1 00:00:13,050 --> 00:00:14,990 (Lee Jun Young) 2 00:00:20,130 --> 00:00:22,760 (Lee Ju Myoung) 3 00:00:28,770 --> 00:00:31,440 (Jeon Hye Jin, Jin Goo) 4 00:00:46,050 --> 00:00:49,020 (Reborn Rookie) 5 00:00:57,600 --> 00:00:58,700 siapa awak 6 00:00:59,200 --> 00:01:00,530 Bergeraklah, Seon Hee. 7 00:01:01,200 --> 00:01:02,870 Saya perlu mendapatkan semula badan saya. 8 00:01:26,930 --> 00:01:27,930 Sayang! 9 00:01:29,260 --> 00:01:30,260 Sayang! 10 00:01:43,940 --> 00:01:45,680 Seok Do! 11 00:01:48,750 --> 00:01:49,850 Seok Do, cepat! 12 00:01:52,180 --> 00:01:54,970 Dia baik-baik saja sebentar tadi. Apa yang lelaki ini lakukan kepadanya? 13 00:01:55,050 --> 00:01:56,650 Cepat dan lakukan sesuatu! 14 00:01:57,690 --> 00:01:58,720 Bertahan! 15 00:02:02,160 --> 00:02:06,830 Jika saya semakin dekat, adakah kita berdua akan mati? 16 00:02:10,570 --> 00:02:14,070 gila gila tu. Adakah dia nak tanduk ayah? 17 00:02:14,410 --> 00:02:16,310 - Saya akan uruskan ini. - Saya akan melakukannya. 18 00:02:18,410 --> 00:02:21,350 Anda kelihatan terguncang. Tolonglah tangani ini, Pengarah Lee. 19 00:02:23,080 --> 00:02:24,450 Adakah anda mempunyai sebarang idea siapa saya? 20 00:02:26,280 --> 00:02:28,950 Pengerusi Kang, awak dah bangun? 21 00:02:31,720 --> 00:02:33,760 - Keluar dari cara saya! bergerak! - Berhenti di sana! 22 00:02:43,970 --> 00:02:44,970 awak... 23 00:02:45,100 --> 00:02:47,060 Anda telah memberitahu berita itu, bukan? 24 00:02:47,140 --> 00:02:49,240 Adakah ayah saya benar-benar berada di belakang langgar lari? 25 00:02:49,340 --> 00:02:50,640 awak buat apa kat sini? 26 00:02:51,110 --> 00:02:53,680 Anda sepatutnya berada di Baharu York. Bila awak balik Korea? 27 00:02:55,010 --> 00:02:56,010 Jadi awak kenal saya? 28 00:02:57,150 --> 00:03:00,020 Awak bekerja di Choiseong? Siapa kata awak boleh? 29 00:03:01,990 --> 00:03:04,860 Dan siapa yang memberi anda betul ke buat macam tu pada ayah saya? 30 00:03:05,360 --> 00:03:06,780 Awak kacau rancangan saya. 31 00:03:06,860 --> 00:03:09,060 - Siapa awak? - Lepaskan! 32 00:03:09,890 --> 00:03:12,530 lepaskan. Saya bapa awak, anak nakal. 33 00:03:13,160 --> 00:03:14,570 Saya berkata, siapa awak? 34 00:03:15,370 --> 00:03:18,620 Anda belajar untuk melawan, bukan belajar? Awak sangat kuat. 35 00:03:18,700 --> 00:03:20,240 Saya tiada masa! 36 00:03:20,570 --> 00:03:21,940 Ayah awak hampir mati! 37 00:03:23,070 --> 00:03:24,080 Astaga. 38 00:03:24,710 --> 00:03:25,710 Dia sedang nazak? 39 00:03:26,980 --> 00:03:28,750 - Ayah? - Ya. 40 00:03:29,680 --> 00:03:31,250 Adakah anda bimbang sekarang? 41 00:03:32,120 --> 00:03:34,690 saya? Risau dengan ayah saya? 42 00:03:36,420 --> 00:03:37,690 Saya risau tentang diri saya sendiri. 43 00:03:38,120 --> 00:03:41,630 - Bimbang saya akan terlepas membalas dendam. - Apa yang awak merungut? 44 00:03:44,260 --> 00:03:46,600 Beritahu saya apa yang berlaku dengan ayah saya. 45 00:03:47,070 --> 00:03:48,070 Anda tidak akan bercakap? 46 00:03:52,140 --> 00:03:54,340 Presiden, kami telah menemui Hwang Jun Hyeon. 47 00:04:01,180 --> 00:04:02,750 Saya dari Kang Jae Seong Choiseong CandT Corporation. 48 00:04:03,580 --> 00:04:06,150 Saya sangat lega awak tidak cedera parah. 49 00:04:06,380 --> 00:04:09,350 Ini adik saya, Presiden Kang Jae Gyeong. 50 00:04:10,820 --> 00:04:12,880 Encik Hwang Jun Hyeon, 51 00:04:12,960 --> 00:04:15,130 mari kita bincangkan kemalangan itu bapa kita menyebabkan. 52 00:04:17,230 --> 00:04:18,230 Jom buat macam tu. 53 00:04:30,440 --> 00:04:31,740 Bolehkah pemberi berita... 54 00:04:32,680 --> 00:04:33,750 adakah Hwang Jun Hyeon? 55 00:04:34,280 --> 00:04:37,680 Dia baru tersedar di ER. Masa tidak bertambah. 56 00:04:41,190 --> 00:04:45,420 Adakah kita pasti orang terakhir dia bertemu adakah Presiden kembar itu? 57 00:04:45,660 --> 00:04:49,930 ya. Pengerusi berang sejurus selepas dia berjumpa dengan mereka. 58 00:04:51,330 --> 00:04:52,700 Dia marah? 59 00:04:53,130 --> 00:04:56,430 Mereka berdua menyemak dashcam saya semalam. 60 00:04:57,840 --> 00:04:59,590 Pergi ke litar lumba, dapatkan Pengurus Jang, 61 00:04:59,670 --> 00:05:01,510 dan ambil semua rakaman CCTV. 62 00:05:01,710 --> 00:05:02,710 Ya, Pengarah Urusan Lee. 63 00:05:06,380 --> 00:05:08,180 Ia pasti langgar lari. 64 00:05:08,680 --> 00:05:11,350 Kakak dan abang saya terlibat dalam hal ini. 65 00:05:18,690 --> 00:05:19,690 mak. 66 00:05:29,870 --> 00:05:32,470 Dia pemandu saya. saya perlukan dia untuk menjalankan tugas. 67 00:05:33,670 --> 00:05:35,310 Bekerja keras, adakah kita? 68 00:05:38,440 --> 00:05:41,510 Karisma Puan Jo Seon Hee! 69 00:05:42,710 --> 00:05:44,000 Adakah anda hilang akal? 70 00:05:44,080 --> 00:05:46,980 Bagaimana anda boleh kembali ke Korea tanpa kebenaran ayah awak? 71 00:05:47,220 --> 00:05:49,220 Saya ingin menelefon, tetapi ia tergelincir di fikiran saya. 72 00:05:49,850 --> 00:05:51,890 Adakah anda berazam untuk menjadi dibunuh oleh kakak dan abang kamu? 73 00:05:52,620 --> 00:05:54,660 Kami bersetuju anda akan mengelak Choiseong, bukan? 74 00:05:56,360 --> 00:05:59,400 Anda selalu merenung Ayah, dan kepada abang dan kakak saya. 75 00:05:59,930 --> 00:06:01,970 Berapa lama anda akan hidup berjalan di atas kulit telur di sekeliling mereka? 76 00:06:02,070 --> 00:06:03,400 Dan awak? Adakah anda yang terakhir nama Kim atau sesuatu? 77 00:06:04,170 --> 00:06:06,300 saya? Saya seorang Kang dalam nama sahaja. Anak dia buang tepi. 78 00:06:07,270 --> 00:06:09,670 Ada apa-apa awak tidak akan berkata kepada bapa anda sendiri? 79 00:06:14,810 --> 00:06:17,320 Apa khabar ayah? 80 00:06:17,780 --> 00:06:20,080 Mereka berkata dia akan bangun segera bangun dan jangan risau. 81 00:06:21,590 --> 00:06:24,390 bagus. Dia belum boleh mati pada saya. 82 00:06:29,090 --> 00:06:31,400 (Adakah ia benar-benar Pengerusi Kang Yong Ho di belakang kemudi?) 83 00:06:34,530 --> 00:06:35,920 Pengerusi memberi saya menjalar, bukan? 84 00:06:36,000 --> 00:06:38,660 Kami tidak tahu pasti sejak itu kami tidak dapat melihat pemandu. 85 00:06:38,740 --> 00:06:42,690 Dia tegas, tidak berhati perut. Tidak dengan gaji dan bonus... 86 00:06:42,770 --> 00:06:44,380 Tiada syarikat lain seperti pemurah seperti Choiseong. 87 00:06:44,480 --> 00:06:46,840 Jadi siapa pemandu sebenar ketika itu? 88 00:06:47,550 --> 00:06:49,150 Kata adalah, ia adalah salah seorang presiden. 89 00:06:49,310 --> 00:06:52,200 Saya tahu ia. Jadi Pengerusi mengambil kejatuhan. 90 00:06:52,280 --> 00:06:53,370 Ayuh, itu tidak masuk akal. 91 00:06:53,450 --> 00:06:56,940 Lalu kenapa dia bersembunyi di hospital, berpura-pura tidak sedarkan diri? 92 00:06:57,020 --> 00:06:58,780 Dia seorang lelaki yang menghargai reputasinya mengatasi segala-galanya. 93 00:06:58,860 --> 00:07:01,530 Ini kerana dia akan meluangkan masa pada usia tuanya, jadi dia tetap tinggal. 94 00:07:01,630 --> 00:07:03,660 Ayuh, saya memberitahu anda, itu bukan Pengerusi. 95 00:07:03,860 --> 00:07:06,050 Hei, kenapa awak sangat membela dia? 96 00:07:06,130 --> 00:07:08,370 Apa awak, rahsia dia anak perempuan atau sesuatu? 97 00:07:08,500 --> 00:07:12,200 - Lihat sahaja artikel ini. - Tetapi kata-katanya bukan bukti! 98 00:07:12,300 --> 00:07:14,140 Tetapi itu semua hanya spekulasi, bukan? 99 00:07:14,840 --> 00:07:17,810 Siapa pun itu, kami pasti mempunyai seekor ular di tengah-tengah kita. 100 00:07:18,140 --> 00:07:21,010 Bagaimanapun, anda fikir mereka akan melakukannya mengeluarkan kenyataan atau sesuatu. 101 00:07:22,710 --> 00:07:25,580 Adakah kita benar-benar terpaksa yang memberi tip kepada mereka? 102 00:07:25,980 --> 00:07:28,420 Bagaimana jika saksi datang ke hadapan selepas melihat berita? 103 00:07:28,550 --> 00:07:31,490 Ia pasti akan keluar. Lebih baik kita mendahului cerita. 104 00:07:33,160 --> 00:07:34,990 Jika mereka tahu saya yang memandu... 105 00:07:35,460 --> 00:07:37,600 Bagaimana jika si brengsek itu mempunyai video lain? 106 00:07:39,000 --> 00:07:41,330 Anda melihat bagaimana dia mengejar Bapa. 107 00:07:44,370 --> 00:07:48,110 Saya mengelap telefonnya sehingga bersih data tidak dapat dipulihkan. 108 00:07:50,540 --> 00:07:52,880 Bapa kedua bangun bangun, kita keluar untuk selamanya. 109 00:07:53,640 --> 00:07:55,680 Ini adalah satu-satunya peluang kita untuk terus hidup. 110 00:07:57,080 --> 00:07:59,250 Bapa kami, lelaki itu dengan rekod bersih. 111 00:08:00,050 --> 00:08:02,420 Ini adalah peluang kita untuk secara sah memaksanya berundur. 112 00:08:04,220 --> 00:08:07,020 Awak nak burukkan kerjaya ayah kita? 113 00:08:07,560 --> 00:08:10,630 Itu sahaja cara yang kita boleh menghancurkan pengikutnya yang tegar. 114 00:08:11,900 --> 00:08:13,730 Sekarang kita hanya mempunyai satu lebih banyak lelaki untuk dijaga. 115 00:08:20,540 --> 00:08:21,810 Anda telah melalui begitu banyak. 116 00:08:22,770 --> 00:08:24,280 Adakah anda berasa sihat? 117 00:08:26,440 --> 00:08:28,470 Bukankah kamu patut risau tentang ayah kamu? 118 00:08:28,550 --> 00:08:30,230 Dia masih belum bangun. 119 00:08:30,310 --> 00:08:32,950 Cuma umur dia. Tolonglah jangan risaukan diri sendiri. 120 00:08:34,020 --> 00:08:37,320 Apa pun, ianya melegakan pemberi maklumat datang ke hadapan, bukan? 121 00:08:38,420 --> 00:08:42,830 Tetapi saya tertanya-tanya jika mungkin ada video menunjukkan wajah pemandu... 122 00:08:43,390 --> 00:08:44,930 Adakah anda mempunyai sesuatu seperti itu? 123 00:08:45,500 --> 00:08:47,430 Kami ingin membantu anda dalam apa jua cara yang kami boleh. 124 00:08:48,130 --> 00:08:49,130 Dan itu termasuk pampasan. 125 00:08:50,170 --> 00:08:53,340 Kami amat malu dengan jenayah dahsyat yang dilakukan oleh bapa kita. 126 00:08:53,640 --> 00:08:55,570 Saya pun tak tahu macam mana untuk mula meminta maaf. 127 00:08:59,240 --> 00:09:01,050 Ayah kita pun tak buat menawarkan anda penyelesaian? 128 00:09:01,950 --> 00:09:03,780 Saya tidak percaya dia. 129 00:09:07,450 --> 00:09:09,090 Orang tua kamu berkata... 130 00:09:09,590 --> 00:09:13,390 yang dicuri oleh anak-anaknya sendiri keretanya, merempuhnya, dan berlari. 131 00:09:14,660 --> 00:09:15,960 "Jenayah yang dahsyat"? 132 00:09:16,330 --> 00:09:20,160 "Malu"? Adakah anda fikir Saya tidak akan tahu itu awak? 133 00:09:21,230 --> 00:09:23,270 Dengan lelaki tua anda dibaringkan naik atas katil hospital... 134 00:09:23,530 --> 00:09:26,970 Anda menampal muka saya di seluruh berita, 135 00:09:27,070 --> 00:09:30,340 fikir anda boleh pin semuanya pada saya. 136 00:09:31,640 --> 00:09:36,050 Budak tak tahu malu! Beraninya awak jadikan ayah sendiri sebagai penjenayah? 137 00:09:37,420 --> 00:09:41,990 Tidakkah anda berterima kasih kepada lelaki yang sentiasa membersihkan kotoran anda? 138 00:09:43,520 --> 00:09:46,760 Dia cakap macam tu? Bahawa kita melakukannya? Adakah anda mempunyai bukti? 139 00:09:48,560 --> 00:09:49,560 adakah anda 140 00:09:51,500 --> 00:09:53,160 Bukti bahawa Kang Yong Ho yang memandu. 141 00:09:54,070 --> 00:09:55,100 Adakah anda mempunyainya? 142 00:09:55,670 --> 00:09:57,660 kamu budak busuk. 143 00:09:57,740 --> 00:10:00,090 Inilah sebabnya dia berkata dia akan melakukannya tak pernah bagi awak Choiseong. 144 00:10:00,170 --> 00:10:03,210 Jawatan pengerusi? Tiada peluang masuk neraka. Jangan bermimpi tentang itu, anak nakal! 145 00:10:05,510 --> 00:10:07,040 Apa yang anda fikir anda sedang lakukan? 146 00:10:07,310 --> 00:10:08,730 Kami biasanya lembut, 147 00:10:08,810 --> 00:10:11,780 tapi apa pilihan kita apabila anda hanya percaya pembohongannya? 148 00:10:12,220 --> 00:10:14,220 Itulah jenis lelaki ayah kita. 149 00:10:14,520 --> 00:10:16,150 Dia sendiri yang membuat kekacauan... 150 00:10:16,550 --> 00:10:18,360 dan kemudian membuat anak-anaknya jatuh. 151 00:10:20,060 --> 00:10:22,990 Kerjaya sukan anda sudah tamat. Anda juga boleh mengambil wang itu. 152 00:10:23,730 --> 00:10:25,660 Kami memberitahu anda, kami akan berikan kamu apa sahaja yang kamu mahu. 153 00:10:26,630 --> 00:10:28,550 Bagi saya, permintaan maaf adalah wang. 154 00:10:28,630 --> 00:10:32,140 Tiada permohonan maaf lagi ikhlas daripada membayar harga yang betul. 155 00:10:33,240 --> 00:10:35,510 Namakan harga anda. jika anda mahu sepuluh juta, tulislah. 156 00:10:38,780 --> 00:10:41,910 Fikir baik-baik, Encik Hwang. 157 00:10:44,220 --> 00:10:46,880 Jangan biarkan dia meninggalkan ini bilik sehingga saya mendapat jawapan. 158 00:10:47,220 --> 00:10:48,250 Ya, puan. 159 00:10:51,220 --> 00:10:52,220 Puan, kami ada masalah besar. 160 00:10:53,460 --> 00:10:57,190 - Satu langgar lari! - Langsung dari Ibu Pejabat Kumpulan Choiseong. 161 00:10:57,330 --> 00:11:00,770 Walaupun ia tidak disahkan jika Pengerusi Kang Yong Ho sedar, 162 00:11:00,970 --> 00:11:04,270 khabar angin dalam talian mencadangkan Kang Jae Gyeong atau Kang Jae Seong... 163 00:11:04,400 --> 00:11:07,870 mungkin telah memandu kereta semasa kemalangan. 164 00:11:08,010 --> 00:11:09,630 Khabar angin ini tidak disahkan pada masa ini. 165 00:11:09,710 --> 00:11:10,930 Apa semua ini sekarang? 166 00:11:11,010 --> 00:11:13,200 Berikutan dakwaan mengenai langgar lari Pengerusi Kang, 167 00:11:13,280 --> 00:11:15,530 Saham Kumpulan Choiseong menjunam di pasaran hari ini, 168 00:11:15,610 --> 00:11:18,220 membawa kepada kebimbangan yang semakin meningkat di kalangan pelabur. 169 00:11:18,380 --> 00:11:21,510 Pemegang saham dan pelabur dah berkumpul di HQ... 170 00:11:21,590 --> 00:11:24,260 untuk membantah dan menuntut agar pengurusan dipertanggungjawabkan. 171 00:11:24,520 --> 00:11:26,010 - Berundur! - Kunci dia! 172 00:11:26,090 --> 00:11:27,590 - Minta maaf! - Minta maaf! 173 00:11:27,890 --> 00:11:29,690 Tangkap Kang Yong Ho! 174 00:11:30,230 --> 00:11:33,850 Adakah Pengerusi Kang Yong Ho sudah bangun naik? Harga saham Choiseong runtuh! 175 00:11:33,930 --> 00:11:35,430 Bilakah anda akan membuat kenyataan? 176 00:11:35,570 --> 00:11:38,560 Adakah anda telah berjumpa dengan mangsa? Adakah mereka mengenal pasti Pengerusi? 177 00:11:38,640 --> 00:11:41,070 Ada dakwaan itu daripada kamu berdua adalah pemandu! 178 00:11:42,010 --> 00:11:43,860 Presiden Kang Jae Pengecualian tentera Seong... 179 00:11:43,940 --> 00:11:45,210 kepada disertasi plagiat anda, 180 00:11:45,310 --> 00:11:47,500 pelancongan kelahiran, yang haram sepuluh juta dolar... 181 00:11:47,580 --> 00:11:49,800 spekulasi hartanah luar negara... 182 00:11:49,880 --> 00:11:53,340 Bukankah Pengerusi menutup semua kontroversi ini untuk kamu berdua? 183 00:11:53,420 --> 00:11:56,050 - Apa yang dia cakapkan? - Bapa kami... 184 00:11:56,720 --> 00:11:58,490 membuatkan kami melakukan semua itu. 185 00:11:59,390 --> 00:12:00,390 Kami... 186 00:12:01,130 --> 00:12:04,930 tidak berada dalam sebarang kedudukan untuk menolak atau mengatakan tidak. 187 00:12:06,200 --> 00:12:07,970 Kami hanyalah anak-anaknya yang tidak berdaya. 188 00:12:09,030 --> 00:12:10,070 Kami benar-benar minta maaf. 189 00:12:17,840 --> 00:12:18,840 Adakah anda gila? 190 00:12:19,380 --> 00:12:22,910 Ayah adalah jenis yang melompat keluar katil dan melemparkan kami ke dalam penjara sendiri. 191 00:12:24,150 --> 00:12:25,850 Kemudian kita hanya akan pastikan dia tidak boleh. 192 00:12:28,550 --> 00:12:31,220 Mengapa lagi anda fikir saya mengambil Bapa ke hospital Seok Do? 193 00:12:32,260 --> 00:12:35,460 Dia tidak pernah menolak saya sebelum ini. 194 00:12:37,260 --> 00:12:38,630 Nasib menyebelahi kita. 195 00:12:41,530 --> 00:12:42,530 Bagaimana dengan Pengurus Jang? 196 00:12:43,670 --> 00:12:45,140 Setiausaha Nam menjaganya. 197 00:12:47,100 --> 00:12:48,870 Dan polis semua dijaga. 198 00:12:50,740 --> 00:12:54,510 Sekarang, jika punk itu kekal senyap, tiada siapa yang akan tahu. 199 00:13:11,660 --> 00:13:12,660 Astaga. 200 00:13:17,300 --> 00:13:18,300 Hei, lihat. Dia sedang tidur. 201 00:13:43,160 --> 00:13:46,860 Awak punk. saya adalah orang yang membina vila ini. 202 00:14:11,020 --> 00:14:14,330 Semuanya bermula dengan gambar daripada adegan langgar lari pada 27hb, 203 00:14:14,490 --> 00:14:18,050 - yang menunjukkan kenderaan yang terlibat. - Kebaikan. 204 00:14:18,130 --> 00:14:20,150 Seorang saksi juga telah tampil mendakwa Pengerusi Kang... 205 00:14:20,230 --> 00:14:23,300 cuba tergesa-gesa membaiki kereta. Jadi anda tahu ada kemalangan? 206 00:14:23,500 --> 00:14:26,920 Dia memberitahu saya dia melanggar pagar sambil melencong untuk mengelak kucing, 207 00:14:27,000 --> 00:14:29,170 jadi saya menerima dia dengan kata-katanya dan membaikinya. 208 00:14:29,310 --> 00:14:31,100 Dan anda tidak fikir itu pelik? 209 00:14:31,180 --> 00:14:33,100 Siapa yang berani menyoal Pengerusi? 210 00:14:33,180 --> 00:14:35,000 - Jika dia berkata begitu, itu sahaja. - Orang jerkah ini. 211 00:14:35,080 --> 00:14:36,800 - Mendapatkan alat ganti untuk kereta yang jarang ditemui... - Pemandu. 212 00:14:36,880 --> 00:14:37,950 pijak la. 213 00:14:38,450 --> 00:14:40,450 Adakah anda benar-benar fikir ia adalah betul ke paksa pembaikan? 214 00:14:41,120 --> 00:14:42,690 Saya kata, cepatlah! Pergi! 215 00:14:45,660 --> 00:14:47,090 - Berikan pampasan kepadanya! - Berikan pampasan kepadanya! 216 00:14:47,360 --> 00:14:50,650 - Berundur! - Berundur! 217 00:14:50,730 --> 00:14:52,450 - Hukum dia! - Kang Yong Ho! 218 00:14:52,530 --> 00:14:56,090 - Kunci dia! - Kurung Kang Yong Ho! 219 00:14:56,170 --> 00:14:58,820 - Kurung Kang Yong Ho! - Kunci dia! 220 00:14:58,900 --> 00:15:01,370 Dia mesti bertanggungjawab! 221 00:15:04,010 --> 00:15:06,000 (- Diam selepas merosakkan kerjayanya? - Seorang penjenayah tidak boleh menjadi ketua kami!) 222 00:15:06,080 --> 00:15:07,330 (Hentikan penutupan! Gantikan pampasan kepada mangsa!) 223 00:15:07,410 --> 00:15:08,930 (Lari langgar adalah pembunuhan) 224 00:15:09,010 --> 00:15:11,150 - Kunci dia! - Kunci dia! 225 00:15:11,620 --> 00:15:15,920 - Kurung Kang Yong Ho! Kunci dia! - Kunci dia! 226 00:15:17,020 --> 00:15:21,090 - Kurung Kang Yong Ho! Kunci dia! - Kunci dia! 227 00:15:21,490 --> 00:15:24,880 - Kurung Kang Yong Ho! Kunci dia! - Kunci dia! 228 00:15:24,960 --> 00:15:26,100 (Tiada maaf, tidak tanggungjawab dalam pengurusan) 229 00:15:26,300 --> 00:15:28,250 (Choiseong adalah yang paling teruk! Tangkap Kang Yong Ho!) 230 00:15:28,330 --> 00:15:30,430 - Kunci dia! - Kunci dia 231 00:15:31,340 --> 00:15:36,070 (Choiseong adalah yang paling teruk! Tangkap Kang Yong Ho!) 232 00:15:36,240 --> 00:15:40,640 - Hukum Pengerusi Kang Yong Ho! - Hukum dia! 233 00:15:40,810 --> 00:15:41,770 Tangkap Kang Yong Ho! 234 00:15:41,850 --> 00:15:44,900 Pernah disanjung sebagai pemimpin yang menyelamatkan Choiseong berkali-kali, 235 00:15:44,980 --> 00:15:48,740 Pengerusi Kang Yong Ho ialah di tengah-tengah kemarahan orang ramai. 236 00:15:48,820 --> 00:15:51,180 Kumpulan Choiseong harga saham telah menjunam. 237 00:15:51,260 --> 00:15:53,210 Selepas berpuluh tahun dijalankan di bawah pimpinan Kang Yong Ho... 238 00:15:53,290 --> 00:15:55,880 Ia mengancam struktur kuasa dan seluruh pengurusannya... 239 00:15:55,960 --> 00:15:56,950 Berubah menjadi krisis besar... 240 00:15:57,030 --> 00:16:00,330 Sesetengah penganalisis meramalkan ini boleh menjadi krisis besar. 241 00:16:00,430 --> 00:16:02,930 Pengerusi sedang melarikan diri, bukan? 242 00:16:03,230 --> 00:16:06,200 Saya tahu, kan? Kenapa buat begitu banyak masalah pada usianya? 243 00:16:06,600 --> 00:16:09,510 Jadi ini mesti sebab dia bercakap tentang berundur. 244 00:16:09,770 --> 00:16:11,640 Adakah Choiseong akan pergi untuk pergi ke bawah pada kadar ini? 245 00:16:11,840 --> 00:16:13,840 Dia sarat. Kenapa dia tak nak settle? 246 00:16:14,380 --> 00:16:16,610 - Ini sangat memalukan. - Apa yang kita lakukan untuk mendapat ini? 247 00:16:17,210 --> 00:16:19,450 Saya rasa seperti saya berjalan kulit telur baru masuk kerja sekarang. 248 00:16:19,950 --> 00:16:21,640 Saya tidak percaya ini adalah apa yang kita imej syarikat telah menjadi. 249 00:16:21,720 --> 00:16:24,780 Saya terus mendapat panggilan daripada semua orang bertanya sama ada langgar lari itu benar. 250 00:16:24,860 --> 00:16:27,280 Anda fikir syarikat saya boleh jatuh semudah itu? 251 00:16:27,360 --> 00:16:28,590 Kepada seorang punk seperti anda? 252 00:16:40,800 --> 00:16:42,470 Beraninya anda semua... 253 00:16:42,970 --> 00:16:45,980 heret syarikat yang saya beri seluruh hidup saya untuk dibina... 254 00:16:46,440 --> 00:16:49,910 melalui lumpur seperti ini? 255 00:16:50,880 --> 00:16:51,920 Tetapi... 256 00:16:57,320 --> 00:16:58,960 Tidak ada jalan untuk kembali kepada cara keadaan. 257 00:17:00,690 --> 00:17:02,430 Apa yang perlu saya lakukan dalam badan ini? 258 00:17:09,930 --> 00:17:12,670 (Choiseong) 259 00:17:16,940 --> 00:17:19,160 (Pengerusi Kang Yong Ho) 260 00:17:19,240 --> 00:17:20,710 Pendapat umum adalah bencana. 261 00:17:21,510 --> 00:17:25,050 Ayah perlu mengakuinya rasa bersalah dan memohon maaf segera. 262 00:17:25,620 --> 00:17:29,370 Jangan cepat membuat kesimpulan. Apabila kita mempunyai bukti yang lebih kukuh... 263 00:17:29,450 --> 00:17:31,860 Kereta ayah ditangkap pada kamera, jelas seperti hari. 264 00:17:32,320 --> 00:17:35,830 Bukankah semua bukti menunjuk kepada Bapa sebagai pelakunya? 265 00:17:36,230 --> 00:17:38,950 Anda semua tahu imej korporat boleh hancur sekelip mata. 266 00:17:39,030 --> 00:17:42,530 - Apa yang penting ialah menyelamatkan Choiseong. - Betul. 267 00:17:43,000 --> 00:17:45,000 - Itu satu perkara yang adil. - Ia adalah. 268 00:17:46,400 --> 00:17:47,440 Sebelum mesyuarat, 269 00:17:48,170 --> 00:17:52,810 Bapa memberitahu kami dia mempercayakan syarikat kepada kami. 270 00:17:55,280 --> 00:17:57,820 - Pengerusi lakukan? - Dia benar-benar berkata begitu? 271 00:17:58,680 --> 00:18:00,280 Ini adalah kali pertama saya mendengarnya. 272 00:18:00,920 --> 00:18:04,520 Adakah ayah saya menjalankan segala-galanya oleh anda, Pengarah Urusan Lee? 273 00:18:05,090 --> 00:18:08,290 Rawatan istimewa itu membuatkan anda fikir anda berada di atas kami, bukan? 274 00:18:12,600 --> 00:18:15,170 Sekarang orang awam pemiliknya imej telah mencapai titik terendah, 275 00:18:15,470 --> 00:18:17,570 ia akan menjadi mustahil untuk dia teruskan... 276 00:18:18,240 --> 00:18:19,600 dalam peranannya sebagai pengerusi. 277 00:18:20,870 --> 00:18:22,240 Ini adalah janggal. 278 00:18:23,470 --> 00:18:24,610 Bagaimana kita harus menangani perkara ini? 279 00:18:25,380 --> 00:18:28,210 Kemudian apa yang anda cadangkan kami lakukan? 280 00:18:29,410 --> 00:18:30,550 Saya bertanya kepada anda, presiden kami. 281 00:18:33,880 --> 00:18:35,950 Anda, sebagai pengerusi lembaga, sepatutnya yang mengumumkannya. 282 00:18:36,350 --> 00:18:39,660 Bahawa lembaga itu menolak Bapa dari jawatannya sebagai pengerusi. 283 00:18:39,960 --> 00:18:41,330 Tidak, tunggu sebentar. 284 00:18:41,790 --> 00:18:42,830 Kita tidak boleh buat begitu sahaja... 285 00:18:44,860 --> 00:18:45,880 Puan, di bilik sidang akhbar... 286 00:18:45,960 --> 00:18:47,990 Betul. Dapatkan akhbar persidangan sedia segera. 287 00:18:48,070 --> 00:18:50,230 bukan itu sahaja. Hwang Jun Hyeon ada di sini. 288 00:18:56,070 --> 00:19:00,610 (Kumpulan Choiseong Sidang Akhbar Kecemasan) 289 00:19:15,460 --> 00:19:16,460 awak semua... 290 00:19:17,030 --> 00:19:18,060 di sini. 291 00:19:18,730 --> 00:19:21,030 Hwang Jun Hyeon, apa yang awak buat di sini? 292 00:19:21,830 --> 00:19:24,970 Kami belum habis bercakap. Mari melangkah keluar dan... 293 00:19:26,400 --> 00:19:30,030 (Kumpulan Choiseong Sidang Akhbar Kecemasan) 294 00:19:30,110 --> 00:19:31,340 Saya, Kang Yong... 295 00:19:35,910 --> 00:19:37,350 Nama saya Hwang Jun Hyeon, 296 00:19:38,850 --> 00:19:41,320 dan saya di sini hari ini untuk mendedahkan kebenaran. 297 00:19:43,350 --> 00:19:46,290 Pesalah sebenar dalam langgar lari yang melanda saya... 298 00:19:46,590 --> 00:19:50,260 - Tunggu sebentar, Encik Hwang. - ialah Pengerusi Kang Yong Ho! 299 00:19:52,900 --> 00:19:54,200 Apa yang dia cakap tadi? 300 00:20:02,510 --> 00:20:03,640 Siapa yang awak cakap tadi? 301 00:20:07,040 --> 00:20:08,380 Dengan dua mata saya sendiri, 302 00:20:11,650 --> 00:20:13,220 Saya nampak dia dengan jelas. 303 00:20:19,360 --> 00:20:20,820 Pengerusi Kang Yong Ho... 304 00:20:27,200 --> 00:20:28,230 adalah punca sebenar, 305 00:20:29,900 --> 00:20:31,970 jadi dia seorang sahaja siapa yang patut dihukum. 306 00:20:36,210 --> 00:20:37,210 Jadi... 307 00:20:41,210 --> 00:20:42,250 mereka berdua... 308 00:20:45,450 --> 00:20:46,550 dan Choiseong... 309 00:20:53,720 --> 00:20:54,890 tidak bersalah. 310 00:20:55,230 --> 00:20:58,250 - Maksud anda itu Pengerusi? - Adakah anda benar-benar mendakwa itu? 311 00:20:58,330 --> 00:21:01,430 - Siapa pemandunya, Encik Hwang? - Sila berikan kami butiran! 312 00:21:01,670 --> 00:21:04,500 - Adakah anda mendapat pandangan yang jelas kepadanya? - Adakah anda mempunyai apa-apa lagi untuk dikatakan? 313 00:21:16,350 --> 00:21:19,800 Hanya abang yang nampak ayah kita mati. Dia berbohong. 314 00:21:19,880 --> 00:21:22,270 - Wasiat itu dipalsukan. - Apa yang anda fikir anda sedang lakukan? 315 00:21:22,350 --> 00:21:23,490 Bagaimana dia boleh? 316 00:21:24,150 --> 00:21:25,920 - Apa yang awak cakapkan? - Apakah karut ini? 317 00:21:26,190 --> 00:21:30,530 Bagaimana dia boleh memimpin dalam keadaan itu? Dia cedera di tapak pembinaan, 318 00:21:30,930 --> 00:21:32,730 dan menggunakannya untuk memohon kami bapa bagi kerusi Pengerusi. 319 00:21:36,630 --> 00:21:39,700 - Ini memalukan. - Bukankah kita patut masukkan dia ke hospital? 320 00:21:41,000 --> 00:21:43,810 Kepada seorang yang lemah seperti dia yang hanya mahu dikasihani... 321 00:21:44,070 --> 00:21:46,510 Bolehkah kita benar-benar mempercayakan Choiseong kepadanya? 322 00:21:53,550 --> 00:21:55,190 Dia dihancurkan oleh rasuk keluli... 323 00:21:56,020 --> 00:21:58,390 bahawa mereka berkata dia tidak akan berjalan lagi. 324 00:22:04,190 --> 00:22:05,330 Kumpulan Choiseong... 325 00:22:06,700 --> 00:22:09,230 tidak akan pernah berehat. 326 00:22:10,000 --> 00:22:11,370 Sesuai dengan kehendak ayah, 327 00:22:12,200 --> 00:22:15,360 Saya akan meletakkan Choiseong antara sepuluh syarikat terbaik di negara ini. 328 00:22:15,440 --> 00:22:16,570 Saya, Kang Yong Ho, 329 00:22:18,710 --> 00:22:20,510 akan mewujudkannya tanpa gagal. 330 00:22:25,580 --> 00:22:29,120 Selagi saya boleh melindungi Choiseong, saya... 331 00:22:29,850 --> 00:22:32,360 akan mengorbankan diri saya seratus kali ganda. 332 00:22:34,020 --> 00:22:36,960 - Apa yang membuatkan anda mengubah cerita anda? - Adakah anda pasti tentang ini? 333 00:22:37,330 --> 00:22:38,860 Mengapa cerita yang berbeza? 334 00:22:39,160 --> 00:22:40,530 - Adakah ini benar? - Tolong katakan sesuatu! 335 00:22:44,300 --> 00:22:46,170 (Kumpulan Choiseong Sidang Akhbar Kecemasan) 336 00:22:47,070 --> 00:22:48,440 Bagi pihak Choiseong, 337 00:22:49,310 --> 00:22:53,180 kami akan memastikan anda diberi pampasan. Kami benar-benar minta maaf. 338 00:22:56,650 --> 00:22:58,680 Untuk membantu anda memulakan hidup baru, Encik Hwang, 339 00:22:59,180 --> 00:23:01,490 Choiseong akan menyediakannya sokongan penuh dan tanpa syarat. 340 00:23:02,620 --> 00:23:04,590 Sekali lagi, kami memohon maaf yang sebesar-besarnya. 341 00:23:06,990 --> 00:23:09,260 (Kumpulan Choiseong Sidang Akhbar Kecemasan) 342 00:23:12,730 --> 00:23:14,770 Teruskan, tarik nafas lega. 343 00:23:15,470 --> 00:23:17,400 Ini belum selesai. 344 00:23:18,870 --> 00:23:20,800 Encik Hwang, tolong jangan pergi! 345 00:23:22,340 --> 00:23:23,810 - Encik Hwang, adakah anda sihat? - Sila beri kami satu komen! 346 00:23:25,180 --> 00:23:26,580 Pengerusi ialah kambing korban. 347 00:23:27,480 --> 00:23:28,510 Adakah itu dia? 348 00:23:34,650 --> 00:23:36,120 Ke mana dia pergi? 349 00:23:37,390 --> 00:23:38,460 Bang Geul. 350 00:23:40,120 --> 00:23:41,120 Kang Bang Geul. 351 00:23:46,630 --> 00:23:48,430 Sudah lama, Encik Lee. 352 00:23:50,630 --> 00:23:52,200 awak buat apa kat sini? 353 00:23:53,440 --> 00:23:54,670 Apa ini tentang menjadi pelatih di Choiseong? 354 00:23:55,110 --> 00:23:57,140 Saya akan menerangkan segala-galanya bila masa yang sesuai. 355 00:23:58,210 --> 00:24:00,340 Sehingga itu, sila simpan ini rahsia dari abang dan kakak. 356 00:24:00,840 --> 00:24:02,710 - Apa? - Tolong. 357 00:24:03,250 --> 00:24:05,480 Awak ada hutang dengan saya, ingat? 358 00:24:11,020 --> 00:24:12,390 (ibu) 359 00:24:15,830 --> 00:24:17,430 Ibu, adakah kamu masih di hospital? 360 00:24:19,360 --> 00:24:20,800 Gadis itu, walaupun. 361 00:24:22,030 --> 00:24:24,630 Kebaikan. Tetapi pandangan dingin di matanya... 362 00:24:25,270 --> 00:24:26,570 adalah imej meludah Pengerusi. 363 00:24:52,500 --> 00:24:54,970 (Pakaian Aejeong, Rumah Gimbap) 364 00:24:56,730 --> 00:24:58,570 (Aejeong-ro 307) 365 00:25:00,440 --> 00:25:03,110 (Kasut Borong) 366 00:25:26,960 --> 00:25:28,030 Apa ini? 367 00:25:29,170 --> 00:25:31,000 (Unit 602, Bldg. B, 307 Aejeong-ro, Dongmun-gu, Seoul) 368 00:25:34,800 --> 00:25:36,070 (Untuk Disewa) 369 00:25:38,110 --> 00:25:39,110 Oh, sayang. 370 00:25:48,120 --> 00:25:49,520 (Kad Pengenalan Negara: Hwang Jun Hyeon) 371 00:26:12,480 --> 00:26:13,540 Ia tidak berfungsi? 372 00:26:15,310 --> 00:26:16,310 Astaga. 373 00:26:17,810 --> 00:26:19,050 (Pergi, Choiseong FC!) 374 00:26:25,090 --> 00:26:27,590 (Hwang Jun Hyeon) 375 00:26:35,700 --> 00:26:37,090 (Penjaring terbanyak dan MVP, Hwang Jun Hyeon) 376 00:26:37,170 --> 00:26:38,600 (Kami sayang awak, Hwang Jun Hyeon, Korea terbaik!) 377 00:26:39,400 --> 00:26:40,770 (Kejayaan saya akan membuat nenek saya tersenyum.) 378 00:26:43,770 --> 00:26:45,210 Apa sekarang? 379 00:26:47,440 --> 00:26:48,580 Ya ampun. 380 00:27:27,950 --> 00:27:31,520 Tidak boleh! Saya tidak akan bertahan satu saat di sana! 381 00:27:34,120 --> 00:27:36,760 Astaga, kenapa lelaki ini begitu pantas? 382 00:27:39,500 --> 00:27:41,100 Saya telah lupa. 383 00:27:41,600 --> 00:27:44,130 Perasaan ini berlari begitu keras hati saya boleh pecah. 384 00:27:44,330 --> 00:27:48,530 Ini sensasi setiap saraf berakhir kesemutan dengan elektrik. 385 00:27:48,610 --> 00:27:49,610 Awas! 386 00:27:55,050 --> 00:27:56,050 terima kasih. 387 00:27:57,050 --> 00:27:58,050 - Terima kasih. - Terima kasih. 388 00:27:59,220 --> 00:28:00,250 Astaga. 389 00:28:00,920 --> 00:28:02,820 Saya hampir terkeluar dengan Sonny. 390 00:28:04,650 --> 00:28:07,160 Namun, saya tidak akan tinggal rumah awak, bodoh! 391 00:28:13,160 --> 00:28:14,160 Hei! 392 00:28:17,800 --> 00:28:18,800 tongkat saya. 393 00:28:21,370 --> 00:28:22,370 Adakah lelaki itu gila? 394 00:28:23,010 --> 00:28:24,770 Selepas dia melemparkan patut dan memanggil kami yang bersalah. 395 00:28:25,210 --> 00:28:28,580 Fakta bahawa dia melarikan diri dari vila bermakna dia bukan sekadar bukan sesiapa. 396 00:28:29,250 --> 00:28:30,850 Saya memberitahu setiausaha saya untuk pergi mendapatkan punk itu. 397 00:28:31,450 --> 00:28:33,620 Seok Do menjaga Ayah, bukan? 398 00:28:48,100 --> 00:28:51,170 Awak masih di sini? 399 00:28:51,400 --> 00:28:53,900 Selepas semua kekecohan itu, saya bimbang. 400 00:28:55,840 --> 00:29:00,380 Dia jauh lebih stabil sekarang. Dia patutlah bangun tak lama lagi kan? 401 00:29:01,310 --> 00:29:04,810 jangan risau. Anda sepatutnya pulang ke rumah untuk malam ini. 402 00:29:05,220 --> 00:29:06,750 Saya tidak boleh meninggalkan dia di sini sahaja. 403 00:29:10,620 --> 00:29:13,220 Dia dalam wad VIP. awak tiada apa yang perlu dirisaukan. 404 00:29:13,720 --> 00:29:15,190 Kita boleh balik perkara pertama pada waktu pagi. 405 00:29:15,460 --> 00:29:16,460 Mari bawa awak pulang. 406 00:29:26,670 --> 00:29:28,570 ibu tiri awak ada di sini, jadi saya bawa dia pulang sekarang. 407 00:29:29,210 --> 00:29:31,270 Saya memasukkan picagari laci tempat tidur malam. 408 00:29:53,830 --> 00:29:55,170 (Almari bekalan) 409 00:30:21,690 --> 00:30:22,690 (Kang Yong Ho) 410 00:30:37,040 --> 00:30:39,510 Wanita itu tidak berguna sepanjang hidupnya. 411 00:30:40,110 --> 00:30:42,710 Jadi kita kena kotorkan tangan kita sendiri? 412 00:30:42,980 --> 00:30:44,750 Ini semua untuk Ayah. 413 00:30:45,220 --> 00:30:47,680 Semua kerja itu pasti meletihkannya. 414 00:30:48,450 --> 00:30:49,850 Orang miskin itu. 415 00:30:51,520 --> 00:30:52,590 Tengok betapa nyenyaknya dia tidur. 416 00:30:53,660 --> 00:30:54,660 Anak perempuan yang begitu menyayangi. 417 00:30:55,230 --> 00:30:57,990 Awak menakutkan, Kang Jae Gyeong. Seperti anda telah menunggu ini, 418 00:30:58,730 --> 00:31:01,800 anda memecat pengawal, tutup CCTV... 419 00:31:03,830 --> 00:31:04,900 Anda fikir saya melakukan ini hanya untuk diri saya sendiri? 420 00:31:05,500 --> 00:31:06,500 Hanya perhatikan Bapa. 421 00:31:07,740 --> 00:31:08,740 Lihat jika dia bangun. 422 00:31:10,310 --> 00:31:12,710 Tidakkah ada pil tidur yang akan mengetuk dia dalam satu dos? 423 00:31:13,010 --> 00:31:15,780 Orang tua itu bukan mata air ayam. Dia tidak boleh bangun alr... 424 00:31:17,710 --> 00:31:19,380 Dia... dia terjaga. 425 00:31:21,880 --> 00:31:23,650 - Ayah. - Ayah. 426 00:31:37,230 --> 00:31:39,470 - Tolong saya... - Apa kejadahnya? 427 00:31:47,410 --> 00:31:48,410 Bapa. 428 00:31:52,680 --> 00:31:53,680 Hanya diam. 429 00:32:00,860 --> 00:32:03,030 - Hei. - Jangan hanya berdiri di sana! 430 00:33:06,920 --> 00:33:09,130 Hei, kawan. awak okay tak? 431 00:33:09,730 --> 00:33:10,730 Hwang Jun Hyeon! 432 00:33:12,460 --> 00:33:13,930 Snap daripada itu. 433 00:33:14,560 --> 00:33:16,000 Katakan sesuatu. 434 00:33:24,240 --> 00:33:26,440 dengan cara ini. Tolong ikut saya. 435 00:33:27,740 --> 00:33:29,050 Saya perlu meminta anda melangkah keluar buat masa ini. 436 00:33:45,730 --> 00:33:46,730 Ayah. 437 00:33:48,400 --> 00:33:49,400 Ayah! 438 00:33:51,900 --> 00:33:53,070 (Tekan hanya semasa kecemasan) 439 00:34:31,270 --> 00:34:32,510 Saya tidak sepatutnya melihatnya. 440 00:34:34,480 --> 00:34:36,650 Lebih baik saya tidak tahu. 441 00:34:53,860 --> 00:34:56,770 Nampaknya kerosakan otak hipoksik. 442 00:34:58,630 --> 00:34:59,840 Anda berkata ia tidak serius. 443 00:35:00,140 --> 00:35:01,400 Anda berkata ia hanya kejutan sementara! 444 00:35:01,900 --> 00:35:03,510 Dia tiba-tiba mengalami serangan jantung. 445 00:35:04,470 --> 00:35:06,040 Kita perlu tentukan puncanya, tetapi... 446 00:35:06,380 --> 00:35:09,210 Ayah awak dalam keadaan kritikal. 447 00:35:09,510 --> 00:35:10,550 Anda perlu menyediakan... 448 00:35:11,210 --> 00:35:13,180 untuk yang paling teruk. 449 00:35:14,380 --> 00:35:15,380 Puan. 450 00:35:27,030 --> 00:35:28,900 (Hospital Universiti Hangang) 451 00:35:33,740 --> 00:35:36,440 Dia koma. Saya rasa dia tidak lama. 452 00:35:39,810 --> 00:35:41,310 Saya akan sediakan mesyuarat dengan Jae Seong untuk awak, Ayah. 453 00:35:43,280 --> 00:35:45,080 Sudah tiba masanya untuk menukar pengawal. 454 00:35:45,750 --> 00:35:48,600 Dan kebetulan kita mempunyai pengganti yang sempurna. 455 00:35:48,680 --> 00:35:49,890 (Dari Kang Yong Ho, Choiseong) 456 00:35:50,420 --> 00:35:52,720 Anda telah menunggu lama masa untuk ini. tahniah. 457 00:35:55,290 --> 00:35:56,290 (Na Eun Se) 458 00:36:01,060 --> 00:36:02,900 Untuk memikirkan Kang Yong Ho yang hebat... 459 00:36:03,700 --> 00:36:05,270 menemui ajalnya seperti ini. 460 00:36:44,670 --> 00:36:46,160 (Cek Korporat) 461 00:36:46,240 --> 00:36:47,710 (Pengeluar: Kang Yong Ho) 462 00:36:51,450 --> 00:36:52,840 Saya sendiri ingin tahu. Sebagai pampasan untuk kerjaya cemerlang anda... 463 00:36:52,920 --> 00:36:55,180 Berapa banyak yang anda akan minta... 464 00:36:55,380 --> 00:36:57,220 berapa banyak yang anda akan minta. 465 00:36:57,550 --> 00:36:59,980 Apa yang memberi anda betul ke nak tentukan masa depan saya? 466 00:37:00,060 --> 00:37:01,780 Siapa kamu untuk menilai... 467 00:37:01,860 --> 00:37:04,160 jika saya akan menjadi Messi atau Son Heung Min seterusnya? 468 00:37:09,370 --> 00:37:11,670 Bagi saya, bola sepak adalah sepanjang hidup saya. 469 00:37:14,200 --> 00:37:16,170 Ia lebih bermakna kepada saya daripada Choiseong pernah buat pada awak. 470 00:37:20,040 --> 00:37:23,580 (Beri saya Choiseong.) 471 00:37:26,380 --> 00:37:29,050 Saya tidak pernah menulis cek yang saya tidak dapat tunaikan. 472 00:37:30,390 --> 00:37:31,450 hidup awak... 473 00:37:34,460 --> 00:37:36,090 Saya akan pastikan anda mendapat pampasan yang betul. 474 00:37:44,730 --> 00:37:46,000 (Hospital Universiti Hangang, Wad VIP) 475 00:37:46,100 --> 00:37:48,040 (Kakitangan yang diberi kuasa sahaja) 476 00:37:50,310 --> 00:37:52,170 Apa yang anda lakukan di sini pada jam ini? 477 00:37:52,310 --> 00:37:53,640 Kenapa awak terkejut sangat? 478 00:37:54,010 --> 00:37:55,380 Kami telah mencari... 479 00:37:56,010 --> 00:37:58,110 - untuk awak. - Ini sempurna. 480 00:37:58,850 --> 00:38:01,220 Mari kita selesaikan perbincangan kita tentang pampasan dari tadi. 481 00:38:01,920 --> 00:38:05,320 Namakan harga anda. Saya akan berikan anda apa sahaja yang anda mahu. 482 00:38:05,860 --> 00:38:07,720 Jadi kita tidak pernah ada untuk berjumpa lagi. 483 00:38:10,460 --> 00:38:12,030 Apa yang saya mahukan ialah... 484 00:38:40,320 --> 00:38:44,050 Kami mengalu-alukan Encik Hwang Jun Hyeon untuk membantu membentuk masa depan Choiseong. 485 00:38:44,130 --> 00:38:46,800 Saya tidak sabar untuk bekerja dengan awak. Encik Hwang Jun Hyeon. 486 00:38:51,970 --> 00:38:53,040 Untuk peluang yang luar biasa ini, 487 00:38:55,640 --> 00:38:57,570 Saya tidak akan melupakannya dan akan membalas anda seratus kali ganda. 488 00:39:04,280 --> 00:39:07,720 Boleh kita dapatkan gambar di sini? Ya, sempurna. 489 00:39:09,220 --> 00:39:11,850 Saya Hwang Jun Hyeon, an pelatih di Choiseong Group. 490 00:39:11,990 --> 00:39:14,420 Saya berharap dapat bekerjasama dengan anda semua! 491 00:39:19,730 --> 00:39:21,130 Apa yang berlaku? 492 00:39:21,860 --> 00:39:24,170 ("Hwang Jun Hyeon, Mangsa Kang Hit-and-run, ialah Pelatih Choiseong") 493 00:39:33,080 --> 00:39:36,400 (Pengerusi Kang Yong Ho) 494 00:39:36,480 --> 00:39:37,610 ("Rekod Pertempuran") 495 00:39:44,920 --> 00:39:46,210 (Pengerusi Kumpulan Choiseong Kang Yong Ho) 496 00:39:46,290 --> 00:39:47,810 (Choiseong: Memperbaiki ekonomi dan kualiti hidup) 497 00:39:47,890 --> 00:39:48,890 ("Perniagaan dan Media") 498 00:40:07,740 --> 00:40:09,880 Lee Sang Jae, awak... 499 00:40:10,180 --> 00:40:12,680 Saya harap saya mempunyai awak sebagai anak saya. 500 00:40:14,850 --> 00:40:16,020 Sang Jae. 501 00:40:17,090 --> 00:40:18,390 saya dah rindu awak. 502 00:40:19,460 --> 00:40:21,320 Apa sudut anda, datang ke Choiseong? 503 00:40:23,330 --> 00:40:24,330 saya faham... 504 00:40:24,690 --> 00:40:26,560 bahawa anda mempunyai setiap sebab untuk mencurigai saya. 505 00:40:27,230 --> 00:40:28,260 Tetapi, Pengarah Urusan, 506 00:40:29,170 --> 00:40:31,030 anda akan sedar tidak lama lagi. 507 00:40:32,770 --> 00:40:36,240 - Sedar apa? - Kerana benar-benar mengambil berat terhadap Pengerusi, 508 00:40:36,610 --> 00:40:39,440 satu-satunya yang mempunyai kesetiaan seperti anda adalah saya. 509 00:40:40,080 --> 00:40:42,410 Jadi anda boleh melepaskan silau yang mencurigakan, 510 00:40:44,210 --> 00:40:45,550 dan hanya bersabar. 511 00:40:50,890 --> 00:40:52,690 Saya akan datang kepada anda tidak lama lagi. 512 00:40:55,090 --> 00:40:56,080 Kenapa awak datang kepada saya? 513 00:40:56,160 --> 00:40:58,430 Kerana anda akan membantu saya dengan apa yang saya rancang. 514 00:40:58,690 --> 00:41:00,330 Dan apa yang anda cuba lakukan? 515 00:41:00,900 --> 00:41:03,200 Untuk memastikan Kumpulan Choiseong utuh sepenuhnya. 516 00:41:05,600 --> 00:41:06,620 (Pelatih Hwang Jun Hyeon) 517 00:41:06,700 --> 00:41:10,470 Jangan anda fikir anda terdengar sombong untuk pelatih yang mempunyai sambungan? 518 00:41:11,070 --> 00:41:12,540 Ini kerja pertama saya. 519 00:41:14,840 --> 00:41:16,010 Kerja pertama... 520 00:41:17,210 --> 00:41:18,580 adalah seperti cinta pertama. 521 00:41:19,920 --> 00:41:21,700 - Apa? - Ia seperti cinta pertama. 522 00:41:21,780 --> 00:41:23,250 Ia seperti cinta pertama. 523 00:41:24,650 --> 00:41:27,390 Anda tidak boleh melupakan itu syarikat sehingga hari anda mati, 524 00:41:27,920 --> 00:41:29,460 dan walaupun selepas anda pergi, 525 00:41:30,290 --> 00:41:33,600 anda berasa sangat terikat itu anda menganggapnya sebagai rumah anda. 526 00:41:35,060 --> 00:41:37,130 Saya harap Choiseong boleh jadilah tempat seperti itu, Sang Jae. 527 00:41:39,200 --> 00:41:40,200 Pengerusi. 528 00:41:42,200 --> 00:41:43,240 Pengarah Urusan. 529 00:41:44,240 --> 00:41:46,180 Di mana Bahan Pasukan CnT Corporation? 530 00:41:46,980 --> 00:41:49,480 Kenapa mesti kita? 531 00:41:50,050 --> 00:41:52,500 Kami mempunyai reputasi untuk menjadi pasukan yang paling tidak berkuasa dan buntu... 532 00:41:52,580 --> 00:41:53,950 di CnT Corporations. 533 00:41:54,220 --> 00:41:55,990 Kami bukan tempat pembuangan untuk penolakan. 534 00:41:56,220 --> 00:41:59,280 Apa yang boleh dilakukan oleh beberapa orang tahu? Mengapa melekat dia pada pasukan kami? 535 00:41:59,360 --> 00:42:00,520 Beritahu saya mengenainya. 536 00:42:00,890 --> 00:42:02,660 Hei, diam. 537 00:42:03,330 --> 00:42:06,200 Dia cedera di tangan Pengerusi kemalangan. Perhatikan apa yang anda katakan. 538 00:42:07,130 --> 00:42:10,720 Ini datang terus daripada Presiden. 539 00:42:10,800 --> 00:42:13,720 Jadi mari kita pergi dengan mudah dia dan perhatikan dia. 540 00:42:13,800 --> 00:42:15,520 - Jadi kenapa sekarang? - Tetapi kenapa sekarang apabila kita sangat lemas? 541 00:42:15,600 --> 00:42:18,010 - Mengapa hari ini dalam semua hari? - Kami... 542 00:42:18,110 --> 00:42:20,200 - Tuan, kadang-kadang kita mesti mengatakan tidak. - Kemudian bagaimana kita boleh menyelesaikan kerja kita? 543 00:42:20,280 --> 00:42:22,480 Baiklah. Biar saya bercakap. 544 00:42:24,810 --> 00:42:28,340 Bagaimanapun, apabila dia tiba di sini, tiada rupa yang pelik, 545 00:42:28,420 --> 00:42:30,640 dan jangan kamu berani mengucilkan dia. 546 00:42:30,720 --> 00:42:32,820 Jangan "lupa" ajak dia makan tengahari. 547 00:42:32,920 --> 00:42:34,990 Bawa dia bersama anda pada larian kopi juga. 548 00:42:36,230 --> 00:42:38,260 - Faham? - Ya, tuan. 549 00:42:38,890 --> 00:42:41,000 Seseorang hanya mengambil alih dan membimbingnya. 550 00:42:41,430 --> 00:42:42,430 Ada sukarelawan? 551 00:42:42,970 --> 00:42:44,950 - Saya ada banyak dalam pinggan saya... - Siapa yang akan melakukannya? 552 00:42:45,030 --> 00:42:46,040 saya. 553 00:42:48,570 --> 00:42:49,570 Saya akan buat. 554 00:42:51,870 --> 00:42:52,880 Kang Me. 555 00:42:53,180 --> 00:42:55,730 Adakah anda pasti anda boleh menangani ia? PT pelatih anda akan datang. 556 00:42:55,810 --> 00:42:57,080 Bukankah awak kata awak memerlukan jawatan sepenuh masa? 557 00:42:57,180 --> 00:42:59,780 Kami pelatih perlu berpegang teguh bersama-sama. Saya akan menunjukkan kepadanya tali. 558 00:43:00,820 --> 00:43:04,390 Betul. Kalaulah dia sama seperti Kang Me kami. 559 00:43:04,690 --> 00:43:06,280 - Kami bergantung pada awak, Kang Me. - Okay. 560 00:43:06,360 --> 00:43:07,360 Kami bertuah mempunyai dia. 561 00:43:20,000 --> 00:43:21,770 Adakah ini Pasukan Bahan Dua? 562 00:43:27,240 --> 00:43:29,650 Kebaikan! Anda mesti Hwang Jun Hyeon! 563 00:43:30,380 --> 00:43:32,280 Selamat datang! Seronok ada awak. 564 00:43:33,550 --> 00:43:36,490 Awak tinggi dan kacak. Anda kelihatan sangat tajam. 565 00:43:37,190 --> 00:43:38,190 Senyum. 566 00:43:41,190 --> 00:43:43,260 Apakah Bahan Projek utama pasukan yang sedang berjalan? 567 00:43:44,430 --> 00:43:46,560 Adakah mereka menyokong Projek infrastruktur Yuncheon? 568 00:43:47,030 --> 00:43:50,400 Terdapat kekecohan itu tahun lepas tentang menaik taraf logistik untuk mengurangkan kos. 569 00:43:51,230 --> 00:43:52,330 Dan saya tertanya-tanya jika itu berjaya. 570 00:44:04,980 --> 00:44:06,450 Saya akan mulakan tentang dia latihan di tempat kerja. 571 00:44:07,350 --> 00:44:08,920 Dengan cara ini, Hwang Jun Hyeon. 572 00:44:09,590 --> 00:44:10,590 Astaga. 573 00:44:12,120 --> 00:44:13,120 Ada apa dengan dia? 574 00:44:14,790 --> 00:44:16,360 Astaga, gila itu... 575 00:44:17,160 --> 00:44:20,260 Tuan, saya rasa kita benar-benar telah melangkah ke dalamnya. 576 00:44:22,870 --> 00:44:25,030 - Lepaskan selendang ini dari saya, boleh? - Ya, tuan. 577 00:44:25,170 --> 00:44:26,240 Anda mesti mendidih dalam ini. 578 00:44:26,540 --> 00:44:28,070 lepaskan saya. Sekarang. 579 00:44:31,010 --> 00:44:32,070 Hello. 580 00:44:33,240 --> 00:44:37,730 Jika anda seorang pelatih, bertindak seperti seorang. Tidakkah anda tahu untuk tunduk dan memberi salam? 581 00:44:37,810 --> 00:44:40,100 Mengapa bertanya tentang projek utama kami? Anda mahu laporan daripada pengarah kami? 582 00:44:40,180 --> 00:44:41,680 Siapakah anda, Pengerusi? 583 00:44:43,750 --> 00:44:44,750 Hei. 584 00:44:45,350 --> 00:44:47,160 Adakah anda tidak mempunyai sebarang rasa pemilikan? 585 00:44:54,300 --> 00:44:55,500 Jadi, apa yang pelatih lakukan di sini? 586 00:44:56,170 --> 00:44:57,430 (Laporan status pengurusan inventori) 587 00:45:01,870 --> 00:45:04,340 Anda tidak tahu Excel? 588 00:45:04,910 --> 00:45:06,280 Saya tahu apa itu. 589 00:45:07,380 --> 00:45:09,510 - Saya hanya tahu membacanya. - Tidak boleh dipercayai. 590 00:45:10,310 --> 00:45:12,450 Apa yang memberi anda semangat untuk cuba dan bekerja di Choiseong? 591 00:45:13,120 --> 00:45:15,970 apapun. Mula-mula, sediakan anda ID intranet dan kata laluan. 592 00:45:16,050 --> 00:45:17,320 Anda perlu bersedia untuk pembentangan pelatih. 593 00:45:17,890 --> 00:45:21,420 - Anda tahu apa itu PT, bukan? - Untuk apa awak bawa saya? 594 00:45:22,360 --> 00:45:24,860 Hei, saya boleh uruskan diri sendiri. Fikirkan urusan anda sendiri. 595 00:45:26,560 --> 00:45:29,050 Jadi, orang yang berhubung mendapat sepenuh masa jawatan tanpa pembentangan? 596 00:45:29,130 --> 00:45:31,930 Oh, kata awak... Yang bongsu Pengerusi... 597 00:45:35,040 --> 00:45:38,540 - What's with you and the stairwell? - I don't know what you overheard, 598 00:45:38,840 --> 00:45:41,740 but if you dare say a word about me, I'll make you regret it. 599 00:45:42,640 --> 00:45:45,030 Gosh, she used to be so cute. Bagaimana dia bertukar menjadi meriam longgar? 600 00:45:45,110 --> 00:45:48,850 He's acting like he knows me sekali lagi. As if he's ever met me before. 601 00:45:50,720 --> 00:45:52,920 Jika anda memberitahu sesiapa sahaja my father is, you're dead. 602 00:45:53,290 --> 00:45:54,990 Dan kalau awak panggil saya Bang Geul, awak juga sudah mati. 603 00:45:56,260 --> 00:45:57,660 Ingat nama. Casey Kang. 604 00:45:58,090 --> 00:45:59,090 Hei. 605 00:46:00,000 --> 00:46:03,570 Why don't you just quit quietly before you're outed as his daughter? 606 00:46:04,100 --> 00:46:06,640 Bagaimana haiwan parti seperti anda juga diupah di sini? 607 00:46:08,040 --> 00:46:09,910 Adakah abang saya memberitahu anda saya berada di New York? 608 00:46:10,470 --> 00:46:14,110 Adakah kakak saya memanggil saya tikus kelab? Bagaimana anda mengenali Presiden? 609 00:46:14,280 --> 00:46:16,010 Jangan beritahu saya bahawa anda sengaja buat macam tu kat ayah... 610 00:46:20,050 --> 00:46:21,280 Mari kita bergerak, orang ramai! Cepat! 611 00:46:21,850 --> 00:46:23,940 - Keluar dari jalan! Cepat! - Mari kita bergerak! 612 00:46:24,020 --> 00:46:25,020 Ayah! 613 00:46:28,890 --> 00:46:30,230 Apa yang anda hendak katakan? 614 00:46:31,030 --> 00:46:32,060 Jika anda sudah selesai, pergi dari cara saya. 615 00:46:35,960 --> 00:46:37,100 Jangan berlagak seperti kita kawan. 616 00:46:37,630 --> 00:46:38,870 Kang Bang Geul. 617 00:46:47,780 --> 00:46:48,780 Tahan sahaja. 618 00:46:50,350 --> 00:46:52,480 Sehingga saya mendapat bukti kukuh... 619 00:46:54,720 --> 00:46:55,720 Kesabaran. 620 00:47:05,430 --> 00:47:06,900 Bercakap tentang Casey, 621 00:47:08,400 --> 00:47:10,870 bagaimana dia di tempat kerjanya? 622 00:47:14,040 --> 00:47:15,040 saya? 623 00:47:20,080 --> 00:47:21,380 Oh, awak bercakap dengan saya. 624 00:47:24,150 --> 00:47:26,250 Astaga, adakah itu kesan selepas pukulan kepala? 625 00:47:26,650 --> 00:47:28,180 Nampaknya awak sudah lupa adab awak. 626 00:47:30,390 --> 00:47:31,390 Ia berlaku. 627 00:47:31,890 --> 00:47:34,920 Bagaimanapun, untuk Casey kami... 628 00:47:36,360 --> 00:47:39,350 Hello. Saya mengambil inisiatif apabila sesuatu perlu dilakukan. 629 00:47:39,430 --> 00:47:41,600 Saya Casey Kang, seorang pemohon di Choiseong CandT. 630 00:47:42,100 --> 00:47:43,100 Saya akan buat yang terbaik. 631 00:47:43,800 --> 00:47:45,490 Dia hampir tidak lulus ujian personaliti dan bakat. 632 00:47:45,570 --> 00:47:48,800 Tetapi kerana dia bercakap enam bahasa, markah temu duga beliau sangat tinggi. 633 00:47:49,270 --> 00:47:52,610 - Bolehkah seseorang menyalin bahan? - Saya! Saya akan buat. 634 00:47:52,740 --> 00:47:55,980 - Bolehkah seseorang menempah bilik mesyuarat? - Saya! Saya akan buat. 635 00:47:56,140 --> 00:47:58,950 - Ada penghantaran di lobi. - Saya! Saya akan dapatkannya. 636 00:47:59,820 --> 00:48:02,880 - Saya akan dapatkannya! - Jadi kita panggil dia Kang Me. 637 00:48:06,460 --> 00:48:10,130 Dia pantas dan tepat dengannya salinan, jadi kami memanggilnya Kang the Copier. 638 00:48:10,990 --> 00:48:12,950 - Kopi ada di sini. - Oh, terima kasih. 639 00:48:13,030 --> 00:48:16,080 Dia tahu kopi semua orang memesan dan menghantarnya dengan sempurna. 640 00:48:16,160 --> 00:48:18,430 - Kopi ada di sini. - Jadi kami panggil dia Kang Coffee. 641 00:48:19,530 --> 00:48:23,740 - Terima kasih. - Tunggu, jabatan mana awak? 642 00:48:23,940 --> 00:48:28,080 - Saya Casey Kang, Pasukan Bahan 2. - Oh, Pasukan Bahan? 643 00:48:28,340 --> 00:48:29,910 Ini adalah makan malam untuk Pasukan Jualan, walaupun. 644 00:48:32,180 --> 00:48:35,950 - Saya sedang membuat panggilan rumah bancuh minuman. - Tunggu. 645 00:48:36,420 --> 00:48:38,120 Mengapa dia berada di majlis makan malam pasukan lain? 646 00:48:38,550 --> 00:48:43,450 Dia menghadiri setiap makan malam pasukan. Dia mahir dalam mencampur bom soju. 647 00:48:43,530 --> 00:48:46,550 Jadi mereka memanggilnya Kang Bom. Dia Kang Foodie untuk petua makan tengah hari. 648 00:48:46,630 --> 00:48:48,820 Mereka memanggilnya Kang Night-Owl kerana membantu warga emas membuat kerja lebih masa. 649 00:48:48,900 --> 00:48:51,750 Dari keselamatan lobi pengawal kepada kakitangan janitorial... 650 00:48:51,830 --> 00:48:54,640 Dia berkawan dengan mereka semua. Jadi dia Kang the Social Butterfly. 651 00:48:54,870 --> 00:48:56,120 Itu tidak masuk akal. 652 00:48:56,200 --> 00:48:59,570 Dia begitu berperibadi dan mempunyai stamina. Dia adalah permata yang sebenar, saya beritahu anda. 653 00:48:59,910 --> 00:49:03,070 Jun Hyeon, mungkin awak boleh jadi lebih seperti Casey kita... 654 00:49:03,150 --> 00:49:04,610 Adakah dia seorang pelatih atau budak? 655 00:49:06,110 --> 00:49:08,680 Apa yang memberi anda betul ke layan dia macam tu? 656 00:49:09,520 --> 00:49:11,190 Cara syarikat ini dijalankan hanya menyedihkan. 657 00:49:12,020 --> 00:49:13,560 Anda memanggil ini syarikat? Serius? 658 00:49:19,760 --> 00:49:21,000 - Encik Park! - Encik Park! 659 00:49:21,730 --> 00:49:24,390 - Cepat, dapatkan napkin! - Tuan, adakah anda baik-baik saja? 660 00:49:24,470 --> 00:49:25,900 awak okay tak? Ya ampun. 661 00:49:26,230 --> 00:49:28,470 - Sini, cepat. - Saya sihat. 662 00:49:28,640 --> 00:49:29,710 Adakah lelaki itu gila atau apa? 663 00:49:30,840 --> 00:49:31,830 Adakah anda sihat, tuan? 664 00:49:31,910 --> 00:49:35,210 Dia memberitahu saya untuk tidak bertanya kepadanya untuk melakukan apa-apa perkara karut itu, bukan? 665 00:49:36,610 --> 00:49:37,880 Adakah itu benar-benar yang penting sekarang? 666 00:49:39,350 --> 00:49:41,380 - Baiklah, mari keluar. - Jom pergi. 667 00:49:41,480 --> 00:49:43,720 - Selamat malam. - Jom pergi. 668 00:49:48,620 --> 00:49:49,760 Ugh, bau krimer kopi. 669 00:49:51,830 --> 00:49:53,430 - Hei. - Awak tidak pulang ke rumah? 670 00:49:53,560 --> 00:49:54,930 Saya ada beberapa perkara yang perlu diselesaikan. 671 00:49:55,200 --> 00:49:58,100 Habiskan apa? Anda telah telah menjarakkan diri sepanjang hari. 672 00:49:58,400 --> 00:50:02,160 Selalunya C-pelajar yang membuat keputusan untuk memukul buku selepas akhir. 673 00:50:02,240 --> 00:50:03,870 Hei, dia boleh mendengar anda. 674 00:50:04,770 --> 00:50:06,440 Saya akan membetulkan Excel saya. 675 00:50:07,280 --> 00:50:10,210 Casey mengomel saya mengenainya, dia boleh mencucuk mata saya. 676 00:50:11,250 --> 00:50:12,250 mata awak? 677 00:50:12,880 --> 00:50:15,180 Tidak! Saya tidak memberi dia masa yang sukar. 678 00:50:19,190 --> 00:50:21,820 Saya akan membimbingnya melaluinya, dan kemudian kita boleh pergi bersama-sama. 679 00:50:22,160 --> 00:50:23,380 Bukankah awak akan pergi makan malam pasukan jualan... 680 00:50:23,460 --> 00:50:24,760 untuk mendapatkan laporan inventori mereka? 681 00:50:25,290 --> 00:50:26,290 Betul. 682 00:50:27,060 --> 00:50:29,630 Itu hanya alasan untuk pergi minum. 683 00:50:33,440 --> 00:50:35,740 (Pelatih Hwang Jun Hyeon) 684 00:50:48,980 --> 00:50:49,990 (Log masuk) 685 00:50:51,290 --> 00:50:54,660 Ia memberi anda akses kepada semua dokumen pada pelayan dalaman syarikat. 686 00:50:54,860 --> 00:50:56,960 ID induk Kang Yong Ho. 687 00:50:59,290 --> 00:51:00,430 (Laporan Ketua Pegawai Eksekutif) 688 00:51:02,460 --> 00:51:04,630 (Muat turun) 689 00:51:05,270 --> 00:51:06,330 (Menyalin fail) 690 00:51:09,370 --> 00:51:11,240 (Menyalin fail... Pemindahan selesai) 691 00:51:13,340 --> 00:51:14,840 Rasanya saya patut pergi. 692 00:51:18,750 --> 00:51:23,720 Ia adalah satu pukulan genius bukan untuk memberinya lif peribadi. 693 00:51:31,060 --> 00:51:33,820 Pejabat Pengerusi, di lorong, pejabat setiausaha... 694 00:51:33,900 --> 00:51:37,270 Semua CCTV hilang. 695 00:51:40,100 --> 00:51:41,300 (Kod Akses) 696 00:51:41,440 --> 00:51:42,700 Akses diberikan. 697 00:52:19,410 --> 00:52:20,410 (Buku Simpanan Bank Shinyang) 698 00:52:42,230 --> 00:52:43,490 - Awak dah bangun. - Awak juga, Lee. 699 00:52:43,570 --> 00:52:45,870 - Di sini anda pergi. Terima kasih atas kerja anda. - Ya, terima kasih. 700 00:52:46,330 --> 00:52:48,470 - Ceria! - Jom pergi! 701 00:52:50,240 --> 00:52:53,110 - Biar saya ambilkan awak minuman lagi. - Terima kasih. 702 00:52:54,080 --> 00:52:55,180 Minum, semua orang! 703 00:52:55,710 --> 00:52:57,850 - Di sana kita pergi. - Oh, ya. 704 00:52:59,180 --> 00:53:01,720 - Saya hanya akan pergi ke kedai. - Okay, pasti. 705 00:53:08,590 --> 00:53:11,430 Saya akan pergi ke kedai serbaneka. Pengurus, adakah anda memerlukan rokok? 706 00:53:11,590 --> 00:53:13,900 Pengurus mendapat 77s, Encik Kim mendapat Tolak Ini... 707 00:53:14,160 --> 00:53:17,370 dan Encik Seo mendapatkan Esse, bukan? Saya akan ambil gummies juga. Kembali tidak lama lagi! 708 00:53:20,740 --> 00:53:21,740 sukar dipercayai. 709 00:53:22,700 --> 00:53:24,370 Pelatih itu, Kang... 710 00:53:25,770 --> 00:53:27,540 Kenapa dia simpan merosakkan makan malam pasukan lain? 711 00:53:27,640 --> 00:53:30,880 Kami memberinya inventori data untuk pembekal. 712 00:53:31,250 --> 00:53:33,820 Kecuali yang pengarah menyuruh kami menahan diri. 713 00:53:33,980 --> 00:53:36,890 Anda maksudkan Yujin, IB dan Hwain? 714 00:53:37,320 --> 00:53:39,320 Betul. Kenapa kami disuruh menahan data untuk syarikat tersebut? 715 00:53:39,690 --> 00:53:40,790 Jika saya tahu itu, 716 00:53:41,360 --> 00:53:42,590 adakah anda fikir saya masih akan menjadi pengurus? 717 00:53:42,920 --> 00:53:44,060 Lakukan sahaja apa yang disuruh, sial. 718 00:53:45,030 --> 00:53:46,030 Ya, tuan. 719 00:53:47,560 --> 00:53:48,560 Oh, sayang. 720 00:53:48,860 --> 00:53:52,330 (Yujin, IB, Hwain) 721 00:53:53,070 --> 00:53:54,070 Apa ini? 722 00:54:32,940 --> 00:54:34,310 Kebaikan. 723 00:54:38,650 --> 00:54:40,250 Darn, awak bersihkan dengan baik. 724 00:55:16,280 --> 00:55:17,620 (Cek Korporat) 725 00:55:25,590 --> 00:55:27,900 (Hospital Universiti Hangang) 726 00:55:31,870 --> 00:55:34,340 (Hospital Universiti Hangang) 727 00:55:36,440 --> 00:55:39,370 Langkau sesiapa sahaja yang kelihatan popular. 728 00:55:40,740 --> 00:55:44,050 Dan langkau sesiapa yang tidak kelihatan seperti mereka memerlukan wang. 729 00:55:49,350 --> 00:55:51,690 Itu dia. 730 00:55:52,190 --> 00:55:54,490 Anda boleh melihat dia memerlukan wang di matanya. 731 00:55:57,360 --> 00:55:58,530 maafkan saya. Kejap lagi. 732 00:56:00,060 --> 00:56:01,500 Saya tahu awak bekerja keras. 733 00:56:02,300 --> 00:56:03,470 Jururawat Song Gyeong Seon. 734 00:56:04,670 --> 00:56:07,770 ya. Boleh awak selamatkan saya lima minit masa anda? 735 00:56:07,940 --> 00:56:09,140 pasal apa ni? 736 00:56:11,840 --> 00:56:13,010 Mari kita bercakap di ruang tangga. 737 00:56:22,220 --> 00:56:23,550 Apa yang anda fikir anda sedang lakukan? 738 00:56:23,890 --> 00:56:26,490 Apa yang anda perlu lakukan ialah beritahu saya Keadaan Pengerusi Kang Yong Ho. 739 00:56:27,620 --> 00:56:30,430 Dan jangan risau, saya bukan wartawan. 740 00:56:32,030 --> 00:56:33,430 Awak bawa saya untuk apa? 741 00:56:33,730 --> 00:56:36,200 Saya tak paksa awak. awak boleh pergi jika anda mahu. 742 00:56:39,670 --> 00:56:41,240 Tetapi ini bukan perkara sekali sahaja. 743 00:56:41,800 --> 00:56:45,110 Laporan mengenai keadaan Pengerusi Kang, dan pembayaran akan diteruskan. 744 00:56:46,410 --> 00:56:47,580 Walaupun bukan awak, 745 00:56:48,040 --> 00:56:49,710 seseorang akan membocorkan maklumat. 746 00:56:49,980 --> 00:56:50,980 Oleh kerana ia akan berlaku pula, 747 00:56:51,580 --> 00:56:53,450 bukankah lebih baik menjadi yang mendapat bayaran untuk itu? 748 00:56:57,990 --> 00:57:00,390 Dari segi fizikal, dia sihat. 749 00:57:01,760 --> 00:57:03,930 Tetapi dia koma, jadi kami tidak tahu bila dia akan bangun. 750 00:57:04,460 --> 00:57:07,400 - Jadi awak cakap dia mati otak? - Aktiviti otaknya baik. 751 00:57:11,670 --> 00:57:12,670 Sebenarnya, 752 00:57:13,200 --> 00:57:15,240 dia mengalami serangan jantung sekejap beberapa hari lepas. 753 00:57:15,570 --> 00:57:17,070 Dia boleh mati begitu sahaja. 754 00:57:28,450 --> 00:57:29,750 Saya ada satu lagi permintaan untuk ditanya. 755 00:57:30,350 --> 00:57:31,650 Apabila lelaki ini tiba, tolong berikan ini kepadanya. 756 00:57:33,450 --> 00:57:35,160 Pengerusi menulis ini? 757 00:57:35,520 --> 00:57:37,760 Dia terjaga sekejap sejurus sebelum dia koma. 758 00:57:38,090 --> 00:57:39,830 Dia memberitahu saya untuk memberikan anda ini secara rahsia apabila anda tiba. 759 00:57:40,260 --> 00:57:41,930 Dia memberitahu saya untuk tidak memberitahu sesiapa, 760 00:57:42,200 --> 00:57:43,500 jadi Profesor Min pun tidak tahu mengenainya. 761 00:57:56,780 --> 00:57:57,780 Pengerusi... 762 00:57:59,910 --> 00:58:01,220 Kami menggunakan ini untuk pembentangan PT. 763 00:58:03,020 --> 00:58:04,890 Anda perlu sekurang-kurangnya kelihatan seperti anda menyumbang, jadi bacalah. 764 00:58:05,090 --> 00:58:07,160 Mengapa saya perlu melakukan ini pembentangan dengan anda? 765 00:58:07,460 --> 00:58:11,560 Ia adalah dua orang setiap pasukan, dan tiada siapa yang mahu bekerja dengan anda. 766 00:58:14,300 --> 00:58:15,430 Jujurlah. 767 00:58:16,360 --> 00:58:17,370 adakah awak... 768 00:58:21,300 --> 00:58:22,370 Adakah anda menyukai lelaki ini? 769 00:58:24,140 --> 00:58:25,340 Anda benar-benar sesuatu yang lain. 770 00:58:25,440 --> 00:58:28,580 Jadi daripada melakukan kerja anda, anda bermain-main di tempat kerja? 771 00:58:29,240 --> 00:58:30,250 adakah awak 772 00:58:31,650 --> 00:58:32,780 Ini adalah... 773 00:58:33,650 --> 00:58:34,920 Anda tidak mempunyai etika kerja asas. 774 00:58:36,650 --> 00:58:38,620 Jika saya akan memikirkan tahu siapa si brengsek itu sebenarnya, 775 00:58:38,920 --> 00:58:40,990 Saya perlu menjaga dia dekat untuk sekarang supaya dia tidak dipecat. 776 00:58:44,590 --> 00:58:47,160 Bersyukurlah saya walaupun termasuk awak. Sekarang baca sahaja. 777 00:58:47,260 --> 00:58:48,330 Encik Hwang Delusional. 778 00:58:50,400 --> 00:58:52,290 Anda mendapat jackpot dalam pasukan saya, 779 00:58:52,370 --> 00:58:53,530 dan anda tidak mengetahuinya. 780 00:58:53,640 --> 00:58:54,640 faham? 781 00:58:55,840 --> 00:58:57,160 "Encik Hwang Delusional." 782 00:58:57,240 --> 00:58:58,240 Ya ampun. 783 00:58:58,910 --> 00:59:01,660 Dengan menggabungkan kekuatan bahagian perdagangan dan CnT, 784 00:59:01,740 --> 00:59:04,450 membangunkan pintar di luar negara taman industri logistik... 785 00:59:04,680 --> 00:59:07,080 akan mencipta gaya Korea model kompleks industri global. 786 00:59:07,280 --> 00:59:10,290 Kami yakin ia akan berlaku menjadi peneraju industri. 787 00:59:10,620 --> 00:59:12,190 Itu mengakhiri pembentangan kami. 788 00:59:15,460 --> 00:59:18,030 Seterusnya ialah yang terakhir kami, Kumpulan Enam. Sila datang ke pentas. 789 00:59:18,290 --> 00:59:19,590 (Choiseong CandT Corporation Intern PT) 790 00:59:19,690 --> 00:59:22,260 Ini adalah pasukan terakhir. ia adalah budak itu, Hwang Jun Hyeon. 791 00:59:23,530 --> 00:59:25,000 Adakah saya benar-benar perlu menonton yang ini juga? 792 00:59:25,730 --> 00:59:26,900 Kita tidak perlu melihat ini, bukan? 793 00:59:27,970 --> 00:59:29,670 Anda harus mendengar sebelum anda pergi, Presiden Kang Jae Seong. 794 00:59:32,740 --> 00:59:33,740 kecil itu... 795 00:59:34,580 --> 00:59:37,010 - Bilakah dia tiba di sini? - Ia adalah kepentingan anda untuk mendengar. 796 00:59:37,810 --> 00:59:40,050 - Presiden Kang Jae Seong. - Nah, lihat ini. 797 00:59:45,090 --> 00:59:47,290 Pasukan kami, Kumpulan Enam, akan membentangkan cadangan kami... 798 00:59:47,720 --> 00:59:51,560 Dengan memutuskan hubungan dengan Yujin Networks, IB Global, dan Hwain Dynamics, 799 00:59:51,760 --> 00:59:55,830 Keuntungan bersih Choiseong CandT akan meningkat lebih 30 juta dolar. 800 01:00:01,800 --> 01:00:03,710 Oh, itu sahaja. 801 01:00:11,210 --> 01:00:13,350 Apakah itu? Adakah anda walaupun melihat cadangan saya? 802 01:00:16,080 --> 01:00:17,120 Berkumpul. 803 01:00:18,490 --> 01:00:19,550 jangan risau. 804 01:00:20,390 --> 01:00:22,390 Itu mendarat dengan cara yang lebih baik daripada cadangan anda akan ada. 805 01:00:27,600 --> 01:00:29,400 Kecuali yang pengarah menyuruh kami menahan diri. 806 01:00:29,960 --> 01:00:31,830 Anda maksudkan Yujin, IB dan Hwain? 807 01:00:40,810 --> 01:00:43,310 Mungkin dia memilih mereka secara rawak? 808 01:00:43,610 --> 01:00:46,480 Dia hanya kebetulan untuk menentukan mereka tanpa sedar? 809 01:00:46,980 --> 01:00:49,070 Tidak lain dan tidak bukan tiga yang tepat? 810 01:00:49,150 --> 01:00:51,390 Adakah anda pasti tiada seorang pun daripada anda bercakap? 811 01:00:51,820 --> 01:00:54,890 Kebocoran tidak mungkin datang daripada kami. Tolong percaya kami, tuan. 812 01:00:55,060 --> 01:00:58,050 Lalu bagaimana dia tahu tentang mereka? Mengenai syarikat tertentu itu! 813 01:00:58,130 --> 01:00:59,260 kenapa? Apa yang istimewa tentang mereka? 814 01:00:59,590 --> 01:01:02,400 Terangkan. Sekurang-kurangnya beritahu rakan sepasukan anda apakah ketiga-tiga syarikat itu. 815 01:01:02,800 --> 01:01:05,500 Mereka adalah syarikat yang melakukannya tiada apa-apa selain mengeluarkan invois cukai. 816 01:01:06,300 --> 01:01:08,920 Mereka mengurangkan margin pada tawaran antara ahli gabungan Choiseong CandT. 817 01:01:09,000 --> 01:01:12,890 Perniagaan tidak akan terjejas jika mereka telah tiada. Dengan kata lain... 818 01:01:12,970 --> 01:01:16,640 - Ini dana slush Kang Jae Seong? - Awak... 819 01:01:17,150 --> 01:01:19,350 Asalkan anda tahu, anda mendapat jawatan sepenuh masa kerana saya. 820 01:01:20,050 --> 01:01:21,420 Tetapi bagaimana anda tahu semua itu? 821 01:01:22,080 --> 01:01:23,420 Dana tersembunyi di luar negara? 822 01:01:24,050 --> 01:01:25,210 Kami telah mengesahkan Presiden Kang Jae Seong... 823 01:01:25,290 --> 01:01:26,550 mencipta dana slush 300 juta dolar. 824 01:01:26,990 --> 01:01:28,520 Kenapa awak dedahkan dia? 825 01:01:28,860 --> 01:01:31,660 - Anda berada di pihak Kang Jae Seong. - Tidak, saya tidak. 826 01:01:32,490 --> 01:01:33,530 Saya di pihaknya. 827 01:01:36,160 --> 01:01:37,570 Panggil mesyuarat dengan semua presiden. 828 01:01:38,070 --> 01:01:39,070 serta merta. 829 01:01:42,740 --> 01:01:44,110 Kenapa awak menyertai Choiseong? 830 01:01:44,710 --> 01:01:47,540 siapa awak 831 01:01:51,810 --> 01:01:55,240 (Mesyuarat Presiden Kumpulan Choiseong) 832 01:01:55,320 --> 01:01:57,120 (Kang Jae Gyeong, Kang Jae Seong) 833 01:01:57,320 --> 01:01:59,050 Ini bukan milik awak pembentangan pelatih pertama. 834 01:02:01,060 --> 01:02:02,120 Anda agak ketinggalan dalam berita. 835 01:02:03,020 --> 01:02:04,530 Adik perempuan awak telah menyertai Choiseong. 836 01:02:04,960 --> 01:02:05,960 apa yang awak cakap ni? 837 01:02:07,800 --> 01:02:08,800 Adakah anda bercakap tentang dia? 838 01:02:09,730 --> 01:02:12,900 Saya telah mengumpulkan anda semua di sini kerana saya ada mesej dari Pengerusi Kang. 839 01:02:14,140 --> 01:02:15,140 Sebentar tadi, 840 01:02:15,500 --> 01:02:17,810 apabila Pengerusi secara ringkas sedar semula, 841 01:02:18,770 --> 01:02:20,040 dia meninggalkan sepucuk surat. 842 01:02:21,010 --> 01:02:23,540 Adakah anda mengatakan Pengerusi bangun? 843 01:02:23,710 --> 01:02:25,580 Apa yang dikatakan surat itu? 844 01:02:29,450 --> 01:02:31,290 "Saya, Kang Yong Ho, dengan ini memerintahkan." 845 01:02:31,890 --> 01:02:34,590 "Setakat ini, penggantian Kumpulan Choiseong mengikut garis keturunan..." 846 01:02:35,990 --> 01:02:36,990 "dimansuhkan." 847 01:02:41,760 --> 01:02:43,500 Setiap pekerja Choiseong... 848 01:02:43,970 --> 01:02:46,900 kini layak untuk menjadi pengerusi seterusnya. 849 01:02:47,300 --> 01:02:48,770 Sehingga saya kembali, 850 01:02:49,140 --> 01:02:52,240 Saya melantik Lee Sang Jae daripada Pasukan Strategi dan Perancangan... 851 01:02:52,840 --> 01:02:55,780 sebagai pemangku pengerusi. 852 01:02:58,450 --> 01:03:01,580 Adakah anda bergurau? Anda sendiri yang menulisnya! 853 01:03:03,380 --> 01:03:05,390 Kami telah melakukan analisis tulisan tangan oleh institusi yang paling berwibawa... 854 01:03:05,720 --> 01:03:09,790 di Korea, AS dan Jepun. 855 01:03:10,060 --> 01:03:11,550 Ketiga-tiga mengakhiri penulisan... 856 01:03:11,630 --> 01:03:13,530 adalah perlawanan 100 peratus untuk Pengerusi Kang. 857 01:03:14,200 --> 01:03:15,200 Dari Jepun juga. 858 01:03:19,370 --> 01:03:21,070 Kami akan menjalankan pengesahan kami sendiri. 859 01:03:22,170 --> 01:03:24,070 Dan walaupun ayah kita bangun dan menulisnya, 860 01:03:24,670 --> 01:03:26,470 dia sudah disingkirkan sebagai Pengerusi. 861 01:03:26,810 --> 01:03:29,780 Dia tidak mempunyai kuasa mengenai perkara penggantian. 862 01:03:30,040 --> 01:03:32,680 Kemudian siapa antara kamu berdua yang akan menjadi pengerusi? 863 01:03:34,080 --> 01:03:35,120 Presiden Kang Jae Seong? 864 01:03:36,450 --> 01:03:37,490 Presiden Kang Jae Gyeong? 865 01:03:38,490 --> 01:03:40,220 Beritahu saya apabila anda dua mencapai persetujuan. 866 01:03:40,790 --> 01:03:41,790 itu... 867 01:03:45,660 --> 01:03:47,550 Kerusi pengerusi tidak boleh kosong terlalu lama, 868 01:03:47,630 --> 01:03:49,260 dan saya hanyalah pemangku pengerusi. 869 01:03:50,970 --> 01:03:52,270 awak jangan risau. 870 01:03:52,900 --> 01:03:55,700 Lagipun, kamu berdua layak, dengan syarat anda bekerja keras. 871 01:04:15,020 --> 01:04:16,620 Kemudian adakah itu bermakna saya layak juga? 872 01:04:18,090 --> 01:04:19,590 Menjadi pengerusi Choiseong? 873 01:04:27,300 --> 01:04:28,870 Jadi ia bermula. 874 01:04:29,340 --> 01:04:32,540 Semua yang awak nikmati terima kasih kepada orang tua anda. 875 01:04:32,970 --> 01:04:34,740 Saya mengambil semuanya kembali, satu per satu. 876 01:04:37,810 --> 01:04:39,010 Hanya awak tunggu. 877 01:04:41,880 --> 01:04:44,850 (Reborn Rookie) 878 01:05:06,270 --> 01:05:09,000 - Saya sepenuh masa sekarang, kan? - Kesian? 879 01:05:09,080 --> 01:05:11,330 Entahlah! Fikirkan sendiri. 880 01:05:11,410 --> 01:05:14,870 - Bodoh Pasukan Bahan! - Adakah orang brengsek ini mengacau kita? 881 01:05:14,950 --> 01:05:18,370 - Dia mahu menarik perhatian Presiden. - Ini perangkap untuk Kang Jae Seong. 882 01:05:18,450 --> 01:05:19,510 - Bagus. - Hei! 883 01:05:19,590 --> 01:05:22,380 Jelek itu akan jadi kematian saya. Cari dia. 884 01:05:22,460 --> 01:05:25,780 - Sekarang! - Anda mahu mengadu CnT dan Kimia. 885 01:05:25,860 --> 01:05:28,020 - Awak patut ambil saya. - Awak bekerja untuk siapa? 886 01:05:28,100 --> 01:05:29,050 Kang Jae Gyeong atau Kang Jae Seong? 887 01:05:29,130 --> 01:05:31,490 Pengerusi mungkin kalah fikirannya, tetapi ini terlalu jauh! 888 01:05:31,570 --> 01:05:34,770 Dapatkan pegangan. Sama ada berikan semuanya naik dan turun dalam api, atau... 889 01:05:36,270 --> 01:05:37,740 Ambil peluang dan percayakan saya.