1
00:00:10,844 --> 00:00:16,015
බුදුන් වහන්සේ පිළිගත්තා
Zerofuku ගේ ව්යසනකාරී වැඩ වර්ජනය!

2
00:00:16,599 --> 00:00:19,018
දැන් මොකද වුණේ?

3
00:00:19,519 --> 00:00:22,105
බුදුහාමුදුරුවන්ට ඒ පලිහ කොහෙන්ද?

4
00:00:23,273 --> 00:00:25,567
එය දිව්යමය වස්තුවකි,
රාජධානි හයේ යෂ්ටිය.

5
00:00:26,151 --> 00:00:27,318
රාජධානි හයේ යෂ්ටිය?

6
00:00:28,570 --> 00:00:31,489
ලෝක හයක්,
මිනිසුන් නැවත ඉපදෙන තැන -

7
00:00:31,573 --> 00:00:33,616
බුද්ධාගමේ සය ලෝක වේ.

8
00:00:33,700 --> 00:00:36,619
සෑම ලෝකයක්ම අවලෝකිතේශ්වර විසින් රකිනු ලැබේ.

9
00:00:37,370 --> 00:00:41,958
මෙම භාරකරුවන් හය දෙනාගේ බලය වේ
රාජධානි හයේ යෂ්ටිය තුළ.

10
00:00:42,542 --> 00:00:48,214
එය හැඩය වෙනස් කළ හැකිය
බුදුන්ගේ හැඟීම් වලට ප්රතිචාරයක් වශයෙන්.

11
00:00:48,298 --> 00:00:50,341
එය ඔහුගේ හැඟීම්වලට ප්‍රතිචාර දැක්වූවාද?

12
00:00:50,425 --> 00:00:52,927
ඔහුට ආයුධයක් තෝරා ගත නොහැකිද?

13
00:00:53,511 --> 00:00:56,931
ඔබේ යොවුන් විය ඉතා රළු ය.

14
00:00:57,015 --> 00:00:59,684
මම ගොඩක් බය වුණා පලිහ මතු වුණා.

15
00:01:00,351 --> 00:01:01,728
නියමයි.

16
00:01:05,982 --> 00:01:08,443
ඔච්චර විශ්වාසයෙන් ක්‍රියා කරන්න එපා!

17
00:01:08,526 --> 00:01:10,320
මට ඔයාව පොඩි කරන්න බැරි නම්,

18
00:01:10,904 --> 00:01:14,783
මට ඔබව කැබලිවලට ඉරා දැමිය යුතුයි!

19
00:01:18,703 --> 00:01:21,122
හය ලෝකවල සැරයටිය, දෙවන රාජධානිය,

20
00:01:21,206 --> 00:01:23,333
සත්ව ලෝකය,
Hevoskaulain සිට Avalokitesvara.

21
00:01:23,416 --> 00:01:25,794
නිර්වාණ මිටිය

22
00:01:29,380 --> 00:01:30,965
ඔහ්, ඒ ඔබයි.

23
00:01:34,177 --> 00:01:36,012
ඉතින් ඔයාට ඕන මම පහර දෙනවට?

24
00:01:36,596 --> 00:01:37,514
මට එය තේරුණා!

25
00:01:39,432 --> 00:01:42,727
ඔහුව කපා දමන්න!

26
00:01:52,904 --> 00:01:55,073
ඒ මොන මගුලක්ද?

27
00:01:55,156 --> 00:01:57,492
බුදුහු පෙරළා පහර දුන්හ.

28
00:01:57,575 --> 00:02:02,080
ඔහු බෞද්ධ යක්ෂයෙකු මෙන් පහර දුන්නේය
සහ Zerofuku පැත්තට පහර දෙන්න!

29
00:02:02,747 --> 00:02:04,207
ඔහු එය කළා!

30
00:02:04,290 --> 00:02:08,795
නමුත් වෙනස් වීම මොනතරම් හැඟීමක්ද
හය ලෝක වැන්ඩ් සමාජයක් ලෙස?

31
00:02:09,921 --> 00:02:11,548
එය ඔහුගේ මාර්ගයයි.

32
00:02:11,631 --> 00:02:12,465
කුමක් ද?

33
00:02:13,049 --> 00:02:16,553
ඔහු කැමති ආකාරයටම ජීවත් වේ,
සීමාවන් නොමැතිව.

34
00:02:17,178 --> 00:02:21,099
ඇත්ත වශයෙන්ම බුදුන් වහන්සේ ය
ඉතිහාසයේ බලවත්ම තරුණයා.

35
00:02:22,016 --> 00:02:26,938
ඉතිහාසයේ ශක්තිමත්ම වැඩිවිය

36
00:02:28,481 --> 00:02:33,027
ඔහු සෑම දෙයක්ම සමඟ උපත ලැබීය.

37
00:02:34,237 --> 00:02:38,449
සිද්ධාර්ථ ගෞතමයන්ගේ උපත ගැන -

38
00:02:38,533 --> 00:02:42,078
පැරණි උතුරු ඉන්දියාවේ විය
ශාක්‍ය වංශයේ කුමාරයෙක්.

39
00:02:42,162 --> 00:02:44,330
ක්ෂත්‍රියයෙකු වූ ඔහුට කිසිවකින් අඩුවක් නොවීය.

40
00:02:45,039 --> 00:02:46,291
ඉහළම තත්ත්වය.

41
00:02:46,791 --> 00:02:48,543
හොඳම ඇඳුම්.

42
00:02:49,043 --> 00:02:50,795
හොඳම ආහාරය.

43
00:02:51,296 --> 00:02:53,047
ලස්සනම මහල් නිවාසය.

44
00:02:53,548 --> 00:02:55,967
හොඳම අධ්‍යාපනය.

45
00:02:56,885 --> 00:03:01,347
ඒ දෙවිවරු ඔහුට පොරොන්දු වූ නිසාය
කවදාහරි දවසක ලෝකේ රජ වෙනවා

46
00:03:01,431 --> 00:03:03,182
ඔහුට හොඳම අනාගතය තිබුණා.

47
00:03:07,729 --> 00:03:10,148
ඔබ හොඳ මිනිසෙකු බවට වැඩී ඇත.

48
00:03:11,816 --> 00:03:13,234
තාත්තා.

49
00:03:13,318 --> 00:03:16,154
ශාක්‍ය වංශයේ අනාගතය සුරක්ෂිතයි.

50
00:03:16,654 --> 00:03:21,117
ඔබ යමක් වීමට නියම කර ඇත
ලෝකයේ රජු වන දිනය.

51
00:03:21,743 --> 00:03:24,245
තේරුනාද සිද්ධාර්ථ.

52
00:03:25,079 --> 00:03:26,998
ඔව් තාත්තේ.

53
00:03:29,584 --> 00:03:33,212
මේක සිද්ධාර්ථ කුමාරයාගෙන් ලැබුණු තෑග්ගක්.

54
00:03:33,296 --> 00:03:35,256
එය කෘතඥතාවයෙන් පිළිගන්න.

55
00:03:35,340 --> 00:03:37,759
සිද්ධාර්ථ හරි ලස්සනයි.

56
00:03:37,842 --> 00:03:40,511
ඔහුට හොඳ හදවතක් ඇත.

57
00:03:41,137 --> 00:03:42,889
එතුමා ජනතාව වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කරනවා.

58
00:03:43,389 --> 00:03:45,141
ඔහු රාජකීයත්වයේ ප්‍රතිමූර්තියයි.

59
00:03:45,224 --> 00:03:48,895
ශුද්‍ර අපට මෙයද දුන්නේය.

60
00:03:48,978 --> 00:03:51,564
ඇත්තටම එයා දෙවියෙක් වගේ.

61
00:03:51,648 --> 00:03:53,900
අපි එතුමාට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

62
00:03:55,235 --> 00:03:57,779
කුමාරයා.

63
00:03:59,030 --> 00:04:03,910
රාජකීයත්වයේ සැබෑ යුතුකමක්
ජනතාවට සතුට ගෙන දීමයි.

64
00:04:04,494 --> 00:04:08,331
සිද්ධාර්ථ ඔහුගේ භූමිකාව භාර ගත්තේය
ශාක්‍ය වංශයේ කුමාරයා ලෙස -

65
00:04:08,831 --> 00:04:12,919
සහ ඉරණම,
ස්වර්ගයේ දී ඔහුට දෙන ලද.

66
00:04:18,800 --> 00:04:19,926
ඔබ -

67
00:04:20,802 --> 00:04:23,638
ඔබ කිසිවකින් සීමා නොවේ.

68
00:04:27,558 --> 00:04:29,894
ඉතින් ඔහු හිතුවා -

69
00:04:32,981 --> 00:04:34,899
එතෙක් -

70
00:04:35,984 --> 00:04:37,402
දෛවයේ.

71
00:04:40,488 --> 00:04:41,614
මල්ලා රාජධානිය

72
00:04:41,698 --> 00:04:44,409
උතුරු ඉන්දියාවේ හයෙන් එකක්
මහා රාජධානියේ

73
00:04:45,743 --> 00:04:47,912
ගොඩ කාලෙකින් ජාතකය, මල්ලි.

74
00:04:53,251 --> 00:04:56,421
ජාතක රජතුමනි, ඔබට කොහොමද?

75
00:04:56,504 --> 00:05:00,508
සිද්ධාර්ථ, ආවට ස්තුතියි.

76
00:05:02,135 --> 00:05:04,429
මම "අයියා" කියන එක ප්‍රතික්ෂේප කළා.

77
00:05:05,138 --> 00:05:08,182
මම නගරයේ දුටු තරුණයන් අනුකරණය කළා.

78
00:05:08,975 --> 00:05:10,893
රාජකීයයන් එසේ හැසිරෙන්නේ නැත.

79
00:05:11,853 --> 00:05:12,687
පැහැදිලියි.

80
00:05:16,774 --> 00:05:18,443
ඒත් ඒක මට සතුටක්.

81
00:05:18,526 --> 00:05:19,861
කරගෙන යන්න.

82
00:05:20,653 --> 00:05:24,657
සිද්ධාර්ථ හොඳින් ඇසුරු කළේය
දුර ඥාතියෙක්,

83
00:05:24,741 --> 00:05:26,784
අවුරුදු පහක් වැඩිමල් රජෙක් එක්ක.

84
00:05:28,036 --> 00:05:29,037
මම දකියි.

85
00:05:29,537 --> 00:05:33,249
නොබෝ දිනකින් ඔබ ශාක්‍ය රජු බවට පත් වනු ඇත.

86
00:05:33,333 --> 00:05:34,208
ඉතින්.

87
00:05:34,792 --> 00:05:37,587
රජ වී සැමට සතුට ගෙන දෙන්න,

88
00:05:37,670 --> 00:05:39,589
එය මගේ ඉරණමයි.

89
00:05:45,845 --> 00:05:48,222
ජාතක රජතුමනි, ඔබ වහන්සේ ඉතා සතුටුයි.

90
00:05:50,183 --> 00:05:53,102
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

91
00:05:53,186 --> 00:05:55,480
මල්ලා යනු සමෘද්ධිමත් රාජධානියකි.

92
00:05:56,355 --> 00:05:59,358
කිසිවක් නොකරනු ඇත
රාජකීයත්වයට වඩා සතුටුයි.

93
00:06:00,651 --> 00:06:04,989
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම වාසනාවන්තයි කියලා?

94
00:06:07,075 --> 00:06:10,328
මම ඉක්මනින් අසනීපයකින් මිය යනවා.

95
00:06:10,411 --> 00:06:11,996
කුමක් ද? එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

96
00:06:12,830 --> 00:06:16,125
හොඳ රජෙකු වීමට -

97
00:06:16,626 --> 00:06:19,504
මගේ මිනිසුන්ගේ සතුට වෙනුවෙන් මම මගේ ජීවිතය කැප කළා.

98
00:06:21,631 --> 00:06:23,716
අපි ආපසු යමු.

99
00:06:25,426 --> 00:06:26,969
සිද්ධාර්ථ.

100
00:06:27,637 --> 00:06:32,892
මා ජීවත් වූයේ කා වෙනුවෙන්ද?

101
00:06:34,185 --> 00:06:35,311
"කාගේද"?

102
00:06:36,521 --> 00:06:40,942
මිනිසුන් කන්නේ මොනවාද?
refried beans රස හොඳයිද?

103
00:06:41,734 --> 00:06:45,071
එම ගංගාව ගලා යන්නේ කොහේද?

104
00:06:46,280 --> 00:06:48,741
සහ මේ අහස.

105
00:06:49,325 --> 00:06:51,160
එය කොපමණ දුරක් යනවාද?

106
00:06:52,203 --> 00:06:54,122
මම මේ කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

107
00:06:56,916 --> 00:06:58,334
මට කණගාටුයි.

108
00:07:01,462 --> 00:07:04,215
කණගාටුයි මෙතරම් දුක්ඛිත ලෙස බැලීම ගැන.

109
00:07:04,799 --> 00:07:07,969
පෙනෙන විදිහට මරණයට මුහුණ දෙනවා
මාව බය කළා

110
00:07:08,636 --> 00:07:09,804
මම කියපු දේ අමතක කරන්න.

111
00:07:20,064 --> 00:07:23,234
එවිට ඔහු මිය ගියේය.

112
00:07:25,903 --> 00:07:27,738
රජ ජාතකය!

113
00:07:28,322 --> 00:07:30,283
සාමදානයේ සැතපෙන්න.

114
00:07:31,325 --> 00:07:34,245
මිනිස්සු එයාට ගොඩක් දුක් වෙනවා.

115
00:07:34,328 --> 00:07:36,122
එය රජුට මහත් ගෞරවයකි.

116
00:07:36,831 --> 00:07:40,251
ජාතක රජු ප්‍රීතිමත් පුද්ගලයෙක්.

117
00:07:41,878 --> 00:07:43,296
"සතුටුයි."

118
00:07:44,213 --> 00:07:48,759
මා ජීවත් වූයේ කා වෙනුවෙන්ද?

119
00:07:49,343 --> 00:07:52,513
මේ සියලු දේපළ මට ලබා දුන්නා.

120
00:08:01,063 --> 00:08:02,732
එය කුමක් ද?

121
00:08:02,815 --> 00:08:04,650
අපි මළගෙදරට එන්න පරක්කු වෙනවා.

122
00:08:11,073 --> 00:08:13,492
ශෝකය ඔහුව පිස්සු වට්ටනවාද?

123
00:08:16,495 --> 00:08:17,413
මම -

124
00:08:20,166 --> 00:08:21,250
ප්‍රබුද්ධයි.

125
00:08:22,502 --> 00:08:25,463
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
එතරම් විශාල අවමංගල්‍යයක්.

126
00:08:25,546 --> 00:08:28,007
ජාතක රජු ඉතා සතුටු විය.

127
00:08:29,300 --> 00:08:31,802
ඔහු මල්ලාහි රජු ලෙස මිය ගියේය
එහි ස්වර්ණමය යුගයේ.

128
00:08:31,886 --> 00:08:33,888
ඔහුට ප්‍රාර්ථනා කළ හැකි වෙනත් සතුට කුමක්ද?

129
00:08:36,515 --> 00:08:40,770
ඔයා මොකද කරන්නේ සිද්ධාර්ථ?

130
00:08:50,279 --> 00:08:51,530
දිගටම කරගෙන යන්න මගේ සහෝදරයා.

131
00:08:52,615 --> 00:08:54,033
මම ආවේ ඔයාව ගන්න.

132
00:08:56,786 --> 00:08:58,913
සිද්ධාර්ථ, මේක නවත්වන්න!

133
00:08:58,996 --> 00:09:01,207
මෙය කුමාරයෙකුට නුසුදුසු ය!

134
00:09:01,290 --> 00:09:03,000
ඒක අපහාසයක්!

135
00:09:03,084 --> 00:09:04,627
දෙවිවරු ඔබට දඬුවම් කරනවා!

136
00:09:05,753 --> 00:09:07,004
මකබෑවිලා පලයන්.

137
00:09:08,881 --> 00:09:13,803
මගේ සහෝදරයා ජාතකයට ඔබේ යාච්ඤා අවශ්‍ය නැහැ
නැත්නම් දෙවිවරුන්ගේ ආශිර්වාදය.

138
00:09:14,804 --> 00:09:16,472
සැබෑ සතුට -

139
00:09:17,807 --> 00:09:18,975
ඇතුලේ තියෙන්නේ.

140
00:09:26,148 --> 00:09:27,316
මගේ සහෝදරයා කරගෙන යන්න

141
00:09:28,317 --> 00:09:31,487
ඔබම බලන්න.

142
00:09:41,622 --> 00:09:42,707
ඉන් පසු -

143
00:09:43,207 --> 00:09:46,877
සිද්ධාර්ථ තම මාලිගාව අතහැර ගියේය.
ඔහුගේ බිරිඳ, ඔහුගේ පවුල,

144
00:09:46,961 --> 00:09:49,130
ඔහුගේ රාජකීය ඇඳුම්, ඔහුගේ තනතුර,

145
00:09:49,714 --> 00:09:52,300
සියල්ල කර පාළුකරයට ගියේය.

146
00:09:52,383 --> 00:09:53,718
එවිට -

147
00:09:53,801 --> 00:09:56,387
රයිනෝසිරස් අං වගේ

148
00:09:56,971 --> 00:09:58,639
ඔහු ඇවිදීමට පටන් ගත්තේය -

149
00:09:58,723 --> 00:10:01,559
තනිවම ඔහුගේම මාර්ගය.

150
00:10:06,063 --> 00:10:08,899
ගුරුතුමනි, අනෙකා කුසගින්නෙන් සමුගෙන ඇත.

151
00:10:09,609 --> 00:10:12,778
බුද්ධත්වයට අවශ්‍ය දුක්ඛයයි.

152
00:10:12,862 --> 00:10:16,866
දුක සිත පිරිසිදු කරයි.

153
00:10:17,450 --> 00:10:18,868
මෙයාට කන්න දෙන්න.

154
00:10:18,951 --> 00:10:19,785
කුමක් ද?

155
00:10:21,370 --> 00:10:23,122
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

156
00:10:23,205 --> 00:10:25,291
මෙය ශුද්ධ තපස්වාදයයි!

157
00:10:25,374 --> 00:10:26,709
මකබෑවිලා පලයන්.

158
00:10:26,792 --> 00:10:28,544
මට එයාට කන්න දෙන්න ඕන.

159
00:10:31,714 --> 00:10:34,925
සිද්ධාර්ථ, ඔබට විශ්වාසද සියල්ල හරිද?

160
00:10:35,426 --> 00:10:38,346
අපි හැමදාම මේ විදියට බොරු කියනවා.

161
00:10:38,429 --> 00:10:41,557
අප කළ යුතු නොවේද
තපස් කරන්නේ?

162
00:10:42,141 --> 00:10:44,477
මකබෑවිලා පලයන්. ඒක හොඳයි.

163
00:10:56,530 --> 00:10:57,573
ඔයා මොනවද කරන්නේ

164
00:10:57,657 --> 00:10:59,909
ගැහැණු ළමයා දෙවියන්ට ජීවමාන පූජාවක්!

165
00:10:59,992 --> 00:11:02,703
ඔබ දෙවියන්ගේ උදහසට මුහුණ දෙනු ඇත!

166
00:11:02,787 --> 00:11:04,413
මකබෑවිලා පලයන්!

167
00:11:04,997 --> 00:11:08,000
එවිට මම සටන් කරමි
කැමැත්තෙන්ම දෙවිවරුන්ට විරුද්ධව.

168
00:11:08,084 --> 00:11:11,837
ඔහු තම ක්‍රියාවෙන් දෛවයට අභියෝග කළේය.
ඔහු වෙනුවෙන් තීරණය කර තිබූ.

169
00:11:13,005 --> 00:11:16,926
ඔවුන් දෙවිවරුන් හෝ මිනිසුන් වේවා,

170
00:11:17,009 --> 00:11:20,679
සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ අභ්‍යන්තර සතුට ප්‍රතික්ෂේප කරයි -

171
00:11:20,763 --> 00:11:25,184
හෝ ඕනෑම කෙනෙක්
"ඉරණම" අන් අය විසින් බල කරනු ලැබේ ...

172
00:11:25,768 --> 00:11:27,520
ඔහු ඔවුන්ව හෙළා දකිනවා.

173
00:11:28,020 --> 00:11:29,730
ඔවුන් හෙළා දකිනවාද?

174
00:11:29,814 --> 00:11:33,609
එකම හේතුව ඒකද
ඔහු දෙවිවරුන් සමඟ සටන් කරන්නේ ඇයි?

175
00:11:33,692 --> 00:11:35,945
ඔයාට මතකද මම කියපු දේ?
-කුමක් ද?

176
00:11:36,529 --> 00:11:39,448
ඔහු සියල්ලටම වඩා බලවත්ම යෞවනයා ය.

177
00:11:40,032 --> 00:11:43,702
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔහු ය
නහඹර වියේ කැරැල්ලේ උච්චතම අවස්ථාවේ දී.

178
00:11:46,789 --> 00:11:47,790
ඩියුස්!

179
00:11:52,211 --> 00:11:54,547
වාව්! එය සමීප විය.

180
00:11:55,131 --> 00:11:56,215
ඩියුස්.

181
00:11:57,091 --> 00:11:58,676
ඔහුට පහර දෙන්න!

182
00:11:59,760 --> 00:12:02,430
ඔහුට පහර දෙන්න!

183
00:12:02,930 --> 00:12:05,057
ඔහුට පහර දෙන්න!

184
00:12:08,686 --> 00:12:10,563
සම්පූර්ණ පරිවර්තනය, රාජධානි හයක්.

185
00:12:13,065 --> 00:12:15,317
සය ලෝක වල සැරයටිය,
පළමු ලෝකය.

186
00:12:15,401 --> 00:12:18,571
දේව ලෝකය,
පැතුම් ඉටු කරන අවලෝකිතේශ්වර.

187
00:12:18,654 --> 00:12:20,698
ලෝකපාල පොර

188
00:12:20,781 --> 00:12:23,492
කඩු සටනකට කාලයයි.

189
00:12:28,164 --> 00:12:29,665
ඒක හරි හපන්කමක්!

190
00:12:30,374 --> 00:12:33,085
බුදුන් සහ Zerofuku පිපිරෙනවා
එකිනෙකා කෙලින්ම!

191
00:12:33,169 --> 00:12:35,337
සටන ඒකාකාරයි! නැහැ!

192
00:12:39,341 --> 00:12:40,468
බුදුරදුන්ගේ පෙරදැනුම -

193
00:12:40,551 --> 00:12:43,220
ඔහුට වාසියක් ලබා දීම!

194
00:12:43,804 --> 00:12:45,389
අපරාදේ වංචාකාරයා!

195
00:12:54,815 --> 00:12:57,193
බුදුන්ගේ ප්‍රතිලෝම
විකර්ණ අකුණු කැපීම!

196
00:12:57,276 --> 00:12:59,445
ඒක එතනින් ඉවරද?

197
00:12:59,528 --> 00:13:01,322
මේ මොන මගුලක්ද?

198
00:13:01,822 --> 00:13:06,368
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

199
00:13:07,411 --> 00:13:09,371
ඔහුගේ අවාසනාව නැවතත් වර්ධනය වේ.

200
00:13:11,457 --> 00:13:13,125
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ…

201
00:13:13,959 --> 00:13:15,878
අතුරුදහන් -

202
00:13:18,631 --> 00:13:20,799
මේ ලෝකයේ!

203
00:13:20,883 --> 00:13:22,301
CATAXETROPHIN
කුණාටුව සෑදීම

204
00:13:22,885 --> 00:13:25,804
ඔබේ තරුණ කාලය හරිම අපූරුයි.

205
00:13:26,388 --> 00:13:27,890
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

206
00:13:27,973 --> 00:13:30,309
මම හැම දෙයක්ම මා සමඟ රැගෙන යනවා.

207
00:13:31,644 --> 00:13:33,771
හය ලෝක වල සැරයටිය, තුන්වන රාජධානිය.

208
00:13:33,854 --> 00:13:37,441
මනුෂ්‍ය ලෝකයේ,
නොකැඩූ කඹයේ අවලෝකිතේශ්වර.

209
00:13:37,525 --> 00:13:39,443
අක්සය්යං වජ්රා

210
00:13:51,372 --> 00:13:53,207
එයා මෙහෙ එනවා!

211
00:13:58,462 --> 00:14:00,464
අපි බේරුණා.

212
00:14:00,965 --> 00:14:03,551
ඇත්තටම බුදු සුවඳයි.

213
00:14:04,218 --> 00:14:05,135
ඔව්.

214
00:14:07,638 --> 00:14:09,723
බුදුන්!

215
00:14:11,100 --> 00:14:15,187
බුදු හාමුදුරුවෝ ඒවා කපලා දානවා
ඔවුන්ගේ කඩු හරඹ කුසලතාවයෙන් කෑලිවලට!

216
00:14:18,524 --> 00:14:22,611
ඔබේ තරුණ කාලය, Zerofuku, නියමයි!

217
00:14:22,695 --> 00:14:24,029
කුමක් ද?

218
00:14:26,365 --> 00:14:28,033
අවසාන වශයෙන් -

219
00:14:28,659 --> 00:14:31,996
බුදුන් වහන්සේ Kataxetroph කුණාටුවෙන් බේරුණා!

220
00:14:33,372 --> 00:14:35,291
එසේම වේවා බුදුන් වහන්ස!

221
00:14:35,374 --> 00:14:37,876
ඩියුස්! එය මට කරදර කරයි!

222
00:14:37,960 --> 00:14:40,546
ඒත් බුදුහාමුදුරුවො නම් නියමයි.

223
00:14:40,629 --> 00:14:42,298
ඒකට සාප වේවා!

224
00:14:42,381 --> 00:14:44,884
සෑම කෙනෙකුම ඔහු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි!

225
00:14:45,384 --> 00:14:47,803
හැමදාම මෙහෙමයි!

226
00:14:48,387 --> 00:14:50,639
එය සෑම විටම බුදුන් වහන්සේ ගැන ය.

227
00:14:50,723 --> 00:14:52,808
බුදුන්!

228
00:14:52,892 --> 00:14:54,476
නිකන් බුදුන්!

229
00:14:56,145 --> 00:14:57,730
ඇයි?

230
00:14:57,813 --> 00:14:59,315
ඇයි?

231
00:15:00,399 --> 00:15:03,485
කවුරුවත් මා ගැන අවධානය යොමු නොකරන්නේ ඇයි?

232
00:15:14,246 --> 00:15:17,166
ඔබ ඔබේම ස්වාමියාය.

233
00:15:17,249 --> 00:15:18,334
කුමක් ද?

234
00:15:19,418 --> 00:15:21,086
Zerofuku.

235
00:15:22,421 --> 00:15:24,673
ඔබටම ආදරය කරන්න.

236
00:15:26,216 --> 00:15:29,595
ආදරය... මමද?

237
00:15:29,678 --> 00:15:32,848
ඔබ නිතරම බබළයි -

238
00:15:32,932 --> 00:15:36,560
සම්පූර්ණයෙන්ම විකාරයක්!

239
00:15:38,646 --> 00:15:39,647
මාර්ගය වන විට -

240
00:15:40,147 --> 00:15:44,068
ඔයා ගොඩක් කැමතියි, Zerofuku.

241
00:15:47,780 --> 00:15:49,031
මම කරන්නද?

242
00:15:49,907 --> 00:15:52,701
ඔබ මට කැමතිද?
මම මට ආදරය කළ යුතුද?

243
00:15:53,869 --> 00:15:56,789
මොන අශ්ව ජරාවක්ද, ඒකත්...

244
00:16:06,173 --> 00:16:07,341
ඔහ් ඔව්.

245
00:16:08,550 --> 00:16:10,177
හොඳටම ඇති.

246
00:16:11,762 --> 00:16:15,099
මට අන්තිමට තේරෙනවා.

247
00:16:16,475 --> 00:16:17,476
මට ඕන උනේ -

248
00:16:19,353 --> 00:16:21,522
ඔහු වගේ වෙන්න කියලා.

249
00:16:23,232 --> 00:16:27,486
මට ඕන වුණේ හැමෝගෙම ආදරය ලබන්න.

250
00:16:29,196 --> 00:16:30,197
මේ කුමක් ද?

251
00:16:30,864 --> 00:16:32,032
Cathexastrophy…

252
00:16:38,122 --> 00:16:40,040
එහි බලය නැති විය.

253
00:16:42,042 --> 00:16:44,294
Zerofuku, දැන් -

254
00:16:46,422 --> 00:16:48,757
ඔබේ මුහුණේ විශිෂ්ට ඉරියව්වක් ඇත.

255
00:16:54,638 --> 00:16:58,642
දිගටම මේ විදියට සටන් කරමු.

256
00:17:00,477 --> 00:17:01,687
හිස් අතින්ද?

257
00:17:01,770 --> 00:17:03,313
ඇයි?

258
00:17:03,397 --> 00:17:05,816
අපොයි!

259
00:17:06,442 --> 00:17:07,443
හරි.

260
00:17:08,444 --> 00:17:09,653
හරියටම.

261
00:17:11,071 --> 00:17:12,156
මේ පුද්ගලයා…

262
00:17:17,161 --> 00:17:18,996
ඔහු මිනිසෙක් වුවද,

263
00:17:21,415 --> 00:17:24,293
ඔහු මාව තේරුම් ගත්තා -

264
00:17:25,335 --> 00:17:27,212
වෙන කාටවත් වඩා.

265
00:17:27,296 --> 00:17:29,214
අපොයි ඒක හොඳ නෑ.

266
00:17:30,215 --> 00:17:31,717
හොඳ නැහැ.

267
00:17:31,800 --> 00:17:33,719
Zerofuku, ඔහුට දිනන්න දෙන්න එපා!

268
00:17:34,303 --> 00:17:36,221
සටන් ස්වභාවය පෙන්වන්න!

269
00:17:36,305 --> 00:17:38,182
බුදුන්!

270
00:17:38,265 --> 00:17:39,808
ඔබට එය කළ හැකිය!

271
00:17:40,309 --> 00:17:42,728
මේක හොඳ නැහැ.

272
00:17:43,520 --> 00:17:44,688
හොඳ නැහැ

273
00:17:45,314 --> 00:17:48,484
නමුත් මම කවදාවත් නැහැ -

274
00:17:49,318 --> 00:17:50,736
මගේ ජීවිතයේ සතුටින්!

275
00:17:51,820 --> 00:17:56,742
ඔවුන් කළ ඇඳුම් විසි කළා
ඔවුන්ගෙන් දෙවිවරුන් සහ මිනිසුන් ය. ඔවුන් සටන් කළා.

276
00:17:57,910 --> 00:18:01,163
Zerofuku බේරුණා
පළමු වතාවට.

277
00:18:08,504 --> 00:18:12,257
බුදුන්ගේ ඇදහිය නොහැකි නිවැරදි සෘජු -

278
00:18:14,510 --> 00:18:16,678
ඉවත් වී ඇත -

279
00:18:16,762 --> 00:18:19,765
Zerofuku සම්පූර්ණයෙන්ම!

280
00:18:28,524 --> 00:18:31,944
Brunhilde, Zerofuku ඇත්තටම අමුතුයි වගේ.

281
00:18:32,653 --> 00:18:33,654
නැත.

282
00:18:34,279 --> 00:18:38,700
Zerofuku ගේ සැබෑ ස්වරූපය එයයි.

283
00:18:41,203 --> 00:18:42,454
ඒක රිදුනා.

284
00:18:45,791 --> 00:18:47,459
මම ඇත්තටම -

285
00:18:50,629 --> 00:18:52,047
සතුටුයි

286
00:18:55,551 --> 00:18:58,554
මම නැවතත් විශ්වාස කරමි -

287
00:18:59,763 --> 00:19:01,682
මට කරන්න ඕන දේවල් වලට.

288
00:19:03,100 --> 00:19:06,937
සහ මිනිසුන්ට,
මට සතුටු කරන්න ඕන කියලා.

289
00:19:07,729 --> 00:19:11,441
මම මට ආදරය කිරීමට වැඩ කරමි.

290
00:19:12,901 --> 00:19:14,987
මම එයට කැමතියි.

291
00:19:24,413 --> 00:19:25,998
Zerofuku!

292
00:19:35,007 --> 00:19:36,174
මොකක්ද...

293
00:19:36,758 --> 00:19:37,926
ඒ මොකක්ද?

294
00:19:50,439 --> 00:19:53,025
නැහැ! මම…

295
00:19:53,525 --> 00:19:54,693
මම…

296
00:19:55,277 --> 00:19:56,778
මම…

297
00:19:58,947 --> 00:20:00,699
මම…

298
00:20:21,803 --> 00:20:23,639
Zerofuku!

299
00:20:23,722 --> 00:20:26,391
බුදු සරණයි මාව බේරගන්න!

300
00:20:37,194 --> 00:20:38,487
එය කුමක් ද?

301
00:21:16,608 --> 00:21:18,026
ඒ මොහොතේ -

302
00:21:18,110 --> 00:21:20,654
බුදුන් වහන්සේ එක්වරම ඉවතට පැන්නා.

303
00:21:21,405 --> 00:21:23,407
ඔහු අනාගතය දුටු නිසා.

304
00:21:24,574 --> 00:21:25,742
නැහැ!

305
00:21:38,088 --> 00:21:41,133
ඔහු නොසිටි නිසා
අනාගතය දැක්කා.

306
00:21:48,598 --> 00:21:49,933
කවුද දෙයියනේ -

307
00:21:51,560 --> 00:21:52,644
ඔබද?

308
00:22:04,740 --> 00:22:07,909
පාපියස්
හයවන ස්වර්ගයේ යක්ෂ රජු

309
00:22:11,663 --> 00:22:16,168
මොකක්ද?

310
00:22:17,127 --> 00:22:18,378
ඒ කව් ද?

311
00:23:44,923 --> 00:23:49,928
උපසිරැසි: Satu Pietarinen