1
00:00:31,114 --> 00:00:36,202
රග්නරොක්ගේ වංශකථාව

2
00:00:36,226 --> 00:00:45,526
* නිල

3
00:01:40,016 --> 00:01:44,938
වටයෙන් පිටත

4
00:01:45,021 --> 00:01:49,943
ඩාර්ජිලිං තේවල සුවඳ
එය ආත්මය සඳහා බාම් වේ.

5
00:01:52,779 --> 00:01:54,531
ඔබ තේ ටිකක් කැමතිද?

6
00:01:55,698 --> 00:01:57,367
ජැක් ද රිපර්.

7
00:01:59,202 --> 00:02:02,914
පිරිනැමීම සඳහා ස්තූතියි,
නමුත් මම බොන්නේ හරිත තේ පමණි.

8
00:02:06,459 --> 00:02:08,086
අමතක කරන්න එබිසු.

9
00:02:09,712 --> 00:02:12,132
එය පිළිගත නොහැකි ය
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ජීවිත විනාශ කිරීමට.

10
00:02:12,632 --> 00:02:13,633
අපි යමු.

11
00:02:26,563 --> 00:02:28,148
මිලදී ගත් ආසනය.

12
00:02:28,231 --> 00:02:29,858
ඔබ මට ගොඩක් දෙනවා!

13
00:02:29,941 --> 00:02:31,568
ඇති.

14
00:02:32,068 --> 00:02:34,988
මම කියන්නම් මිස්. හොඳින් සවන් දෙන්න.

15
00:02:35,071 --> 00:02:37,490
අහපු දේ කාට හරි කිව්වොත්

16
00:02:38,074 --> 00:02:39,576
ඔබ අපේ විනිශ්චයට මුහුණ දෙනු ඇත.

17
00:02:41,911 --> 00:02:44,664
මම හිතුවේ මම මැරෙයි කියලා.

18
00:02:45,248 --> 00:02:51,296
මෙම දෙවිවරුන් හත් දෙනා බොහෝ දුරට සමාන ය
වාසනාවට වඩා නපුරේ දෙවිවරු.

19
00:02:51,379 --> 00:02:52,630
හත;

20
00:02:53,840 --> 00:02:57,343
"හත" කිව්වද මිස්?

21
00:02:57,427 --> 00:02:59,095
ඔව්.

22
00:02:59,596 --> 00:03:05,268
මට විශ්වාසයි ජපානයේ
ඔවුන් වාසනාවේ දෙවිවරුන් හත් ලෙස හැඳින්වේ.

23
00:03:05,351 --> 00:03:08,104
ඔබට එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙනවාද?

24
00:03:08,187 --> 00:03:09,272
සිතන්නට...

25
00:03:13,860 --> 00:03:18,615
සමපේක්ෂනය වේ
මිනිසුන්ගේ ලොකුම සතුරා.

26
00:03:18,698 --> 00:03:19,532
කුමක් ද?

27
00:03:20,658 --> 00:03:22,535
කිසිවක් නැත. මට සමාවෙන්න.

28
00:03:23,494 --> 00:03:27,540
ඔබ තේ ටිකක් කැමතිද, මිස්?

29
00:03:36,049 --> 00:03:39,469
දැන් ඔයා දැම්මට සතුටුයි
මේ දරුණු මිනීමරුවා මරන්න

30
00:03:39,552 --> 00:03:42,096
හර්කියුලිස්?

31
00:03:44,974 --> 00:03:46,768
ඔබ බරපතල තුවාල ලැබුවා.

32
00:03:48,102 --> 00:03:49,187
කුමක් ද?

33
00:03:51,731 --> 00:03:52,941
පෙනුම රැවටිලිකාරයි.

34
00:03:53,524 --> 00:03:55,735
ඔබ කනස්සල්ලට පත්වීම ගැන මට කණගාටුයි.

35
00:03:56,236 --> 00:03:58,279
කලබල වීමට හේතුවක් නැත.

36
00:03:58,780 --> 00:04:01,699
එය පෙනෙන තරම් හානියක් නොවේ.

37
00:04:03,493 --> 00:04:05,703
ඔබ නැඟී නොසිටිය යුතුය.

38
00:04:06,287 --> 00:04:08,790
ඔබට තුවාල වූ පසු,
ඔබ ඇඳේ සිටිය යුතුයි.

39
00:04:12,543 --> 00:04:13,586
මට ඒක අමතක වුනා!

40
00:04:16,464 --> 00:04:17,382
මේ තියෙන්නේ.

41
00:04:19,425 --> 00:04:21,052
මම ඉක්මන් කළ යුතුයි!

42
00:04:21,135 --> 00:04:23,513
තේ එකට "නෑ ස්තුතියි" කියන්න ඕන.

43
00:04:24,973 --> 00:04:26,557
ආයුබෝවන් සර්.

44
00:04:30,436 --> 00:04:31,562
මොන දුකක් ද.

45
00:04:37,694 --> 00:04:41,614
දෙවියෝ තරග තුනක් දිනූහ
සහ මිනිසුන් දෙදෙනෙකු.

46
00:04:42,156 --> 00:04:43,992
මනුෂ්‍යත්වය යනු පියවරකි

47
00:04:44,617 --> 00:04:47,203
එහි වඳ වී යාමට ආසන්නයි.

48
00:04:49,580 --> 00:04:52,500
Ragnarok හි හයවන සටන ඉක්මනින් ආරම්භ වේ.

49
00:04:53,710 --> 00:04:56,087
මීට වඩා ලොකු හාස්‍යයක් තිබේද?

50
00:04:56,170 --> 00:04:58,506
එලවන කෙනා
මනුෂ්‍යත්වය එහි විනාශයේ,

51
00:04:59,090 --> 00:05:01,009
දෙවියන්ගේ ඊළඟ ශූරයා

52
00:05:01,592 --> 00:05:02,719
එය…

53
00:05:07,974 --> 00:05:13,021
මිනිසුන් නිදහස් කළ තැනැත්තා
ඔවුන්ගේ ලෞකික ආශාවන්ගෙන්.

54
00:05:13,730 --> 00:05:16,816
සිල්වත් වූ ඔහු
අඳුරේ ඔවුන්ගේ මාර්ගය.

55
00:05:20,111 --> 00:05:22,572
මේ මිනිසා!

56
00:05:22,655 --> 00:05:23,656
දෙවියන් වහන්සේ

57
00:05:29,245 --> 00:05:32,415
මේ මිනිසා තම මාලිගාවෙන් පිටව ගියේය,
ඔහු තම පවුල හැර ගියේය,

58
00:05:32,498 --> 00:05:35,168
ඔහුගේ ලෞකික ආශාවන් ප්රතික්ෂේප කළේය,
ඔහුගේ හැඟීම්,

59
00:05:35,251 --> 00:05:38,880
සහ රයිනෝසිරස් අං මෙන්,
ද්‍රෝහී මාර්ගයක වේගයෙන් යන්න,

60
00:05:38,963 --> 00:05:41,007
තනියම!

61
00:05:41,507 --> 00:05:46,095
තවද වසර හයක් ඇතුළත ඔහු බුද්ධත්වයට පත් විය.

62
00:05:47,764 --> 00:05:49,515
ඔහු ඉපදුණේ තනිවමයි.

63
00:05:50,016 --> 00:05:52,185
ඔහු තනිව ජීවත් වේ.

64
00:05:52,268 --> 00:05:54,187
ඔහු තනිවම සටන් කරයි!

65
00:05:55,772 --> 00:05:58,775
මේ අපි කලින් දැකපු දෙවියන් නේද?

66
00:06:01,778 --> 00:06:04,197
අහසේ සහ පොළොවේ
ඔහු තමාට පමණක් නමස්කාර කරයි.

67
00:06:05,281 --> 00:06:08,284
අහසේ සහ පොළොවේ ඔහු ශක්තිමත්ම ය.

68
00:06:10,036 --> 00:06:12,080
හුදකලාව ඔහුගේ ශක්තියයි!

69
00:06:13,122 --> 00:06:16,209
මිනිසුන්ගේ කුමාරයා ලෙස උපත,
ඔහු ප්‍රබුද්ධ කෙනෙකු ලෙස ජීවිතය හැර ගියේය.

70
00:06:16,292 --> 00:06:19,045
ලෝකයේ ශක්තිමත්ම නාස්තිකාර පුත්රයා.

71
00:06:19,128 --> 00:06:22,215
මිනිසුන් ඔහුට නමස්කාර කරයි ...

72
00:06:22,965 --> 00:06:26,719
බුදුන් වහන්සේ!

73
00:06:26,803 --> 00:06:28,221
බුද්ධා

74
00:06:28,304 --> 00:06:31,265
- එය ප්රශ්නයක් නොවේ!
- ඔහුට බැහැ!

75
00:06:31,349 --> 00:06:33,726
බුදුන් වහන්සේ අපගේ සතුරා ද?

76
00:06:43,820 --> 00:06:46,197
කුමක් ද? කෙසේද;

77
00:06:47,031 --> 00:06:47,949
කුමක් ද?

78
00:06:49,784 --> 00:06:50,952
කෙසේද;

79
00:06:51,035 --> 00:06:53,538
බුදුහාමුදුරුවෝ ආයෙත් ඔලුව වැනුවා.

80
00:06:53,621 --> 00:06:57,333
එයාට බලන්න ඕන
මැසිවිලි නඟන මනුෂ්‍යයන් සමීපයේ!

81
00:07:00,044 --> 00:07:01,754
ඔබ! ඉන්න!

82
00:07:01,838 --> 00:07:04,674
ඔයා ඉන්නේ වැරදි පැත්තේ.

83
00:07:04,757 --> 00:07:07,218
ඔබ බොහෝ දුර පැමිණ ඇත.

84
00:07:07,301 --> 00:07:08,386
කුමක් ද?

85
00:07:09,137 --> 00:07:11,264
සමාවෙන්න, ඔබට මෙය මට විසි කළ හැකිද?

86
00:07:11,347 --> 00:07:12,640
කුමක් ද?

87
00:07:12,723 --> 00:07:14,892
මටත් ඒක ඕන වෙයි.

88
00:07:14,976 --> 00:07:16,060
මම ඔබට කියන්නම්!

89
00:07:16,144 --> 00:07:18,563
සමාවෙන්න. රචනය.

90
00:07:18,646 --> 00:07:21,315
ඉතින්…

91
00:07:21,899 --> 00:07:24,735
මම ජනතාව වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

92
00:07:26,070 --> 00:07:27,321
ඔයාට ඇහුනද?

93
00:07:27,905 --> 00:07:29,073
කුමක් ද?

94
00:07:32,160 --> 00:07:36,581
කුමක් ද?

95
00:07:38,624 --> 00:07:41,711
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සුද? දෙවියනේ ඔබ නේද?

96
00:07:41,794 --> 00:07:44,088
එන්න, දුප්පත්! දෙවිවරුන්ට ලැජ්ජයි!

97
00:07:44,172 --> 00:07:46,132
ශාපලත් ද්‍රෝහියා!

98
00:07:53,639 --> 00:07:55,725
මගේ ජලර්හෝන්!

99
00:08:01,355 --> 00:08:02,899
මකබෑවිලා පලයන්.

100
00:08:08,863 --> 00:08:12,283
දෙවිවරු මනුෂ්‍ය වර්ගයා බේරා නොගත්තොත්,
මම එය තනිවම කරන්නෙමි

101
00:08:12,867 --> 00:08:14,452
ඒ වගේම මගට හරස් වෙන ඕනෑම දෙවියෙක්...

102
00:08:16,954 --> 00:08:20,458
මනුෂ්‍යත්වය

103
00:08:21,459 --> 00:08:23,002
මම ඔහුව මරනවා.

104
00:08:33,513 --> 00:08:35,473
මොන මගුලක්ද.

105
00:09:05,169 --> 00:09:06,003
කුමක්…

106
00:09:06,921 --> 00:09:08,506
මොකද වෙන්නේ?

107
00:09:08,589 --> 00:09:10,967
ඇයි බුදු හාමුදුරුවෝ අපේ පැත්තේ.

108
00:09:17,098 --> 00:09:18,224
මට කියන්න එපා...

109
00:09:19,016 --> 00:09:21,227
කොටසක් කියලා
ඔබේ සැලැස්ම, Brunhilde.

110
00:09:21,811 --> 00:09:25,398
"අහසෙහි සහ පොළොවෙහි,
ඔහු නමස්කාර කරන්නේ තමාට පමණි."

111
00:09:25,481 --> 00:09:26,399
කුමක් ද?

112
00:09:26,899 --> 00:09:29,068
අවාසනාවට, මේ මිනිසා ...

113
00:09:30,069 --> 00:09:33,656
ඔහු කාගෙන්වත් අණක් ගන්නේ නැත.

114
00:09:35,074 --> 00:09:37,660
හයවන තරගයට පෙර

115
00:09:42,123 --> 00:09:44,083
ආයුබෝවන් Brunhi.

116
00:09:44,584 --> 00:09:46,877
ඔබට කඳුළු අවශ්‍ය නැත.

117
00:09:48,212 --> 00:09:49,880
"Brunchy"?

118
00:09:49,964 --> 00:09:52,508
ඔබ අදහස් කරන්නේ මාව

119
00:09:52,592 --> 00:09:53,926
බුදුන් ද?

120
00:09:55,845 --> 00:09:57,013
ඔව්, ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

121
00:10:00,558 --> 00:10:01,392
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

122
00:10:01,475 --> 00:10:02,602
නැ ස්තුතියි.

123
00:10:03,102 --> 00:10:05,855
ඉතින් ඇයි ඔබ අඬන්නේ?

124
00:10:06,355 --> 00:10:11,152
මේවා දුක් කඳුළු
මළවුන් සඳහා.

125
00:10:12,612 --> 00:10:13,779
සත්යය;

126
00:10:15,865 --> 00:10:17,366
කොහොම හරි.

127
00:10:18,242 --> 00:10:21,954
බුදු හාමුදුරුවනේ මම ඔබට යමක් උදව් කරන්නද?

128
00:10:22,038 --> 00:10:23,789
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

129
00:10:32,381 --> 00:10:36,677
සියුස් මට කිව්වා සටන් කරන්න කියලා
හයවන තරඟයේදී ඔහු වෙනුවෙන්.

130
00:10:39,972 --> 00:10:42,892
නමුත් මම ජනතාව වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

131
00:10:44,644 --> 00:10:46,312
ඔව් ඔව්.

132
00:10:46,395 --> 00:10:48,314
මොනතරම් සීතල ප්‍රතිචාරයක්ද!

133
00:10:49,774 --> 00:10:51,150
ඉන්න.

134
00:10:51,734 --> 00:10:54,320
ඒකද ඔයාගෙ සැලැස්ම, Brunhi?

135
00:10:55,655 --> 00:10:57,907
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

136
00:10:59,742 --> 00:11:03,871
ඔයා මගේ ළඟට ආවා
සමවන්දනා ගැන ඉගෙන ගන්න

137
00:11:03,954 --> 00:11:08,084
රග්නරොක් රැස්වීම සිදු වීමට පෙර.

138
00:11:08,876 --> 00:11:11,879
ඔබ බොහෝ කාලයක සිට මේ සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටියා නේද?

139
00:11:13,172 --> 00:11:14,799
මට පුදුමයි…

140
00:11:15,716 --> 00:11:20,679
ඔයා මාව දාන්න හිතාගෙන හිටියනම්
එතැන් සිට දෙවිවරුන් සමඟ සටන් කිරීමට.

141
00:11:21,180 --> 00:11:24,850
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

142
00:11:24,934 --> 00:11:28,813
කෙසේ වෙතත්, මෙහි වල්හල්ලා,

143
00:11:28,896 --> 00:11:32,608
ඔබ වැනි දෙවිවරුන්ට කිසිවෙක් වෛර කරන්නේ නැත.

144
00:11:39,490 --> 00:11:41,409
මම එයට කැමතියි!

145
00:11:41,492 --> 00:11:44,120
මම ඔබේ ඇස්වල ආශාවට ආදරෙයි!

146
00:11:44,703 --> 00:11:49,625
මම කරන දේ ඔයාට වැඩක් නෑ වගේ
ඔබේ ඉලක්කය සපුරා ගැනීමට.

147
00:11:51,127 --> 00:11:52,711
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ගැලපෙන ඕනෑම දෙයක්.

148
00:11:53,712 --> 00:11:55,714
කෙසේ වෙතත්, එක් දෙයක් මතක තබා ගන්න.

149
00:11:57,049 --> 00:12:00,719
මම ඒක අනුමත කරන්නේ නැහැ.

150
00:12:07,726 --> 00:12:09,061
මගේ දෙවියනේ…

151
00:12:10,604 --> 00:12:12,857
ඔහු ඉතා බියකරු ය.

152
00:12:19,989 --> 00:12:24,410
විනාඩි භාගයක්. ඉන්න.
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

153
00:12:24,493 --> 00:12:27,705
සටන්කරුවන් දැනටමත් ලියාපදිංචි වී ඇත.

154
00:12:27,788 --> 00:12:30,749
ඔබට කඳවුරු වෙනස් කිරීමට අවසර නැත
මනුෂ්‍යත්වයට පක්ෂව.

155
00:12:31,250 --> 00:12:33,836
මට කමක් නැහැ.

156
00:12:43,220 --> 00:12:45,181
සඳහා!

157
00:12:45,264 --> 00:12:48,434
රග්නරොක්ගේ නීති වලට අනුව ...

158
00:12:49,518 --> 00:12:54,440
දෙවිවරු සහ මිනිසුන්
ඔවුන් රණශූරයන් 13 බැගින් යවනු ඇත.

159
00:12:54,523 --> 00:12:57,318
ඔහු ජයග්රාහකයෙකි
මුලින්ම තරග හතක් දිනන්නේ කවුරුන්ද.

160
00:12:57,401 --> 00:12:59,862
සඳහන් කළ එකම රීතිය මෙයයි

161
00:12:59,945 --> 00:13:04,492
15 වන ඡේදයේ, 62 වගන්තියේ
වල්හල්ලා ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ.

162
00:13:04,575 --> 00:13:05,743
ඊට අමතරව,

163
00:13:05,826 --> 00:13:10,748
වඩා උද්යෝගිමත් පෙරළියක් තිබේද?

164
00:13:10,831 --> 00:13:15,753
අවංකවම,
මට නැවත සටන් කිරීමට අවශ්‍ය කරයි.

165
00:13:15,836 --> 00:13:21,008
ස්තුතියි. මම කමක් නැහැ
ඔබ සමඟ පොරබැදීමට, සියුස්.

166
00:13:28,933 --> 00:13:30,267
ඒකට මට උත්තර දෙන්න.

167
00:13:32,811 --> 00:13:33,812
බුදු,

168
00:13:34,480 --> 00:13:37,650
ඔබ සතුරන් ඇති කිරීමට සූදානම්

169
00:13:38,275 --> 00:13:40,986
අපි හැමෝම දෙවිවරු?

170
00:13:41,612 --> 00:13:44,740
අයියෝ ඔයා ලොකු කරදරකාරයෙක්.

171
00:13:45,282 --> 00:13:47,284
ඔයාට මතකද මම කලින් කියපු දේ.

172
00:13:47,368 --> 00:13:51,288
ඔබ සගයන් හෝ සතුරන් වුවද,
හොඳ හෝ නරක

173
00:13:51,372 --> 00:13:55,292
දෙවිවරු හෝ මිනිසුන්, කිසිවක් වැදගත් නැත.

174
00:13:55,376 --> 00:13:57,962
විශ්වය පුරා,

175
00:13:58,462 --> 00:13:59,588
මම පමණක් ගණන් කරමි.

176
00:14:00,631 --> 00:14:02,132
අවජාතකයා!

177
00:14:02,216 --> 00:14:03,676
ට්‍රම්ප්, හිටපු මාරාන්තික!

178
00:14:03,759 --> 00:14:08,055
ඔබ අප පසුකර ගියේ කාටද?
ඔබ දැන් පසුබසින්නේ නැත!

179
00:14:13,769 --> 00:14:16,188
ඉතින් මම සටන් කරන්නේ කාටද?

180
00:14:19,650 --> 00:14:23,153
සටන්කරුවා තීරණය කර ඇත
හයවන තරඟය සඳහා.

181
00:14:23,237 --> 00:14:25,072
සත්යය;

182
00:14:25,155 --> 00:14:26,991
මෙය දේවල් පහසු කරයි.

183
00:14:29,285 --> 00:14:31,078
අර්බුදය.

184
00:14:34,164 --> 00:14:35,916
අර්බුදය.

185
00:14:36,417 --> 00:14:37,918
අර්බුදය.

186
00:14:38,919 --> 00:14:40,754
අර්බුදය.

187
00:14:42,840 --> 00:14:49,847
දිගු රාත්රිය අවසන් විය

188
00:14:54,268 --> 00:14:58,689
කාර්ය මණ්ඩලය

189
00:14:58,772 --> 00:15:05,613
ඔහු වහාම අවදි වෙයි

190
00:15:06,280 --> 00:15:09,867
ඔහුගේ ගැඹුරු නින්දෙන්

191
00:15:09,950 --> 00:15:13,370
- මොකක්ද...
- ඔවුන් නොවේ ...

192
00:15:14,997 --> 00:15:17,166
වාසනාවේ දෙවිවරු හත්ද?

193
00:15:19,793 --> 00:15:26,383
මිහිරි හඬ ඇසෙයි

194
00:15:27,009 --> 00:15:29,803
යාත්‍රා කරන නැවෙන්

195
00:15:29,887 --> 00:15:35,893
රළ මත

196
00:15:35,976 --> 00:15:38,395
ඉතින් ඔන්න ඔහේ යන්න.

197
00:15:39,647 --> 00:15:41,440
සියල්ල ඔබගේ.

198
00:15:41,982 --> 00:15:43,484
ඔව් ඔව්.

199
00:15:46,487 --> 00:15:48,238
හොඳයි... ඔව්.

200
00:15:49,114 --> 00:15:52,409
දෙවිවරුන්ගේ ආරක්ෂකයා
හයවන තරඟයේදී එය…

201
00:15:53,118 --> 00:15:55,162
වෛශ්‍රවන!

202
00:16:02,419 --> 00:16:03,879
මූලික වශයෙන්…

203
00:16:05,381 --> 00:16:09,426
ඔයා දන්නවනේ, හැමෝම යන්න ඕනේ
වෛශ්‍රවණ හැර.

204
00:16:12,012 --> 00:16:15,975
මට සමාවෙන්න!
ඔබට හතම තරඟ කළ නොහැක!

205
00:16:16,058 --> 00:16:17,434
අවසර නැත!

206
00:16:19,478 --> 00:16:21,897
අපි හත් දෙනෙක් නෙවෙයි.

207
00:16:22,982 --> 00:16:25,401
අපි මුල ඉඳන්ම එක්කෙනෙක්.

208
00:16:27,987 --> 00:16:29,154
කුමක් ද?

209
00:16:38,747 --> 00:16:40,624
වසංගත හත තුරන් වේවා!

210
00:16:41,208 --> 00:16:42,584
එන්න!

211
00:16:43,210 --> 00:16:46,046
බුදුන් වහන්ස, ඔබ මරු!

212
00:16:55,597 --> 00:16:56,849
මම කෝපයෙන් උනු!

213
00:17:05,649 --> 00:17:06,984
විලයනය!

214
00:17:11,030 --> 00:17:11,947
කාලය පැමිණ ඇත!

215
00:17:12,031 --> 00:17:14,199
මහාකාල, සූදානම්!

216
00:17:23,375 --> 00:17:25,627
වෙන්නේ කුමක් ද?

217
00:17:26,920 --> 00:17:28,505
වාසනාවේ දෙවිවරු හත් දෙනෙක්.

218
00:17:30,632 --> 00:17:34,219
පාලනය කරන දෙවිවරු හත් දෙනෙක්
ලෝකයේ වාසනාව.

219
00:17:34,970 --> 00:17:35,888
කෙසේ වෙතත්,

220
00:17:36,722 --> 00:17:40,100
තවත් දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා සමහරු කියනවා
මේ හත හැර.

221
00:17:40,809 --> 00:17:43,979
පුරාවෘත්තය මෙයයි
වාසනාවන්ත දෙවිවරුන් අට දෙනාගෙන්.

222
00:17:44,730 --> 00:17:49,318
මේ අටවෙනි දෙවියන් ඇත්තටම ඉන්නවාද?

223
00:17:50,235 --> 00:17:51,153
නැහැ!

224
00:17:54,531 --> 00:17:55,574
නැහැ!

225
00:17:57,951 --> 00:17:59,244
නැහැ!

226
00:17:59,328 --> 00:18:02,873
කවදාවත් දෙවිවරු හත් දෙනෙක් හිටියේ නැහැ.

227
00:18:03,832 --> 00:18:06,001
ඔහු දෙවියෙක් විය!

228
00:18:06,668 --> 00:18:09,713
ඒවගේම මේ දෙවියෝ පෘථිවියට බහිනකොට,

229
00:18:09,797 --> 00:18:12,174
අහස මැකී යනු ඇත
සතුට අතුරුදහන් වනු ඇත

230
00:18:12,257 --> 00:18:14,885
මහත් විපතක් පැමිණෙනු ඇත!

231
00:18:16,178 --> 00:18:17,346
ඔහුගේ නම…

232
00:18:30,025 --> 00:18:32,152
Xirofuku!

233
00:18:32,236 --> 00:18:35,489
ZIROFOUKOU

234
00:18:41,078 --> 00:18:44,498
ඔයා මාව පිළිකුල් කරනවා.

235
00:18:50,045 --> 00:18:51,964
මට ඔයාව මරන්න ඕන.

236
00:19:08,564 --> 00:19:11,733
එල්ලා තබන්න.

237
00:19:13,068 --> 00:19:15,487
නමුත් යමක් වැරදියි.

238
00:19:17,823 --> 00:19:19,324
නිවැරදිව;

239
00:19:23,787 --> 00:19:24,913
සමඟ…

240
00:19:25,664 --> 00:19:26,957
ඔබ මාව නොසලකා හරින්න.

241
00:19:27,958 --> 00:19:31,962
ඔබ කිසිදා වෙනස් නොවේ, අපාගත මිනිසුන්!

242
00:19:37,926 --> 00:19:40,596
"මම ඔයාගෙන් මින්ස්මීට් හදන්නම්."

243
00:19:42,973 --> 00:19:47,644
"මම ඔයාව පණපිටින් පුච්චනවා."
"මම ඔබව කුඩු කරන්නෙමි." "මම ඔයාට මරණ දඩුවම දෙන්නම්."

244
00:19:47,728 --> 00:19:49,188
"මම ඔයාව මරනවා."

245
00:19:54,151 --> 00:19:55,569
ඔව්, ඒක තමයි.

246
00:19:56,403 --> 00:20:01,074
මම ඔබව මරනවාට වඩා කැමතියි!

247
00:20:08,165 --> 00:20:12,211
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔහු ආත්මයක්!

248
00:20:13,921 --> 00:20:17,216
මේ තරම් නපුරු දෙවියෙක් ඉන්නවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

249
00:20:17,299 --> 00:20:19,843
ඉතින් මේ තමයි ජනප්‍රිය ජිරෝෆුකු.

250
00:20:21,011 --> 00:20:21,970
"Ziro"?

251
00:20:22,054 --> 00:20:25,307
නරක වාසනාව වාසනාව බවට පත් විය.

252
00:20:26,308 --> 00:20:30,729
හයවැනි තරගය පළිගැනීමේ තරගයක් බවට පත්වුණා.

253
00:20:33,523 --> 00:20:36,735
මම බය වුණා. කළමනාකරණය මට කතා කරනවා.

254
00:20:36,818 --> 00:20:38,028
වටයෙන් පිටත
වෛශ්‍රවන්ට එරෙහිව බුද්ධ

255
00:20:38,111 --> 00:20:39,488
වටයෙන් පිටත
සිරෝෆවුකෝට එරෙහිව බුද්ධ

256
00:20:39,571 --> 00:20:41,573
බරපතල ලෙස?

257
00:20:42,741 --> 00:20:46,995
මිනිසුන්ගේ සහ දෙවිවරුන්ගේ ආරක්ෂකයින්
ඔවුන් අප බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වෙනස් ය.

258
00:20:47,704 --> 00:20:49,498
නමුත් එය තවදුරටත් මගේ ගැටලුවක් නොවේ.

259
00:20:50,165 --> 00:20:51,792
ඉතින්…

260
00:20:51,875 --> 00:20:54,253
අපි නැවත ආරම්භ කරමු.

261
00:20:54,336 --> 00:20:56,255
ජනතාවගේ ශූරයා වන්නේ…

262
00:20:57,047 --> 00:20:59,633
බුදුන් වහන්සේ!

263
00:20:59,716 --> 00:21:00,759
බුද්ධා

264
00:21:00,842 --> 00:21:05,013
දෙවිවරුන්ගේ ආරක්ෂකයා
ඔහු වෛශ්‍රවණය. නැහැ!

265
00:21:05,097 --> 00:21:07,641
වාසනාවේ දෙවිවරු හත් දෙනෙක්. නැහැ!

266
00:21:07,724 --> 00:21:09,768
බොහෝ වෙනස්කම් වලින් පසුව, එය…

267
00:21:09,851 --> 00:21:12,854
ජිරෝෆුකු!

268
00:21:12,938 --> 00:21:14,273
ZIROFOUKOU

269
00:21:14,356 --> 00:21:15,274
සටන් කරන්න!

270
00:21:19,361 --> 00:21:23,031
එබැවින් ඔහු ඔහුව හැඳින්වූයේ "සිරෝ" යනුවෙනි.

271
00:21:25,242 --> 00:21:28,662
නමුත් එක මොහොතක්.
කවුද මේ Jirofuku?

272
00:21:28,745 --> 00:21:33,500
මේ සියලු දෙවිවරුන්ගේ එකතුවක්ද?
ඒක දෙවියෙකුට උනත් පිස්සුවක්!

273
00:21:35,127 --> 00:21:39,506
අංක වාසනාවේ දෙවිවරු හත් දෙනෙක්
එය ඔවුන්ගේ තාවකාලික ස්වරූපය පමණි.

274
00:21:39,589 --> 00:21:42,009
මම ඔහුව දුටු පළමු අවස්ථාව එය වුවද,

275
00:21:42,509 --> 00:21:46,680
ජිරෝෆුකු ඔවුන්ගේ සැබෑ ස්වරූපයයි.

276
00:21:47,347 --> 00:21:50,559
මෙය ඔවුන්ගේ සැබෑ ස්වරූපයද?

277
00:21:51,768 --> 00:21:56,773
ජිරෝෆුකු මුලින් හොඳ දෙවියෙක්
යන යන තැන සතුට පතුරවන.

278
00:21:57,774 --> 00:21:58,775
නමුත්...

279
00:21:59,943 --> 00:22:03,947
දුක Xirofuku වෙනස් කළේය.

280
00:22:04,656 --> 00:22:07,409
අර්බුදය.

281
00:22:09,933 --> 00:22:23,233
* නිල

282
00:23:34,913 --> 00:23:39,918
උපසිරැසිකරණය: Polyxeni Georgiou