1 00:00:35,136 --> 00:00:40,265 (Dom Guenthera) 2 00:00:57,597 --> 00:00:59,079 [[Wściekły]] 3 00:00:59,118 --> 00:01:05,885 Przetłumaczone przez: PYR AMID 4 00:01:06,262 --> 00:01:09,429 Dlaczego powtarzamy produkcję wszystkich modeli? 5 00:01:10,440 --> 00:01:13,520 Jak możemy żyć nowym, własnym życiem? 6 00:01:13,523 --> 00:01:16,597 Czy dodajemy coś nowego? 7 00:01:16,950 --> 00:01:18,350 Jeśli nie ma duszy! 8 00:01:18,838 --> 00:01:20,105 Nie będzie życia. 9 00:01:21,011 --> 00:01:23,144 Czy zatem urządzamy ucztę dla publiczności? 10 00:01:23,933 --> 00:01:29,697 A może tworzymy sztukę tylko dla tych, którzy na to zasługują? 11 00:01:31,080 --> 00:01:33,631 No cóż, cóż. 12 00:01:37,378 --> 00:01:39,749 Jaka jest twoja wymówka tym razem? 13 00:01:39,992 --> 00:01:43,673 Dopóki nie przerwiesz przepływu energii na początku dnia, 14 00:01:44,194 --> 00:01:49,797 Pojawiając się tak nagle i w czasie, który ci odpowiada? 15 00:01:50,244 --> 00:01:51,926 Róża Miller! 16 00:01:52,361 --> 00:01:53,854 Mam na myśli ciebie, tak! 17 00:01:53,924 --> 00:01:55,691 Zrujnowałeś mi dzień! 18 00:01:55,810 --> 00:01:58,687 Nie masz nic do powiedzenia na swoją obronę? 19 00:01:59,488 --> 00:02:01,121 Cóż, prawie miałem wypadek samochodowy dziś rano... 20 00:02:01,306 --> 00:02:03,957 Nie chcę twoich pustych wymówek, 21 00:02:04,092 --> 00:02:07,731 Chcę tylko, żebyś przyszedł do pracy punktualnie. 22 00:02:13,807 --> 00:02:16,348 Czy widzisz tam coś śmiesznego? 23 00:02:31,295 --> 00:02:33,709 (napawa się) 24 00:02:34,779 --> 00:02:39,102 Ta radość, którą odczuwasz w wyniku nieszczęścia innej osoby, 25 00:02:40,693 --> 00:02:43,164 (napawając się) 26 00:02:44,541 --> 00:02:47,132 Dziękuję, moja droga Różo. 27 00:02:47,195 --> 00:02:48,846 Uspokoić się! 28 00:02:49,177 --> 00:02:52,250 Pomogłeś mi wyjaśnić to, co próbuję wyjaśnić. 29 00:02:53,122 --> 00:02:54,582 Chodźcie wszyscy, podejdźcie bliżej. 30 00:02:54,807 --> 00:02:56,924 Chodźcie wszyscy, podejdźcie bliżej. 31 00:02:57,437 --> 00:03:02,928 W każdym z nas kryje się ktoś, kogo nie chcemy pokazywać światu. 32 00:03:03,370 --> 00:03:07,279 Część niego jest szczęśliwa, gdy widzi, że inni ponoszą porażkę. 33 00:03:07,650 --> 00:03:13,902 Ktoś czai się w cieniu, chcąc za wszelką cenę pozostać. 34 00:03:14,002 --> 00:03:16,004 Oto dusza ludzka, 35 00:03:16,549 --> 00:03:19,616 To właśnie wyraża moja nowa kolekcja. 36 00:03:19,681 --> 00:03:22,427 (Ciemna strona duszy) 37 00:03:22,511 --> 00:03:25,332 To jest pochlebstwo! 38 00:03:41,830 --> 00:03:44,968 Gunther chce, żebyś już dzisiaj z tym skończył. 39 00:03:45,469 --> 00:03:48,367 Cóż, dziękuję, Auroro. 40 00:03:49,803 --> 00:03:53,184 Dlaczego nie przyniesiesz tutaj całego padliny zwierzęcej? 41 00:03:55,427 --> 00:03:57,192 Witaj Różo... 42 00:03:58,047 --> 00:04:02,250 Mam pomysł, idziesz dziś wieczorem na przedstawienie, prawda? 43 00:04:02,470 --> 00:04:05,882 - Tak, niestety dla mnie! -Mam nadzieję, że pójdziemy razem na imprezę! 44 00:04:05,899 --> 00:04:08,689 Możemy mieć trochę zabawy i przyjemności. 45 00:04:08,956 --> 00:04:10,611 NIE ! 46 00:04:13,495 --> 00:04:14,635 Co ? 47 00:04:14,667 --> 00:04:16,824 To strata czasu! 48 00:04:17,434 --> 00:04:21,128 To znaczy, to jest dobre dla ludzi Ci, którzy są dobrzy w komunikowaniu się, ale ja... 49 00:04:21,199 --> 00:04:24,476 Wolę, żeby moja twórczość wyrażała się sama. 50 00:04:24,911 --> 00:04:28,337 Wydaje się jasne, że nic nie wyraża! 51 00:04:34,058 --> 00:04:36,990 Dlaczego nie pójdziesz ze mną dziś wieczorem? 52 00:04:37,448 --> 00:04:38,648 Co ? 53 00:04:38,808 --> 00:04:42,499 To nie musi oznaczać nic poważnego, Ale chcę cię zobaczyć dziś wieczorem. 54 00:04:42,532 --> 00:04:45,354 Czy to jest dla Ciebie odpowiednie? 55 00:04:46,922 --> 00:04:49,153 Oczywiście, że tak ! 56 00:04:49,801 --> 00:04:53,741 OK, do zobaczenia wieczorem. 57 00:04:59,516 --> 00:05:03,049 Hej, Rose, możesz to dla mnie ustawić? 58 00:05:03,337 --> 00:05:07,377 Powinnam wybrać mniejszy rozmiar, to niedorzeczne. 59 00:05:07,579 --> 00:05:10,058 Jeśli zejdziesz o jeden poziom niżej, Chelsea, czy byłoby to śmieszne? 60 00:05:10,386 --> 00:05:12,682 Nie ma nic lepszego niż uczucie szczupłej sylwetki. 61 00:05:12,945 --> 00:05:15,506 Jeśli chodzi o mnie, nie chcę niczego leczyć. I tak czuję się pięknie! 62 00:05:15,627 --> 00:05:17,660 Nie wiem, jak możesz tak żyć. 63 00:05:17,702 --> 00:05:20,352 Nie mogę przestrzegać tej diety wegetariańskiej, którą stosujesz. 64 00:05:20,449 --> 00:05:22,549 Jak przestać jeść bekon? 65 00:05:22,561 --> 00:05:25,394 Nie lubię krzywdzić żadnej żywej istoty. 66 00:05:26,135 --> 00:05:29,286 Nie przeszkadza ci zjedzenie czegoś martwego? 67 00:05:29,653 --> 00:05:34,523 Albo jesteś pokarmem, albo jesteś tym, który je je. Więc co jesz? 68 00:05:35,423 --> 00:05:40,048 Żywność ekologiczna, witamina B12, suplementy diety na energię, 69 00:05:40,275 --> 00:05:45,408 Czy wiesz, że wiele osób jedzących mięso nie... Odpowiednia ilość witaminy B12, to bardzo ważne. 70 00:05:45,497 --> 00:05:49,498 Rose, powinnaś się trochę zabawić. Naprawdę się o ciebie martwię. 71 00:05:50,453 --> 00:05:54,577 Czy możesz przyjść ze mną na imprezę? 72 00:05:56,548 --> 00:05:58,805 Naprawdę mam zamiar jechać. 73 00:05:59,137 --> 00:06:00,927 Nazwał mnie „Bradem”! 74 00:06:01,036 --> 00:06:03,658 Żartujesz? To w końcu się stało! 75 00:06:03,855 --> 00:06:08,047 To nic poważnego, ale spotkamy się tam po imprezie. 76 00:06:08,233 --> 00:06:11,461 Ale poprosił mnie, żebym została jego towarzyszką! 77 00:06:11,585 --> 00:06:14,215 Boże, jak ci to dobrze, Rose! 78 00:06:14,796 --> 00:06:16,576 Co będziesz nosić? 79 00:06:16,703 --> 00:06:18,256 Co ? 80 00:06:19,349 --> 00:06:21,141 Może to będzie to, co będę nosić. 81 00:06:21,226 --> 00:06:22,726 NIE ! 82 00:06:23,597 --> 00:06:24,797 naprawdę! 83 00:06:24,990 --> 00:06:28,890 Nie, nie, nie mów o tym nikomu, nawet w formie żartu. 84 00:06:28,967 --> 00:06:33,939 Wybiorę dla Ciebie ładną sukienkę, w której będziesz wyglądać seksownie. 85 00:06:45,109 --> 00:06:46,609 „Russ”? 86 00:06:46,884 --> 00:06:50,421 Nie, moje imię to „Rose”, a moje nazwisko to „Miller”. 87 00:06:50,814 --> 00:06:53,162 Umieścili cię na dzisiejszej liście? 88 00:06:53,276 --> 00:06:56,391 Tak, oczywiście, listę przygotowałem sam. 89 00:06:57,649 --> 00:07:00,508 Powitanie ! - Witaj, moja piękna! 90 00:07:02,746 --> 00:07:05,795 Cóż, Rose Miller. 91 00:07:06,936 --> 00:07:10,914 Rose Miller, oto ona. 92 00:07:11,725 --> 00:07:15,810 - No cóż, miłej nocy. Dobry . 93 00:07:16,620 --> 00:07:18,488 - Panie. Dziękuję . 94 00:07:32,270 --> 00:07:33,978 Witaj, Różo. 95 00:07:35,413 --> 00:07:36,346 Przepraszam, co powiedziałeś? 96 00:07:36,436 --> 00:07:37,969 Muzyka jest tu głośna. 97 00:07:38,513 --> 00:07:40,113 chodźmy. 98 00:07:47,886 --> 00:07:50,283 -Czy tu nie jest lepiej? Tak . 99 00:07:52,532 --> 00:07:54,929 Wyglądasz okropnie! 100 00:07:56,454 --> 00:07:59,070 Dziękuję i wyglądasz pięknie. 101 00:08:02,251 --> 00:08:03,865 klątwa! 102 00:08:07,699 --> 00:08:09,850 Nie chcesz powitać prezydenta? 103 00:08:09,979 --> 00:08:14,304 Nie, tak naprawdę zawsze się przed nim wstydzę! 104 00:08:14,774 --> 00:08:16,888 A kogo to obchodzi? 105 00:08:16,959 --> 00:08:19,191 To praca tymczasowa! 106 00:08:19,466 --> 00:08:22,213 Jestem pasjonatem fotoreportażu! 107 00:08:22,994 --> 00:08:24,794 To jest głupie, nie mam na myśli głupoty. 108 00:08:24,794 --> 00:08:27,510 Ale to nie jest satysfakcjonujące finansowo! 109 00:08:27,561 --> 00:08:29,214 Więc zrób to! 110 00:08:29,978 --> 00:08:32,203 Fotografuję imprezy! 111 00:08:34,123 --> 00:08:38,136 Czy mogę zapytać, dlaczego lubisz fotoreportaż? 112 00:08:40,488 --> 00:08:44,888 Dla mnie prawdziwe piękno tkwi w... Rzeczy, które wciąż musimy odkryć. 113 00:08:44,898 --> 00:08:47,965 Aby wziąć udział w odkryciach, Być częścią historii. 114 00:08:48,006 --> 00:08:50,764 Nie chcesz być częścią czegoś większego? 115 00:08:50,898 --> 00:08:54,104 Co chcesz zrobić? 116 00:08:54,192 --> 00:08:59,487 -Chcę pracować w branży mody. - Tak, i co potem? 117 00:09:00,290 --> 00:09:05,814 - OK, nie ma sprawy. Przepraszam . 118 00:09:05,969 --> 00:09:07,169 - To było głupie! - Bardzo się wstydzę. 119 00:09:07,201 --> 00:09:08,790 Nie martw się! 120 00:09:10,699 --> 00:09:13,152 Proszę, nie zrozum mnie źle, ale... 121 00:09:13,233 --> 00:09:16,384 Dlaczego lubisz pracować w branży modowej? 122 00:09:16,943 --> 00:09:20,344 Uwielbiam to uczucie, jakie dają ubrania. 123 00:09:20,854 --> 00:09:25,755 Możesz stać się kimkolwiek i czymkolwiek! 124 00:09:26,046 --> 00:09:28,080 To jest jak tarcza, wiesz...? 125 00:09:28,396 --> 00:09:30,529 Wychodząc z domu, uzbroisz się! 126 00:09:30,537 --> 00:09:33,237 Dlatego uwielbiam projektować ubrania, bo chcę pomóc... 127 00:09:33,312 --> 00:09:36,059 Chcę pomóc ludziom poczuć się silnymi, 128 00:09:36,137 --> 00:09:38,236 Chcę im pomóc. 129 00:09:39,925 --> 00:09:43,225 -Wiem, że to głupie, miałeś rację. NIE ! 130 00:09:43,438 --> 00:09:44,171 - To nie tak! Dobry ! 131 00:09:44,218 --> 00:09:48,361 To właśnie mi powiedziałeś, powinieneś powiedzieć Guntherowi! 132 00:09:49,037 --> 00:09:50,322 chodźmy. - Nie, nie, nie! 133 00:09:50,327 --> 00:09:52,027 Nie mogę. - Ale możesz. 134 00:09:52,073 --> 00:09:54,006 - Pójdę z tobą. - Naprawdę nie mogę. 135 00:09:54,102 --> 00:09:55,415 On mnie kocha! 136 00:09:55,578 --> 00:10:00,164 Pożyczyłam tę sukienkę z jego kolekcji. I nie powinnam tego nosić! 137 00:10:00,973 --> 00:10:02,541 Co ? 138 00:10:02,551 --> 00:10:03,267 Tak ! 139 00:10:03,491 --> 00:10:06,391 - To dla Gunthera? - On mnie zabije! 140 00:10:06,955 --> 00:10:08,655 jeszcze raz! 141 00:10:09,125 --> 00:10:12,160 -Jesteś pełen tajemnic! Tak ! 142 00:10:15,205 --> 00:10:16,852 Czy on nadal tam jest? 143 00:10:18,023 --> 00:10:19,834 NIE ! 144 00:10:23,000 --> 00:10:25,649 Twój sekret jest u mnie bezpieczny! 145 00:10:34,073 --> 00:10:35,960 Gdzie podziała się moja moralność? 146 00:10:39,946 --> 00:10:42,113 Czy mogę postawić ci drinka? 147 00:10:43,017 --> 00:10:44,382 z pewnością . 148 00:10:45,097 --> 00:10:46,676 Czego chcesz? 149 00:10:47,007 --> 00:10:49,432 Cokolwiek, możesz mnie zaskoczyć! 150 00:10:51,083 --> 00:10:54,084 Myślałam, że właśnie to zrobiłam! 151 00:10:55,661 --> 00:10:57,848 Zaraz wrócę. 152 00:11:18,696 --> 00:11:20,861 Możemy tu wejść! 153 00:11:23,069 --> 00:11:24,665 Cii! 154 00:11:29,071 --> 00:11:34,033 - Widziałeś Rose Miller z Bradem Hartem? - O mój Boże, jak mogłem przegapić tę brzydką twarz! 155 00:11:34,269 --> 00:11:36,549 Nie mogę uwierzyć, że już przyszedłem! 156 00:11:36,739 --> 00:11:40,039 Chiles powiedziała mi, że pytała... Brad poprosił ją, żeby mu towarzyszyła! 157 00:11:40,063 --> 00:11:41,130 naprawdę? Tak ! 158 00:11:41,281 --> 00:11:43,481 Dlaczego Chiles miałby to wszystko dla niej robić? 159 00:11:43,482 --> 00:11:46,115 Nie wiem, ale słyszałem, że rodzina Chilesów... Adoptowałem „Różę” czy coś! 160 00:11:46,194 --> 00:11:48,607 Ponieważ straciła całą rodzinę w wypadku samochodowym. 161 00:11:48,661 --> 00:11:52,610 Spójrz na jej twarz, to musiał być straszny wypadek! 162 00:11:53,997 --> 00:11:57,597 -Żal mi Brada, jest taki słodki! -I Chiles też jest bardzo urocze! 163 00:11:57,671 --> 00:12:01,844 Ale naprawdę nie rozumiem Rose, jest dziwna i smutna! 164 00:12:02,501 --> 00:12:08,628 -Myślisz, że Brad się z nią prześpi? - O mój Boże, on jest gotowy pieprzyć wszystko! 165 00:12:15,967 --> 00:12:20,135 - Dobrze wyglądasz? - Pewnie, że dobrze wyglądam, chodźmy. 166 00:12:38,226 --> 00:12:41,584 O mój Boże, Rose, wyglądasz pięknie! 167 00:12:42,647 --> 00:12:47,114 - Czy prosiłeś Brada, żeby zaprosił mnie na tę imprezę? Cholera, kto ci powiedział? 168 00:12:47,117 --> 00:12:50,748 Tak bardzo mnie obraziłeś, dlaczego mi to zrobiłeś? 169 00:12:51,045 --> 00:12:54,312 Naprawdę go polubiłeś, a on się na to zgodził! 170 00:12:55,120 --> 00:12:58,097 - Cóż, jestem wdzięczny, że się na to zgodził. - Nie to miałem na myśli! 171 00:12:58,375 --> 00:13:00,826 Więc co miałeś na myśli, Chelsea? 172 00:13:00,949 --> 00:13:05,145 Nie prosiłem cię o pomoc, Nie chcę tu być. 173 00:13:05,529 --> 00:13:07,996 Nie potrzebuję już twojego współczucia, ok? 174 00:13:08,095 --> 00:13:11,805 Rose, to nie litość, jesteśmy rodziną, nie rób tego! 175 00:13:12,882 --> 00:13:16,478 Rose, chciałem ci pomóc, Rose! 176 00:13:17,602 --> 00:13:19,186 "Róża!" 177 00:13:20,656 --> 00:13:22,323 klątwa! , przekleństwo! 178 00:13:40,707 --> 00:13:42,299 "Róża"? 179 00:13:42,866 --> 00:13:45,649 O mój Boże, Rose, ktoś tu przyszedł! 180 00:13:45,737 --> 00:13:49,011 W porządku, kochanie, proszę, nie ruszaj się. 181 00:13:49,096 --> 00:13:52,358 Doktorze, obudziłaś się, pielęgniarko! 182 00:13:53,100 --> 00:13:56,215 Hej, hej, nic ci nie będzie. 183 00:13:56,840 --> 00:13:59,497 Czy pamiętasz, co się stało? Wypadek? 184 00:13:59,577 --> 00:14:03,400 Poczułam się zraniona, bardzo mi przykro, To był mój błąd! 185 00:14:03,994 --> 00:14:05,510 Obudziłem się! 186 00:14:06,085 --> 00:14:09,195 Witamy ponownie, panno Miller. 187 00:14:10,376 --> 00:14:13,990 Czy możemy cię teraz podnieść? 188 00:14:16,759 --> 00:14:20,361 Czy pamiętasz, co się stało? Że doszło do wypadku? 189 00:14:21,512 --> 00:14:23,591 Proszę, nie próbuj rozmawiać. 190 00:14:23,696 --> 00:14:28,850 Przez tydzień byłem w śpiączce, Cieszymy się, że znów jesteś z nami. 191 00:14:29,569 --> 00:14:33,022 Nazywam się doktor Kelwyd. 192 00:14:33,065 --> 00:14:36,443 Jestem lekarzem prowadzącym w St. Agnes. 193 00:14:36,580 --> 00:14:38,345 Cóż, spójrz tutaj! 194 00:14:38,867 --> 00:14:40,530 Dobry . 195 00:14:43,000 --> 00:14:45,479 Czy pamiętasz, co cię tu sprowadziło? 196 00:14:45,560 --> 00:14:48,257 Niestety, zostałeś uderzony w twarz! 197 00:14:49,307 --> 00:14:51,185 Konkretnie w twoją szczękę. 198 00:14:51,267 --> 00:14:56,815 Nie udało nam się odzyskać jego części, Musieliśmy więc tymczasowo zamknąć je drutami chirurgicznymi. 199 00:14:56,900 --> 00:15:01,629 Wtedy będziemy mogli porozmawiać o chirurgii plastycznej później! 200 00:15:01,986 --> 00:15:09,444 Rower przeniknął Twój żołądek i wyrwał dużą część przewodu pokarmowego! 201 00:15:10,010 --> 00:15:16,045 Nie martw się, przestrzegaj odpowiedniej diety Będziesz mógł żyć zupełnie normalnie... 202 00:15:16,110 --> 00:15:18,344 Ale z trwałym inwalidztwem! 203 00:15:18,517 --> 00:15:24,340 Tutaj mamy tylko „Chelsea Cottrell”. Na Twojej liście kontaktów w sytuacjach awaryjnych! 204 00:15:24,366 --> 00:15:28,904 To ja, jej rodzice zmarli, Więc moi rodzice ją adoptowali i staliśmy się jej rodziną! 205 00:15:28,904 --> 00:15:34,386 Dobrze, bardzo ważne jest, żeby urosnąć Jak największe wsparcie na tym etapie. 206 00:15:46,637 --> 00:15:50,659 Chcę zobaczyć! 207 00:15:51,829 --> 00:15:53,968 Jasne. 208 00:15:55,925 --> 00:15:57,858 Chcę, żebyś wziął pod uwagę... 209 00:15:57,874 --> 00:16:05,042 To będzie proces jak wszystko inne w życiu... 210 00:16:09,015 --> 00:16:15,556 Nie widzę powodu do niepokoju Estetyczny wygląd w obecnych czasach! 211 00:16:21,359 --> 00:16:22,994 Dobry . 212 00:16:27,408 --> 00:16:28,788 Dobry . 213 00:16:28,922 --> 00:16:30,246 Dobry . 214 00:16:30,747 --> 00:16:33,451 Dobrze... z zachowaniem ostrożności! 215 00:16:37,747 --> 00:16:40,297 No cóż, daj jej lustro. 216 00:16:54,812 --> 00:16:56,886 Jest w porządku, jest w porządku. 217 00:16:56,984 --> 00:17:01,104 Radzę Ci na razie trzymać się z daleka od luster. 218 00:17:03,222 --> 00:17:07,182 Całą uwagę powinieneś skupić na odpoczynku i regeneracji. 219 00:17:07,341 --> 00:17:13,950 Zajmie to kilka tygodni Zanim pomyślisz o opuszczeniu tego pokoju! 220 00:17:15,298 --> 00:17:19,254 Wiem, że to może być więcej, niż możesz unieść, nie spiesz się! 221 00:17:19,711 --> 00:17:23,179 Zostawię cię teraz, żeby mieć trochę prywatności. 222 00:17:25,476 --> 00:17:27,075 Hej! 223 00:17:28,360 --> 00:17:30,360 Czy masz się dobrze? 224 00:17:44,028 --> 00:17:46,552 Jestem potworem! 225 00:17:47,038 --> 00:17:50,635 Żyjesz i to jest najważniejsze! 226 00:17:54,608 --> 00:17:57,880 A co z pracą? 227 00:17:58,526 --> 00:18:01,659 Przykro mi, Rose, konkurencja jest tak zacięta! 228 00:18:04,847 --> 00:18:06,272 Moja droga ! 229 00:18:06,329 --> 00:18:09,005 Gunther nie wziął cię za sukienkę. 230 00:18:10,073 --> 00:18:13,454 Rose, jesteś jak moja siostra. 231 00:18:13,479 --> 00:18:19,178 Wiem, że nikogo tu nie wpuścisz, Z pewnością rozumiem Twoje powody, ale nigdy Cię nie opuszczę. 232 00:18:19,318 --> 00:18:21,585 Przepraszam, wszystko zrujnowałem! 233 00:18:21,771 --> 00:18:24,122 Ale zrekompensuję ci to. 234 00:18:24,235 --> 00:18:26,335 Musiałem gdzieś przenieść twoje rzeczy, 235 00:18:26,367 --> 00:18:29,055 Więc przeniosłem go do swojego domu. 236 00:18:29,151 --> 00:18:31,840 Widziałem to już wcześniej, jest przestronne! 237 00:18:32,907 --> 00:18:36,041 Ważne jest, abyś w tym momencie nie pozostał sam. 238 00:18:37,821 --> 00:18:39,447 Moja miłość... 239 00:18:40,214 --> 00:18:42,189 Hej, hej, hej... 240 00:18:42,835 --> 00:18:44,535 Wszystko będzie dobrze. 241 00:18:46,039 --> 00:18:48,776 No cóż, zaczynamy. 242 00:18:50,074 --> 00:18:51,160 Jesteś w domu! 243 00:18:51,168 --> 00:18:55,297 Rozpakowałem część twoich rzeczy, ale nie wszystkie. 244 00:18:55,779 --> 00:18:58,973 Dlatego część z nich nadal leży w pudełkach. 245 00:19:01,080 --> 00:19:04,747 Lodówka już tu jest i jest pełna roślinnych produktów, bo cię kocham. 246 00:19:05,376 --> 00:19:09,676 Mam też trochę wegetariańskiej żywności dla dzieci, Spróbowałem niektórych z nich i stwierdziłem, że są niesamowite! 247 00:19:09,695 --> 00:19:17,739 To jest blender, który przygotowuje jedną filiżankę na raz. Możesz więc włożyć do niego mieszankę i zamknąć pokrywkę, aż będzie gotowa. 248 00:19:17,879 --> 00:19:22,373 Chyba nie znalazłem dla Ciebie granatów, Cóż, zapomniałem, że masz zakaz stosowania nasion, przepraszam! 249 00:19:22,847 --> 00:19:28,322 To jest sypialnia i będę tam, jeśli będziesz mnie potrzebować. 250 00:19:34,898 --> 00:19:35,998 - Dziękuję. - Nie dziękuj mi. 251 00:19:36,083 --> 00:19:41,205 Pójdę po parę rzeczy i wrócę W ciągu dwóch godzin, jeśli ruch jest zły. 252 00:19:41,245 --> 00:19:43,721 Chcesz, żebym ci coś przyniósł? 253 00:19:43,726 --> 00:19:45,290 Czy wszystko będzie w porządku? 254 00:19:46,223 --> 00:19:50,003 Tak, naprawdę? A może sprawisz, że będę żałować, że odszedłem i cię zostawiłem? 255 00:19:54,292 --> 00:19:55,959 - Nic mi nie jest! - OK, dobrze! 256 00:19:56,010 --> 00:20:00,010 Możesz tu robić co chcesz, To też jest twój dom, ok? 257 00:20:00,433 --> 00:20:04,985 Zarejestrowałem e-mail Brada. na swoim komputerze i dałeś mu swój e-mail, 258 00:20:05,407 --> 00:20:06,874 Bardzo Ci współczuje. 259 00:20:07,155 --> 00:20:10,014 Ale nie martw się, po prostu uważaj na siebie. 260 00:20:11,249 --> 00:20:15,244 Przepraszam, zrujnowałem wasz związek, Jest naprawdę miłą osobą! 261 00:20:15,583 --> 00:20:20,346 Pomógł mi przywieźć tu twoje rzeczy. To było naprawdę miłe z jego strony. 262 00:20:20,502 --> 00:20:23,256 Jestem szczęśliwy, że tu jesteś. 263 00:24:09,582 --> 00:24:15,049 Cześć Rose, chciałem tylko powiedzieć, że nie Nie mogę przestać o Tobie myśleć. Brada Harta 264 00:24:15,212 --> 00:24:19,545 270 00:24:50,880 --> 00:24:55,447 W 1957 roku biolog Julian Huxley użył tego samego terminu... 271 00:24:55,543 --> 00:24:58,177 Jak tytuł jego artykułu badawczego na ten sam temat. 272 00:24:58,226 --> 00:25:01,459 Od tego czasu nazywany jest „odkrywcą ruchu”. 273 00:25:01,676 --> 00:25:02,876 00:25:24,442 Uniemożliwiło to jakikolwiek postęp i rozwój. 280 00:25:24,442 --> 00:25:28,342 Klinika Burugs dostrzegła szansę na wyzwanie... 281 00:25:28,547 --> 00:25:31,480 I w zamian za kilka badań krwi... 282 00:25:31,556 --> 00:25:34,131 Wszystkie rodziny, które uczestniczyły w eksperymencie „Burugs”... 283 00:25:34,306 --> 00:25:37,893 00:29:23,245 Rachunek za szpital będzie bardzo wysoki, Nie wiem na ile Cię stać na operację plastyczną! 323 00:29:23,280 --> 00:29:27,242 Nie wiem, jak ci ludzie śpią w nocy! 324 00:29:34,445 --> 00:29:37,015 Boję się! 325 00:29:39,124 --> 00:29:41,672 Wiem, że to całkowicie niesprawiedliwe, Rose... 326 00:29:41,830 --> 00:29:43,630 Ale szczerze mówiąc... 327 00:29:43,761 --> 00:29:46,049 Co masz do stracenia? 328 00:29:48,614 --> 00:29:52,129 Nic ! - Przepraszam, daj spokój, kochanie. 329 00:29:55,562 --> 00:29:57,961 Przejdziesz przez to, tak, przejdziesz! 330 00:30:00,318 --> 00:30:01,918 Pozwól mi na ciebie spojrzeć. 331 00:32:37,560 --> 00:32:39,951 Jesteś jej przyjacielem? 332 00:32:40,083 --> 00:32:41,983 Co ? 333 00:32:44,638 --> 00:32:47,174 Nie, po prostu mi na niej zależy. 334 00:32:48,504 --> 00:32:50,704 To jest godne szacunku... 335 00:32:50,826 --> 00:32:54,203 Czy masz chwilę, żeby porozmawiać? 336 00:32:55,109 --> 00:32:57,109 z pewnością ! 337 00:33:03,178 --> 00:33:06,745 Będziesz go potrzebować tak samo, jeśli cierpisz na anemię złośliwą 338 00:33:06,937 --> 00:33:12,955 Nie lubimy słyszeć słowa „wampiry”, Staramy się poprawić nasz wizerunek! 339 00:33:13,149 --> 00:33:16,281 (Wymiana korzyści) jest kluczem! 340 00:33:16,421 --> 00:33:19,338 (Oświecona wzajemna korzyść) 341 00:33:19,370 --> 00:33:24,420 00:42:21,814 Ale to tradycyjne, nudne i stereotypowe, już o nich zapomniałem! 411 00:42:22,682 --> 00:42:26,297 Kim jesteś, Rose? Czy wiedziałeś? 412 00:42:27,588 --> 00:42:31,574 Mogę przyjąć krytykę, potrafię działać lepiej. 413 00:42:33,061 --> 00:42:35,421 Pozwól, że pokażę Ci coś innego! 414 00:42:35,839 --> 00:42:38,839 Zawsze chciałem być projektantem, Mogę zrobić więcej niż... 415 00:42:38,897 --> 00:42:40,993 „Róża”! 416 00:43:06,651 --> 00:43:09,055 Czy mogę Ci w czymś pomóc? 417 00:43:09,072 --> 00:43:14,633 Witaj Rose, otworzysz drzwi? 418 00:43:24,236 --> 00:43:26,283 Pierdolić! 419 00:43:26,874 --> 00:43:31,926 - Mam na myśli, cholera, wyglądasz... - Paskudne, prawda? 420 00:43:33,335 --> 00:43:35,996 Jak oni to zrobili? 421 00:43:36,447 --> 00:43:39,252 Przeszedłem eksperymentalną operację przeszczepu skóry! 422 00:43:39,531 --> 00:43:42,212 To niesamowite! 423 00:43:42,363 --> 00:43:44,835 To tak, jakby wypadek nigdy nie miał miejsca! 424 00:43:44,835 --> 00:43:47,708 Nie, to nie jest tak, że to się nie wydarzyło. 425 00:43:47,967 --> 00:43:52,548 To, nie to miałem na myśli. 426 00:43:53,752 --> 00:43:56,069 Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku. 427 00:43:56,125 --> 00:44:01,252 Chiles kazał mi dać ci spokój. Więc zgadłem, że nadal tu jesteś. 428 00:44:02,227 --> 00:44:05,268 Tak, Chiles mówi wiele rzeczy! 429 00:44:05,629 --> 00:44:08,385 Tak, tak. 430 00:44:09,780 --> 00:44:15,639 -Chcę cię przeprosić za wszystko. Dobry . 431 00:44:16,551 --> 00:44:20,518 Byłam głupia, myśląc, że chcesz się ze mną umówić. Prawda? 432 00:44:20,790 --> 00:44:23,727 Hej, to nie tak! 433 00:44:24,695 --> 00:44:27,254 Co myślisz, jeśli ci to zrekompensuję? 434 00:44:27,745 --> 00:44:32,120 - Pozwól, że zaproszę cię dziś wieczorem. -Jestem dziś zajęty. 435 00:44:32,595 --> 00:44:36,396 -A co będzie jutro? - Jutro też jest zajęte. 436 00:44:38,396 --> 00:44:41,912 Rozpieszczasz mnie, prawda? 437 00:44:47,698 --> 00:44:50,198 NIE ! 438 00:44:51,152 --> 00:44:53,652 Żegnaj, Bradze! 439 00:45:00,948 --> 00:45:04,981 Zwolniłeś Brada? Cóż, nic na to nie poradzę! 440 00:45:04,995 --> 00:45:06,952 On po prostu czuje wyrzuty sumienia, a ja nie chcę od niego litości. 441 00:45:07,073 --> 00:45:11,240 Zdajesz sobie sprawę, że jesteś teraz piękna, prawda? Więc nie musisz być miły! 442 00:45:11,744 --> 00:45:13,429 To jest straszne! 443 00:45:13,507 --> 00:45:18,740 - Cieszę się, że pozwoliłeś mi cię dziś wieczorem zwabić. Nigdy ze mną nie wychodziłeś! -Nadal jestem zdumiony! 444 00:45:19,068 --> 00:45:22,039 Powitanie ! - Dobry wieczór, drogie panie. 445 00:45:22,533 --> 00:45:25,289 - Nie potrzebujesz...! - Nie, nie dzisiaj. 446 00:45:25,345 --> 00:45:29,478 - Tak, tak, Cameron, chodź ze mną. Czy spotkamy się dziś wieczorem z Al-Arabim? Tak ! 447 00:45:30,079 --> 00:45:32,088 Dziękuję ! - Róża Miller! 448 00:45:32,292 --> 00:45:34,228 Róża Miller! 449 00:45:34,604 --> 00:45:36,741 Tak, mam na myśli ciebie! 450 00:45:38,177 --> 00:45:39,777 O mój Boże! 451 00:45:39,887 --> 00:45:41,187 Spójrz na siebie! 452 00:45:41,240 --> 00:45:46,016 -Co to masz na sobie? - Mam na sobie sukienkę mojego projektu! 453 00:45:46,063 --> 00:45:48,147 - Twój projekt? Tak ! 454 00:45:48,759 --> 00:45:50,937 Widzę coś nowego! 455 00:45:51,104 --> 00:45:52,835 Podobało mi się! 456 00:45:52,885 --> 00:45:56,152 Wydaje się, że ktoś taki jak ty jest godny powrotu do pracy, ok? 457 00:45:57,016 --> 00:45:58,516 Tak, właściwie! 458 00:45:59,207 --> 00:46:03,952 Mogę wrócić w poniedziałek, Cieszę się, że znów mogę z Wami pracować w Waszej nowej grupie (napawam się)! 459 00:46:04,145 --> 00:46:07,662 Mnie też to cieszy, Rose! 460 00:46:08,720 --> 00:46:12,320 Otwarcie nastąpi za dwa miesiące. Będzie to wymagało dużo pracy. 461 00:46:12,451 --> 00:46:16,102 -Cieszę się, że widzę cię w dobrym zdrowiu! Dziękuję . 462 00:46:16,346 --> 00:46:19,681 - Proszę, nie zawiedź mnie! - Nie zrobię tego. 463 00:46:20,344 --> 00:46:25,411 A Ty, mój pyszny owocku, pamiętasz? Masz zdjęcie jutro o dziewiątej rano? 464 00:46:25,464 --> 00:46:27,797 - Nie pij. -Wypiję tylko trochę. 465 00:46:28,086 --> 00:46:32,777 Tylko jeden drink, wódka z sodą, Nie chcę, żebyś przytyła! 466 00:46:33,034 --> 00:46:34,534 chodźmy! 467 00:46:34,701 --> 00:46:36,101 Kto to był? 468 00:46:36,179 --> 00:46:38,112 -To niesamowite! - Ona jest moją asystentką! 469 00:46:38,122 --> 00:46:40,446 - Bubba, gdzie jest samochód? - Na początku ul. 470 00:46:40,446 --> 00:46:41,946 Czy będę musiał chodzić? 471 00:46:41,998 --> 00:46:45,736 - O mój Boże, prawie błagał, żebyś wrócił! - Tak, zauważyłem to! 472 00:46:45,919 --> 00:46:48,461 Chodźmy to uczcić! 473 00:48:35,090 --> 00:48:36,442 (czerwony) 474 00:48:44,354 --> 00:48:45,554 Co się stało, Dom? 475 00:48:45,579 --> 00:48:48,744 Twoja temperatura jest bardzo wysoka! Co do cholery jadłeś? 476 00:48:49,701 --> 00:48:51,937 Jest tu bardzo gorąco! 477 00:48:53,218 --> 00:48:57,055 OK, czy mogę... Trochę powietrza dla „Chrystusa”? 478 00:48:57,138 --> 00:48:58,271 Jakbyśmy byli w domu opieki! 479 00:48:58,304 --> 00:49:00,837 Proszę, czy ktoś tutaj może zaopatrzyć się w respirator dla Doma? 480 00:49:00,873 --> 00:49:04,929 Niech ktoś przyniesie kostki lodu albo coś! Chcesz kostki lodu, Dom? 481 00:49:05,110 --> 00:49:06,443 Wystarczy, puść mnie! 482 00:49:06,469 --> 00:49:08,102 -Wszystko w porządku, bracie? - Tak, tak. 483 00:49:08,144 --> 00:49:10,873 - Jesteś gotowy, bracie? Tak ! 484 00:49:13,654 --> 00:49:17,121 To nie jest operacja mózgu, Co tydzień to samo gówno! 485 00:49:17,174 --> 00:49:20,274 Nie traktuj mnie głupio, nie mogę Skup się, kiedy sobie ze mnie żartujesz! 486 00:49:20,320 --> 00:49:23,244 Cóż, nie próbuj zrzucać swojej porażki na mnie! 487 00:49:23,293 --> 00:49:27,060 - Więc chłopaki, to prawdziwe połączenie, zaczynajmy! - Zaczynajmy! 488 00:49:27,152 --> 00:49:30,595 Cicho, jak mysz w bibliotece! 489 00:49:30,666 --> 00:49:34,898 Bardzo podobają mi się wszystkie Twoje poprzednie sceny, Ale ta scena może zepsuć cały film! 490 00:49:34,940 --> 00:49:37,092 I przez to źle wyglądam, ok? 491 00:49:37,134 --> 00:49:37,675 Dobry . 492 00:49:37,799 --> 00:49:40,199 -Jesteś gotowy? - Tak, zaczynajmy! 493 00:49:40,588 --> 00:49:42,121 Zaczynamy nagrywać, chłopaki! 494 00:49:42,437 --> 00:49:45,304 Zacznij o określonej godzinie. Zaczynajmy! 495 00:49:49,063 --> 00:49:51,163 nigdy ! 496 00:49:55,317 --> 00:49:57,617 Nie mogę ciągle okłamywać męża, Tony! 497 00:49:57,996 --> 00:50:00,045 Nigdy wcześniej nie powodowało to problemów. 498 00:50:02,797 --> 00:50:04,597 Dominic, ranisz mnie! 499 00:50:04,878 --> 00:50:06,678 Dominic, ranisz mnie! 500 00:50:06,725 --> 00:50:09,058 - Przestań, przestań, przestań filmować! klątwa! 501 00:50:09,242 --> 00:50:12,534 - Powinnaś zachowywać się jak profesjonalna aktorka! - Nie mów tak do mnie! 502 00:50:13,165 --> 00:50:14,832 Jedna chwila, jedna chwila! 503 00:50:16,759 --> 00:50:18,159 mój bracie! Tak ! 504 00:50:18,237 --> 00:50:20,870 - Jestem tu, żeby świadczyć o twojej prawdzie, bracie! Dobry ! 505 00:50:21,012 --> 00:50:23,142 To było świetne, ok? 506 00:50:23,399 --> 00:50:23,739 Zgodziliśmy się? 507 00:50:23,763 --> 00:50:26,830 - Ale to było trochę dziwne w tej scenie! Zrozumiałem! 508 00:50:26,830 --> 00:50:28,630 - Zmniejszmy trochę intensywność występu! Dobry ! 509 00:50:28,796 --> 00:50:30,896 -Czy czujesz się teraz jak drapieżnik? - Tak, tak! 510 00:50:30,950 --> 00:50:33,450 - Niech to będzie kwiat, który kwitnie! - Tak, jak kwiat! 511 00:50:33,567 --> 00:50:34,934 -Jesteś już gotowy? - Tak, tak! 512 00:50:34,947 --> 00:50:37,880 - Cindy, wszystko w porządku, kochanie? Tak ! 513 00:50:38,046 --> 00:50:40,846 Ból może być przydatny podczas występu, podchodź do niego emocjonalnie i nie opieraj się mu! 514 00:50:40,927 --> 00:50:42,894 Następnym razem będziemy mieli magiczny występ, prawda? 515 00:50:42,932 --> 00:50:45,299 -Jesteś gotowy? - Tak, zaczynajmy! 516 00:50:45,332 --> 00:50:47,332 Przestań, mam pomysł! 517 00:50:47,350 --> 00:50:49,217 - „Trent”, „Trent”! Czy Trent jest w zespole? 518 00:50:49,256 --> 00:50:51,023 jestem tutaj! - Na scenie! 519 00:50:51,038 --> 00:50:52,738 - Każdy kawałek ciasta wiśniowego! - Kim jest „Trent”? 520 00:50:52,774 --> 00:50:54,507 Oglądaj Cindy przez całą scenę! 521 00:50:55,971 --> 00:50:57,471 Witam, doktorze! 522 00:50:57,657 --> 00:50:58,857 Kto to do cholery jest? 523 00:50:58,936 --> 00:51:04,709 - Jestem Trent Taylor, zagram twoją rolę, doktorze! lekarz? ile on ma lat? 524 00:51:04,737 --> 00:51:06,437 W mojej wersji scenariusza nie ma nowego lekarza! 525 00:51:06,477 --> 00:51:09,277 Trzymaj się, Dom, jesteś zawodowym aktorem, stary! 526 00:51:10,848 --> 00:51:13,890 Czy jest coś, co Cię śmieszy? Ty szumowinie! 527 00:51:13,933 --> 00:51:14,420 Ty szumowinie! 528 00:51:14,544 --> 00:51:16,435 Ty brudny, brudny! 529 00:51:18,865 --> 00:51:20,838 Proszę pani, miło mi panią poznać! 530 00:51:20,936 --> 00:51:22,804 Zawsze byłem twoim fanem! 531 00:51:27,144 --> 00:51:28,644 Ich zdjęcia! 532 00:51:36,136 --> 00:51:37,636 klątwa! 533 00:51:55,904 --> 00:51:57,404 klątwa! 534 00:52:46,801 --> 00:52:48,701 (przyjmowane z jedzeniem) 535 00:54:20,233 --> 00:54:22,305 (czerwony) 536 00:56:21,773 --> 00:56:23,273 O mój Boże! 537 00:56:26,031 --> 00:56:28,274 Co powinienem zrobić? 538 00:56:37,192 --> 00:56:39,601 (Może powodować żywe halucynacje) 539 00:56:40,214 --> 00:56:41,714 klątwa! 540 00:56:47,108 --> 00:56:48,608 klątwa! , przekleństwo! 541 00:56:50,933 --> 00:56:54,419 Chelsea, proszę o odpowiedź! 542 00:56:56,961 --> 00:56:59,110 Proszę odpowiedzieć! 543 00:57:03,539 --> 00:57:05,039 (Trzymaj się z daleka od mojego samochodu)! 544 00:57:08,886 --> 00:57:10,386 (Obróć, obróć)! 545 00:57:11,662 --> 00:57:13,162 (Trzymaj rękę z daleka ode mnie)! 546 00:57:13,687 --> 00:57:15,187 (Pierdol się)! 547 00:57:15,484 --> 00:57:16,984 (Ty brudny głupcze)! 548 00:57:17,430 --> 00:57:18,930 (Hej, chłopaki)! 549 00:57:20,977 --> 00:57:25,445 Proszę pana, już jestem spokojny, Czy mogę już wrócić do środka? 550 00:57:25,523 --> 00:57:27,889 Nie, twoja noc się skończyła! 551 00:57:27,966 --> 00:57:32,270 Zwolnię was oboje, Moja dziewczyna wciąż tam jest, ok? 552 00:57:32,348 --> 00:57:36,617 - Nieważne, idź do domu! - Trzymaj ręce precz ode mnie! 553 00:57:36,633 --> 00:57:41,837 - Masz szczęście, że cię teraz nie uderzyłem! - Tak, wielu zanim to powiedziałeś! 554 00:57:48,829 --> 00:57:50,329 Co się dzieje, moja piękna? 555 00:57:50,337 --> 00:57:53,073 Mam na imię Billy. Jak masz na imię? 556 00:57:54,283 --> 00:57:56,864 Przepraszam, czy jesteś głuchy? 557 00:57:57,624 --> 00:57:59,721 Nie możesz rozmawiać? 558 00:57:59,860 --> 00:58:01,934 Hej, mówię do ciebie! 559 00:58:03,185 --> 00:58:05,260 Wszyscy jesteście tacy sami! 560 00:58:05,491 --> 00:58:07,024 Ta suka myśli, że jest ważna! 561 00:58:07,224 --> 00:58:12,336 Kiedy ktoś prawi ci komplement, Musisz nauczyć się mu dziękować! 562 00:58:17,606 --> 00:58:19,673 Udawaj, że rozmawiasz przez telefon! 563 00:58:19,878 --> 00:58:22,202 Jesteś dziwką! 564 00:58:25,554 --> 00:58:28,663 Naprawdę, nie jesteś taka piękna, kochanie! 565 00:58:29,305 --> 00:58:32,386 Wygląda na to, że jesteś jedną z tanich dziwek z New Jersey! 566 00:58:32,659 --> 00:58:35,820 Nigdy nie spotkałaś tak przystojnego mężczyzny jak ja! 567 00:58:47,888 --> 00:58:53,005 O „Jezu Chryste”! Prawie dostałem zawału serca, proszę pani! 568 00:58:54,251 --> 00:58:56,416 Jesteś naprawdę piękna! 569 00:58:58,202 --> 00:59:00,656 Możesz mnie odebrać swoim samochodem? 570 00:59:00,945 --> 00:59:04,093 Oczywiście, zabiorę Cię gdziekolwiek chcesz, kochanie! 571 00:59:04,166 --> 00:59:06,352 Wsiadać! 572 00:59:12,078 --> 00:59:14,543 Dobra, blondynko, jak masz na imię? 573 00:59:14,910 --> 00:59:16,410 "Róża!" 574 00:59:16,601 --> 00:59:18,601 "Róża"? 575 00:59:19,528 --> 00:59:22,141 Mam na imię Billy! 576 00:59:23,228 --> 00:59:26,646 Gdzie mam cię zabrać, Rose? 577 00:59:27,067 --> 00:59:29,444 Nie ma miejsca! 578 00:59:31,788 --> 00:59:34,327 Nie ma miejsca? 579 00:59:41,413 --> 00:59:45,868 Od razu wiedziałem, że jesteś brudną dziwką, gdy tylko...! 580 00:59:47,522 --> 00:59:49,883 Czy uważasz, że jestem dla ciebie surowy? 581 00:59:50,578 --> 00:59:52,974 Dam ci teraz to, czego chcesz! 582 01:00:00,456 --> 01:00:01,756 Proszę ! 583 01:00:01,828 --> 01:00:03,933 Proszę, nie! 584 01:00:12,380 --> 01:00:14,645 Proszę ! 585 01:00:27,836 --> 01:00:31,261 (Awaryjne) 586 01:00:36,567 --> 01:00:38,804 Przepraszam! 587 01:00:49,732 --> 01:00:52,318 Powitanie ! 588 01:01:00,227 --> 01:01:03,092 Panie Taylorze! 589 01:01:05,914 --> 01:01:12,211 Panie Taylor, co robi pan z dala od łóżka? Właśnie przeszedłeś operację plastyczną! 590 01:01:13,148 --> 01:01:16,006 Nie możesz jeszcze zdejmować bandaży! 591 01:01:16,016 --> 01:01:21,495 Pojawi się obrzęk, To, co widzisz teraz, nie jest ostatecznym rezultatem procesu! 592 01:01:21,685 --> 01:01:23,185 chodźmy! 593 01:01:24,380 --> 01:01:25,880 O mój Boże! , O mój Boże! 594 01:01:56,523 --> 01:01:58,171 zatrzymać! 595 01:02:17,051 --> 01:02:18,551 Ugryzł mnie! 596 01:02:18,706 --> 01:02:20,206 Ugryzł mnie! 597 01:02:20,845 --> 01:02:22,345 Ugryzł mnie! 598 01:02:29,800 --> 01:02:33,216 Dobrze zrobiłeś przychodząc do mnie! 599 01:02:33,521 --> 01:02:39,997 - Opowiedz mi więcej o swoim intensywnym pragnieniu jedzenia mięsa! - To nie mięso, to... krew! 600 01:02:40,659 --> 01:02:43,341 Czy to ma coś wspólnego z operacją? 601 01:02:44,018 --> 01:02:52,247 Często po operacji pacjenci odczuwają zmianę smaku. To skutek uboczny znieczulenia! 602 01:02:52,751 --> 01:02:54,897 Zmień smak jedzenia! 603 01:02:54,957 --> 01:02:57,441 Mamy ochotę na rzeczy, których nigdy wcześniej byśmy nie jedli! 604 01:02:58,107 --> 01:02:59,807 Jak Twój apetyt? 605 01:02:59,952 --> 01:03:01,888 Cały czas jestem głodny! 606 01:03:01,962 --> 01:03:07,120 Nie trzymam niczego w żołądku, Cierpię na straszny ból brzucha! 607 01:03:08,210 --> 01:03:13,078 A kiedy ból wzrasta, zaczynają się halucynacje! 608 01:03:13,198 --> 01:03:15,457 I widzę siebie... 609 01:03:15,933 --> 01:03:17,433 Proszę! 610 01:03:17,994 --> 01:03:19,790 Pani Miller! 611 01:03:21,575 --> 01:03:23,075 Piję krew! 612 01:03:23,261 --> 01:03:26,661 Śnisz, wiem, że to wydaje się realne, ale tak nie jest! 613 01:03:26,804 --> 01:03:28,304 Spójrz... 614 01:03:28,925 --> 01:03:31,762 Niewiele wiemy o snach! 615 01:03:31,818 --> 01:03:37,116 Ale wiemy o niej jedno: To czas regeneracji umysłu! 616 01:03:37,528 --> 01:03:40,112 Dlaczego śnię, że piję krew? 617 01:03:40,275 --> 01:03:44,142 Ludzie, którzy marzą, że piją krew Zwykle mają niespełnione pragnienia! 618 01:03:44,214 --> 01:03:46,905 Wiąże się to z poczuciem winy za niespełnienie określonego pragnienia! 619 01:03:47,016 --> 01:03:48,793 Nie czuję się winny! 620 01:03:48,853 --> 01:03:53,532 Czy kontrolujesz sny? A może to sny cię kontrolują? 621 01:03:55,425 --> 01:03:59,216 Czasami to ja mam kontrolę! 622 01:04:00,229 --> 01:04:02,829 Innym razem wydaje mi się, że... 623 01:04:03,063 --> 01:04:04,563 Widzę siebie... 624 01:04:04,887 --> 01:04:10,101 Jakbym był kimś innym... 625 01:04:14,157 --> 01:04:16,778 - To koszmary! - Halucynacje! 626 01:04:19,023 --> 01:04:22,982 Czuję się, jakbym zamieniał się w potwora! 627 01:04:25,613 --> 01:04:28,363 Cóż, przykro mi, że cię zawiodłem! 628 01:04:29,571 --> 01:04:33,468 Twój potwór ma psychikę, jak większość potworów! 629 01:04:34,159 --> 01:04:36,208 To twoje dzieło! 630 01:04:36,225 --> 01:04:41,211 Nie poznajesz siebie w lustrze, Dlatego widzisz tego potwora! 631 01:04:42,403 --> 01:04:47,203 Kiedy skończy się to poczucie separacji? Kiedy znowu poczuję się sobą? 632 01:04:47,433 --> 01:04:49,534 To zależy od Ciebie, Rose! 633 01:04:49,581 --> 01:04:54,835 Widzimy to, co chcemy widzieć, Są rzeczy, których nie chcemy widzieć! 634 01:04:54,977 --> 01:04:58,751 Ale to my tworzymy naszą rzeczywistość, Rose! 635 01:05:00,367 --> 01:05:02,763 I my też go wyzwalamy! 636 01:05:12,144 --> 01:05:15,777 - Przepraszam, panno Miller! - Gunther, przepraszam za spóźnienie! 637 01:05:15,815 --> 01:05:17,315 Dziękuję ! 638 01:05:17,722 --> 01:05:20,822 -Co my tu mamy? -To... 639 01:05:28,666 --> 01:05:32,392 Kto narysował te rysunki? Ty ? 640 01:05:32,705 --> 01:05:34,205 Tak ! 641 01:05:34,510 --> 01:05:40,383 -To jeszcze nie koniec, możesz je zobaczyć później... -Wydaje mi się, że jest kompletny! 642 01:05:42,759 --> 01:05:48,221 Przepraszam, czy... czy... mówisz poważnie? A może jest to związane z (napawaniem się), ponieważ ja...? 643 01:05:48,601 --> 01:05:53,182 Nie, nie, to jest (przechwalanie się)! 644 01:05:54,725 --> 01:05:57,162 Czy moje rysunki są...? 645 01:05:57,763 --> 01:05:59,063 Tak ! 646 01:05:59,258 --> 01:06:00,458 Tak ! 647 01:06:00,497 --> 01:06:03,081 Dodam go do mojej kolekcji! 648 01:06:03,208 --> 01:06:06,928 Chcę, żebyś uszyła i zaprojektowała tę sukienkę... 649 01:06:07,172 --> 01:06:09,502 Ze mną! 650 01:06:10,247 --> 01:06:11,847 Dziękuję, to...! 651 01:06:11,925 --> 01:06:13,725 Gunther, byłoby wspaniale! 652 01:06:14,485 --> 01:06:17,926 Dziękuję za danie mi tej szansy, nie zawiodę Cię! 653 01:06:18,383 --> 01:06:22,182 Czy widzisz te projekty? To będzie klejnot mojej kolekcji! 654 01:06:22,198 --> 01:06:25,014 (Ciemna strona duszy) 655 01:06:26,819 --> 01:06:30,486 Jak wygląda twarz? Kiedy kogoś poczujesz! 656 01:06:33,032 --> 01:06:37,068 Kim jesteśmy? Kiedy nikt nas nie widzi! 657 01:06:37,632 --> 01:06:38,965 - Doktorze Riley! Tak ! 658 01:06:39,299 --> 01:06:41,499 - Jestem doktor Beverly i rozmawiałem z tobą przez telefon! Cześć ! 659 01:06:41,586 --> 01:06:44,386 Dziękujemy za szybkie przybycie Centrum Kontroli Chorób, zgodnie z naszą prośbą! 660 01:06:44,461 --> 01:06:47,128 Mam nadzieję, że sytuacja jest prostsza! 661 01:06:47,393 --> 01:06:50,826 -Jesteś pewien, że to wścieklizna? - Bardzo trudno to zdiagnozować! 662 01:06:50,912 --> 01:06:55,945 Wydaje się, że jest zmutowaną, nadpobudliwą rasą samego siebie. I bardzo agresywny! 663 01:06:56,099 --> 01:07:00,966 Nie mamy pojęcia, jak to się zaczęło, ale wiemy tylko tyle, że Mamy tu pierwszy przypadek! 664 01:07:01,023 --> 01:07:02,523 Dominik Danvers! 665 01:07:02,599 --> 01:07:05,517 -Jaki jest jego stan? - Niedobrze! 666 01:07:29,024 --> 01:07:32,198 Powinniśmy wiedzieć, co go ugryzło? 667 01:07:34,759 --> 01:07:36,893 Nadal mnie unikasz? 668 01:07:37,108 --> 01:07:39,596 Nie, byłem po prostu zajęty! 669 01:07:39,753 --> 01:07:42,320 Mam też pewne problemy zdrowotne! 670 01:07:43,849 --> 01:07:47,961 -Czy czujesz się dobrze? - Tak, ze mną wszystko w porządku! 671 01:07:48,004 --> 01:07:50,400 Właśnie wróciłem z kliniki. 672 01:07:50,460 --> 01:07:52,734 - Doktorze Burroughs? Tak ! 673 01:07:53,101 --> 01:07:55,165 I co ci powiedział? 674 01:07:55,690 --> 01:07:58,057 Mam jeszcze trochę czasu! 675 01:07:58,312 --> 01:07:59,812 Dobry ! 676 01:08:01,095 --> 01:08:03,585 Czy powiedział coś jeszcze? 677 01:08:04,081 --> 01:08:10,595 -Muszę pamiętać o jedzeniu. -Czy to oznacza, że ​​zgodzisz się, abym zaprosił Cię na lunch? 678 01:08:10,659 --> 01:08:15,288 - Sam wpadłem w tę pułapkę, prawda? -Od razu się w to wkręciłem! 679 01:08:15,367 --> 01:08:20,234 - No cóż, jaki jest twój apetyt? - Zrobiłem się głodny, właściwie cały czas jestem głodny! 680 01:08:21,257 --> 01:08:24,524 Jedyne co zostaje w moim żołądku to białko O wyzdrowieniu, które otrzymałem z kliniki! 681 01:08:24,620 --> 01:08:28,177 Sprawmy, że będziesz gruby, jedzenie wygląda dobrze! 682 01:08:29,204 --> 01:08:33,171 Właściwie to nie wiem, to mój żołądek Oszalałem od czasu operacji! 683 01:08:33,253 --> 01:08:34,853 Dlatego poszłaś do kliniki? 684 01:08:34,893 --> 01:08:42,549 Tak, tak, miałem kilka ciężkich nocy! 685 01:08:43,226 --> 01:08:45,433 Co masz na myśli ? 686 01:08:45,438 --> 01:08:47,648 Mam koszmary! 687 01:08:48,128 --> 01:08:51,808 To głupie, ale myślę, że to przez wypadek! 688 01:08:54,047 --> 01:09:00,171 -Miałeś koszmary? - Tak... 689 01:09:00,956 --> 01:09:04,933 Czuję się, jakbym nie spał podczas koszmarów! 690 01:09:05,492 --> 01:09:08,458 To takie realne! 691 01:09:09,301 --> 01:09:12,017 Czy teraz to wygląda? 692 01:09:15,090 --> 01:09:21,325 Nie, proszę zapomnij co powiedziałem, przepraszam, Wyglądam na zmęczoną i nie wiem co powiedzieć! 693 01:09:22,459 --> 01:09:27,377 Dziękuję, że pytasz, nie musisz mi współczuć! 694 01:09:27,469 --> 01:09:29,638 Nie jest mi przykro! 695 01:09:30,651 --> 01:09:33,426 Zależy mi na Tobie, Rose! 696 01:09:33,833 --> 01:09:35,333 naprawdę? 697 01:09:37,075 --> 01:09:38,575 Tak ! 698 01:09:40,538 --> 01:09:45,224 Czy mogę z tobą o czymś szczerze porozmawiać? 699 01:09:45,470 --> 01:09:46,470 O mój Boże! 700 01:09:46,489 --> 01:09:51,727 Dobry ! - Nie, to ważne! 701 01:10:00,652 --> 01:10:02,523 Przepraszam, ja...! 702 01:10:02,936 --> 01:10:04,436 klątwa! 703 01:10:04,746 --> 01:10:07,085 klątwa! Czy masz się dobrze? 704 01:10:07,372 --> 01:10:09,072 Przepraszam, chyba ugryzłem się w język! 705 01:10:09,146 --> 01:10:11,356 -Zaraz wracam! Dobry ! 706 01:10:32,895 --> 01:10:35,062 - "Róża"? - Przepraszam, muszę iść! 707 01:10:35,140 --> 01:10:36,340 Co ? 708 01:10:36,410 --> 01:10:37,810 Czy powiedziałem coś, co cię zdenerwowało? 709 01:10:37,881 --> 01:10:41,481 To mój żołądek, muszę tylko iść do domu, przepraszam! 710 01:10:41,560 --> 01:10:43,727 - OK, pójdę z tobą! - Nie, nic mi nie jest, ty zostań tutaj i ciesz się jedzeniem! 711 01:10:43,904 --> 01:10:45,404 Nie, zabiorę cię! 712 01:10:47,330 --> 01:10:49,207 Ty, trzymaj się od niej z daleka! 713 01:11:10,661 --> 01:11:12,905 Co do cholery! 714 01:11:15,115 --> 01:11:16,615 "Róża"? 715 01:11:20,032 --> 01:11:21,532 "Róża!" 716 01:11:21,992 --> 01:11:23,524 O Jezu! 717 01:11:23,624 --> 01:11:26,708 Wirus niszczy układ nerwowy! 718 01:11:26,821 --> 01:11:28,888 Co powoduje, że mózg wysyła błędne sygnały... 719 01:11:28,895 --> 01:11:31,277 To doprowadza ofiarę do szału! 720 01:11:32,152 --> 01:11:37,535 To powoduje, że są niezwykle pobudzeni, co może sprawić, że... Stanowią zagrożenie dla siebie i innych! 721 01:11:37,629 --> 01:11:40,629 -Co powinniśmy zrobić? Mam na myśli biedną Danę? - To już nie jest „Dana”! 722 01:11:40,674 --> 01:11:44,834 Musimy chronić proste przypadki, Izolujemy osoby, które wykazują te objawy! 723 01:11:44,834 --> 01:11:46,334 O „Jezu Chryste”! 724 01:11:46,431 --> 01:11:51,318 Tutaj widzimy okres inkubacji nieprzekraczający 48 godzin! 725 01:11:51,399 --> 01:11:54,567 -Jak to możliwe? - Nieznany! 726 01:11:54,684 --> 01:11:57,861 Ale jeśli ten zmutowany szczep Może być aktywny w mniej niż 48 godzin... 727 01:11:57,934 --> 01:12:02,317 Oznacza to, że mówimy o epidemii, jakiej świat nie widział! 728 01:12:02,817 --> 01:12:06,017 A co z zakażonymi osobami, u których wystąpiły objawy? 729 01:12:06,017 --> 01:12:09,150 Upewnij się, że są bardzo wygodne, dopóki nie zostaną wykonane! 730 01:12:09,252 --> 01:12:15,185 Upewnij się, że są poza zasięgiem wzroku, Żeby nie wywołać masowej histerii! 731 01:12:15,304 --> 01:12:16,604 Tu jest małe dziecko! 732 01:12:16,608 --> 01:12:18,375 Musi przejść kilka bolesnych zabiegów profilaktycznych. 733 01:12:18,459 --> 01:12:20,526 Ale przynajmniej nie dostanie wścieklizny! 734 01:12:20,552 --> 01:12:22,252 Rozprzestrzenia się jak choroba przenoszona drogą płciową! 735 01:12:22,324 --> 01:12:27,491 Ale wirus rozprzestrzenia się teraz między ludźmi, którzy nie mają ze sobą żadnego kontaktu! 736 01:12:27,646 --> 01:12:30,179 Jest coś, co łączy tych ludzi! 737 01:12:30,213 --> 01:12:31,480 Czy myślisz, że ktoś może zostać zarażony? 738 01:12:31,485 --> 01:12:32,685 Nie sądzę, że jest człowiekiem. 739 01:12:32,696 --> 01:12:36,563 Myślę, że jest to coś ściśle powiązanego z wieloma ludźmi, 740 01:12:36,648 --> 01:12:39,915 A jeśli go nie powstrzymamy, zwoła ich więcej! 741 01:12:40,059 --> 01:12:43,725 - Wydamy ogólne ostrzeżenie. - Nie, posłuchaj mnie, jeśli to dotrze do gazet! 742 01:12:44,045 --> 01:12:45,345 To wywoła poważną panikę! 743 01:12:45,367 --> 01:12:50,267 Jedyne, co zrobimy, to poddanie wszystkich zarażonych kwarantannie Zanim zdążą wyjechać z miasta! 744 01:12:50,340 --> 01:12:53,673 Wścieklizna to jeden z najbardziej śmiercionośnych wirusów znanych człowiekowi! 745 01:12:53,751 --> 01:12:58,484 A w przypadku takiego zmutowanego szczepu, Jeśli tego nie powstrzymamy, może to zniszczyć całą ludzkość! 746 01:12:58,537 --> 01:13:02,404 Musimy więc przeprowadzić sekcję zwłok Dominica Danversa, zanim będzie za późno! 747 01:13:02,461 --> 01:13:03,961 Potrzebujemy...! 748 01:13:04,038 --> 01:13:06,038 O „Jezu Chryste”! 749 01:13:11,572 --> 01:13:13,888 Ten człowiek był chory! 750 01:13:13,960 --> 01:13:17,420 Trafił do szpitala, bo potrzebował pomocy! 751 01:13:25,438 --> 01:13:26,938 Chybić! 752 01:13:29,624 --> 01:13:31,124 Chybić! 753 01:13:32,042 --> 01:13:34,066 Czy masz się dobrze? 754 01:13:34,630 --> 01:13:36,130 Uspokój się, uspokój się! 755 01:13:36,181 --> 01:13:40,312 Nie powinnaś być tu sama w takiej chwili! 756 01:13:40,546 --> 01:13:42,333 Czy masz się dobrze? 757 01:13:42,405 --> 01:13:44,805 Panienko, czy mogę ci pomóc? 758 01:13:44,936 --> 01:13:46,436 Tylko...! 759 01:13:46,521 --> 01:13:48,521 Nie, nie, nie przychodź tutaj! 760 01:13:48,649 --> 01:13:50,096 Dobry ! 761 01:13:50,568 --> 01:13:52,068 Dobry ! 762 01:13:53,656 --> 01:13:55,882 Nie zrobię ci krzywdy! 763 01:14:49,553 --> 01:14:55,720 Witam, jestem Burroughs, proszę zostawić wiadomość I numer telefonu, pod którym możemy się z Tobą skontaktować, dziękujemy! 764 01:14:55,793 --> 01:15:02,460 W nagłym przypadku zadzwoń Mój kolega dr Elliott, rozszerzenie 4 765 01:15:02,992 --> 01:15:05,287 Doktorze Burroughs, tu Rose! 766 01:15:05,311 --> 01:15:10,953 Mam koszmary i bóle brzucha! 767 01:15:21,225 --> 01:15:27,025 Może powinienem coś przedawkować, A może mniejsza dawka czegoś... 768 01:15:27,575 --> 01:15:29,977 Proszę o kontakt! 769 01:15:30,244 --> 01:15:34,251 Życie tworzy życie. 770 01:15:34,333 --> 01:15:39,962 Energia generuje energię, Człowiek staje się bogaty tylko wtedy, gdy daje siebie! 771 01:15:40,109 --> 01:15:43,976 Musisz się całkowicie nagimnastykować Dopóki nie zostanie Ci już więcej! 772 01:15:44,038 --> 01:15:45,834 Nic ! 773 01:15:46,477 --> 01:15:49,477 Nie, nie mam na myśli mody, za którą można umrzeć, ale... 774 01:15:49,481 --> 01:15:52,116 Dać z siebie wszystko dla mody! 775 01:15:52,147 --> 01:15:54,447 To jest fantazja! 776 01:15:54,864 --> 01:15:58,131 Ta kobieta jest zbyt piękna, aby istnieć! 777 01:15:58,400 --> 01:16:01,529 Nasza moda nie jest dla nikogo! 778 01:16:02,805 --> 01:16:05,538 - Co się wydarzyło między tobą a Bradem? Nic ! 779 01:16:05,684 --> 01:16:10,484 Wczoraj mieliśmy randkę i poczułam ból Bolał mnie brzuch, więc musiałam wyjść! 780 01:16:10,695 --> 01:16:13,583 Miałeś randkę z Bradem i mi nie powiedziałeś? 781 01:16:13,625 --> 01:16:17,352 Co jeszcze przede mną ukrywasz? 782 01:16:18,422 --> 01:16:19,822 Dobry ! 783 01:16:19,838 --> 01:16:23,560 - On idzie, chcesz, żebym z tobą została? - Nie, to nie jest konieczne. 784 01:16:23,666 --> 01:16:25,822 Powitanie ! 785 01:16:26,384 --> 01:16:29,417 Nie rozmawialiśmy o tym, co wydarzyło się wczoraj wieczorem! 786 01:16:29,617 --> 01:16:33,961 Leki, które biorę, Trochę mnie to dezorientuje! 787 01:16:34,943 --> 01:16:40,876 Jeśli mam być szczery, pamiętam tylko, że odszedłem Restauracja, ale nie pamiętam jak wróciłem do domu! 788 01:16:41,042 --> 01:16:42,542 Zabrałem cię! 789 01:16:43,000 --> 01:16:44,100 "Róża!" 790 01:16:44,141 --> 01:16:44,841 Dziękuję . 791 01:16:44,872 --> 01:16:46,707 Czekam na ciebie. 792 01:16:49,250 --> 01:16:51,948 Chelsea, proszę! 793 01:16:52,906 --> 01:16:56,684 No cóż, Rose, co o tym myślisz? 794 01:16:57,569 --> 01:17:00,442 To... to dobrze! 795 01:17:00,940 --> 01:17:03,340 Jest dobrze, ale...! 796 01:17:03,690 --> 01:17:05,390 Ale co? 797 01:17:05,455 --> 01:17:07,455 Pokaż mi! 798 01:18:05,649 --> 01:18:07,849 To jest projekt! 799 01:18:08,011 --> 01:18:09,711 Tak ! 800 01:18:11,355 --> 01:18:15,088 Chelsea, możesz zrobić jeszcze jedną rundę? 801 01:18:21,220 --> 01:18:22,720 Tak ! 802 01:18:26,277 --> 01:18:29,577 Wszystkie modele, proszę stójcie razem. 803 01:18:29,810 --> 01:18:32,577 Szybko, ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 804 01:18:32,809 --> 01:18:34,309 Dobry ! 805 01:18:41,195 --> 01:18:44,317 Ta sukienka zamknie show! 806 01:18:45,040 --> 01:18:46,540 Chelsea będzie to nosić! 807 01:18:46,623 --> 01:18:49,856 Czy zamknę program? Czy masz na myśli mnie? ...Mam na myśli nas? 808 01:18:50,079 --> 01:18:53,236 To imponująca praca, Rose! 809 01:18:53,810 --> 01:18:59,043 Jeśli nadal będziesz mi tak imponować, Twoje projekty będą w centrum uwagi! 810 01:18:59,779 --> 01:19:02,096 poszło mi dobrze! Dziękuję ! 811 01:19:02,217 --> 01:19:05,590 Dobra, piękności, wyjdźmy. 812 01:19:05,829 --> 01:19:08,121 Mamy pracę do wykonania. 813 01:19:13,199 --> 01:19:18,882 Dzień dobry, z Centrum Kontroli Chorób, Ogłaszamy stan wyjątkowy! 814 01:19:18,933 --> 01:19:26,366 01:19:44,678 - "Junter" - Cześć, Stello. 820 01:19:45,436 --> 01:19:53,659 Co mówisz tym, którzy Cię krytykują, że oceniasz prezentację swojej nowej kolekcji Podczas kryzysu zdrowotnego i uważa się to za zły chwyt reklamowy? 821 01:19:53,677 --> 01:19:58,544 Moda nie kończy się na kimś lub na czymś. I wiesz o tym, Stello! 822 01:19:58,643 --> 01:20:05,910 W przeszłości borykaliśmy się również z wieloma kryzysami zdrowotnymi Straciłem wielu przyjaciół z powodu AIDS i SARS! 823 01:20:06,046 --> 01:20:08,646 Czym tak naprawdę jest ta choroba? To nic innego jak przeziębienie! 824 01:20:08,709 --> 01:20:10,009 To nonsens! 825 01:20:10,102 --> 01:20:14,002 Mówimy o modzie, I to nie tylko nagłówki w gazetach i kanałach satelitarnych! 826 01:20:14,135 --> 01:20:15,676 Dobry ! - Znajdź pracę w telewizji satelitarnej... 827 01:20:15,765 --> 01:20:17,865 - Gunther, przestań mówić! -Podobają Ci się moje niebieskie włosy? 828 01:20:17,939 --> 01:20:20,006 - Niesamowity! -Ja też tak myślę! 829 01:20:32,019 --> 01:20:33,519 Przepraszam! 830 01:20:33,594 --> 01:20:37,894 Hej, widziałeś Chelsea? Czy już tam jesteś? Nie mogę tego znaleźć! 831 01:20:37,922 --> 01:20:39,422 z ? 832 01:20:40,541 --> 01:20:42,641 To nie ma znaczenia. 833 01:20:51,089 --> 01:20:55,422 Powitanie ! - Rose, tu doktor Burroughs, słyszałem, że dzwoniłaś! 834 01:20:55,503 --> 01:20:59,842 Słuchaj, właśnie widziałem wyniki twoich testów! 835 01:21:00,266 --> 01:21:03,633 Myślę, że powinnaś przyjechać do kliniki Aby pozostać pod moją obserwacją przez jakiś czas! 836 01:21:03,671 --> 01:21:07,638 Nic poważnego, ale tak z ostrożności! 837 01:21:07,777 --> 01:21:14,579 -Możesz przyjść dziś wieczorem? - Dzisiaj nie będę mógł, ale przyjdę jutro. 838 01:21:15,910 --> 01:21:20,210 To powinno nastąpić wkrótce! Ale... 839 01:21:20,402 --> 01:21:23,677 - Nie stresuj się! - Nie zrobię tego, dziękuję. 840 01:21:29,301 --> 01:21:30,801 klątwa! 841 01:21:42,861 --> 01:21:45,968 Chelsea, co się stało? 842 01:21:46,665 --> 01:21:48,665 Trudno było mi tu przyjechać! 843 01:21:48,927 --> 01:21:51,627 Czasami nienawidzę tego miasta, wiesz, co mam na myśli? 844 01:21:51,724 --> 01:21:54,750 Czy masz się dobrze? Co się stało z twoją ręką? 845 01:21:55,242 --> 01:22:01,875 Ruch był duży, więc pojechałem metrem, I była tam taka pani, ona zupełnie oszalała i mnie ugryzła! 846 01:22:01,960 --> 01:22:03,727 Policja ją zastrzeliła! 847 01:22:03,765 --> 01:22:05,849 Wyglądasz w opłakanym stanie! 848 01:22:05,870 --> 01:22:11,470 -Jesteś pewien, że możesz dzisiaj wystąpić? - Tak, nic mi nie jest, ale nie wiedziałem, że to będzie takie trudne! 849 01:22:11,846 --> 01:22:15,779 Co jest takiego trudnego, kochanie? Być pięknym? Zawarcie oferty? 850 01:22:15,823 --> 01:22:17,556 Chciałbym mieć twoje problemy. 851 01:22:26,775 --> 01:22:28,898 O mój Boże, Chelsea! 852 01:22:33,694 --> 01:22:35,194 klątwa! 853 01:22:36,165 --> 01:22:43,298 Wygląda jakby właśnie wróciła z taniej seks-imprezy, Ale jestem przekonany, że to prawda! 854 01:22:43,422 --> 01:22:50,031 Zażyj więcej kokainy, Michelle. Dodaje więcej blasku Twojej błyskotliwej osobowości! 855 01:23:08,376 --> 01:23:13,776 Witam, tu Chelsea, Jestem zbyt zajęty, żeby odebrać twój telefon, cześć. 856 01:23:13,909 --> 01:23:15,775 Chelsea, gdzie...? 857 01:23:16,283 --> 01:23:17,783 klątwa! 858 01:24:06,513 --> 01:24:08,586 Słyszałeś to? 859 01:24:14,733 --> 01:24:17,707 Co się dzieje z tą suką, stary? 860 01:24:20,313 --> 01:24:22,413 Ratunku! 861 01:24:28,809 --> 01:24:30,476 Co się do cholery dzieje? 862 01:24:30,494 --> 01:24:31,051 klątwa! 863 01:24:31,775 --> 01:24:32,175 klątwa! 864 01:24:32,223 --> 01:24:33,723 Gość! 865 01:24:35,998 --> 01:24:37,598 Przestań, przestań! 866 01:26:00,593 --> 01:26:02,993 Jak tu gorąco! 867 01:26:07,877 --> 01:26:09,094 „Róża!” 868 01:26:09,218 --> 01:26:10,885 Co robiłeś na zewnątrz? 869 01:26:12,283 --> 01:26:13,483 Co masz na myśli ? Co się stało ? 870 01:26:13,491 --> 01:26:15,891 Zemdlałeś w alejce, nie pamiętasz? 871 01:26:16,426 --> 01:26:17,426 NIE ! 872 01:26:17,488 --> 01:26:21,355 -Musimy się stąd wydostać! - Nie, nie, nic mi nie jest. 873 01:26:21,547 --> 01:26:22,392 O mój Boże! 874 01:26:22,616 --> 01:26:25,049 Ostatnio żyję w dużym stresie. 875 01:26:25,408 --> 01:26:26,475 Chyba powinnam coś zjeść! 876 01:26:26,573 --> 01:26:30,138 Cóż, przygotuję ci pyszny posiłek, ale nie tutaj. 877 01:26:30,414 --> 01:26:35,081 - Zabiorę cię do kliniki. - Nie, nie, już jestem tam umówiona na jutro, ona może poczekać! 878 01:26:35,178 --> 01:26:39,311 - „Róża”, „Róża”, „Róża”, nie możesz! -Muszę zobaczyć moją sukienkę na zakończenie pokazu! 879 01:26:39,343 --> 01:26:39,742 "Róża!" 880 01:26:39,766 --> 01:26:44,976 Nawet nie wiesz, ile dla tego poświęciłem, Nie przegapię tej chwili. 881 01:26:45,083 --> 01:26:47,316 - Nie odejdę. – „Róża”. 882 01:26:47,494 --> 01:26:48,994 "Róża!" 883 01:26:51,039 --> 01:26:52,539 klątwa! 884 01:27:04,062 --> 01:27:07,569 Najpiękniejsza sukienka z całej kolekcji! 885 01:27:08,116 --> 01:27:10,016 Gdzie byłeś? Czy masz się dobrze? 886 01:27:10,048 --> 01:27:14,935 To nie ma znaczenia, mam na myśli teraz! Czy pamiętasz, jak bardzo o tym marzyliśmy? 887 01:27:15,003 --> 01:27:18,163 Czy powinienem zakończyć prezentację jednym z Waszych projektów? 888 01:27:18,467 --> 01:27:21,156 Zaczynamy! Zrobiliśmy to! 889 01:27:21,277 --> 01:27:22,777 Jak się czujesz? 890 01:27:22,836 --> 01:27:27,068 To nie wydaje się rzeczywistością, nic tak nie wygląda! 891 01:27:27,370 --> 01:27:30,413 (Przedstawienie rozpocznie się za minutę) 892 01:27:30,474 --> 01:27:32,174 Czy na pewno wszystko w porządku? 893 01:27:32,353 --> 01:27:33,753 Jak mógłbym nie być? 894 01:27:33,773 --> 01:27:36,322 Cały świat nie zabroni mi tego zrobić! 895 01:27:36,732 --> 01:27:39,665 Wiesz, ile dziewcząt popełnia samobójstwo z tego powodu? 896 01:27:39,671 --> 01:27:41,971 Wkrótce będziesz mieć własną grupę, Rose! 897 01:27:42,034 --> 01:27:44,494 Będziesz świetny! 898 01:27:44,757 --> 01:27:46,457 Będziesz świetny! 899 01:27:46,497 --> 01:27:49,041 Zamknę przedstawienie! 900 01:27:49,131 --> 01:27:51,253 Teraz jest mi naprawdę świetnie! 901 01:27:51,260 --> 01:27:53,660 Idź, żeby nie przegapić ważnej chwili! 902 01:27:53,740 --> 01:27:56,207 -Chciałem ci tylko powiedzieć... - Rose, Gunther o ciebie pyta! 903 01:27:56,400 --> 01:27:58,733 O mój Boże, jesteś taki mokry od potu! 904 01:27:58,861 --> 01:28:01,594 O mój Boże, chodź, Chelsea, tędy! 905 01:28:03,241 --> 01:28:07,074 (Dom Guenthera) 906 01:29:34,832 --> 01:29:37,499 -Musimy już iść! Co ? 907 01:29:37,510 --> 01:29:41,310 - Wiem, co się dzieje, i wiem, że nie czujesz się dobrze, daj spokój! - Nie, nic mi nie jest. 908 01:29:41,348 --> 01:29:43,248 - „Róża”! - Nic się nie dzieje, mówiłem ci to już wcześniej. 909 01:29:43,319 --> 01:29:45,119 Nie mamy więcej czasu! 910 01:29:45,956 --> 01:29:47,156 -Słyszałeś to? - Hej, to... 911 01:29:47,182 --> 01:29:49,182 Czy to część przedstawienia? 912 01:29:52,835 --> 01:29:54,935 O mój Boże, Chelsea! 913 01:29:57,273 --> 01:29:58,773 NIE ! 914 01:29:59,765 --> 01:30:01,265 „Chelsea!” 915 01:30:04,030 --> 01:30:05,530 „Chelsea!” 916 01:30:06,652 --> 01:30:07,752 Nie, Chelsea! 917 01:30:07,790 --> 01:30:09,190 "Zorza polarna!" 918 01:30:09,260 --> 01:30:11,023 Straciłeś rozum? 919 01:30:12,178 --> 01:30:13,678 „Chelsea!” 920 01:30:16,776 --> 01:30:18,276 „Chelsea!” 921 01:30:20,064 --> 01:30:21,564 NIE ! 922 01:30:27,086 --> 01:30:28,086 Policja, nie ruszaj się! 923 01:30:28,143 --> 01:30:30,543 -Musimy się stąd wydostać! - „Chelsea”! 924 01:30:31,662 --> 01:30:33,162 „Chelsea!” 925 01:30:34,565 --> 01:30:36,065 Nie ruszaj się! 926 01:30:52,924 --> 01:30:54,424 „Chelsea!” 927 01:30:55,245 --> 01:30:57,345 Trzymaj się! 928 01:31:03,703 --> 01:31:05,203 NIE ! 929 01:31:08,651 --> 01:31:10,018 - Chodźmy, Różo! NIE ! 930 01:31:10,090 --> 01:31:12,023 - Chodź, powinniśmy wyjść! NIE ! 931 01:31:12,661 --> 01:31:14,661 No dalej, ruszaj się! 932 01:31:20,874 --> 01:31:21,774 Jesteś w porządku. 933 01:31:21,802 --> 01:31:25,769 Rose, słyszałam, że straciłaś przytomność, a halucynacje zdarzają się coraz częściej! 934 01:31:25,777 --> 01:31:29,544 - Jakbym postradał zmysły! - Przynieś to jak najszybciej! 935 01:31:29,569 --> 01:31:32,702 Dobry ! Chelsea, powinnaś... -Postąpił pan słusznie, panie Park. 936 01:31:32,913 --> 01:31:36,513 Rose, bardzo mi przykro z powodu wszystkich trudności To, co spotkałam poza tą kliniką... 937 01:31:36,680 --> 01:31:39,613 - Nie chciałem się spieszyć. -Sytuacja wymknęła się spod kontroli. 938 01:31:39,670 --> 01:31:43,270 Uwierz mi, gdy mówię, że wszystko jest pod moją kontrolą. 939 01:31:43,556 --> 01:31:45,289 Doktorze Burroughs, jestem chory! 940 01:31:46,359 --> 01:31:50,359 Myślę, że chodzi o wirusa, o którym mówią O nim w wiadomościach wyszło ode mnie! 941 01:31:50,384 --> 01:31:55,901 - OK, OK. - Wszystko, co dzieje się wokół mnie, nie jest snem, to moja wina! 942 01:31:56,374 --> 01:31:59,129 Krzywdzę ludzi, a Chelsea nie żyje! 943 01:32:00,585 --> 01:32:04,885 -To jak na mnie patrzyłeś! - Uspokój się, Rose, uspokój się! 944 01:32:04,972 --> 01:32:08,361 - Czy jadłeś alternatywne jedzenie? NIE ! 945 01:32:08,874 --> 01:32:10,374 chodźmy! 946 01:32:11,424 --> 01:32:15,243 Wygląda jak krew! Więc już tego nie jem! 947 01:32:16,188 --> 01:32:17,788 Czy to krew? 948 01:32:17,968 --> 01:32:20,268 Dlaczego oddajesz mi krew? 949 01:32:20,651 --> 01:32:24,751 Wiem, że może to zabrzmi szaleńczo, ale to nie była halucynacja. Coś jest ze mną nie tak! 950 01:32:24,771 --> 01:32:27,238 Krew? Te halucynacje stały się bardzo poważne! 951 01:32:27,329 --> 01:32:32,462 - Myślę, że czas poznać prawdę, Doktorze! - Ci ludzie umarli lub zachorowali przeze mnie! 952 01:32:32,595 --> 01:32:33,622 „Róża”, „Róża”, „Róża”! 953 01:32:33,634 --> 01:32:36,234 A co jeśli Ci powiem, że istnieje choroba...! 954 01:32:36,431 --> 01:32:38,898 I zabije dzisiaj sto tysięcy ludzi... 955 01:32:39,160 --> 01:32:43,633 I będzie zabijać sto tysięcy ludzi każdego dnia, dopóki nie znajdziemy na nią lekarstwa... 956 01:32:43,846 --> 01:32:46,013 Nie ma znaczenia, jak zdrowy jesteś... 957 01:32:46,088 --> 01:32:50,821 Równie łatwo zabiłoby to dorosłych w kwiecie wieku Co zabija noworodki i osoby starsze... 958 01:32:51,007 --> 01:32:53,007 Jest to całkowicie losowe i nie ma litości dla nikogo! 959 01:32:53,038 --> 01:32:56,505 A teraz, Rose, jeśli możesz mnie uratować Ci ludzie, zatrzymajcie tę chorobę... 960 01:32:56,527 --> 01:32:58,227 Zrobiłbyś to? 961 01:32:58,271 --> 01:33:02,454 naturalnie! - Ta choroba już istnieje, Rose! 962 01:33:02,620 --> 01:33:05,653 On jest już z nami! A jego imię to (śmierć)! 963 01:33:05,859 --> 01:33:10,776 Mamy środki, żeby to leczyć, ale mamy związane ręce! 964 01:33:12,923 --> 01:33:15,323 Bezpośrednio stąd! 965 01:33:47,525 --> 01:33:49,725 Co to do cholery jest? 966 01:33:51,698 --> 01:33:53,698 Musimy się stąd wydostać! 967 01:33:53,752 --> 01:33:56,519 Musimy powiedzieć Rose, prawda, panie Hart? 968 01:33:56,561 --> 01:33:58,328 Czas powiedzieć prawdę, tak jak mówiłem! 969 01:33:58,392 --> 01:34:03,459 - Pozwól, że jej wyjaśnię... - Zatrudniłem pana Harta, żeby cię pilnował przed kliniką! 970 01:34:04,803 --> 01:34:06,203 Co ? 971 01:34:06,206 --> 01:34:08,139 Był na to idealnym kandydatem! 972 01:34:08,720 --> 01:34:13,453 Bo dzięki temu łatwiej mu się z tobą skontaktować, a kiedy mu powiedziałam, kim jesteś, Dziennikarz pojawił się w środku! 973 01:34:13,923 --> 01:34:16,956 Nie mógł się oprzeć tej wiadomości! 974 01:34:18,602 --> 01:34:20,102 Czym jestem? 975 01:34:20,188 --> 01:34:22,355 -Rose, to... - Wiedziałeś o tym cały czas? 976 01:34:22,379 --> 01:34:25,569 Nie, chroniłem cię! 977 01:34:25,634 --> 01:34:29,334 - Szpiegując mnie, jakbym był eksperymentem naukowym? - Nie, tak nie było! 978 01:34:29,425 --> 01:34:32,881 - Jak było wtedy? - Chciałem cię chronić. 979 01:34:33,164 --> 01:34:36,738 - Poprosił mnie, abym to zrobił. - Ale nie prosiłem cię o to. 980 01:34:37,113 --> 01:34:40,146 -Nie mam nic do powiedzenia. - Wiem, wszystko zrujnowałem. 981 01:34:40,325 --> 01:34:43,513 -Masz rację. -Tak! 982 01:34:45,079 --> 01:34:52,170 -Rose, kocham cię. -Nie wierzę ci. 983 01:34:53,788 --> 01:34:56,980 Pana rzetelność dziennikarska jest bardzo minimalna, panie Hart! 984 01:34:58,862 --> 01:35:01,500 Jesteś draniem, draniem! 985 01:35:10,515 --> 01:35:12,692 Co to do cholery jest? 986 01:35:13,467 --> 01:35:14,968 Czy to jest krew? 987 01:35:15,101 --> 01:35:20,468 Twój umysł odpowie na większość pytań. Jeśli nauczysz się relaksować i czekać na odpowiedzi! 988 01:35:21,407 --> 01:35:25,004 -Co to do cholery oznacza? - Przeczytaj książkę! 989 01:35:28,894 --> 01:35:32,494 Twoje nowe ciało jest ograniczone zapotrzebowaniem na krew! 990 01:35:32,956 --> 01:35:38,144 Musisz się nakarmić, Rose... Nie pozbawiaj się! 991 01:35:38,236 --> 01:35:42,169 W pewnym momencie powinieneś był wiedzieć To nie są halucynacje ani koszmary! 992 01:35:42,249 --> 01:35:47,149 Jest w tobie drapieżnik, Rose. To drapieżne zwierzę pragnie wypuszczenia na wolność! 993 01:35:47,326 --> 01:35:53,800 -Co mi zrobiłeś? Krótko mówiąc, sprawiłem, że osiągnąłeś swój najwyższy potencjał! 994 01:35:54,196 --> 01:35:58,465 -I to jest dla dobra ludzkości! - Gdzie jest moje człowieczeństwo? 995 01:35:58,910 --> 01:36:00,777 To stara i przesadzona koncepcja! 996 01:36:01,390 --> 01:36:05,513 Ludzie są ograniczeni, teraz jesteś czymś więcej, Rose! 997 01:36:06,111 --> 01:36:12,473 Tak, cena jest wysoka! Ale śmierć jest ceną życia! 998 01:36:12,754 --> 01:36:15,087 Twoje ciało zabija własne komórki, aby utrzymać życie! 999 01:36:15,300 --> 01:36:19,766 Tylko w zeszłym roku ludzie zjedli ponad 56 miliardów zwierząt! 1000 01:36:20,397 --> 01:36:24,127 To, co robisz, aby zyskać nieśmiertelność, nie różni się zbytnio! 1001 01:36:24,289 --> 01:36:28,456 A poświęcenie kilku osób jest tego warte! 1002 01:36:28,776 --> 01:36:32,956 Jest to cena wystarczająca, aby zapewnić przetrwanie rodzaju ludzkiego! 1003 01:36:33,081 --> 01:36:35,514 Nie masz prawa odgrywać roli Boga! 1004 01:36:35,680 --> 01:36:39,076 Który Bóg? Jesteśmy Bogiem. 1005 01:36:42,739 --> 01:36:44,239 klątwa! 1006 01:36:45,348 --> 01:36:46,848 klątwa! 1007 01:36:47,588 --> 01:36:49,968 Co to do cholery jest? 1008 01:36:57,779 --> 01:37:01,308 Kiedy nie udało nam się wyleczyć mojej żony z powodu raka, 1009 01:37:01,861 --> 01:37:05,639 Oddała swoje ciało na cel, do którego dążymy! 1010 01:37:06,557 --> 01:37:09,942 Stanowi to przełom w moich badaniach! 1011 01:37:13,384 --> 01:37:16,721 To jest niesamowite? To jest twoja żona? 1012 01:37:16,774 --> 01:37:22,637 Leczenie tylko uratowało jej ciało, ale rak stał się w nim nieśmiertelny! 1013 01:37:24,606 --> 01:37:29,633 Przekształcił jej zewnętrzną ludzką postać w coś wyjątkowego! 1014 01:37:30,139 --> 01:37:33,227 Nie oczekuję, że docenisz jakie to jest piękne! 1015 01:37:33,788 --> 01:37:37,817 Ograniczałem się do ludzkich ograniczeń i wartości! 1016 01:37:38,295 --> 01:37:42,365 Nasze człowieczeństwo, jak to nazywasz, Rose, To ona stworzyła to ograniczenie! 1017 01:37:43,829 --> 01:37:46,762 Cynthia była pierwszą z wielu Rzeczy, które udało mi się uratować, gdy... 1018 01:37:46,834 --> 01:37:51,084 Uwolniłem się od ograniczonych pojęć, takich jak ludzkość! 1019 01:38:02,946 --> 01:38:04,446 "Róża!" 1020 01:38:05,914 --> 01:38:07,614 Nie rób sobie krzywdy! 1021 01:38:12,111 --> 01:38:13,611 NIE ! 1022 01:38:18,343 --> 01:38:20,499 Karm, Różo! 1023 01:38:21,376 --> 01:38:24,360 Nie pozwól, aby jego ofiara poszła na marne! 1024 01:38:28,127 --> 01:38:31,386 Zachowaj to jako część siebie. 1025 01:38:49,214 --> 01:38:50,714 „Cynthia!” 1026 01:38:51,580 --> 01:38:54,505 Trzymaj się z daleka od mojej żony! 1027 01:39:39,790 --> 01:39:42,255 NIE ! 1028 01:40:02,456 --> 01:40:06,056 Chociaż istnieją doniesienia o użyciu nadmiernej siły... 1029 01:40:06,191 --> 01:40:08,491 Armii udało się powstrzymać epidemię wścieklizny! 1030 01:40:08,516 --> 01:40:09,516 (Klinika Boroughs) 1031 01:40:09,538 --> 01:40:15,138 Wszyscy pacjenci, którzy nie zostali zaszczepieni skuteczne, poddano ich eutanazji... 1032 01:40:15,337 --> 01:40:17,704 Powołano Centrum Kontroli Chorób Nagła sytuacja awaryjna... 1033 01:40:17,746 --> 01:40:21,313 Bo wydaje się, że kryzys skończył się równie nagle, jak się zaczął... 1034 01:40:21,478 --> 01:40:26,733 Wyspecjalizowani naukowcy wciąż zastanawiają się, dlaczego... 1035 01:40:26,772 --> 01:40:33,605 Katastrofa, którą monitorowano jako wybuch epidemii (wścieklizny), Okazało się, że jest to bardzo gwałtowny rodzaj grypy... 1036 01:40:33,799 --> 01:40:37,066 Rezultatem była fala histerii w Internecie. 1037 01:40:37,104 --> 01:40:40,037