen Sie das äußerst Wichtige
284
00:20:21,120 --> 00:20:24,408
und sich schnell verändernd
Umstände in Südwestasien.
285
00:20:25,880 --> 00:20:29,282
Riesiges sowjetisches Militär
Kräfte sind eingedrungen
286
00:20:29,360 --> 00:20:33,081
der kleine, blockfreie Souverän
Nation Afghanistan.
287
00:20:33,160 --> 00:20:37,404
Ein sowjetisch besetztes Afghanistan
ist ein Sprungbrett
288
00:20:37,480 --> 00:20:41,644
zur möglichen Kontrolle über vieles
der weltweiten Ölvorräte.
289
00:20:42,000 --> 00:20:46,289
Es ist eine bewusste Anstrengung von a
mächtige, atheistische Regierung
290
00:20:46,360 --> 00:20:50,285
einen Unabhängigen unterwerfen
Islamische Menschen.
291
00:20:50,360 --> 00:20:52,931
Heftige Kämpfe gehen weiter
in Afghanistan.
292
00:20:53,000 --> 00:20:55,606
Mit einmarschierenden sowjetischen Truppen
in Teilen des Landes
293
00:20:55,680 --> 00:20:59,651
weltweite Empörung über das Offensichtliche
Die sowjetische Machtübernahme spitzt sich zu.
294
00:21:00,360 --> 00:21:05,446
Leidenschaften des Kalten Krieges waren
läuft sehr, sehr heiß.
295
00:21:05,520 --> 00:21:08,444
Und dann die Vereinigten Staaten
war zufällig Gastgeber
296
00:21:08,520 --> 00:21:10,761
die Olympischen Spiele
am Lake Placid.
297
00:21:13,080 --> 00:21:16,721
Sie hatten diesen Kalten Krieg
politisches Flair.
298
00:21:18,080 --> 00:21:20,447
Der David gegen Goliath
Match-Up mit
299
00:21:20,520 --> 00:21:23,603
ein US-Team bestehend aus
unerfahrene College-Spieler
300
00:21:23,680 --> 00:21:25,967
gegen a antreten
erfahrenes sowjetisches Team
301
00:21:26,040 --> 00:21:29,089
weithin als das Beste angesehen
Eishockeymannschaft der Welt.
302
00:21:29,160 --> 00:21:31,128
Die Vereinigten Staaten hatten
hat ein Freundschaftsspiel verloren
303
00:21:31,200 --> 00:21:34,727
an die Sowjets, 10-3, ein paar
Wochen vor den Olympischen Spielen.
304
00:21:35,960 --> 00:21:39,760
Das zeigte den Unterschied im Können
Niveau zwischen den beiden Teams.
305
00:21:44,000 --> 00:21:46,002
Die Aufregung, die
Spannungsaufbau.
306
00:21:46,080 --> 00:21:48,731
Das Olympische Zentrum
bis zur Kapazitätsgrenze füllen.
307
00:21:48,800 --> 00:21:52,247
Im politischen oder nationalistischen Sinne
Ich bin sicher, dass dieses Spiel angesehen wird
308
00:21:52,320 --> 00:21:55,290
mit unterschiedlichen Perspektiven,
aber es ist ein Hockeyspiel.
309
00:21:55,360 --> 00:21:58,204
Die Vereinigten Staaten und die
Sowjetunion auf einer Eisfläche
310
00:21:58,280 --> 00:22:00,248
in Lake Placid, New York.
311
00:22:00,320 --> 00:22:02,004
Los geht's, als
Das Spiel läuft.
312
00:22:02,080 --> 00:22:04,890
Die Sowjetunion in Rot und
die Vereinigten Staaten in Weiß.
313
00:22:04,960 --> 00:22:08,169
Es ist 20 Jahre her, seit ein
Das amerikanische Team hat die Sowjets besiegt.
314
00:22:09,160 --> 00:22:11,686
Pavelich vor Schneider.
Schlagschuss! Geht rein!
315
00:22:11,760 --> 00:22:12,886
Ein Gewinner!
316
00:22:21,760 --> 00:22:24,366
Die Vereinigten Staaten
hat das Spiel ausgeglichen!
317
00:22:24,440 --> 00:22:26,761
Vor ein paar Monaten, ja?
Haben Sie geglaubt, dass dies möglich wäre?
318
00:22:26,840 --> 00:22:27,841
Sehr nachlässiger Rebound.
319
00:22:27,920 --> 00:22:30,526
Eine untypische
unvorsichtiger Abpraller von Tretiak.
320
00:22:34,120 --> 00:22:35,406
Hier ist Tretiak auf der Bank.
321
00:22:35,480 --> 00:22:37,767
Eine sehr untypische Sache
Platz für ihn.
322
00:22:38,680 --> 00:22:40,045
Er überlässt es Schluktow.
323
00:22:40,120 --> 00:22:42,361
Zhluktov, Nummer 22, wer
gibt es an Makarov weiter.
324
00:22:42,440 --> 00:22:43,851
Craig rettet.
325
00:22:51,200 --> 00:22:53,009
Er schießt und punktet!
326
00:23:05,640 --> 00:23:07,688
4-3, die Vereinigten Staaten an der Spitze.
327
00:23:09,760 --> 00:23:10,727
Geprüft von Ramsey.
328
00:23:10,800 --> 00:23:12,882
McClanahan ist da. Die
Der Puck ist immer noch locker.
329
00:23:12,960 --> 00:23:15,008
Elf Sekunden. Du
Habe 10 Sekunden.
330
00:23:15,120 --> 00:23:16,724
Der Countdown läuft
gerade online.
331
00:23:16,800 --> 00:23:18,404
Morgen bis zur Seide.
332
00:23:18,480 --> 00:23:20,244
Noch fünf Sekunden im Spiel!
333
00:23:20,320 --> 00:23:22,971
Glauben Sie an Wunder? Ja!
334
00:23:23,040 --> 00:23:24,565
Unglaublich!
335
00:23:24,640 --> 00:23:28,440
USA! USA! USA!
336
00:23:28,520 --> 00:23:31,683
USA! USA!
337
00:23:36,000 --> 00:23:38,401
Wir sind die Nummer eins. Wir regieren.
US-Regeln!
338
00:23:38,640 --> 00:23:40,529
Schicksal.
339
00:23:40,600 --> 00:23:43,763
Und sagen Sie dem gesamten Team, dass wir
sind sehr stolz auf sie.
340
00:23:43,840 --> 00:23:45,922
Sie haben es geschafft
wie wahre Champions.
341
00:23:46,000 --> 00:23:48,606
Es war ein toller Sieg, du
wissen Sie, für alle,
342
00:23:48,680 --> 00:23:51,809
und ich denke, es ist einfach der Beweis
Das ist unsere Lebensart
343
00:23:51,880 --> 00:23:53,848
ist der richtige Weg
weitermachen.
344
00:24:09,120 --> 00:24:10,565
Es war hart.
345
00:24:12,840 --> 00:24:15,047
Glauben Sie besser dem Sowjet
Behörden sind nicht glücklich.
346
00:24:15,120 --> 00:24:17,600
Die Regierung wird es sicherlich sein
die Dinge selbst in die Hand nehmen.
347
00:24:17,680 --> 00:24:18,761
...wenn sie es nicht sehen
eine Chance...
348
00:24:18,840 --> 00:24:19,966
Was ist der Preis?
zahlen sie da drüben?
349
00:24:20,040 --> 00:24:23,010
Heute Abend endlich aus Übersee,
eine Geschichte über Hockey.
350
00:24:23,200 --> 00:24:26,044
Ein Team in der Sowjetunion
beschäftigt sich immer noch mit
351
00:24:26,120 --> 00:24:28,043
eine Meisterschaft verloren.
352
00:24:28,360 --> 00:24:30,362
Das gab es
einige Änderungen vorgenommen.
353
00:24:33,720 --> 00:24:36,326
Nach den Olympischen Spielen
354
00:24:36,400 --> 00:24:40,041
Tichonow entließ die Veteranen.
355
00:24:41,760 --> 00:24:43,046
Es ist falsch.
356
00:24:44,040 --> 00:24:46,407
All diese Typen, alle
diese unterstützenden Mitarbeiter,
357
00:24:46,480 --> 00:24:48,323
Das ist das erfolgreiche Team.
358
00:24:48,400 --> 00:24:49,925
Nicht er.
359
00:24:53,240 --> 00:24:56,323
Nach diesem Spiel wurde die
Die Arbeitsbelastung wurde enorm.
360
00:24:56,400 --> 00:24:58,482
Es gab Spieler
der Blut gepisst hat.
361
00:25:03,360 --> 00:25:05,931
Wir haben viermal pro Woche geübt
Tag im Sommer.
362
00:25:06,000 --> 00:25:07,331
Viermal.
363
00:25:07,440 --> 00:25:09,681
Wir arbeiten bei a
Herzfrequenz von 220.
364
00:25:09,760 --> 00:25:11,489
Können Sie sich das vorstellen? 220.
365
00:25:14,080 --> 00:25:16,367
Die Spieler mussten darin leben
diese Hockeycamps,
366
00:25:16,440 --> 00:25:19,011
11 Monate im Jahr isoliert.
367
00:25:19,760 --> 00:25:23,481
Und sie würden vielleicht rauskommen
ein Wochenende im Monat.
368
00:25:30,880 --> 00:25:36,364
Man gewinnt, indem man ist
gnadenlos im Training.
369
00:25:36,440 --> 00:25:42,402
Der Trainer muss fortbestehen
diese Tradition.
370
00:25:43,440 --> 00:25:47,570
Ein Trainer muss einen finden
Druck des Spielers
371
00:25:47,640 --> 00:25:51,440
zu erreichende Punkte
maximale Ergebnisse.
372
00:25:55,480 --> 00:26:00,566
Es ist die Karotte und die Peitsche,
wie ein Tiertrainer.
373
00:26:00,640 --> 00:26:05,202
Um Meisterwerke zu bekommen
von den Tieren,
374
00:26:05,280 --> 00:26:08,284
du musst zwingen
sie ein wenig.
375
00:26:30,640 --> 00:26:33,564
Habe ich ihn respektiert?
376
00:26:33,640 --> 00:26:36,041
Als mein Trainer? Ja.
377
00:26:36,120 --> 00:26:38,885
Als Person? NEIN.
378
00:26:41,440 --> 00:26:44,410
Die Sowjets sind zurück
diese amerikanische Niederlage,
379
00:26:44,480 --> 00:26:46,050
im Jahr 1980 am Lake Placid.
380
00:26:46,120 --> 00:26:48,521
Nun, es gibt nicht viele
verließ dieses Team von 1980.
381
00:26:48,600 --> 00:26:50,841
Fetisov, ein paar
Ihre Superstars bleiben,
382
00:26:50,960 --> 00:26:53,566
Aber der Rest des Teams hat es getan
wurde komplett umgebaut.
383
00:26:59,600 --> 00:27:01,762
Man muss als Torwart geboren sein.
384
00:27:01,840 --> 00:27:03,410
Ich bin ein Zerstörer.
385
00:27:05,560 --> 00:27:09,690
Ich zerstöre die Pläne
des Gegners.
386
00:27:10,080 --> 00:27:12,003
Vladislav Tretiak im Netz.
387
00:27:12,080 --> 00:27:14,447
Der beste Torwart der Welt.
388
00:27:14,520 --> 00:27:16,682
Tretiak ist nahezu unschlagbar.
389
00:27:16,760 --> 00:27:20,606
Der größte Torwart
Das Spiel hat es je gesehen.
390
00:27:20,680 --> 00:27:25,971
Tichonow wurde gegeben
gebrauchsfertiges Material.
391
00:27:26,080 --> 00:27:28,242
Tarasov hatte Sterne geschaffen.
392
00:27:28,680 --> 00:27:31,126
Das war sein Verdienst
Er schuf eine Fünf-Mann-Einheit.
393
00:27:31,240 --> 00:27:33,083
Sie waren die Besten.
394
00:27:40,600 --> 00:27:43,524
...sind die Schlagkraft
der sowjetischen Mannschaft.
395
00:27:43,640 --> 00:27:47,122
Als die fünf zusammenkamen,
Niemand wusste, wie man sie spielt.
396
00:27:47,200 --> 00:27:50,568
Am linken Flügel Nummer
24, Sergei Makarov.
397
00:27:52,320 --> 00:27:54,482
Er war der Gefährlichste
Spieler der Welt.
398
00:27:54,600 --> 00:27:57,126
Die Meisterschaft und die
Zauberei von Makarov,
399
00:27:57,200 --> 00:28:00,010
der an diesem Puck festhielt
und dann einfach gegeben.
400
00:28:01,080 --> 00:28:03,526
Er kann das Tor machen
aus dem Nichts, jederzeit.
401
00:28:03,600 --> 00:28:06,444
Er schoss mehr Tore als
irgendjemand in unserer Hockeygeschichte.
402
00:28:06,520 --> 00:28:08,284
Und sie punkten!
403
00:28:11,280 --> 00:28:15,126
Am rechten Flügel Nummer
neun, Wladimir Krutow.
404
00:28:15,640 --> 00:28:17,847
Er war ein russischer Panzer.
405
00:28:19,440 --> 00:28:21,727
Krutov hier, nur 5'9",
406
00:28:21,800 --> 00:28:24,371
aber er wiegt fast 200 Pfund.
407
00:28:26,280 --> 00:28:29,170
Er war die Seele von
die Fünf-Mann-Einheit.
408
00:28:32,640 --> 00:28:35,883
In der Mitte die Zahl
11, Igor Larionov.
409
00:28:35,960 --> 00:28:37,041
Igor war der Professor.
410
00:28:37,120 --> 00:28:39,566
Ich habe eine Frage. Warum
War er „der Professor“?
411
00:28:39,920 --> 00:28:42,651
Weil er so dünn war.
412
00:28:42,720 --> 00:28:45,291
Kein Professor, vielleicht ein Nerd.
413
00:28:47,200 --> 00:28:48,850
Dünn, aber hart.
414
00:28:49,400 --> 00:28:51,050
Es ist irgendwie irreführend
viele Leute.
415
00:28:54,680 --> 00:28:57,684
Nummer sieben, Alexei Kasatonov.
416
00:29:00,840 --> 00:29:03,047
Er war mein bester Freund.
417
00:29:03,120 --> 00:29:05,122
Sieben und zwei, Fetisov
und Kasatonov.
418
00:29:05,200 --> 00:29:07,043
Sie haben gespielt
schon so lange zusammen
419
00:29:07,120 --> 00:29:09,248
dass sie sich kennen
bewegt sich instinktiv.
420
00:29:09,320 --> 00:29:11,209
Und wenn man hineingeht, wird das
andere Art von Wegen zurück,
421
00:29:11,280 --> 00:29:12,725
und es funktioniert einfach für sie.
422
00:29:12,800 --> 00:29:14,768
Fetisov an Kasatonov.
423
00:29:14,840 --> 00:29:16,569
Schießt, er punktet!
424
00:29:17,240 --> 00:29:19,766
Er war Teamkollege.
Er war Mitbewohner.
425
00:29:21,080 --> 00:29:24,562
Alex wurde mein jüngerer Bruder.
426
00:29:25,280 --> 00:29:26,805
Meine Mutter hat für ihn gekocht,
427
00:29:26,880 --> 00:29:30,851
und mein Opa war
wie sein Opa.
428
00:29:31,960 --> 00:29:37,000
Es ist schwierig, etwas Näheres zu finden
Beziehung zwischen zwei Männern.
429
00:29:39,760 --> 00:29:43,765
Alex ist wahrscheinlich der Allrounder
Verteidiger, die jemals das Spiel gespielt haben.
430
00:29:43,840 --> 00:29:48,562
Ich glaube, er (Slava) war die beste Verteidigung
Mann in der Geschichte des Welthockeys.
431
00:29:48,680 --> 00:29:51,889
Nummer zwei, Viacheslav Fetisov.
432
00:29:53,040 --> 00:29:54,883
Slava war natürlich unser Anführer.
433
00:29:55,720 --> 00:29:57,529
In der Art, wie er lief,
sein Charakter.
434
00:29:58,920 --> 00:30:01,491
Und er wird von Fetisov dem Erdboden gleichgemacht.
435
00:30:01,560 --> 00:30:03,483
Fetisov zeigt
diese gute Stärke.
436
00:30:03,560 --> 00:30:06,564
6'1", 205 Pfund.
Er ist kein kleiner Spieler.
437
00:30:08,040 --> 00:30:11,169
Tichonow stammte aus der
Politbüro und sagte:
438
00:30:11,240 --> 00:30:15,006
„Slava, ich habe gute Nachrichten.
439
00:30:15,080 --> 00:30:18,766
„Du wirst Kapitän sein
der sowjetischen Nationalmannschaft.“
440
00:30:18,840 --> 00:30:20,922
Ich sagte: „Danke.“
du, aber ich bin es nicht.
441
00:30:22,040 --> 00:30:23,929
Er sagte: „Bist du dumm?“
442
00:30:24,920 --> 00:30:27,321
Ich sagte: „Das bin ich nicht.“
443
00:30:27,880 --> 00:30:30,087
Aber als ich mit den Jungs sprach,
444
00:30:30,160 --> 00:30:32,481
Sie sagten: „Wir wollen dich.“
unser Kapitän zu sein.
445
00:30:34,200 --> 00:30:35,645
Ich sagte: „Okay.“
446
00:30:36,920 --> 00:30:38,843
Warum sie wählen
ich, ich weiß es nicht.
447
00:30:38,920 --> 00:30:42,049
Aber ich werde der Jüngste aller Zeiten
Kapitän der Nationalmannschaft.
448
00:30:50,280 --> 00:30:52,647
Im sowjetischen Eishockey ist das
Linien bleiben zusammen.
449
00:30:52,720 --> 00:30:54,006
Fünf-Mann-Einheit.
450
00:30:54,120 --> 00:30:56,851
Sie halten gerne die Linie und
die beiden Verteidiger zusammen
451
00:30:56,920 --> 00:30:58,809
so lange wie
Sie können es möglicherweise.
452
00:30:59,440 --> 00:31:05,402
Wir waren tolle Freunde
im wirklichen Leben.
453
00:31:06,440 --> 00:31:11,731
Ich sage dir, es waren gute Leute,
freundlich und immer hilfsbereit.
454
00:31:13,120 --> 00:31:16,203
Wir haben uns nie im Stich gelassen.
455
00:31:16,280 --> 00:31:17,725
Wie waren sie?
als Einzelpersonen?
456
00:31:22,400 --> 00:31:24,641
Wir waren alle praktisch
das Gleiche, weißt du?
457
00:31:25,800 --> 00:31:28,883
Wir würden die Geburtstage feiern,
die Familiensachen.
458
00:31:28,960 --> 00:31:34,126
Wir gingen zusammen in Restaurants.
Wir würden Urlaubszeit verbringen.
459
00:31:34,200 --> 00:31:36,407
Wir waren alle gleich.
460
00:31:36,480 --> 00:31:38,482
Aber haben sie gelesen, hatten sie Hobbys?
461
00:31:38,560 --> 00:31:39,891
Was waren ihre Persönlichkeiten?
462
00:31:40,000 --> 00:31:43,209
Wir waren gleich.
463
00:31:43,760 --> 00:31:47,481
Warum fragst du?
mir das Gleiche?
464
00:31:48,480 --> 00:31:50,642
Es hat einfach Klick gemacht
Von Anfang an.
465
00:31:50,760 --> 00:31:54,481
Sie hatten großes Vertrauen in jeden einzelnen
andere, und sie waren sehr stolz.
466
00:31:54,600 --> 00:31:59,731
Und diese Spieler werden als Einheit in die Geschichte eingehen
einer der größten Fünf-Mann-Einheiten aller Zeiten.
467
00:32:01,520 --> 00:32:03,124
Sie hatten ein sechstes
Sinn für sie.
468
00:32:03,200 --> 00:32:05,362
Sie hatten Augen in der
Hinterkopf.
469
00:32:07,560 --> 00:32:10,689
Manchmal fühlst du dich
ohne einen Blick.
470
00:32:10,760 --> 00:32:12,000
Ihr Partner muss da sein.
471
00:32:12,600 --> 00:32:14,602
Eigentlich die Sowjets
perfektionierte das Gewebe.
472
00:32:14,680 --> 00:32:16,170
Sie bewegen sich wie ein Körper.
473
00:32:16,240 --> 00:32:18,368
Heilige Kuh, was für ein
Spiel der Sowjets!
474
00:32:19,200 --> 00:32:21,362
Fetisov war die Nummer
zwei in der Wertung,
475
00:32:21,440 --> 00:32:24,603
obwohl er ein Verteidiger war.
476
00:32:24,680 --> 00:32:27,650
Er würde vorwärts gehen und
Makarov würde zurückweichen.
477
00:32:27,720 --> 00:32:29,006
Sie punkten!
478
00:32:30,040 --> 00:32:31,804
Alles war so.
479
00:32:31,880 --> 00:32:35,168
Die Gegner taten es nicht
wissen, wen Sie abdecken müssen.
480
00:32:35,240 --> 00:32:37,925
Umkreisen, Fetisov,
Larionov, Makarov.
481
00:32:38,000 --> 00:32:39,001
Er punktet!
482
00:32:39,600 --> 00:32:42,570
Die Tore, die sie geschossen haben
wären Highlight-Reel-Ziele.
483
00:32:42,640 --> 00:32:44,483
Sie haben alle den Puck berührt.
484
00:32:45,200 --> 00:32:47,123
Das Fähigkeitsniveau davon
Das Team war großartig.
485
00:32:47,200 --> 00:32:50,363
Sie haben Hockey auf ein höheres Niveau gebracht
zu einer Kunstform.
486
00:32:52,400 --> 00:32:54,971
Niemand konnte sie zurückhalten.
487
00:32:55,040 --> 00:32:57,441
Was sie auf dem Eis gemacht haben...
488
00:32:58,560 --> 00:33:00,483
Ja, sie waren die Besten.
489
00:33:01,240 --> 00:33:04,164
Die Sowjetunion hat
besiegte Team Kanada
490
00:33:04,240 --> 00:33:06,481
8:1 im Canada Cup.
491
00:33:06,560 --> 00:33:10,201
Und diese Menschenmenge hier im
Im Forum ist es sehr ruhig geworden
492
00:33:10,280 --> 00:33:12,408
wie Scotty Bowman zusieht.
493
00:33:12,520 --> 00:33:15,888
Wir hatten Wayne Gretzky, Guy
Lafleur, Gilbert Perreault.
494
00:33:15,960 --> 00:33:17,405
Aber sie haben uns so schlimm ausgepeitscht.
495
00:33:17,480 --> 00:33:18,845
Wir haben es nicht erwartet.
496
00:33:19,080 --> 00:33:22,004
Sie haben das geschlagen
Islanders, die Boston Bruins,
497
00:33:22,080 --> 00:33:23,650
und jetzt die Jersey Devils.
498
00:33:23,720 --> 00:33:25,688
Eine sowjetische Mannschaft hat besiegt
499
00:33:25,760 --> 00:33:28,081
der amtierende Stanley-Cup-Sieger.
Das erste Mal überhaupt.
500
00:33:28,160 --> 00:33:31,607
Sie haben die Punkte übertroffen
Opposition 42-5.
501
00:33:31,760 --> 00:33:34,001
Die Sowjets sind die
bestes Team der Welt.
502
00:33:34,080 --> 00:33:36,048
Goldmedaille, gebt sie den Russen.
Lass sie nach Hause gehen.
503
00:33:36,120 --> 00:33:38,327
- Du siehst einfach nicht, wie das geht
noch besser werden. -Er punktet!
504
00:33:38,400 --> 00:33:40,084
Nun, wissen Sie, das
Die Russen sind so verdammt gut.
505
00:33:40,160 --> 00:33:41,446
Ein Mann und ein Torwart, den es zu schlagen gilt.
506
00:33:41,520 --> 00:33:43,648
Wird es zurückgeworfen. Krutov punktet.
507
00:33:44,080 --> 00:33:45,764
So wird es gemacht.
508
00:33:46,120 --> 00:33:48,327
Sie werden nichts Schöneres sehen
als das, Leute.
509
00:33:48,440 --> 00:33:50,044
Man kann einfach nicht mithalten.
510
00:33:50,120 --> 00:33:51,406
Es ist einfach zu schwierig.
511
00:33:51,480 --> 00:33:54,290
Wenn die große rote Maschine kommt
Wenn sie rollen, ist es sehr schwer, sie aufzuhalten.
512
00:33:59,960 --> 00:34:01,564
Das ist das Große.
513
00:34:01,640 --> 00:34:03,927
So, jetzt sind wir dabei
das Spiel um die Goldmedaille.
514
00:34:04,000 --> 00:34:07,368
Es ist die Tschechoslowakei
gegen die Sowjetunion.
515
00:34:07,480 --> 00:34:08,811
Für die Sowjets ist es so
sehr, sehr wichtig
516
00:34:08,880 --> 00:34:11,565
weil sie das nicht genommen haben
Medaille in Lake Placid im Jahr 1980.
517
00:34:11,640 --> 00:34:13,563
Und wenn die Tschechen nehmen
Diesmal von ihnen,
518
00:34:13,640 --> 00:34:16,644
Es wird wirklich eine geben
Erschütterung im sowjetischen Eishockey.
519
00:34:18,480 --> 00:34:20,050
Das ist Larionov, Nummer 11.
520
00:34:20,160 --> 00:34:21,525
Wird es zurückgeworfen. Fertig.
521
00:34:21,600 --> 00:34:22,726
Hier ist Kasatonov.
522
00:34:22,800 --> 00:34:24,290
Zurück zu Larionov.
523
00:34:24,360 --> 00:34:25,850
Larionov wird überprüft.
524
00:34:25,920 --> 00:34:27,445
Krutov hat es hinter dem Netz geschafft.
525
00:34:27,520 --> 00:34:29,648
Makarov steht richtig
vor dem Tor.
526
00:34:29,720 --> 00:34:30,881
Hier ist Krutov.
527
00:34:30,960 --> 00:34:32,962
Er bekommt es zurück, jetzt an Fetisov.
528
00:34:34,040 --> 00:34:36,486
Fetisov bereitet vor.
Schiebt es nach vorne.
529
00:34:36,560 --> 00:34:38,005
Krutov punktet!
530
00:34:39,040 --> 00:34:42,328
Krutow! Und es steht 2:0
für die Sowjets!
531
00:34:57,280 --> 00:34:59,760
Es war das Größte
Moment in meinem Leben.
532
00:34:59,840 --> 00:35:02,286
Mein Kindheitstraum ist wahr geworden.
533
00:35:02,360 --> 00:35:03,850
Ich habe diese Goldmedaille bekommen.
534
00:35:06,200 --> 00:35:09,761
Ich war am glücklichsten
Mann auf der Welt.
535
00:35:23,240 --> 00:35:28,041
Mein Bruder, sein
Name war Anatoly.
536
00:35:30,360 --> 00:35:36,367
Ich denke, er wäre einer der Besten
Stürmer, die jemals das Spiel gespielt haben.
537
00:35:38,800 --> 00:35:40,689
Er war für mich wie ein Sohn.
538
00:35:40,760 --> 00:35:44,560
Wir sind fast 10 Jahre auseinander.
539
00:35:47,040 --> 00:35:52,126
Er wurde in einem Auto getötet
Unfall im Jahr 1985.
540
00:35:55,360 --> 00:35:58,330
Ich fuhr das Auto.
541
00:36:13,040 --> 00:36:17,489
In einer solchen Situation zu sein,
542
00:36:17,560 --> 00:36:21,849
Ich wollte nicht leben.
543
00:36:21,920 --> 00:36:26,960
Ich teile alles
sie gehen durch.
544
00:36:27,080 --> 00:36:31,449
Das ganze Training, alles
Glück und Traurigkeit.
545
00:36:31,520 --> 00:36:35,411
Verluste und Siege,
Alles Gute,
546
00:36:35,480 --> 00:36:39,121
und auch das Negative.
547
00:36:39,520 --> 00:36:43,889
Andrei Khomutov hat es herausgefunden
Vater würde bald sterben.
548
00:36:43,960 --> 00:36:45,689
Er kam zu ihm und sagte:
549
00:36:45,760 --> 00:36:48,889
„Viktor, kannst du mich lassen?
zu meinem Vater gehen?
550
00:36:50,120 --> 00:36:52,043
Er sagte: „Nein.
551
00:36:52,120 --> 00:36:54,566
„Du musst dich bereit machen
für das nächste Spiel.
552
00:36:56,240 --> 00:36:58,641
Andrei hat es nie gesehen
wieder sein Vater.
553
00:36:58,720 --> 00:37:01,007
Das war schwierig
Stell dir für mich vor,
554
00:37:01,080 --> 00:37:03,128
das kann Tichonow
so etwas in der Art.
555
00:37:04,120 --> 00:37:07,249
Die Spieler fragen oft:
„Wofür ist das alles?
556
00:37:07,320 --> 00:37:10,881
"Warum maximale Punktzahl erreichen?
557
00:37:10,960 --> 00:37:13,611
"Vielleicht sollten wir uns etwas ausruhen."
558
00:37:14,400 --> 00:37:17,768
Es ist absurd.
559
00:37:19,320 --> 00:37:21,766
Sie waren elf Monate im Lager.
560
00:37:21,840 --> 00:37:23,922
Trainingslager.
561
00:37:24,000 --> 00:37:27,049
Und sechsunddreißig Nächte,
Sie waren zu Hause.
562
00:37:27,120 --> 00:37:30,567
Sie kommen nie aus diesem Lager heraus.
563
00:37:35,520 --> 00:37:39,730
Wir kämpfen immer gegen Tichonow
um uns zu Hause leben zu lassen.
564
00:37:39,800 --> 00:37:42,531
Aber er sagte: „Das ist
der Stil meines Teams.
565
00:37:42,600 --> 00:37:48,562
„Und das ist der sowjetische Stil
Sport in der Sowjetunion.
566
00:37:51,280 --> 00:37:53,282
Ich bin alleine in der Wohnung.
567
00:37:53,360 --> 00:37:55,283
Und wenn er weiterredet
das Telefon mit mir,
568
00:37:55,360 --> 00:37:57,362
es sind wie Linien
hinter ihm bleiben,
569
00:37:57,440 --> 00:37:58,885
und alle hören zu.
570
00:37:58,960 --> 00:38:04,649
Weil es ein Telefon ist und
Es sind ungefähr fünfundzwanzig Leute.
571
00:38:08,800 --> 00:38:11,690
Wir kommen zusammen, die Russen 5,
572
00:38:11,760 --> 00:38:14,604
und sagte: „Können wir das verlieren?
Nächste Weltmeisterschaft?
573
00:38:14,680 --> 00:38:17,604
„Vielleicht treten sie ihn
Arsch raus aus dem Team.
574
00:38:17,680 --> 00:38:21,207
„Und wir können ein besseres Leben führen.“
575
00:38:21,280 --> 00:38:24,443
Ich sage euch, so viele
Manchmal haben wir uns gefragt,
576
00:38:24,520 --> 00:38:25,931
„Warum leidest du so sehr?
577
00:38:26,000 --> 00:38:31,962
„Warum für jemanden spielen, der das nicht tut?
Respektieren Sie uns als Menschen?
578
00:38:32,240 --> 00:38:34,083
In der Sowjetzeit
579
00:38:34,160 --> 00:38:37,323
Der Einzelne musste
gehorchen Sie sehr streng
580
00:38:37,400 --> 00:38:39,164
und hatte kein Mitspracherecht.
581
00:38:39,240 --> 00:38:42,926
Und wenn er versuchte, mitzureden,
das könnte seine Karriere beenden.
582
00:38:46,560 --> 00:38:49,848
So viele Wettbewerbe und
Du bist nie zu Hause.
583
00:38:53,400 --> 00:38:57,007
Zuerst kam ich nach Hause und
Dima würde mich nicht erkennen.
584
00:38:57,080 --> 00:38:58,684
Ich würde ihn fragen: „Wo ist dein Vater?“
585
00:38:58,760 --> 00:39:01,001
Und er würde es zeigen
Ich fotografiere.
586
00:39:07,080 --> 00:39:08,161
Deine Jugend ist verschwendet.
587
00:39:08,280 --> 00:39:12,330
Silvester,
Feiertage, Geburtstage...
588
00:39:15,920 --> 00:39:17,888
Du bist immer allein
mit der Mannschaft,
589
00:39:18,000 --> 00:39:21,004
ohne deine Frau und deine Kinder.
Es ist ein hartes Leben.
590
00:39:21,080 --> 00:39:26,803
Mit 32 fühlte ich mich alt und erschöpft.
591
00:39:26,920 --> 00:39:30,242
Ich wollte Freiheit zum Trainieren
mein eigenes, oder mit dem Spielen aufzuhören.
592
00:39:30,320 --> 00:39:36,123
Also musste ich aufgeben.
593
00:39:51,640 --> 00:39:53,529
Es gab eine Menge
Ernüchterung
594
00:39:53,600 --> 00:39:56,524
das war los
der Sowjetunion.
595
00:40:09,640 --> 00:40:11,483
Seit über 70 Jahren
596
00:40:11,560 --> 00:40:13,927
Die Sowjetunion war
eine geschlossene Gesellschaft
597
00:40:14,000 --> 00:40:16,685
und der Eiserne Vorhang
war eine Realität.
598
00:40:17,880 --> 00:40:20,121
Der Glaube, dass
existierte schon so lange
599
00:40:20,320 --> 00:40:22,049
das hatte wirklich gehalten
das Land zusammen,
600
00:40:22,120 --> 00:40:26,842
der tiefe, idealistische Glaube
das war ein Teil davon, zerstreut.
601
00:40:39,400 --> 00:40:43,644
Liebe Genossen, Delegierte,
602
00:40:43,720 --> 00:40:46,485
Eine neue demokratische Ära steht vor der Tür.
603
00:40:56,000 --> 00:40:59,004
Glauben Sie, dass die Leute das erkannt haben?
Dies war das Ende des Kalten Krieges?
604
00:41:00,160 --> 00:41:02,208
Was ist der Kalte Krieg?
605
00:41:02,280 --> 00:41:03,281
Der Kalte Krieg.
606
00:41:03,360 --> 00:41:04,646
Nein, ich weiß. Was ist der Kalte Krieg?
607
00:41:04,720 --> 00:41:05,846
Worum geht es?
608
00:41:06,640 --> 00:41:08,802
Über das Geld?
609
00:41:08,880 --> 00:41:10,120
Über das Geschäft?
610
00:41:10,200 --> 00:41:11,770
Sicher, wahrscheinlich. Meinst du das?
611
00:41:11,840 --> 00:41:12,807
Für Ressourcen?
612
00:41:12,880 --> 00:41:15,042
Ich glaube schon.
613
00:41:15,160 --> 00:41:16,161
Sonst nichts?
614
00:41:16,240 --> 00:41:17,651
Ich denke, es geht nur um Angst.
615
00:41:17,720 --> 00:41:19,768
Angst vor was?
616
00:41:20,760 --> 00:41:22,762
Nationale Sicherheit,
wahrscheinlich, oder?
617
00:41:24,240 --> 00:41:25,571
Das ist Blödsinn.
618
00:41:25,640 --> 00:41:28,007
Die Sportwelt hat es gehört
Die Russen kommen.
619
00:41:28,080 --> 00:41:30,162
Das heißt, einige davon
Weltklasse-Athleten
620
00:41:30,240 --> 00:41:32,891
die in der Sowjetunion sind
wird erlaubt, nach Westen zu kommen,
621
00:41:32,960 --> 00:41:34,883
Werden Sie Profi und spielen Sie
für große Rubel.
622
00:41:35,240 --> 00:41:37,686
Sowjetische Athleten sind
sehr gefragt.
623
00:41:38,520 --> 00:41:42,445
Die New Jersey Devils haben angeboten
Verteidiger Viacheslav Fetisov
624
00:41:42,560 --> 00:41:46,087
eine halbe Million Dollar für nur
ein Jahr entlang der blauen Linie.
625
00:41:46,160 --> 00:41:49,004
Wir glauben, dass sie steigen werden
das Niveau der Exzellenz
626
00:41:49,080 --> 00:41:51,003
im gesamten National
Eishockey-Liga.
627
00:41:51,240 --> 00:41:54,722
Der einzige Grund, warum diese gut gekleidet sind
und wohlhabende Eishockeybosse
628
00:41:54,800 --> 00:41:56,848
Erwägen Sie sogar den Verkauf von Spielern
629
00:41:56,920 --> 00:41:59,207
ist, dass sie es waren
erzählt vom Politbüro
630
00:41:59,280 --> 00:42:02,250
Ihre großen Subventionen müssen gekürzt werden.
631
00:42:02,320 --> 00:42:06,450
Der Verkauf von Verteidiger Fetisov
nach New Jersey ist ein Ausweg.
632
00:42:07,080 --> 00:42:09,208
Es ist nicht so etwas
Beamte wollen tun,
633
00:42:09,280 --> 00:42:12,363
aber in diesem Zusammenstoß von
Kapitalismus und Sozialismus,
634
00:42:12,440 --> 00:42:14,522
Geld erweist sich als
Sei die große Verlockung.
635
00:42:15,800 --> 00:42:18,929
Und wenn Sie ein sowjetischer Spieler sind, und
Sie sehen, was auf Sie zukommt,
636
00:42:19,000 --> 00:42:21,526
außer noch mehr von dieser Tristesse.
637
00:42:21,640 --> 00:42:23,210
Und dann wurde ihnen klar: „Mein Gott.
638
00:42:23,280 --> 00:42:28,241
„Sehen Sie, was diese Teams und die Spieler haben
in der NHL haben und das Geld, das sie bekommen,
639
00:42:28,320 --> 00:42:31,210
„und die Autos und die
Häuser und die Ferien.“
640
00:42:31,800 --> 00:42:34,724
Dann wirst du so etwas wollen
Hölle, da rauszukommen.
641
00:42:36,720 --> 00:42:40,725
Tichonow kam aus dem Politbüro
zum Trainingslager und sagte:
642
00:42:40,800 --> 00:42:47,570
„Slava, wenn du in Calgary Gutes tust, dann
die Olympischen Spiele, du gewinnst die Goldmedaille,
643
00:42:47,640 --> 00:42:52,043
„Du wirst der erste sowjetische Spieler sein
die in der National Hockey League spielen gehen.“
644
00:42:52,120 --> 00:42:53,451
Ich sagte: „Okay.“
645
00:42:56,960 --> 00:43:00,009
Das Gesicht des Sowjets
Union, Slava Fetisov.
646
00:43:01,320 --> 00:43:04,688
Da ist der Kapitän
der Sowjetunion,
647
00:43:04,760 --> 00:43:06,000
Wjatscheslaw Fetisow,
648
00:43:06,080 --> 00:43:08,560
vertritt sein Team
hier auf dem Podium.
649
00:43:08,680 --> 00:43:10,330
Ich war so glücklich-
650
00:43:12,520 --> 00:43:15,763
Als ich in Moskau landete, waren sie
rief mich ins Ministerium.
651
00:43:15,840 --> 00:43:18,571
Sie geben mir im
Kreml, der Lenin-Preis.
652
00:43:18,640 --> 00:43:21,246
Die größte Auszeichnung
im Land.
653
00:43:21,680 --> 00:43:25,241
Und dann wurde ich gerufen
Privatgespräch zwischen drei Männern:
654
00:43:25,320 --> 00:43:27,527
Der Sportminister,
Tichonow und ich.
655
00:43:29,680 --> 00:43:32,923
Als der Minister sagte: „Slava,
Endlich hast du es verdient.
656
00:43:33,000 --> 00:43:36,447
„Wir lassen dich gehen. Viel Glück
und ich wünsche dir alles Gute.“
657
00:43:36,520 --> 00:43:41,811
Und er sagte: „Bin ich.“
richtig, Viktor?“
658
00:43:41,880 --> 00:43:44,645
Weißt du, was Viktor gesagt hat?
659
00:43:44,720 --> 00:43:48,850
„Ja, du hast recht. Aber ich
Ich brauche ihn noch ein Jahr.
660
00:43:48,920 --> 00:43:54,609
„Weil wir ihn nicht ersetzen können.“
661
00:43:57,720 --> 00:44:02,362
Er sagte: „Am 2. Januar haben wir das bekommen
Super Series gegen New Jersey.
662
00:44:04,200 --> 00:44:07,170
„Und wir versprechen es Ihnen danach
Spiel gegen New Jersey,
663
00:44:07,240 --> 00:44:11,643
„Du wirst fertig
die Saison in der NHL.“
664
00:44:16,400 --> 00:44:18,402
Fetisov geht zurück, um es zu holen.
665
00:44:18,480 --> 00:44:20,164
Top-Verteidiger.
666
00:44:20,240 --> 00:44:22,083
Viermal Spieler des Jahres.
667
00:44:22,160 --> 00:44:24,401
Fetisov genau dort, er punktet!
668
00:44:24,560 --> 00:44:26,927
Es ist ein Vier-zu-Nichts
Führung der Roten Armee.
669
00:44:27,320 --> 00:44:29,049
Ist Slava Fetisov
in die NHL kommen?
670
00:44:30,520 --> 00:44:32,682
Es ist möglich für
er soll hier bleiben.
671
00:44:33,800 --> 00:44:34,801
JETZT?
672
00:44:35,040 --> 00:44:37,042
Nicht jetzt, irgendwann.
673
00:44:39,600 --> 00:44:44,970
Sehen Sie, was passiert ist? Öffentlich
Er sagte: „Er kann gehen.“
674
00:44:45,040 --> 00:44:51,047
Aber drinnen, nicht hinter meinem Rücken,
Vor mir sagte er: „Nein.“
675
00:44:51,760 --> 00:44:53,410
Was ist der Strom?
Status dieser Sache?
676
00:44:53,480 --> 00:44:56,529
Wir hören immer wieder „Ja“ und dann „Wir“.
Hören Sie nein, und dann hören wir vielleicht.
677
00:44:56,600 --> 00:44:58,364
Nun ja, wirklich
Status im Moment,
678
00:44:58,440 --> 00:45:00,408
es liegt in den Händen von
die Sowjetregierung.
679
00:45:00,800 --> 00:45:02,404
Slava Fetisov möchte hier sein
680
00:45:02,480 --> 00:45:04,209
und er möchte in der spielen
Nationale Hockey-Liga.
681
00:45:04,280 --> 00:45:07,045
Aber wir haben wirklich keine Kontrolle
über das, was gerade passiert.
682
00:45:07,120 --> 00:45:09,122
Fetisov auch nicht.
683
00:45:10,280 --> 00:45:15,286
Lou Lamoriello zeigte
mich durch New York.
684
00:45:16,280 --> 00:45:21,446
Er sagte: „Slava, ich habe heute gelernt
Sie werden dich niemals gehen lassen.
685
00:45:21,520 --> 00:45:24,364
Er sagte: „Das ist das Leben.“
686
00:45:24,440 --> 00:45:26,329
„Du solltest hier bleiben.“
687
00:45:28,600 --> 00:45:31,683
Als Lou dich darum gebeten hat
Defekt, haben Sie darüber nachgedacht?
688
00:45:33,640 --> 00:45:35,847
Nein.
689
00:45:35,960 --> 00:45:37,564
Ich kann nicht weglaufen
aus meinem Land.
690
00:45:37,640 --> 00:45:39,483
Ich kann nicht
691
00:45:41,840 --> 00:45:44,923
etwas Illegales tun.
692
00:45:45,960 --> 00:45:49,248
Als ich zurückkam, rief ich an
eine Pressekonferenz.
693
00:45:49,320 --> 00:45:52,847
Und ich sagte: „Das werde ich nie tun.“
nicht mehr für die Tichonow-Mannschaft spielen.
694
00:45:52,920 --> 00:45:54,524
„Weil sie mich betrogen haben.“
695
00:46:13,840 --> 00:46:17,447
An dem Tag, als sein Artikel herauskam,
696
00:46:17,520 --> 00:46:21,286
unser Telefon hörte auf zu klingeln.
697
00:46:22,160 --> 00:46:25,448
Menschen, die wir kennen
hörte auf, mit uns zu reden.
698
00:46:25,520 --> 00:46:28,603
Die Sportanlagen
im Land,
699
00:46:28,720 --> 00:46:31,929
niemand hat mich reingelassen.
700
00:46:32,040 --> 00:46:35,522
Ihr kommt dorthin, die Leute
Ich kenne dich, sie bewundern dich.
701
00:46:35,600 --> 00:46:38,206
Sie stecken den Kopf
unten und sagte:
702
00:46:38,280 --> 00:46:42,649
„Nein, Slava. Das kannst du nicht
Komm und skate hier.
703
00:46:42,720 --> 00:46:46,964
„Nein, wenn wir dich skaten lassen,
Sie werden mich töten.
704
00:46:47,040 --> 00:46:50,283
Agenten wurden eingesetzt
ihrem sozialen Umfeld
705
00:46:50,360 --> 00:46:55,810
damit wir das wissen konnten
Situation von innen heraus.
706
00:46:55,880 --> 00:47:02,923
Diese Leute waren gerecht
Bauern auf einem Schachbrett.
707
00:47:06,080 --> 00:47:07,923
Wenn Sie sitzen
Zuhause und du weißt schon
708
00:47:08,000 --> 00:47:12,483
Irgendein Auto sitzt
in der Nähe deines Eingangs,
709
00:47:12,600 --> 00:47:14,728
und sie werden dir folgen,
710
00:47:14,800 --> 00:47:19,203
und sie werden versuchen zuzuhören. Wenn Sie
treffe jemanden, worüber redest du?
711
00:47:19,720 --> 00:47:21,802
Was wäre das Schlimmste, was sie tun könnten?
712
00:47:23,200 --> 00:47:28,366
Alles- Alles-
713
00:47:28,440 --> 00:47:31,683
Wenn sie versuchen, Slava reinzustecken
Gefängnis, was denkst du?
714
00:47:31,760 --> 00:47:33,125
Haben sie etwas getan?
715
00:47:34,280 --> 00:47:39,207
In Kiew. In Kiew.
716
00:47:39,280 --> 00:47:40,520
Was ist passiert?
717
00:47:41,840 --> 00:47:43,604
Was ist passiert...
718
00:47:45,400 --> 00:47:50,884
Sie versuchten, Slava in ein Auto zu setzen und
Bring ihn zur Polizeistation.
719
00:47:51,920 --> 00:47:57,723
Sie legten ihm Handschellen an und
fesselte ihn an die Batterie.
720
00:47:57,800 --> 00:48:01,566
Und sie haben ihn einfach verprügelt
vier Uhr morgens.
721
00:48:01,640 --> 00:48:05,611
Als sie Tichonow anriefen, und
Tichonow kam und holte ihn ab.
722
00:48:06,120 --> 00:48:08,805
Da hörten wir, wann
Tichonow schrie:
723
00:48:08,880 --> 00:48:10,928
„Tu alles, einfach
stecke ihn ins Gefängnis.
724
00:48:11,000 --> 00:48:16,291
„Lass ihn einfach nicht
außer Landes."
725
00:49:10,560 --> 00:49:14,485
Wenn Slava nicht in die Liste aufgenommen wird
Team, was wird Ihr nächster Schritt sein?
726
00:49:14,960 --> 00:49:18,089
Höchstwahrscheinlich werden wir uns alle weigern
Nehmen Sie an der Weltmeisterschaft teil.
727
00:49:18,160 --> 00:49:20,766
Du bist drei. Wer
sonst wird sich dir anschließen?
728
00:49:20,840 --> 00:49:24,481
Es gibt andere, die
wird uns unterstützen.
729
00:49:24,560 --> 00:49:26,403
Krutov trat für mich ein,
730
00:49:26,480 --> 00:49:30,804
mit meinen Teamkollegen
Makarov und Larionov.
731
00:49:30,880 --> 00:49:33,884
Krutov war immer ruhig.
732
00:49:34,600 --> 00:49:37,809
Wenn Sie das sehen
Situation wird entscheidend,
733
00:49:37,880 --> 00:49:39,370
er tritt vor.
734
00:49:41,680 --> 00:49:44,650
Und von ihm, wann
er sagte etwas,
735
00:49:44,720 --> 00:49:50,011
es klingt anders, wenn du es nicht bist
die ganze Zeit reden. Es ist sehr mächtig.
736
00:49:51,520 --> 00:49:54,251
Stört es Sie, irgendwie,
einfach nur die Geschichte erzählen?
737
00:49:55,880 --> 00:49:57,689
Es ist sehr wichtig, weil
es ist eine sehr persönliche...
738
00:49:57,760 --> 00:49:59,171
Das war es.
739
00:49:59,240 --> 00:50:02,289
Slava ging.
740
00:50:02,360 --> 00:50:06,251
Ich blieb zum Spielen.
741
00:50:07,920 --> 00:50:09,365
Es war ein großes
Das überrascht mich
742
00:50:09,440 --> 00:50:13,684
Alex Kasatonov hat das nicht getan
Geh mit den Jungs ins Fernsehen.
743
00:50:15,920 --> 00:50:18,446
Weißt du, mein bester Freund
744
00:50:18,520 --> 00:50:20,841
sagte: „Nein, ich gehe nicht.“
745
00:50:24,360 --> 00:50:27,443
Es war also eine große Überraschung.
746
00:50:29,360 --> 00:50:31,283
Es ist eine sehr lange Geschichte.
747
00:50:31,360 --> 00:50:33,283
Ja, aber wissen Sie...
748
00:50:33,560 --> 00:50:38,851
Es ist die Geschichte von uns
Land, denke ich.
749
00:50:39,560 --> 00:50:45,567
Er sagte öffentlich, das sei nicht der Fall
Recht, das Team zu verlassen.
750
00:50:47,120 --> 00:50:52,047
Er übernahm die Position des Trainers
Tichonow in dieser Situation.
751
00:50:52,120 --> 00:50:54,202
Das ist der lustigste Teil.
752
00:50:54,800 --> 00:50:59,283
Ihr wart beste Freunde. Ich meine, ich
Ich möchte es wissen, irgendwie... Weißt du...
753
00:50:59,880 --> 00:51:01,882
Es ist nicht die richtige Zeit.
754
00:51:02,760 --> 00:51:04,330
Entschuldigung.
755
00:51:10,640 --> 00:51:12,290
Fortgesetzt werden.
756
00:51:18,520 --> 00:51:20,488
Nächste Frage.
757
00:51:31,160 --> 00:51:38,169
Eine spezielle Abteilung war
erstellt im KGB.
758
00:51:43,960 --> 00:51:45,291
Möchtest du etwas sagen?
759
00:51:47,520 --> 00:51:49,761
Nehmen Sie Ihre Brille ab.
760
00:51:49,840 --> 00:51:52,411
Man kann es nicht einmal sehen
ich mit dunkler Brille.
761
00:51:52,480 --> 00:51:54,608
Komm schon, sie sind durchsichtig.
762
00:51:54,680 --> 00:51:56,170
Ich kann dich gut sehen.
763
00:51:56,240 --> 00:51:58,402
Schau dir die Sonne an.
764
00:51:58,480 --> 00:52:00,050
Ich habe es einfach getan. Ich habe nachgeschaut.
765
00:52:00,120 --> 00:52:02,407
Ich habe auch eine Sonnenbrille.
766
00:52:02,480 --> 00:52:04,289
Sie sind weiß.
767
00:52:04,360 --> 00:52:06,203
Mag diese Farbe Weiß.
768
00:52:06,960 --> 00:52:08,450
Weiter.
769
00:52:09,560 --> 00:52:10,891
Weiter.
770
00:52:12,720 --> 00:52:15,724
Wann haben die Dinge geklappt?
anfangen schief zu gehen?
771
00:52:18,120 --> 00:52:20,646
Vielleicht war es das
772
00:52:20,720 --> 00:52:22,961
der Vorfall mit Mogilny.
773
00:52:23,920 --> 00:52:26,207
Nummer 14 ist Alexander Mogilny.
774
00:52:26,280 --> 00:52:27,611
Viele NHL-Scouts sagen
775
00:52:27,680 --> 00:52:30,570
Er ist der beste 19-Jährige
Hockeyspieler der Welt.
776
00:52:30,640 --> 00:52:34,486
Ich habe Mogilny gefragt, ob er darüber nachdenken würde
spielt in der National Hockey League.
777
00:52:35,720 --> 00:52:39,122
Ich würde gerne, aber ich nehme an
dass es interessanter ist
778
00:52:39,200 --> 00:52:40,850
in der Sowjetunion spielen.
779
00:52:40,920 --> 00:52:44,686
Alles klar, was wäre, wenn wir anbieten?
Hast du eine Million Dollar in bar?
780
00:52:44,760 --> 00:52:46,649
Dann würdest du kommen
und in der NHL spielen?
781
00:52:51,560 --> 00:52:54,040
Das sowjetische Team war vorbei
dort wird ein Turnier gespielt,
782
00:52:54,120 --> 00:52:57,408
und sie wachen eines Morgens auf,
und Mogilny war weg.
783
00:52:57,480 --> 00:52:59,528
Sein Abfall begann
mit einem Anruf
784
00:52:59,600 --> 00:53:02,365
an die Manager der
Die Buffalo Sabres der NHL.
785
00:53:02,440 --> 00:53:03,965
Waren Sie in Schweden?
um ihn herauszubringen?
786
00:53:04,040 --> 00:53:06,930
Nein. Was meinst du mit „war ich.“
in Schweden, um ihn herauszubringen?
787
00:53:07,000 --> 00:53:08,968
Ich war in Schweden, um mich zu treffen
ihn, auf seinen Wunsch.
788
00:53:16,280 --> 00:53:19,648
Mogilny war
gilt als Verräter,
789
00:53:19,720 --> 00:53:21,961
vor allem, weil er
war in der Sowjetarmee.
790
00:53:24,240 --> 00:53:26,561
Er ist geflohen, wie man sagt.
791
00:53:26,680 --> 00:53:28,045
Aber es war irgendwie...
792
00:53:28,120 --> 00:53:32,205
Wie sagt man... Illegal.
793
00:53:32,440 --> 00:53:34,522
Hier genießt man das Leben.
794
00:53:34,600 --> 00:53:37,206
Jeder hat sein eigenes
Zuhause, ihre eigenen Autos.
795
00:53:37,280 --> 00:53:39,851
Aber darum geht es nicht.
796
00:53:39,920 --> 00:53:42,924
Hier leben Menschen
für sich selbst.
797
00:53:43,000 --> 00:53:45,844
Und dort lebte ich
wie ein obdachloser Hund.
798
00:53:50,560 --> 00:53:54,360
Warum kümmerte sich die Regierung so sehr darum?
wenn die Eishockeyspieler übergelaufen wären?
799
00:53:56,400 --> 00:53:58,721
Na ja...
800
00:53:59,320 --> 00:54:01,607
Es ist schwer zu sprechen
über Hockey separat.
801
00:54:01,840 --> 00:54:04,081
Es wäre nicht so,
802
00:54:04,160 --> 00:54:07,926
„Oh mein Gott! Hockey.“
Spieler gehen!“
803
00:54:08,000 --> 00:54:09,843
Das würde das Regime nicht tun
Sag es mal so.
804
00:54:10,280 --> 00:54:15,207
Ein Überläufer könnte
zu einer Welle führen.
805
00:54:15,280 --> 00:54:21,242
Das war eine große Bedrohung
zur Sowjetmacht.
806
00:54:21,800 --> 00:54:27,091
Politisch, jedes Mal
So etwas ist passiert,
807
00:54:27,200 --> 00:54:28,770
es wurde in den Medien verwendet,
808
00:54:28,840 --> 00:54:31,684
Es war also ein Sieg für den Westen
809
00:54:31,760 --> 00:54:34,161
und ein Verlust für die Sowjetunion.
810
00:54:34,240 --> 00:54:37,323
Autoritäten im sowjetischen Sport
und Hockeybehörden,
811
00:54:37,400 --> 00:54:41,325
Sie haben gemerkt, dass es viel besser ist
für sich selbst, für das System,
812
00:54:41,400 --> 00:54:45,450
um den Spielern zu erlauben
in die NHL gehen
813
00:54:45,520 --> 00:54:48,251
ohne die Möglichkeit
entkommen,
814
00:54:48,320 --> 00:54:51,210
nur weil es beschädigt ist
das Bild des Landes.
815
00:54:55,720 --> 00:54:57,245
Dann beginnen sie zu verhandeln.
816
00:54:57,320 --> 00:55:01,848
Sie sagten: „Okay, es sieht so aus
Hohe Autorität stimmte zu, dich gehen zu lassen.
817
00:55:01,920 --> 00:55:06,448
„Aber man muss es verstehen.
Du wirst 1000 $ im Monat verdienen.
818
00:55:06,520 --> 00:55:08,648
„Egal wie
viel ist dein Vertrag.
819
00:55:08,720 --> 00:55:11,246
„Du wirst Geld mitbringen
zurück zur Botschaft.
820
00:55:11,320 --> 00:55:13,971
Ich sagte: „Auf keinen Fall. Ich gehe nicht.“
821
00:55:14,080 --> 00:55:16,208
„Ich meine, bist du verrückt?“
822
00:55:16,280 --> 00:55:17,281
Sie sagten: „Du bist verrückt.“
823
00:55:17,360 --> 00:55:19,408
Ich sagte: „Okay.“
824
00:55:19,480 --> 00:55:22,404
Sie riefen mich zu zweit an
Tage und sagte: „Slava,
825
00:55:22,480 --> 00:55:27,646
„Du hast eine Sondergenehmigung bekommen
vom Politbüro.
826
00:55:27,760 --> 00:55:32,641
„Weil du so gut warst
Eishockey, für die Nationalmannschaft,
827
00:55:32,720 --> 00:55:36,566
„Und du warst Kapitän, das werden wir
geben Ihnen 10 % Ihres Gehalts.
828
00:55:36,920 --> 00:55:42,051
„Das ist ein Sonderangebot
speziell für Sie angefertigt.
829
00:55:42,600 --> 00:55:45,683
„Niemand muss es wissen
etwa die 10 %.“
830
00:55:45,760 --> 00:55:47,728
Ich sagte: „NEIN-n
831
00:55:48,840 --> 00:55:50,842
Dann waren es 20 %.
832
00:55:50,920 --> 00:55:54,686
Dann waren es 25 %.
833
00:55:54,760 --> 00:55:58,287
Sie riefen meine Mutter an. Sie riefen meine Frau an.
Sie versuchten, ihnen Angst zu machen.
834
00:55:59,080 --> 00:56:04,689
Mama sagte: „Junge, die Leute haben mich angerufen.
Sie erklärten, du hättest keine Chance.
835
00:56:04,760 --> 00:56:08,810
„Sie werden dich nicht gehen lassen. Das werden sie
etwas Schlimmes für dich tun.
836
00:56:08,880 --> 00:56:10,803
„Du solltest nicht mehr kämpfen.“
837
00:56:11,560 --> 00:56:15,804
Und Igor Larionow
unterschrieb einen Vertrag und ging.
838
00:56:16,680 --> 00:56:18,808
Die Russen sind hier.
839
00:56:18,880 --> 00:56:20,928
Igor Larionov, Mitte
840
00:56:21,000 --> 00:56:23,446
Vancouver, ein Spielmacher.
841
00:56:23,520 --> 00:56:26,729
Die NHL zahlt die
Die Sowjetunion erlaubt Igor
842
00:56:26,800 --> 00:56:29,326
und andere sowjetische
Veteranen, die hier spielen.
843
00:56:29,520 --> 00:56:31,522
Sowjetische Spieler in der NHL
844
00:56:31,600 --> 00:56:33,887
müssen groß werden
Teil ihres Vertrags
845
00:56:33,960 --> 00:56:36,566
über zu ihnen
geldarmes Land.
846
00:56:36,640 --> 00:56:39,325
Aber zu den Larionovs,
es lohnt sich.
847
00:56:39,440 --> 00:56:42,444
In Moskau waren die Dinge
völlig anders.
848
00:56:42,520 --> 00:56:45,330
Wenn sie verloren hätten, würde er es nicht tun
nach Hause kommen dürfen.
849
00:56:46,320 --> 00:56:49,403
Er war mit einer 50/50 zufrieden
mit dem System spalten.
850
00:56:49,480 --> 00:56:50,447
Wer, Igor?
851
00:56:50,520 --> 00:56:52,727
Igor, Sergej und Wladimir.
852
00:56:52,800 --> 00:56:56,122
Sie waren froh, sich 50/50 teilen zu können.
853
00:56:56,800 --> 00:56:59,087
Ich sagte: „NEIN-n
854
00:57:02,840 --> 00:57:04,683
Und ich war allein.
855
00:57:14,120 --> 00:57:17,124
Sie sagten: „Was willst du?“
856
00:57:17,200 --> 00:57:19,282
Ich sagte: „Ich will meinen Vertrag.“
857
00:57:19,360 --> 00:57:21,488
Das Problem ist das
Das Leben dieses Verteidigers
858
00:57:21,560 --> 00:57:24,006
wird von der gesteuert
Sowjetisches Verteidigungsministerium.
859
00:57:24,080 --> 00:57:28,324
Fetisov ist Offizier in der
Armee und spielt für deren Spitzenmannschaft.
860
00:57:28,640 --> 00:57:31,484
Das Team ist freigegeben.
Tichonow hat es geklärt.
861
00:57:31,560 --> 00:57:34,609
Und alles, worauf sie warten
ist der Verteidigungsminister.
862
00:57:34,720 --> 00:57:36,961
Yazov. Dmitri Yazov.
863
00:57:37,040 --> 00:57:38,769
Der Verteidigungsminister.
864
00:57:38,840 --> 00:57:41,650
Der zweitstärkste
Mann im Land.
865
00:57:43,200 --> 00:57:46,647
Sie riefen mich zum
Verteidigungsministerium.
866
00:57:46,720 --> 00:57:49,166
Habe versucht, mich wieder in Ordnung zu bringen.
867
00:57:49,240 --> 00:57:51,447
Sie haben mir meine Uniform angezogen.
868
00:57:51,520 --> 00:57:54,490
Es war ein riesiges, riesiges Büro.
869
00:57:55,560 --> 00:57:59,167
Er sagte: „Amerika?
Das ist mein Feind.
870
00:57:59,240 --> 00:58:01,641
„Auf keinen Fall
nach Amerika gehen.
871
00:58:01,720 --> 00:58:03,051
Er sagte: „Du willst nicht spielen?
872
00:58:03,120 --> 00:58:08,365
„Du wirst nicht spielen
mehr, überall, sowieso.“
873
00:58:10,240 --> 00:58:13,130
Etwas machte in mir Klick.
Ich muss etwas tun.
874
00:58:13,200 --> 00:58:18,445
Ich muss einige provozieren
Ergebnis dieses Besuchs.
875
00:58:18,520 --> 00:58:21,205
Weil ich wusste, dass ich es tun würde
komm nie wieder hierher.
876
00:58:21,280 --> 00:58:23,408
Niemals.
877
00:58:23,520 --> 00:58:24,567
Sogar
878
00:58:25,880 --> 00:58:28,087
Ich sagte: „Herr Minister,
879
00:58:28,160 --> 00:58:32,802
„Wenn du nicht tust, was du mir versprochen hast,
Sie sind kein Minister. Sie sind kein Offizier.
880
00:58:32,880 --> 00:58:35,008
„Entlassen Sie mich aus der Armee.
881
00:58:35,600 --> 00:58:36,681
„Vielen Dank.“
882
00:58:36,760 --> 00:58:39,286
Ich drehe mich um und gehe.
883
00:58:39,440 --> 00:58:41,010
Er schrie und schrie.
884
00:58:41,120 --> 00:58:45,045
„Du ----Idiot. Du versuchst es
für unsere Feinde spielen?
885
00:58:45,120 --> 00:58:48,203
„Weißt du, was ich mit dir machen kann? Ich schicke
Dich nach Sibirien. Du wirst nie rauskommen.
886
00:58:49,760 --> 00:58:52,286
Aber ich habe nie umgedreht.
887
00:58:52,360 --> 00:58:53,441
Ich ging weg.
888
00:58:54,360 --> 00:58:56,362
Weißt du was?
889
00:58:56,440 --> 00:58:58,568
In zehn Tagen, sie
gib mir einen Pass.
890
00:58:58,680 --> 00:59:00,364
Und ich war frei von der Armee.
891
00:59:00,440 --> 00:59:05,128
Die erste mehrfache Arbeit
Einreisevisum für die Vereinigten Staaten.
892
00:59:10,640 --> 00:59:12,563
Warten Sie eine Sekunde. Geh zurück.
893
00:59:15,640 --> 00:59:18,962
Ich verstehe nicht, warum Yazov dich zugelassen hat
geh, wenn er sauer auf dich war.
894
00:59:19,960 --> 00:59:22,566
Ich bin kein Historiker.
895
00:59:22,640 --> 00:59:25,883
Mein Gefühl war das
Land versuchte sich zu ändern
896
00:59:25,960 --> 00:59:30,124
etwas, weil es so ist
Zeit der Perestroika.
897
00:59:30,200 --> 00:59:32,282
Aber er will keine Veränderungen.
898
00:59:32,360 --> 00:59:37,571
Alle hatten Angst.
Es ist verständlich.
899
00:59:37,640 --> 00:59:40,211
Es ist wie in einem dunklen Raum,
900
00:59:40,280 --> 00:59:42,248
Versuchen Sie, eine dunkle Katze zu finden.
901
00:59:42,320 --> 00:59:45,688
Weißt du, es ist nicht lustig.
902
00:59:47,800 --> 00:59:49,290
Okay.
903
00:59:54,360 --> 01:00:00,083
Du wirst bei uns spielen
Hockey der Nation.
904
01:00:00,200 --> 01:00:02,680
Gekonntes und effektives Hockey.
905
01:00:03,320 --> 01:00:05,163
Du wirst großartig sein.
906
01:00:21,080 --> 01:00:23,651
Coach's Corner mit Don Cherry.
907
01:00:25,640 --> 01:00:27,688
Du siehst glücklich aus.
Was ist los?
908
01:00:27,760 --> 01:00:31,526
Weißt du, ich wollte hierher kommen
und sei ein guter Kerl, weißt du, oder?
909
01:00:31,600 --> 01:00:35,969
Die erste Show, rede nicht darüber
Russen, und wissen Sie, und all das Zeug.
910
01:00:36,040 --> 01:00:39,328
Und um alles zu sagen, ich sage: „Das werden wir.“
Lass sie hierher kommen. Auf keinen Fall!
911
01:00:39,400 --> 01:00:40,845
Ich will sie hier nicht!
912
01:00:40,920 --> 01:00:42,570
Die Spieler nicht
will sie hier.
913
01:00:42,640 --> 01:00:44,642
Und es wird dir leid tun
sie sind hier drüben.
914
01:00:44,720 --> 01:00:46,768
Niemand mag mich hier
die Vereinigten Staaten.
915
01:00:46,840 --> 01:00:49,810
Niemand wusste, was ich durchgemacht habe.
916
01:00:49,880 --> 01:00:51,609
Sie würden in Klischees denken.
917
01:00:51,680 --> 01:00:53,682
Ich bin ein Bösewicht, ein Kommunist.
918
01:00:53,760 --> 01:00:56,161
Sie reden über die Sowjets
Komm vorbei und spiele hier.
919
01:00:56,240 --> 01:00:57,969
Würden einige der Spieler sein
Sind Sie darüber etwas verärgert?
920
01:00:58,040 --> 01:01:00,771
Es wäre heikel
Situation, wissen Sie,
921
01:01:00,840 --> 01:01:05,004
weil du nicht gerne siehst
Spieler in Ihrem Team verlieren Jobs,
922
01:01:05,080 --> 01:01:08,004
Und wenn sie kommen, wird es sie geben
zwei Plätze weniger in der Aufstellung.
923
01:01:08,880 --> 01:01:11,884
Eine Aufnahme von
Clark über Fetisov,
924
01:01:11,960 --> 01:01:14,247
Wer revanchiert sich nicht.
925
01:01:14,320 --> 01:01:17,005
Fetisov sieht aus wie: „Du
Das geht nicht."
926
01:01:17,080 --> 01:01:20,084
Irgendwie ungläubig, als Clark
fing an, nach ihm zu schwingen.
927
01:01:20,760 --> 01:01:22,603
Schauen wir uns das noch einmal an.
928
01:01:24,760 --> 01:01:27,366
Wenn ich in die Wohnung meiner Frauen gehe
Lounge, es war wie
929
01:01:27,440 --> 01:01:28,851
Ich blieb in einer Ecke,
930
01:01:28,920 --> 01:01:31,651
und der Rest blieb
in der anderen Ecke.
931
01:01:31,720 --> 01:01:36,123
Und sah mich an, und
in ihrer eigenen Sprache reden.
932
01:01:36,200 --> 01:01:38,885
Ich verstehe nichts
sie reden darüber.
933
01:01:38,960 --> 01:01:39,927
Schau mich wieder an.
934
01:01:40,000 --> 01:01:41,365
Lachen und schauen
und reden.
935
01:01:41,440 --> 01:01:43,124
Und ich denke: „Was sind?
reden sie darüber?"
936
01:01:43,200 --> 01:01:44,201
Ich habe keine Ahnung.
937
01:01:45,360 --> 01:01:49,001
Der Trainer hasst Russen. Sehen Sie es
Wenn er dich ansieht, hasst er dich.
938
01:01:49,080 --> 01:01:51,731
Wie du spielen wirst
der Typ, der dich hasst
939
01:01:51,800 --> 01:01:53,768
Weil du ein Sowjet bist?
940
01:01:53,840 --> 01:01:57,731
Hockey hier war mehr
brutale Form des Spiels
941
01:01:57,800 --> 01:01:59,040
mit Ellbogen...
942
01:02:03,360 --> 01:02:06,409
Bleibt hoch und
individualistisches Spiel.
943
01:02:07,160 --> 01:02:09,003
Es gab keinen Stil.
944
01:02:10,640 --> 01:02:12,369
Sie sind so einfach.
945
01:02:12,960 --> 01:02:15,088
Sie sind nicht kreativ.
946
01:02:15,160 --> 01:02:17,731
Es war das Schlimmste
Mannschaft in der Liga.
947
01:02:17,800 --> 01:02:20,531
Jemand öffnet sich und
Sie laufen von dir weg.
948
01:02:20,600 --> 01:02:22,568
Und am Ende landest du auf deinem Arsch.
949
01:02:22,640 --> 01:02:25,530
Sie sehen dich an wie du
noch nie gespielt.
950
01:02:27,160 --> 01:02:29,162
Das Leben hat mich ständig herausgefordert.
951
01:02:29,240 --> 01:02:32,449
Plötzlich wurde er eingezogen
von den New Jersey Devils.
952
01:02:32,840 --> 01:02:34,365
...da, Kasatonov.
953
01:02:34,440 --> 01:02:37,967
Kasatonov, er ist ein bisschen
überschattet, glaube ich, von Fetisov.
954
01:02:38,040 --> 01:02:40,281
Er ist ein großartiger Eishockeyspieler.
955
01:02:40,400 --> 01:02:44,041
Haben Sie den Trainern beispielsweise gesagt,
„Hör zu, ich kann nicht mit diesem Kerl spielen.
956
01:02:44,160 --> 01:02:46,367
„Ich meine, ich kann einfach nicht.“
957
01:02:47,680 --> 01:02:50,490
Niemand hat sich einen Dreck darum gekümmert
unsere Beziehung.
958
01:02:50,560 --> 01:02:52,164
Sie nehmen ihn unter Vertrag. Wir müssen spielen.
959
01:02:52,880 --> 01:02:57,283
Es war keine Freundschaft mehr.
Es war kein Teamgeist.
960
01:02:57,360 --> 01:02:59,408
Es war eine Art Wettbewerb.
961
01:02:59,480 --> 01:03:02,086
Es war hart, vertrau mir.
962
01:03:02,400 --> 01:03:04,084
Fetisov und Kasatonov,
963
01:03:04,160 --> 01:03:07,369
beste Freunde abseits des Eises,
Verteidigungspartner auf dem Eis.
964
01:03:10,800 --> 01:03:13,770
Ich bin in die Vereinigten Staaten gekommen
das Hockeyspiel spielen.
965
01:03:13,840 --> 01:03:15,968
Nicht beteiligt sein
in diesem Blödsinn.
966
01:03:16,640 --> 01:03:18,722
Willkommen im Großen
Ligen, Wladimir.
967
01:03:18,800 --> 01:03:20,962
Krutov hat hart zugeschlagen! Er geht runter.
968
01:03:21,040 --> 01:03:23,884
Die Sowjets in der großen Liga
hatte Probleme.
969
01:03:23,960 --> 01:03:25,724
Sie sind zu alt oder zu langsam.
970
01:03:25,800 --> 01:03:29,327
Sie sind da draußen zu verwirrt,
und sie neigen dazu, zu ausgefallen zu werden.
971
01:03:29,400 --> 01:03:31,448
Sie neigen dazu, zu bestehen, wenn
sie sollten schießen,
972
01:03:31,520 --> 01:03:33,887
und es bekommt das
Einheimische unruhig.
973
01:03:34,480 --> 01:03:37,211
Sie sind nicht hier
das Bolschoi-Ballett.
974
01:03:40,160 --> 01:03:42,891
Es ist völlig neu
Erfahrung für mich
975
01:03:42,960 --> 01:03:44,962
um in einer Verlierermannschaft zu spielen.
976
01:03:47,080 --> 01:03:48,969
Ich bitte die Fans um Geduld.
977
01:03:53,000 --> 01:03:56,402
Es hat nicht geklappt
Ich bleibe in der NHL.
978
01:03:58,080 --> 01:04:00,765
Aber das ist okay, denke ich.
979
01:04:00,840 --> 01:04:06,802
Alles in allem hat mein Leben geklappt.
Ich denke, alles ist in Ordnung.
980
01:04:11,880 --> 01:04:13,245
Wenn Sie aus einem System kommen
981
01:04:13,320 --> 01:04:16,563
wo alles reglementiert ist
jeden Tag deines Lebens,
982
01:04:16,640 --> 01:04:18,722
und es war für diese
Hockeyspieler,
983
01:04:18,800 --> 01:04:20,404
und dann bist du...
984
01:04:20,480 --> 01:04:22,369
Du gehst zu einem völlig
andere Umgebung
985
01:04:22,440 --> 01:04:25,444
wo du hingehörst
organisieren können
986
01:04:25,520 --> 01:04:29,241
und führe dein eigenes Leben,
Du verlierst dich irgendwie.
987
01:04:34,800 --> 01:04:37,849
Ich war 36.
988
01:04:38,760 --> 01:04:42,481
Und sie tauschen mich aus
New Jersey nach Detroit.
989
01:04:42,560 --> 01:04:45,040
Vermisst du Larionov,
Krutow, Makarow?
990
01:04:45,120 --> 01:04:46,406
Natürlich.
991
01:04:46,480 --> 01:04:49,211
Wir haben so viele Jahre verbracht
zusammen spielen und leben.
992
01:04:49,320 --> 01:04:55,123
Sie vermissen die
Du bist in der Nähe.
993
01:04:55,480 --> 01:04:58,563
Ich denke: „Oh mein Gott. Ich
habe etwas falsch gemacht.
994
01:04:58,640 --> 01:05:01,325
„Du warst erfolgreich.
Du warst immer an der Spitze.
995
01:05:01,400 --> 01:05:03,641
„Jetzt bist du ein Verlierer?“
996
01:05:04,160 --> 01:05:06,481
Haben Sie das Gefühl, dass die
Spiel macht hier mehr Spaß?
997
01:05:10,000 --> 01:05:15,404
Ich verlasse die Umkleidekabine
und meine Frau alleine sehen.
998
01:05:15,480 --> 01:05:17,608
Weinen.
999
01:05:17,680 --> 01:05:19,409
Ich sagte: „Warum weinst du?“
1000
01:05:19,480 --> 01:05:24,441
Sie sagte: „Oh, das haben wir
wahrscheinlich unsere letzte Chance.
1001
01:05:24,520 --> 01:05:27,922
Ich sagte: „NEIN-n
1002
01:05:28,000 --> 01:05:29,604
Wir haben zwei Möglichkeiten:
1003
01:05:29,680 --> 01:05:31,728
Um das Zeug zu packen, geh zurück
1004
01:05:31,800 --> 01:05:33,450
oder sich durchkämpfen.
1005
01:05:48,840 --> 01:05:52,640
Panzer der Sowjetarmee zu Hunderten
zog auf die Straßen von Moskau,
1006
01:05:52,760 --> 01:05:55,923
aber die Übernahme ist nicht gelungen
ohne Widerstand voran.
1007
01:06:01,160 --> 01:06:03,811
...war etwas, das
war sicherlich nicht vorhersehbar
1008
01:06:03,880 --> 01:06:05,370
In dieser Form, so schnell.
1009
01:06:05,480 --> 01:06:08,484
Das Ausmaß der Änderungen
und ihre Unmittelbarkeit
1010
01:06:08,560 --> 01:06:10,403
mit Sicherheit nicht erwartet.
1011
01:06:18,880 --> 01:06:24,444
Hiermit lege ich mein Amt nieder
als Präsident der UdSSR.
1012
01:06:27,400 --> 01:06:31,724
Dem wurde ein Ende gesetzt
Kalter Krieg und Wettrüsten,
1013
01:06:31,840 --> 01:06:34,650
und die wahnsinnige Militarisierung
dieses Landes.
1014
01:06:34,760 --> 01:06:37,809
Die Bedrohung durch Atomkraft
Der Krieg ist vorbei.
1015
01:06:52,080 --> 01:06:55,801
Ich wünsche allen alles Gute.
1016
01:06:59,840 --> 01:07:04,050
Ich wusste, wie gut sie waren. Ich
Ich hatte ihnen beim Spielen zugeschaut.
1017
01:07:04,120 --> 01:07:06,202
Bobby, die Sowjets, sie
Höre niemals auf zu skaten.
1018
01:07:06,280 --> 01:07:07,850
Es gibt ständige Bewegung.
1019
01:07:07,960 --> 01:07:11,567
Ihr Hockeystil störte
unsere Torhüter und unsere Verteidiger,
1020
01:07:11,640 --> 01:07:14,530
Weil du, weißt du, reinkommst
sich auf eine bestimmte Spielweise einstellen
1021
01:07:14,600 --> 01:07:17,604
und dann plötzlich das
Opposition macht etwas anderes.
1022
01:07:18,360 --> 01:07:20,966
Die Kanadier bekommen
gefangen im sowjetischen Strudel.
1023
01:07:23,600 --> 01:07:27,525
Wir hatten zunächst drei davon
kam ungefähr zur gleichen Zeit heraus,
1024
01:07:27,600 --> 01:07:29,648
Konstantinow,
Fedorov und Kozlov.
1025
01:07:29,720 --> 01:07:32,166
Wir konnten einen Handel abschließen
und hol Igor Larionov.
1026
01:07:32,240 --> 01:07:35,528
Und als wir den vierten bekamen
Mitglied der Russen,
1027
01:07:35,600 --> 01:07:37,841
Wir sagten: „Lass uns gehen.“
und hol dir noch eins."
1028
01:07:37,920 --> 01:07:41,288
Wir brauchten einen Verteidiger,
und wir haben Slava Fetisov.
1029
01:07:41,360 --> 01:07:43,488
Er war ungefähr 37 oder 38.
1030
01:07:44,680 --> 01:07:46,842
Man könnte sagen, wir haben genommen
eine Chance bei ihm.
1031
01:07:49,040 --> 01:07:50,371
Als sie zusammenkamen
1032
01:07:50,440 --> 01:07:53,842
und sie haben ihre entworfen
eigene Art von Theaterstücken,
1033
01:07:53,920 --> 01:07:56,048
wir waren selbst überrascht.
1034
01:07:56,160 --> 01:07:58,527
Und der Sowjet
Die Symphonie stimmt.
1035
01:08:10,000 --> 01:08:11,889
Sie waren oft kreuz und quer unterwegs.
1036
01:08:11,960 --> 01:08:15,009
Und sie haben viel daraus gemacht
Pässe in ihrer eigenen Zone.
1037
01:08:15,080 --> 01:08:16,969
Wenn sie kein sehen
Gelegenheit zu punkten,
1038
01:08:17,040 --> 01:08:20,681
Sie drehen sich mit dem Puck um
und einen weiteren Angriff entwickeln.
1039
01:08:21,440 --> 01:08:23,841
Sie haben total gespielt
anderer Stil.
1040
01:08:27,400 --> 01:08:29,448
Wieder zusammen im selben Team.
1041
01:08:29,520 --> 01:08:32,091
Es war wie ein Fischschlag
wieder im Wasser.
1042
01:08:34,040 --> 01:08:36,691
Man weiß nie was
Sie werden es als nächstes tun.
1043
01:08:41,040 --> 01:08:45,523
Du wirst jünger, richtig
weg und genieße das Spiel.
1044
01:08:50,480 --> 01:08:54,121
Russisch oft in der Arena
scheint eine zweite Sprache zu sein.
1045
01:09:00,040 --> 01:09:01,724
Viele Leute
beschwere dich darüber.
1046
01:09:04,000 --> 01:09:07,641
Für mich, sehen Sie, ich weiß nicht... Sie sind es
Sie spielen für uns und sie sind gut.
1047
01:09:07,720 --> 01:09:09,768
Nein, Sir! Und er bekommt
von Fetisov eingeebnet.
1048
01:09:17,080 --> 01:09:21,244
Ich habe das nicht wirklich gelernt
System so viel, wie ich es mir gewünscht hätte,
1049
01:09:21,320 --> 01:09:24,290
aber ich lasse sie einfach machen
was sie tun wollten.
1050
01:09:25,320 --> 01:09:27,243
Scotty kommt zum
Umkleidekabine und sagte:
1051
01:09:27,320 --> 01:09:30,324
„Leute, ich weiß nicht wer
Bringe dir bei, so zu spielen,
1052
01:09:30,400 --> 01:09:33,847
„Aber ich möchte dich etwas fragen.
1053
01:09:33,920 --> 01:09:36,446
„Ändere nichts.“
1054
01:09:40,120 --> 01:09:42,282
...im ersten Spiel
Stanley-Cup-Finale...
1055
01:10:30,120 --> 01:10:32,407
Ich fange an zu suchen
Igor sofort.
1056
01:10:32,480 --> 01:10:34,881
Und ich sagte: „Lgor,
wir gehen zusammen.“
1057
01:10:58,680 --> 01:11:01,365
Es ist wahrer Amerikaner
Träume, weißt du?
1058
01:11:06,840 --> 01:11:11,050
Danach ging ich zu Gary Bettman. Ich
sagte: „Gary, ich brauche den Pokal in Moskau.“
1059
01:11:11,160 --> 01:11:13,606
Er sagte: „Bist du verrückt? Das werden wir nie.“
Lass den Pokal nach Moskau gehen.
1060
01:11:13,680 --> 01:11:16,286
„Es ist Mafia. Es ist
ein schlechtes Land.
1061
01:11:16,360 --> 01:11:19,250
Ich sagte: „Hör zu, ich will
der Pokal soll in Moskau sein.“
1062
01:11:21,040 --> 01:11:22,201
Er sagte: „Slava,
es ist unmöglich.“
1063
01:11:22,280 --> 01:11:25,443
Ich sagte: „Was willst du?
meine ich unmöglich?“
1064
01:11:31,560 --> 01:11:34,291
Es ist toll, zu Hause zu sein.
1065
01:11:34,360 --> 01:11:37,489
Für mich die Rote Armee
Der Club ist natürlich zu Hause.
1066
01:11:37,560 --> 01:11:40,643
Ich habe hier angefangen, als
Ich war 8 Jahre alt,
1067
01:11:40,720 --> 01:11:43,166
und ich bin gegangen, als ich 31 war.
1068
01:11:44,360 --> 01:11:45,805
Es ist sehr seltsam.
1069
01:11:45,880 --> 01:11:47,564
Wenn du geboren bist
die Sowjetunion,
1070
01:11:47,640 --> 01:11:50,928
und du hast ein Land verlassen
und komme zu einem anderen zurück.
1071
01:11:52,400 --> 01:11:55,244
Es fühlt sich nicht an
bequem, weißt du?
1072
01:11:57,040 --> 01:11:59,805
Wenn ich nach Moskau zurückkomme,
1073
01:11:59,880 --> 01:12:02,167
es ist völlig anders.
1074
01:12:02,240 --> 01:12:03,651
Andere Mentalität.
1075
01:12:03,720 --> 01:12:05,449
Andere Kultur.
1076
01:12:05,520 --> 01:12:07,568
Anders...
Alles ist anders.
1077
01:12:07,880 --> 01:12:10,963
Dass der Kapitalismus Wurzeln geschlagen hat
Hier besteht kein Zweifel mehr,
1078
01:12:11,040 --> 01:12:13,646
und einige Leute machen
eine Menge Geld.
1079
01:12:13,720 --> 01:12:16,166
Aber einige der Probleme
könnte schlimmer werden.
1080
01:12:16,240 --> 01:12:17,969
In Moskau und Leningrad
1081
01:12:18,040 --> 01:12:20,884
Viele wenden sich ab
beim schnellen Geldverdienen.
1082
01:12:20,960 --> 01:12:23,008
Betrieb außerhalb des
rechtliche Grenzen
1083
01:12:23,080 --> 01:12:25,811
ist oft effektiver
als in ihnen zu agieren.
1084
01:12:27,360 --> 01:12:31,206
Russen mögen das nicht
Korruption in diesem Land.
1085
01:12:31,280 --> 01:12:34,489
Sie haben das Gefühl, dass sie es nicht sind
durch die Gerichte geschützt.
1086
01:12:34,560 --> 01:12:37,291
Sie haben das Gefühl, dass die Polizei,
nur normale Polizei,
1087
01:12:37,360 --> 01:12:39,442
kann so ziemlich was tun
sie wollen mit dir.
1088
01:12:40,720 --> 01:12:42,643
Das Land hat keine Helden.
Habe kein System.
1089
01:12:42,720 --> 01:12:45,041
Keine Struktur. Nichts.
1090
01:12:45,120 --> 01:12:47,202
Alle laufen herum
versuchen, etwas zu bekommen.
1091
01:12:47,280 --> 01:12:50,887
Es ist nicht die Art, wie ich leben möchte.
1092
01:12:50,960 --> 01:12:54,089
Alles dreht sich um das Material
Seite der Dinge: Geld, Finanzen.
1093
01:12:55,960 --> 01:12:59,043
Die Krise unseres Landes ist
spiegelt sich jetzt im Eishockey wider.
1094
01:12:59,120 --> 01:13:02,283
Mit der ersten Auswahl
die Atlanta Thrashers
1095
01:13:02,360 --> 01:13:05,330
wir freuen uns, aus zu wählen
die russische Division I,
1096
01:13:05,440 --> 01:13:07,568
Spartak Moskau...
1097
01:13:07,640 --> 01:13:08,721
llya Kovalchuk.
1098
01:13:08,800 --> 01:13:10,040
Nagel Jakupow.
1099
01:13:10,120 --> 01:13:11,804
Alexander Owetschkin.
1100
01:13:12,640 --> 01:13:18,602
Teams haben sehr wenig Geld
um Spieler davon abzuhalten, das Spiel zu verlassen.
1101
01:13:19,600 --> 01:13:22,080
Yo, es ist Alexander Ovechkin.
Ich gehe auf den roten Teppich.
1102
01:13:28,440 --> 01:13:31,683
Wir vergessen es irgendwie
der Patriotismus.
1103
01:13:31,800 --> 01:13:34,167
Wir schämen uns dafür
was wir vorher waren.
1104
01:13:34,360 --> 01:13:37,250
Wir werden Alexander testen
Ovechkins Schussgenauigkeit
1105
01:13:37,320 --> 01:13:40,290
indem Sie diese Russisch ausfüllen
Puppen mit russischer Kleidung,
1106
01:13:40,360 --> 01:13:42,249
und er wird sie bohren
mit diesen Hockey-Pucks.
1107
01:13:45,640 --> 01:13:48,086
Wir haben etwas verloren.
1108
01:13:50,640 --> 01:13:52,961
Wir haben unseren Stolz verloren.
1109
01:13:54,960 --> 01:13:56,883
Wir haben verloren...
1110
01:13:56,960 --> 01:13:59,440
Unsere Seele.
1111
01:14:01,600 --> 01:14:04,649
Aber wäre es Ihnen lieber?
schon wieder die Sowjetunion?
1112
01:14:04,720 --> 01:14:07,451
Weißt du, das würde ich gerne tun
Du hast eher
1113
01:14:07,520 --> 01:14:10,683
Das ist nicht einmal passiert
Obwohl du irgendwie gegangen bist?
1114
01:14:14,360 --> 01:14:17,648
Gabe...
1115
01:14:17,720 --> 01:14:20,291
Das ist keine richtige Frage.
1116
01:14:20,360 --> 01:14:21,850
Ich bin jetzt Politiker.
1117
01:14:21,920 --> 01:14:25,970
Ich habe das Gefühl, zwanzig zu sein
vor Jahren, oder?
1118
01:14:26,040 --> 01:14:27,610
Ich war traurig.
1119
01:14:27,680 --> 01:14:29,728
Ich habe für das Land gespielt
seit vielen Jahren.
1120
01:14:29,800 --> 01:14:32,770
Ich war stolz zu spielen und zu sein
Kapitän der Nationalmannschaft.
1121
01:14:36,640 --> 01:14:40,281
Als Putin einlud
Bei mir war es 2002.
1122
01:14:40,360 --> 01:14:44,046
Es ist 11 Jahre her
keine Sowjetunion.
1123
01:14:45,720 --> 01:14:48,291
Präsident Putin sagte:
„Slava, es reicht.
1124
01:14:48,920 --> 01:14:51,605
„Geh zurück nach Hause.“
1125
01:15:01,320 --> 01:15:04,324
Wladimir Putin hat mir das gegeben
Position des Sportministers.
1126
01:15:07,200 --> 01:15:09,521
Sport sollte eine Lebenseinstellung sein.
1127
01:15:14,000 --> 01:15:18,005
Ich bin ein kleiner Kerl in einem großen System,
aber ich versuche mein Bestes zu geben.
1128
01:15:19,760 --> 01:15:21,683
Die Leute, die es sind
Dieses Land regieren
1129
01:15:21,760 --> 01:15:25,162
geboren in der Sowjetunion,
besuchte sowjetische Schulen,
1130
01:15:25,240 --> 01:15:26,765
waren Mitglieder des Komsomol.
1131
01:15:26,840 --> 01:15:30,049
Sie wurden erschaffen, geformt,
durch das Sowjetsystem.
1132
01:15:30,120 --> 01:15:31,610
Das sind sie.
1133
01:15:31,760 --> 01:15:36,846
Viele der Probleme sind
immer noch in dieser Vergangenheit verankert.
1134
01:15:37,360 --> 01:15:40,330
Und sie werden nicht verschwinden...
So.
1135
01:15:42,600 --> 01:15:45,331
Es ist eine riesige Menge Arbeit.
1136
01:15:45,400 --> 01:15:48,847
Es ist ein zwanzigstündiger Arbeitstag.
Täglich.
1137
01:15:54,800 --> 01:15:56,768
Weißt du, wir haben viele Probleme.
1138
01:15:56,840 --> 01:15:58,569
Ich muss eine Infrastruktur aufbauen.
1139
01:15:58,640 --> 01:15:59,801
Ich muss das Geld finden.
1140
01:15:59,880 --> 01:16:02,770
Ich muss darüber nachdenken
mein Volk jetzt.
1141
01:16:02,840 --> 01:16:04,808
Die Kinder, die Veteranen...
1142
01:16:04,880 --> 01:16:08,726
Versuchen Sie, etwas Gutes aufzubauen
aus dem, was passiert ist.
1143
01:16:11,920 --> 01:16:14,321
Wir haben eine Juniorenliga aufgebaut.
1144
01:16:15,000 --> 01:16:18,641
Wir haben 300 neue Eislaufplätze gebaut.
1145
01:16:20,160 --> 01:16:24,643
Wir haben die Olympischen Spiele mitgebracht
Spiele nach Sotschi.
1146
01:16:33,480 --> 01:16:35,721
Wir sind gerne dabei
zurück in unserem Land.
1147
01:16:37,360 --> 01:16:40,330
Ich denke, unser Land
und die Menschen brauchen uns.
1148
01:16:55,040 --> 01:16:56,963
Wir haben viel durchgemacht,
1149
01:16:57,040 --> 01:17:00,123
und ich bin heute glücklich, wir
sind wieder wie Brüder.
1150
01:17:00,200 --> 01:17:02,521
Sehr enge Freunde.
1151
01:17:04,240 --> 01:17:06,766
Wir sind Freunde.
1152
01:17:06,840 --> 01:17:12,722
Es ist sehr wichtig, die Leute zu gewinnen, die man hat
Ich habe viel mit dir durchgemacht.
1153
01:17:13,200 --> 01:17:15,646
Es ist besser als
jemand anderen finden.
1154
01:17:19,480 --> 01:17:21,608
Wir sind immer noch Freunde.
1155
01:17:21,680 --> 01:17:23,409
Und als wir spielten,
wir waren noch näher dran.
1156
01:17:25,320 --> 01:17:29,120
Ich träume davon, wie wir
Früher haben wir zusammen gespielt.
1157
01:18:14,480 --> 01:18:19,327
Zuerst eine Runde Applaus
für diesen großartigen sowjetischen Trainer.
1158
01:18:19,840 --> 01:18:23,890
Das Wort „großartig“ fängt kaum an
um diesen tollen Trainer zu beschreiben!
1159
01:18:23,960 --> 01:18:28,124
Leider, sagt Viktor
Er kann heute nicht sprechen.
1160
01:18:47,640 --> 01:18:49,722
Das Wichtigste für mich
1161
01:18:49,800 --> 01:18:53,043
ist es, den Kindern klarzumachen, wie
Es ist wichtig, Teamkollegen zu sein.
1162
01:18:53,120 --> 01:18:55,168
Wie wichtig es ist
Sachen zusammen.
1163
01:18:55,240 --> 01:18:58,562
Stolz sein auf was
Team, in dem du spielst.
1164
01:19:29,000 --> 01:19:31,241
Ich habe 23 Profijahre gespielt.
1165
01:19:32,480 --> 01:19:36,485
Eintausendacht
Über hundert Spiele.
1166
01:19:37,520 --> 01:19:43,368
Ich hatte nie mehr Spaß als das Spielen
mit diesen fünf Jungs, zusammen.
1167
01:19:51,080 --> 01:19:53,321
Wenn du stirbst, ist das so
wird dein Vermächtnis sein.
1168
01:19:53,640 --> 01:19:56,291
Ich weiß es und ich schätze es.
Du bist ein guter Kerl.
1169
01:19:56,360 --> 01:19:59,250
Ich habe Glück, dich zu haben.
1170
01:19:59,320 --> 01:20:02,688
Ich denke, wir haben beide Glück
einander zu haben.
1171
01:20:02,760 --> 01:20:05,206
Das ist sogar noch besser.
1172
01:20:14,320 --> 01:20:16,368
Kalifornischer Junge und ein guter Kerl.
1173
01:20:17,560 --> 01:20:18,766
Chicago.