1 00:04:32,606 --> 00:04:33,607 Το κλειδί δεν λειτουργεί. 2 00:04:34,691 --> 00:04:36,652 Κυβερνητική έκδοση. Τι περιμένατε; 3 00:04:38,237 --> 00:04:40,280 Κάποιος θα πρέπει να διαρρήξει. 4 00:04:41,365 --> 00:04:43,826 Τέλεια. Παράβαση αποφυλάκισης υπό όρους. 5 00:04:49,540 --> 00:04:51,750 Με επίσημες παραγγελίες των ΗΠΑ ακόμα. 6 00:04:52,751 --> 00:04:54,253 Δεν θα είσαι ο πρώτος. 7 00:05:15,524 --> 00:05:16,608 Κατάλαβα. 8 00:05:30,080 --> 00:05:32,958 Εντάξει. Τώρα αυτό το μέρος έχει υπόσχεση. 9 00:05:33,125 --> 00:05:35,919 Τι άλλο θα θέλατε. Υπάρχουν σεντόνια στο 10 00:05:35,919 --> 00:05:39,006 έπιπλα και το νεκροταφείο στην πίσω αυλή και... 11 00:05:40,382 --> 00:05:42,259 ... ιστοί αράχνης στα αμπαζούρ. 12 00:05:42,468 --> 00:05:45,471 Εντάξει, εντάξει. Λανς, γιατί όχι ξεκινάμε τη γεννήτρια και 13 00:05:45,471 --> 00:05:46,638 που είναι το υπόγειο; 14 00:05:46,638 --> 00:05:49,224 Λοιπόν, θα έπρεπε να υπάρχει μια πόρτα κάπου... 15 00:05:50,058 --> 00:05:52,102 ...εκεί. 16 00:05:52,561 --> 00:05:53,896 Πού τα θέλεις τα τηλέφωνα; 17 00:05:54,062 --> 00:05:55,397 Οποιοδήποτε από τα δωμάτια. 18 00:05:55,397 --> 00:05:57,357 Δεν θα έχουμε γραμμή έξω μέχρι αύριο. 19 00:05:58,984 --> 00:06:02,154 - Τέλεια. - Θέλεις να πάμε σπίτι, Γουάντα; 20 00:06:02,946 --> 00:06:07,618 Μην ξεχνάτε, ο Γουίτακερ είδε κάτι που τον έδιωξε από το μυαλό του. 21 00:06:07,618 --> 00:06:10,120 Ο Άλεξ Γουίτακερ ήταν τρελός, φίλε. Περίοδος. 22 00:06:10,412 --> 00:06:11,997 Αυτό είμαστε εδώ για να μάθουμε. 23 00:06:48,867 --> 00:06:51,787 Γουάντα, μπορείς να με βοηθήσεις σε αυτό; 24 00:06:54,206 --> 00:06:57,292 Νόμιζα ότι άκουσα κάτι, κάποιου είδους γκρίνια. 25 00:07:01,547 --> 00:07:04,508 Έλα, είναι παλιό μέρος. Ακολουθούσε την πορεία του καιρού. 26 00:07:05,217 --> 00:07:08,220 Όχι, ήταν κάτι άλλο. Ήταν κάποιο χτύπημα ή κάτι τέτοιο. 27 00:07:08,220 --> 00:07:09,263 Ήταν πραγματικά περίεργο. 28 00:07:09,263 --> 00:07:11,223 Γεια, μην αρχίσεις να παίρνεις με τρόμαξε ήδη. 29 00:07:11,974 --> 00:07:14,142 Τουλάχιστον περίμενε μέχρι να φτάσω όλα έτοιμα, εντάξει; 30 00:07:15,310 --> 00:07:16,270 Καλά. 31 00:07:17,062 --> 00:07:18,647 Τι θες να κάνω με αυτό; 32 00:07:19,231 --> 00:07:20,482 - Στην κάμερα θα ήταν ωραία. - Εντάξει. 33 00:07:49,720 --> 00:07:51,763 Πρώτος νόμος της παραφυσικής έρευνας: 34 00:07:51,763 --> 00:07:54,308 Ελέγξτε εάν υπάρχουν κοίλοι τοίχοι το πολύ φυσιολογικό μπορεί να κρυφτεί. 35 00:07:57,185 --> 00:08:01,231 Σύμφωνα με αυτό, οι τοίχοι γεμίζουν με περάσματα μερικά μόνο μέτρα πλάτους. 36 00:08:01,398 --> 00:08:04,359 Αυτό θα εξηγούσε το... εεε... οι μετρήσεις είναι ελαφρώς κλειστές. 37 00:08:04,901 --> 00:08:06,236 Όλο αυτό το μέρος είναι. 38 00:08:06,236 --> 00:08:09,531 Χτίστηκε από έναν εκκεντρικό ηλικιωμένη γυναίκα που φανταζόταν τον εαυτό της μυστικιστή. 39 00:08:09,531 --> 00:08:10,574 Ακούστε αυτό: 40 00:08:11,074 --> 00:08:14,911 «Μου είπαν για το μυστικιστικό του λόφου αύρα από έναν συναρπαστικό Αιγύπτιο... 41 00:08:15,245 --> 00:08:19,374 ... και έτσι έχτισα το ξενοδοχείο μου εδώ ως καταφύγιο για όλους τους πνευματικούς οδοιπόρους... 42 00:08:19,374 --> 00:08:21,960 ... Ποιος λαχταρά να το ξεφύγει αυτό ατελές, κοσμικό αεροπλάνο». 43 00:08:50,947 --> 00:08:52,240 Θεέ μου! 44 00:09:10,175 --> 00:09:13,637 Με συγχωρείτε, χάθηκα. Ψάχνω για τον Σκαραβαίο Λόφο. 45 00:09:14,304 --> 00:09:15,555 Λάθος δρόμος. 46 00:09:16,098 --> 00:09:18,433 ξέρω. Πώς μπορώ να φτάσω στο σωστό; 47 00:09:22,062 --> 00:09:23,563 -Κύριε... -Εσύ εκεί! 48 00:09:23,772 --> 00:09:24,940 Τι θέλετε; 49 00:09:26,858 --> 00:09:28,318 Θέλει το ξενοδοχείο. 50 00:09:29,528 --> 00:09:30,779 Για ποιο λόγο; 51 00:09:33,115 --> 00:09:34,574 Το έχεις κολλήσει ακόμα; 52 00:09:40,831 --> 00:09:42,416 Αγόρι. Αυτό θα τους σταματήσει. 53 00:09:42,999 --> 00:09:44,042 Σταματήστε τι; 54 00:09:46,002 --> 00:09:49,047 Κάποια πλάσματα έχουν φτάσει εδώ και μασώντας τα γουρούνια. 55 00:09:49,506 --> 00:09:51,383 Σκότωσε και ένα από τα μουλάρια. 56 00:09:52,259 --> 00:09:53,760 Έσκισε το κεφάλι της. 57 00:09:54,136 --> 00:09:55,095 Της έφαγε το μυαλό. 58 00:09:56,221 --> 00:09:57,472 Ακρωτηριασμοί ζώων; 59 00:09:58,640 --> 00:09:59,808 Ίσως είναι λατρεία; 60 00:10:00,434 --> 00:10:02,269 Υπάρχουν σατανιστές στην περιοχή; 61 00:10:02,477 --> 00:10:04,521 Δεν ξέρω τίποτα για καμία λατρεία. 62 00:10:05,647 --> 00:10:07,441 Που είπες ότι πήγαινες; 63 00:10:07,858 --> 00:10:12,362 Λόφος Σκαραβαίος. Είναι κοντά στον κόλπο Bodega. 64 00:10:12,612 --> 00:10:15,741 Επιστρέψτε στον αυτοκινητόδρομο, στρίψτε αριστερά στη διασταύρωση 65 00:10:15,741 --> 00:10:19,536 κι αν τελειώσει η τύχη σου, θα βρεις το μέρος. 66 00:10:20,704 --> 00:10:21,705 Η τύχη μου; 67 00:10:23,165 --> 00:10:26,543 Ξέρεις τι είναι καλό για σένα, θα μείνετε μακριά από αυτό το ξενοδοχείο! 68 00:10:27,210 --> 00:10:30,255 Λένε ότι ο Σατανάς έχει ένα σουίτα δωματίων εκεί,... 69 00:10:30,881 --> 00:10:34,843 ... και θειάφι βγαίνει από το καμινάδες το βράδυ και μυρίζει... 70 00:10:35,093 --> 00:10:37,137 ... σαν ψητά εντόσθια. 71 00:10:38,388 --> 00:10:41,266 Έχετε μυρίσει ποτέ ψητά εντόσθια, κυρία; 72 00:10:45,520 --> 00:10:47,689 Είναι πάντα οι τελευταίοι που καίγονται. 73 00:11:25,727 --> 00:11:26,728 Όλα έτοιμα. 74 00:11:28,980 --> 00:11:30,732 Λοιπόν, ελπίζω σίγουρα να λειτουργήσουν αυτά τα πράγματα. 75 00:11:37,364 --> 00:11:38,865 Εντάξει. 76 00:11:39,366 --> 00:11:41,535 Μπορούμε ακόμα να καλύψουμε όλους τους τομείς που θέλαμε; 77 00:11:41,535 --> 00:11:44,663 Λοιπόν, έχουμε περισσότερες κάμερες από οθόνες, οπότε οι προβολές είχαν τελειώσει. 78 00:11:44,871 --> 00:11:47,082 Αν και αυτό που χρειάζεται είναι ακόμα ρυθμισμένο... 79 00:11:47,624 --> 00:11:49,751 ... είχαμε μια καλή ευκαιρία πιάνοντας οποιοδήποτε αστείο πράγμα. 80 00:11:49,960 --> 00:11:52,337 Αυτό μου αρέσει στο πρακτορείο. Τα χρήματα δεν είναι ποτέ αντικείμενο. 81 00:11:52,337 --> 00:11:54,214 Ναι, εκτός κι αν πρέπει να το ζητήσουμε. 82 00:11:54,506 --> 00:11:58,093 Ελάτε, παιδιά. Η έρευνα για τα παραφυσικά χρηματοδοτείται μόνο 83 00:11:58,093 --> 00:12:00,887 να κρατήσει ένα μικρό τμήμα του κοινού διασκέδασε. 84 00:12:00,887 --> 00:12:02,639 Οι τύποι του διερευνητικού μυαλού. 85 00:12:02,889 --> 00:12:05,600 Η κυβέρνηση δεν έχασε χρόνο υποκινώντας αυτή τη μελέτη. 86 00:12:06,101 --> 00:12:08,019 Δεν είμαστε εδώ για να διασκεδάζουμε κανέναν. 87 00:12:11,481 --> 00:12:14,609 Αυτό που ονομάζουμε πραγματικότητα είναι η ψευδαίσθηση. 88 00:12:14,609 --> 00:12:16,736 Αυτό είναι το διασκεδαστικό. 89 00:12:17,445 --> 00:12:18,655 Το ήξερες αυτό; 90 00:12:20,490 --> 00:12:21,700 Τι, λυπάμαι; 91 00:12:24,077 --> 00:12:26,580 Δεν θα ακούσετε τη φωνή τους αυτό, αγαπητέ μου. 92 00:12:26,746 --> 00:12:29,624 Θα έρθουν σε εσάς όταν εσείς ανοίξτε το μυαλό και την καρδιά σας. 93 00:12:29,833 --> 00:12:31,251 Δεν είναι εδώ για να μας φοβίσουν. 94 00:12:36,214 --> 00:12:38,425 Πιστεύετε ότι μπορείτε να συλλάβετε τα πιο σκοτεινά μυστικά 95 00:12:38,425 --> 00:12:41,469 του σύμπαντος επί αυτών μικροσκοπικές τηλεοράσεις; 96 00:12:41,970 --> 00:12:45,181 Η επιστήμη μπορεί να σου δώσει μόνο γεγονότα. Η αλήθεια προέρχεται από το συναίσθημα. 97 00:12:45,724 --> 00:12:48,101 Καμίλ, θα μπορούσατε να κάνετε τον εαυτό σας χρήσιμο; 98 00:12:48,935 --> 00:12:50,145 Νόμιζα ότι ήμουν. 99 00:12:51,855 --> 00:12:55,150 Θα φτιάξω καφέ. Θέλεις να μου δώσεις ένα χέρι; 100 00:12:55,317 --> 00:12:57,319 Φυσικά. Κανένα για μένα όμως. Δεν πίνω καφέ. 101 00:12:57,319 --> 00:12:59,946 Ναι, ξέρω. Διάβασα τη στήλη σου. 102 00:13:00,947 --> 00:13:03,658 - Τσάι χαμομηλιού. - Πόσο στοχαστικό. 103 00:13:09,039 --> 00:13:11,499 Η μικρή Shirley MacLaine. Τι κάνει εδώ; 104 00:13:12,459 --> 00:13:14,961 Η Καμίλ είναι εκκεντρική αλλά όχι απάτη. 105 00:13:16,254 --> 00:13:19,549 Ελπίζω απλώς να συντονιστεί σε κάτι που ένας επιστήμονας δεν θα έκανε. 106 00:14:53,810 --> 00:14:55,687 Αυτό είναι πολύ καλύτερο παρά πανεπιστημιακό φαγητό. 107 00:14:55,895 --> 00:14:58,148 Έχω ξεχάσει πόσο καλό ένα σπιτικό γεύμα θα μπορούσε να είναι. 108 00:14:58,314 --> 00:14:59,733 Ποιανού το σπίτι; 109 00:15:00,025 --> 00:15:01,693 Ένιωσα έμπνευση στην κουζίνα. 110 00:15:01,693 --> 00:15:05,196 Τέτοιες υπέροχες παλιές συσκευές, και όλα έφυγαν από εδώ. 111 00:15:05,739 --> 00:15:09,034 Ο τελευταίος ιδιοκτήτης δεν είχε κληρονόμο οπότε το κράτος ανέλαβε τον τίτλο. 112 00:15:11,036 --> 00:15:14,205 Φοβάμαι ένα μεγάλο εδώ έγινε βία. 113 00:15:15,457 --> 00:15:21,212 Η κηλίδα της ανίερης οργής έχει απορροφηθεί από κάθε σωματίδιο αυτού του τόπου. 114 00:15:22,047 --> 00:15:25,425 «Η κηλίδα του...» Δεν είναι λίγο μελοδραματικό ακόμα και για σένα; 115 00:15:27,677 --> 00:15:30,555 Πώς ακριβώς πέθανε ο ιδιοκτήτης; 116 00:15:31,139 --> 00:15:34,642 Ένας φρικτός θάνατος. Αυτή εξήχθη εγκέφαλος. 117 00:15:35,852 --> 00:15:37,103 Μέσα από τη μύτη της. 118 00:15:38,229 --> 00:15:40,482 Όπως στην αιγυπτιακή μουμιοποίηση; 119 00:15:41,649 --> 00:15:44,736 Ο θάνατός της ήρθε στην προσοχή ενός από τους κατώτερους ερευνητές μας. 120 00:15:44,944 --> 00:15:47,322 Η έρευνά του αποκαλύφθηκε η εξαφάνιση ενός 121 00:15:47,322 --> 00:15:49,491 ολόκληρη η ομάδα των μέντιουμ που δούλευαν εδώ. 122 00:15:50,200 --> 00:15:51,993 Αυτό μας οδήγησε στον Alex Whitaker. 123 00:15:52,243 --> 00:15:55,914 Ο Άλεξ ήταν ο μόνος από τα μέντιουμ που επέζησε από ό,τι κι αν συνέβαινε εδώ. 124 00:15:56,206 --> 00:15:57,290 Σε ένα άσυλο. 125 00:15:58,958 --> 00:16:02,003 Στη συνέχεια, είχε τρομερές κρίσεις... 126 00:16:03,546 --> 00:16:04,631 ... προαισθήσεις. 127 00:16:06,007 --> 00:16:10,095 Εντελώς σχιζοφρενής, φυσικά, αλλά υπήρχε κάτι πάνω του που... 128 00:16:11,930 --> 00:16:15,141 Ο σταυρός της προφητείας είναι πράγματι βαρύ φορτίο. 129 00:16:15,475 --> 00:16:20,188 Αλλά ένα που θα ρίξεις με χαρά αν σας έρθει μια βαριά επιταγή αμοιβών, σωστά; 130 00:16:20,355 --> 00:16:23,566 Αναφέρεσαι στη στήλη μου «Ο πλανήτης που ερευνά», υποθέτω; 131 00:16:23,566 --> 00:16:25,985 Ναι. Μου αρέσουν αυτές οι προβλέψεις: 132 00:16:26,611 --> 00:16:29,948 «Κάντε ποτέ αυτούς τους εξωγήινους γιατρούς δώσουμε στη φυλή μας αλλαγή φύλου;» 133 00:16:29,948 --> 00:16:31,032 Πατρίκιος! 134 00:16:31,032 --> 00:16:35,954 Αν έπρεπε να συμβιβάζομαι περιστασιακά το δώρο μου να πληρώσω τους λογαριασμούς μου, κύριε Μπράμγουελ 135 00:16:35,954 --> 00:16:38,081 μη με κρίνεις, μέχρι να το κάνεις προσπάθησε το ίδιο. 136 00:16:38,873 --> 00:16:39,999 Σας παρακαλώ συγγνώμη. 137 00:16:44,462 --> 00:16:45,713 Γιατί το έκανες αυτό; 138 00:16:46,172 --> 00:16:47,215 Τι; 139 00:16:47,215 --> 00:16:48,883 Της επιτέθηκες εσκεμμένα. 140 00:16:48,883 --> 00:16:49,843 Αυτή... 141 00:16:51,219 --> 00:16:52,762 Δεν ξέρω. Ίσως απλά... 142 00:16:54,347 --> 00:16:55,932 Είχα πάρα πολύ κρασί. 143 00:16:57,142 --> 00:16:58,351 Συγνώμη. Συγνώμη. 144 00:17:00,937 --> 00:17:04,315 Είναι εντάξει, Πάντι. Είσαι κουρασμένος. Γιατί δεν πας για ύπνο; 145 00:17:14,450 --> 00:17:18,580 Δεν μπορεί να διαχειριστεί το αλκοόλ, το χαρακτηριστικό κληρονόμησε από τον πατέρα μας. 146 00:17:57,827 --> 00:17:58,870 Συγγνώμη, αδελφή. 147 00:18:02,916 --> 00:18:04,834 Πες μου τι κυκλοφορούν στις ειδήσεις; 148 00:18:05,710 --> 00:18:09,047 Ο απολογισμός μιας αυτοκτονίας διαπράχθηκε εδώ πριν από 50 χρόνια. 149 00:18:09,881 --> 00:18:11,382 Αντρέ Τουλόν; 150 00:18:12,592 --> 00:18:16,095 Τουλόν. Έβγαλα μια φωτογραφία ενός τάφου έξω πίσω με αυτό το όνομα. Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 151 00:18:17,347 --> 00:18:21,226 Προφανώς, ήταν μεγάλος κουκλοθέατρος. Κατά τη διάρκεια του πολέμου δραπέτευσε από τη Γερμανία. 152 00:18:21,726 --> 00:18:24,145 Αυτό το άρθρο λέει ότι το Εδώ τον ακολούθησαν ναζί 153 00:18:24,145 --> 00:18:26,439 αλλά αυτοπυροβολήθηκε πριν μπορούσαν να τον πιάσουν. 154 00:18:27,607 --> 00:18:29,108 Αναρωτιέμαι τι ήθελαν. 155 00:18:29,901 --> 00:18:32,528 Μάλλον απλώς έκανε λαθρεμπόριο πράγματα μέσα στις μαριονέτες του. 156 00:18:33,613 --> 00:18:37,242 Κάτι ήθελαν. Φρόντισε που κανείς δεν μπορούσε να τον αναγκάσει να το αποκαλύψει. 157 00:18:38,326 --> 00:18:40,954 Αυτό όμως το αποδεικνύει Ο Άλεξ δεν ήταν απλώς τρελό. 158 00:18:40,954 --> 00:18:43,414 Επιβεβαιώνει την Τουλόν σύνδεση με αυτό το μέρος. 159 00:18:50,630 --> 00:18:51,839 Θεέ μου! τους είδα! 160 00:18:52,215 --> 00:18:53,591 Δύο από αυτούς. 161 00:18:53,591 --> 00:18:54,717 Τι, Καμίλ; 162 00:18:54,717 --> 00:18:57,428 Όχι πιο ψηλό από αυτό. Στο δωμάτιό μου. 163 00:18:57,428 --> 00:19:00,181 Σαν φρικτά δαιμόνια. Ο ένας είχε ένα μαχαίρι. 164 00:19:00,181 --> 00:19:02,308 - Τι έγινε; - Η Καμίλ είδε κάτι στον επάνω όροφο. 165 00:19:02,308 --> 00:19:03,393 Λανς, πήγαινε να πάρεις την κάμερα. 166 00:19:03,393 --> 00:19:06,604 - Όχι, μην ανέβεις εκεί πάνω. - Μην ανησυχείς για αυτό. Θα επιστρέψουμε. 167 00:19:29,127 --> 00:19:32,755 Ξέρω τη διαφορά μεταξύ του τι Είδα και αυτές τις γελοίες κούκλες. 168 00:19:32,755 --> 00:19:34,799 Φυσικά και ναι. Κανείς δεν προτείνει κάτι διαφορετικό. 169 00:19:35,008 --> 00:19:36,009 Αλλά δεν με πιστεύεις; 170 00:19:36,342 --> 00:19:38,428 Δεν έχει σημασία αν εμείς σε πιστέψω ή όχι. 171 00:19:39,053 --> 00:19:40,638 Χρειαζόμαστε αποδείξεις, Καμίλ, το ξέρεις. 172 00:19:40,847 --> 00:19:42,473 Θα έχετε όλοι αποδείξεις αρκετά σύντομα. 173 00:19:43,266 --> 00:19:44,684 Ξέρω ότι τρέμω ήδη. 174 00:19:45,310 --> 00:19:47,520 Γιατί; Ξέρετε κάτι που δεν ξέρουμε; 175 00:19:48,938 --> 00:19:51,733 Είναι απλά ένα συναίσθημα, αλλά έχω μάθει να τους εμπιστεύομαι. 176 00:19:53,443 --> 00:19:57,196 Φοβάμαι ότι όλοι κινδυνεύουμε καθώς όσο παραμένουμε σε αυτό το σπίτι. 177 00:19:57,697 --> 00:19:58,906 Φεύγω απόψε. 178 00:19:59,073 --> 00:20:00,450 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός; 179 00:20:00,450 --> 00:20:01,409 Είμαι. 180 00:20:02,285 --> 00:20:04,120 Και σας προτείνω να κάνετε το ίδιο. 181 00:20:36,319 --> 00:20:37,945 Τι θέλετε; 182 00:20:38,988 --> 00:20:40,907 Τι προσπαθείς να μου πεις; 183 00:20:47,163 --> 00:20:48,539 Παρακαλώ. 184 00:20:50,375 --> 00:20:51,709 Μίλα μου. 185 00:21:42,927 --> 00:21:45,012 Καταλαβαίνω, αλλά να φύγω όλα της τα πράγματα πίσω 186 00:21:45,012 --> 00:21:47,181 πρέπει να ήταν περισσότερο αναστατωμένος από όσο νόμιζα. 187 00:21:48,724 --> 00:21:51,853 Φυσικά. Και παρακαλώ επιτρέψτε μου να ξέρεις μόλις την ακούσεις. 188 00:21:52,937 --> 00:21:54,147 αντίο. 189 00:21:57,567 --> 00:22:00,570 Είπε ότι δεν είναι ασυνήθιστο για το δικό του μάνα να απογειωθεί έτσι. 190 00:22:00,736 --> 00:22:01,863 σου είπα. 191 00:22:02,280 --> 00:22:05,408 Είπε ότι κάνει παρέα σε κάποια άσραμ με τους κρυστάλλους της. 192 00:22:07,368 --> 00:22:10,037 Δεν ξέρω, απλά έτσι νιώθω υπεύθυνος για την αποχώρησή της. 193 00:22:10,037 --> 00:22:12,832 Δεν είσαι υπεύθυνος για οτιδήποτε. 194 00:22:13,624 --> 00:22:15,710 Είναι απλά χυδαία, Κάρολιν. 195 00:22:18,254 --> 00:22:19,297 Χαλαρώστε. 196 00:22:46,282 --> 00:22:48,201 Κάτι για να έχεις τα μάτια σου ανοιχτά. 197 00:22:49,702 --> 00:22:51,037 Πολύ ρομαντικό. 198 00:22:52,914 --> 00:22:53,915 Τι ώρα είναι; 199 00:22:54,207 --> 00:22:55,458 Σχεδόν ένα. 200 00:22:55,958 --> 00:22:57,084 Πώς είναι η εκπομπή; 201 00:22:57,668 --> 00:23:00,630 Λοιπόν, δεν θα κερδίσει καμία βαθμολογία σκουπίζει, αυτό είναι σίγουρο. 202 00:23:00,796 --> 00:23:03,132 Λοιπόν, αν υπάρχει κάτι εκεί, δεν έχει 203 00:23:03,132 --> 00:23:05,593 φαίνεται ότι θα παίξει στις κάμερες για εμάς. 204 00:23:06,010 --> 00:23:06,969 Ευχαριστώ. 205 00:23:33,663 --> 00:23:35,498 Νόμιζα ότι πήγες για ύπνο πριν από ώρες. 206 00:23:36,999 --> 00:23:38,125 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 207 00:23:38,876 --> 00:23:42,838 Κάθε προβατάκι που πήδηξε από πάνω ένας φράχτης προσγειώθηκε κάτω από ένα κερατωμένο κριάρι. 208 00:23:48,386 --> 00:23:49,387 Έτσι... 209 00:23:49,554 --> 00:23:50,680 ... πότε τελείωσε η βάρδια σου; 210 00:23:51,097 --> 00:23:52,056 Τρία. 211 00:23:54,850 --> 00:23:57,687 Δεν πρέπει να βλέπετε τηλεόραση στο σκοτάδι. Είναι κακό για σένα. 212 00:23:58,688 --> 00:24:00,731 Καταπονεί τους μύες των ματιών σας. 213 00:24:01,691 --> 00:24:04,694 Θα πρέπει να τους ξεκουράσετε και τεντώστε έναν άλλο μυ. 214 00:24:08,531 --> 00:24:11,117 Λοιπόν, πού πας στις τρεις; 215 00:24:11,742 --> 00:24:13,035 Κατευθείαν στο κρεβάτι. 216 00:24:16,289 --> 00:24:17,999 Αλλά είναι διπλό. 217 00:24:18,958 --> 00:24:21,043 Λοιπόν, είναι ραντεβού. 218 00:24:23,588 --> 00:24:24,630 Τι; Τι είναι αυτό; 219 00:24:25,756 --> 00:24:27,300 Αυτή η πόρτα δεν ήταν ανοιχτή. 220 00:24:36,392 --> 00:24:37,810 - Θεέ μου! - Έλα! 221 00:25:33,949 --> 00:25:34,950 Πατρίκιος! 222 00:25:38,954 --> 00:25:39,997 Πατρίκιος! 223 00:25:40,873 --> 00:25:41,957 Θεέ μου. 224 00:25:41,957 --> 00:25:43,084 Τι; 225 00:25:44,460 --> 00:25:48,381 Δεν μπορώ... Αυτό ήταν... 226 00:25:50,591 --> 00:25:51,759 Πάτρικ! 227 00:25:59,100 --> 00:26:01,143 Πάρε αυτό το πράγμα από εδώ! 228 00:26:17,952 --> 00:26:19,078 Κάρολιν; 229 00:26:40,808 --> 00:26:43,477 Αυτό το πράγμα είναι εντελώς αυτοτελής. 230 00:26:45,187 --> 00:26:46,939 Μόνο γρανάζια και ξύλο κυρίως... 231 00:26:49,108 --> 00:26:50,401 ... ούτε καν μοτέρ. 232 00:26:51,902 --> 00:26:53,195 Είναι καταπληκτικό. 233 00:26:54,196 --> 00:26:57,158 Πρέπει να τρέχει χημικά με κάποιο τρόπο. 234 00:26:58,409 --> 00:26:59,368 Απομακρύνετε αυτό το υγρό. 235 00:27:01,287 --> 00:27:03,247 Εννοείς μια τεχνητή δύναμη ζωής; 236 00:27:03,873 --> 00:27:04,874 Ναι. 237 00:27:05,708 --> 00:27:08,210 Μια μορφική γενετική απόκριση είναι... 238 00:27:09,253 --> 00:27:10,880 ... δεν γίνεται. 239 00:27:11,756 --> 00:27:15,050 Θα έλεγα ότι ο Πάτρικ μας οδήγησε σε ένα απίστευτη επιστημονική ανακάλυψη. 240 00:27:15,885 --> 00:27:18,345 Ίσως ένα από τα πιο σημαντικά ευρήματα της εποχής μας. 241 00:27:48,375 --> 00:27:49,710 Τι είναι αυτό το πράγμα; 242 00:27:50,127 --> 00:27:52,463 Πρέπει να υπόκειται σε φυσικούς νόμους. 243 00:28:07,686 --> 00:28:10,856 Είμαι η Eriquee Chaneé. 244 00:28:13,776 --> 00:28:17,321 Με συγχωρείτε απότομη εμφάνιση... 245 00:28:18,823 --> 00:28:22,243 ... αλλά η παρουσία σου είναι εξίσου απροσδόκητο. 246 00:28:24,036 --> 00:28:27,206 Είμαστε ερευνητές από το Γραφείο των Η.Π.Α παραφυσικών αξιώσεων. 247 00:28:27,873 --> 00:28:29,208 Είμαι η Carolyn Bramwell. 248 00:28:29,875 --> 00:28:33,003 Νομίζαμε ότι αυτό το ξενοδοχείο ήταν... -... ήταν έρημος; 249 00:28:33,963 --> 00:28:36,549 Λάθος σκέφτηκες καλή μου. 250 00:28:37,925 --> 00:28:41,136 Μένω εδώ για δεκαετίες. 251 00:28:42,763 --> 00:28:48,686 Το ξενοδοχείο μου έμεινε στο θάνατος του άτυχου ιδιοκτήτη του. 252 00:28:49,103 --> 00:28:50,563 Δεν υπάρχουν αρχεία. 253 00:28:50,563 --> 00:28:53,148 - Δεν εμπιστεύομαι τα δημόσια αρχεία. - Δεν το κάνουμε. 254 00:28:53,524 --> 00:28:56,819 Και υπάρχουν αρκετά για να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας αξίωση της κυβέρνησης για αυτό το ακίνητο. 255 00:28:57,111 --> 00:28:58,654 Θα πρέπει να έρθεις με κάποιες αποδείξεις. 256 00:28:59,613 --> 00:29:01,574 Που ήσουν όλο αυτό ώρα, Chaney; 257 00:29:02,867 --> 00:29:05,202 Στο Βουκουρέστι. 258 00:29:05,953 --> 00:29:08,706 Προσπαθώντας να κάνουμε κάτι για αυτό. 259 00:29:08,873 --> 00:29:11,000 Δεν έχεις πάει στο σπίτι καθόλου πριν από αυτό; 260 00:29:11,000 --> 00:29:14,169 Έφτασα μόλις πριν από μια ώρα. 261 00:29:17,882 --> 00:29:19,216 Ξέρεις τι είναι αυτό; 262 00:29:19,800 --> 00:29:20,801 Όχι. 263 00:29:22,386 --> 00:29:27,182 Η καρδιά μου δεν είναι συντονισμένη το κέφι των παιδιών. 264 00:29:27,933 --> 00:29:33,689 Παρακαλώ επιτρέψτε μου να επεκτείνω το δικό μου φιλοξενία για όσο διάστημα χρειαστεί 265 00:29:33,689 --> 00:29:35,733 για τις σπουδές σας. 266 00:29:36,650 --> 00:29:40,029 Πρέπει να επιμείνω σε ένα κατάσταση, ωστόσο. 267 00:29:40,696 --> 00:29:44,575 Πρέπει να σεβαστείτε το απόρρητο του προσωπικού μου χώρου. 268 00:29:47,202 --> 00:29:49,580 Αλλά τώρα… πρέπει να ξεκουραστώ. 269 00:29:49,955 --> 00:29:55,169 Δεν έχω τη δύναμη των πιο πλήρως ανέπαφων. 270 00:29:56,045 --> 00:29:59,924 θα περιμένω με ανυπομονησία σας βλέπω όλους το πρωί... 271 00:30:00,382 --> 00:30:03,469 ... και θα γίνουμε καλύτερα εξοικειωμένοι. 272 00:30:12,436 --> 00:30:15,397 Λοιπόν, κάποιος στο πανεπιστήμιο σίγουρα χάλασε αυτή τη φορά. 273 00:30:15,731 --> 00:30:17,066 Όχι απαραίτητα. 274 00:30:18,150 --> 00:30:20,527 Το πρώτο πράγμα αύριο, θα ελέγξουμε την αξίωσή του στο ξενοδοχείο. 275 00:30:26,033 --> 00:30:28,661 Ρε, αυτό το μέρος είναι γίνεται κανονικό θέρετρο. 276 00:30:29,286 --> 00:30:31,413 Ας ελπίσουμε ότι είναι αυτό λίγο πιο φυσιολογικό. 277 00:30:59,900 --> 00:31:01,694 - Δεσποινίς Μπράμγουελ; - Ναι. 278 00:31:01,860 --> 00:31:02,903 Είμαι ο Michael Kenney. 279 00:31:04,655 --> 00:31:05,864 Μιλήσαμε στο τηλέφωνο. 280 00:31:06,031 --> 00:31:08,909 Ω. Φυσικά. Παρακαλώ. 281 00:31:16,208 --> 00:31:18,293 Ελπίζω να έχετε ανοιχτό μυαλό, κύριε Kenney. 282 00:31:20,879 --> 00:31:22,381 Είστε πάντα τόσο κρυπτικοί; 283 00:31:23,841 --> 00:31:26,427 Όταν σου λέω τι έγινε τελευταία νύχτα, θα νομίζεις ότι είμαι τρελή. 284 00:31:27,052 --> 00:31:28,012 Δοκίμασέ με. 285 00:31:29,638 --> 00:31:31,015 Ο αδελφός μου σκοτώθηκε. 286 00:31:32,307 --> 00:31:33,267 Δολοφονήθηκε. 287 00:31:33,600 --> 00:31:34,768 Σοβαρά μιλάς; 288 00:31:35,060 --> 00:31:36,061 Αρκετά. 289 00:31:36,979 --> 00:31:38,230 Και αυτός είναι ο δολοφόνος του. 290 00:31:41,150 --> 00:31:43,569 Αλλά πώς θα μπορούσε αυτό το παιχνίδι... -Δεν ξέρω. 291 00:31:44,611 --> 00:31:47,489 Αλλά η Καμίλ μπορεί να είχε δει αυτό το πράγμα πριν σκοτώσει... 292 00:31:48,866 --> 00:31:50,367 Αν μόνο την είχαμε πιστέψει. 293 00:31:50,367 --> 00:31:55,706 Δεν θέλω να είμαι αγενής, αλλά αυτό είναι δύσκολο να το πιστέψει κανείς. 294 00:31:56,790 --> 00:31:59,084 Μπορείτε να μιλήσετε με τους βοηθούς μου. Το έχουμε σε κασέτα. 295 00:32:01,670 --> 00:32:03,630 Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. 296 00:32:04,048 --> 00:32:05,883 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για εσάς; 297 00:32:05,883 --> 00:32:06,842 Όχι. 298 00:32:07,009 --> 00:32:11,055 Λοιπόν, μάλλον θα πάω να ελέγξω τα ξενοδοχεία στην πόλη και δες αν την έχει δει κανείς. 299 00:32:11,305 --> 00:32:12,473 Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. 300 00:32:13,140 --> 00:32:14,099 Ναι, το ελπίζω. 301 00:32:16,477 --> 00:32:17,478 Θα είσαι καλά; 302 00:32:17,644 --> 00:32:18,645 Ναι. 303 00:32:20,522 --> 00:32:23,692 - Θα σε ενημερώσω τι μάθω. - Εντάξει. 304 00:32:23,692 --> 00:32:27,946 Άκου... γιατί δεν περιμένεις μέχρι το πρωί; 305 00:32:27,946 --> 00:32:30,324 Ξέρω ότι οδηγείς όλη μέρα. 306 00:32:30,532 --> 00:32:31,950 Έχουμε πολλά δωμάτια. 307 00:32:32,451 --> 00:32:35,287 Ναι, υποθέτω ότι πρέπει να επιστρέψει. 308 00:32:35,454 --> 00:32:38,415 Εντάξει, ευχαριστώ. Θα πάω να πάρω την τσάντα μου. 309 00:33:31,260 --> 00:33:32,803 Σταμάτα να πετάς. 310 00:33:39,643 --> 00:33:42,688 Σου είπα να πας αλλού, αν το κάνεις αυτό. 311 00:37:31,166 --> 00:37:35,295 Μπορεί να νομίζετε ότι έχετε οι δυνάμεις της κόλασης με το μέρος σου. 312 00:37:35,754 --> 00:37:38,006 Αλλά δεν ξέρεις με ποιον έχεις να κάνεις. 313 00:38:32,602 --> 00:38:37,357 Δεν χρειάζεται να διατηρήσουμε την παρουσία μας ένα μυστικό πια. 314 00:38:43,196 --> 00:38:47,784 Πρέπει να κρατήσουμε το φωτισμένο παράθυρο για τους μικρούς μας συντρόφους... 315 00:38:48,326 --> 00:38:50,704 ... ώστε να βρουν το δρόμο για το σπίτι τους. 316 00:38:58,920 --> 00:39:01,965 Ελπίζω η συγκομιδή τους να ήταν επιτυχημένη. 317 00:39:03,967 --> 00:39:05,135 Σύντομα... 318 00:39:06,136 --> 00:39:11,308 ... σύντομα θα ανακτήσετε όλη σου τη δύναμη. 319 00:39:19,983 --> 00:39:21,693 Και μετά... 320 00:39:23,111 --> 00:39:27,240 ... θα είμαστε όλοι πάλι τον παλιό μας εαυτό. 321 00:39:47,260 --> 00:39:48,553 Έχει μαγειρευτεί! 322 00:39:51,097 --> 00:39:52,807 Είναι άχρηστο. 323 00:39:54,476 --> 00:40:01,733 Πρέπει να μάθετε να χρησιμοποιείτε το δικό σας ταλέντα πιο συντηρητικά. 324 00:40:08,448 --> 00:40:09,741 Πού είναι η γυναίκα; 325 00:40:13,411 --> 00:40:17,165 Λοιπόν... άλλος χαμένος. 326 00:40:21,127 --> 00:40:26,591 Κι όμως έχεις δίκιο να κυνηγάς έξω για ό,τι χρειάζεται εδώ. 327 00:40:27,592 --> 00:40:31,346 Έχει πάρα πολλές υποψίες έχει ήδη διεγερθεί. 328 00:40:32,973 --> 00:40:35,267 Αλλά όχι άλλο από αυτό. 329 00:40:36,601 --> 00:40:42,065 Κάθε φορά που αποτυγχάνεις, το αποτέλεσμα είναι μεγαλύτερη καθυστέρηση. 330 00:40:43,275 --> 00:40:47,070 Και γίνεστε πιο αδύναμοι με κάθε ώρα που περνάει. 331 00:40:51,116 --> 00:40:54,911 Οι διγενικοί λοβοί που μου φέρνεις... 332 00:40:58,373 --> 00:41:01,751 ... και το διαχρονικό τα μυστικά του Όσιρι... 333 00:41:02,252 --> 00:41:07,090 ... θα για άλλη μια φορά εμψυχώνουν το άψυχο. 334 00:41:10,218 --> 00:41:14,347 Αλλά μας μένει μόνο λίγος χρόνος για την απόσταξη του νέου υγρού. 335 00:41:18,310 --> 00:41:19,394 Τότε... 336 00:41:20,437 --> 00:41:23,565 Τότε, σκέψου το... 337 00:41:24,190 --> 00:41:28,153 ... άλλος μισός αιώνας όπως της Τουλόν 338 00:41:28,153 --> 00:41:35,201 θαυματουργές μαριονέτες χωρίς κορδόνια! 339 00:41:49,924 --> 00:41:52,761 Και τώρα, πίσω στο υπουργικό συμβούλιο. 340 00:42:15,033 --> 00:42:17,202 Μετά από δεκαετίες,... 341 00:42:17,911 --> 00:42:22,332 ... ο σκαραβαίος έχει καλέσει εσύ σε αυτό το ανίερο μέρος, 342 00:42:22,332 --> 00:42:25,460 και είμαστε πάλι μαζί... 343 00:42:26,711 --> 00:42:29,839 ... η μαγευτική γυναίκα μου. 344 00:43:55,133 --> 00:43:57,844 Με φωνάζει η Μάργκαρετ. 345 00:43:57,844 --> 00:44:02,891 Όχι. Είναι ένα άψυχο μαγικό είδωλο. 346 00:44:03,641 --> 00:44:08,229 Το άκαμπτο βλέμμα του πήζει το αίμα των ανδρών. 347 00:44:08,938 --> 00:44:10,899 Βλέπω το στήθος που έδωσε... 348 00:44:11,816 --> 00:44:14,319 ... το ευλογημένο σώμα το απόλαυσα. 349 00:44:14,903 --> 00:44:19,365 Ανόητος! Είναι φανταστικό. 350 00:44:19,699 --> 00:44:22,660 Η ενοχή σου στο αίμα πλημμυρίζει τη γη. 351 00:44:22,994 --> 00:44:26,331 Εκδικητικά πνεύματα αιωρούνται,... 352 00:44:26,581 --> 00:44:32,045 ... περιμένοντας, περιμένοντας για τον αιμόφυρτο δολοφόνο. 353 00:44:32,670 --> 00:44:37,133 Φάουστ, είσαι καταδικασμένος. 354 00:45:25,890 --> 00:45:29,769 Με τιμά η παρουσία μου του διάσημου κουκλοθέατρου Τουλόν... 355 00:45:30,144 --> 00:45:31,646 ... όπως και όλο το Κάιρο. 356 00:45:32,605 --> 00:45:35,316 Δεχτείτε τα συλλυπητήρια μου για εσάς πρόσφατη ατυχία. 357 00:45:35,525 --> 00:45:40,321 Μας είπαν ότι είχες... κάτι να μας δείξει. 358 00:45:41,531 --> 00:45:44,576 Το πιο συγκλονιστικό μυστικό η άμμος αποκάλυψε... 359 00:45:44,576 --> 00:45:47,662 αφού το ανίερο βεβήλωση του τάφου του Ραμσή. 360 00:45:48,663 --> 00:45:50,206 Ματιά. 361 00:45:56,629 --> 00:45:58,089 Είναι φρικτό. 362 00:45:59,591 --> 00:46:02,051 Ο σχεδιασμός του αντανακλά το γούστο μου. 363 00:46:03,928 --> 00:46:06,306 Σας προσφέρω μόνο τα μυστικά του. 364 00:46:06,890 --> 00:46:08,850 Δεν τους έχω ανάγκη. 365 00:46:09,017 --> 00:46:13,229 Τα τεχνητά μαγικά σου οι μαριονέτες ανήκουν στον περασμένο αιώνα. 366 00:46:15,023 --> 00:46:17,650 Ήδη τα ηλεκτρικά θαύματα του παρόντος 367 00:46:17,650 --> 00:46:20,236 έριξε ένα σκληρό φως επί της ανεπάρκειάς τους. 368 00:46:21,195 --> 00:46:25,491 Τώρα, με την απώλεια σου το πιο διάσημο αξιοθέατο... 369 00:46:27,994 --> 00:46:30,622 Είμαι καλλιτέχνης, όχι μάγος. 370 00:46:31,331 --> 00:46:33,625 Η απροσεξία του τα παιδιά στο δικό σας 371 00:46:33,625 --> 00:46:36,419 οι οθόνες τα υποδεικνύουν θα προτιμούσε το δεύτερο. 372 00:46:37,420 --> 00:46:40,006 Και, με τη γοητευτική νέα σύζυγό σας... 373 00:46:41,174 --> 00:46:45,011 ... θα ήταν τραγωδία αν το έκανες να αναγκαστείς να πάρεις τη ζωή ενός... 374 00:46:45,261 --> 00:46:46,638 ... άθλια καρναβαλίστρια. 375 00:46:47,513 --> 00:46:50,141 Αντρέ, μπορούμε να σκεφτούμε... 376 00:46:50,725 --> 00:46:52,685 Σκεφτείτε τα παιδιά. 377 00:46:53,645 --> 00:46:54,854 Ναι, σκεφτείτε τους. 378 00:46:55,229 --> 00:46:56,314 Σκεφτείτε τα παιδιά. 379 00:46:58,232 --> 00:46:59,817 Κάντε το για τα παιδιά. 380 00:47:09,202 --> 00:47:10,411 Ξυπνάς νωρίς. 381 00:47:11,245 --> 00:47:14,290 Αν δεν είμαι μέχρι τις έξι, Νιώθω ότι η μέρα είναι χαμένη. 382 00:47:15,917 --> 00:47:18,252 - Πώς κοιμήθηκες; - Εντάξει, ευχαριστώ. 383 00:47:18,544 --> 00:47:21,005 Δεν ακούσατε τίποτα ασυνήθιστο; 384 00:47:22,048 --> 00:47:23,591 Όχι, φοβάμαι ότι όχι. 385 00:47:25,218 --> 00:47:27,637 Ευχαριστώ πάντως για την τοποθέτηση ξυπνάω για το βράδυ. 386 00:47:27,804 --> 00:47:33,226 Μιχάλη, σε παρακαλώ ενημερώστε με αν βρείτε οτιδήποτε για τη μητέρα σου. 387 00:47:33,476 --> 00:47:34,811 Α, φυσικά. 388 00:47:35,436 --> 00:47:37,939 Στην πραγματικότητα, αν θέλετε να έρθετε μαζί, είστε περισσότερο από ευπρόσδεκτοι. 389 00:47:37,939 --> 00:47:40,066 Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε αλλαγή σκηνικού. 390 00:47:40,066 --> 00:47:42,485 Α, θα ήθελα, αλλά πραγματικά... 391 00:47:43,236 --> 00:47:44,195 ... δεν μπορώ. 392 00:47:47,240 --> 00:47:48,658 Όχι, ίσως πάω. 393 00:47:49,993 --> 00:47:51,703 Υπάρχει κάτι που πρέπει να ελέγξω. 394 00:47:58,710 --> 00:47:59,961 Καλημέρα. 395 00:48:00,712 --> 00:48:03,965 Χαίρομαι που το βλέπω σηκώθηκες νωρίς. 396 00:48:06,801 --> 00:48:08,136 Μια παλιά συνήθεια, φοβάμαι. 397 00:48:08,136 --> 00:48:12,849 Και μια καλή. Η γυναίκα μου συνήθιζε πες ότι αν σηκωνόταν μετά τις έξι. 398 00:48:13,057 --> 00:48:16,060 Ένιωθε ότι είχε χαθεί ολόκληρη η μέρα. 399 00:48:16,644 --> 00:48:17,729 Πραγματικά; 400 00:48:17,729 --> 00:48:21,232 Αυτή η μέρα σίγουρα έχει δεν χάθηκε από σένα. 401 00:48:21,399 --> 00:48:25,028 Στο νεογέννητο χρυσό του, εσύ μοιάζω περισσότερο από ποτέ... 402 00:48:25,403 --> 00:48:26,362 Όπως; 403 00:48:26,529 --> 00:48:28,823 Με συγχωρείτε, δεν νομίζω Είχα τη χαρά. 404 00:48:28,823 --> 00:48:32,493 λυπάμαι. κύριε Chaneé. Αυτός είναι ο Michael Kenney. 405 00:48:32,952 --> 00:48:36,080 Παρακαλώ, συγγνώμη αγένεια, κύριε Kenney, 406 00:48:36,080 --> 00:48:39,751 αλλά τα χέρια μου είναι πηγή του συνεχούς πόνου... 407 00:48:41,002 --> 00:48:44,756 Η υγεία μου αυτές τις μέρες είναι ... επισφαλής. 408 00:48:45,757 --> 00:48:47,175 Ίσως δεν πρέπει να καπνίζετε; 409 00:48:47,592 --> 00:48:51,888 Ναι, υποθέτω ότι υποδεικνύει α αδυναμία χαρακτήρα 410 00:48:52,180 --> 00:48:55,850 αλλά πραγματικά σκοπεύω σταμάτα στον καιρό μου... 411 00:48:56,100 --> 00:48:59,312 κι εσύ νεαρέ, πρεπει να προσεχεις πολυ... 412 00:48:59,312 --> 00:49:00,688 με το μηχανάκι σου. 413 00:49:00,688 --> 00:49:03,024 Ειδικά με τον υπέροχο καλεσμένο μου εδώ. 414 00:49:04,358 --> 00:49:06,903 Δεν θα έπρεπε να το θέλουμε δείτε την τραυματισμένη... 415 00:49:08,362 --> 00:49:12,492 ... ή τον εαυτό σου δυστυχισμένο ακρωτηριασμένο ή παραμορφωμένο. 416 00:49:24,087 --> 00:49:25,588 Γοητευτικός τύπος. 417 00:49:27,215 --> 00:49:29,634 Τι εννοούσε σε καλεί καλεσμένο του; 418 00:49:29,801 --> 00:49:32,345 Ισχυρίζεται ότι αυτό το μέρος του ανήκει. 419 00:49:33,096 --> 00:49:35,807 Αυτό θα εξηγούσε το άδειο πάρκινγκ ε; 420 00:49:39,227 --> 00:49:41,145 Τι έπαθε, τέλος πάντων; Κάηκε; 421 00:49:41,813 --> 00:49:42,814 Δεν έχει πει... 422 00:49:47,735 --> 00:49:50,238 ... αλλά έχω μια αίσθηση είναι ακόμα χειρότερο από αυτό. 423 00:50:08,214 --> 00:50:09,715 Μην αργείς για δείπνο, αγάπη μου. 424 00:50:09,715 --> 00:50:11,634 Περνάμε υπέροχα ψητό για τον μπαμπά σου. 425 00:50:12,593 --> 00:50:14,470 Πρόσεχε μωρό μου, με ακούς; 426 00:50:28,693 --> 00:50:30,736 Πέθανε, αποβράσματα των Ναζί! 427 00:51:03,895 --> 00:51:05,938 Έλα από εκεί, δειλέ! 428 00:51:20,786 --> 00:51:21,954 Δροσερός! 429 00:51:23,080 --> 00:51:24,248 Εκπληκτική επιτυχία! 430 00:51:36,385 --> 00:51:37,553 Ξέρεις ποιος είμαι; 431 00:51:38,012 --> 00:51:39,639 Είμαι το μεγάλο αστέρι της ταινίας. 432 00:51:39,639 --> 00:51:43,142 Είμαι η Ιντιάνα. Και αυτό είναι το σετ. 433 00:51:45,811 --> 00:51:47,396 Τι πιστεύεις για μένα τώρα; 434 00:51:51,692 --> 00:51:53,736 Τι έπαθε το χέρι σου; 435 00:51:54,362 --> 00:51:56,197 Το έκοψε κάποιος; 436 00:51:56,906 --> 00:51:58,574 Τι είναι εκεί κάτω; 437 00:52:04,789 --> 00:52:06,249 Κάνε κάτι λοιπόν. 438 00:52:07,583 --> 00:52:09,794 Είμαι ο σκηνοθέτης! Κάνε αυτό που λέω! 439 00:52:09,961 --> 00:52:10,962 Κίνηση! 440 00:52:13,798 --> 00:52:16,259 Δεν μπορείς να σηκωθείς; 441 00:52:16,759 --> 00:52:19,679 Ερχομαι. Κάνε κάτι. Τώρα. Ερχομαι. 442 00:52:22,598 --> 00:52:24,350 Αυτό είναι το μόνο που μπορείτε να κάνετε; 443 00:52:42,159 --> 00:52:43,411 Οτιδήποτε; 444 00:52:43,661 --> 00:52:44,912 Όχι, κανείς δεν την έχει δει ακόμα. 445 00:52:45,913 --> 00:52:47,039 Τι ανακαλύπτεις; 446 00:52:47,039 --> 00:52:50,209 Εάν ο Cheneé είναι ιδιοκτήτης του ξενοδοχείου, δεν βρίσκεται σε κανένα αρχείο. 447 00:52:50,793 --> 00:52:52,295 - Λέει ψέματα; - Ίσως. 448 00:52:52,712 --> 00:52:53,921 Ένα είναι σίγουρο. 449 00:52:53,921 --> 00:52:56,215 Η άφιξή του συμπίπτει και με τα δύο η εξαφάνιση της μητέρας σου... 450 00:52:56,215 --> 00:52:57,758 και τον θάνατο του αδελφού σου. 451 00:53:00,344 --> 00:53:02,013 Και νομίζεις ότι έχει μπερδευτεί με αυτό; 452 00:53:02,013 --> 00:53:04,140 Δεν έχω αποδείξεις, απλά... 453 00:53:04,140 --> 00:53:06,058 μια ιδέα ότι κατά κάποιο τρόπο, εμπλέκεται. 454 00:53:06,392 --> 00:53:08,853 Ναι, καλά. Έχω άλλη ιδέα. 455 00:53:09,353 --> 00:53:10,896 Θέλω να σου δείξω κάτι. 456 00:53:18,738 --> 00:53:21,198 δεν το θυμάμαι τελευταία φορά που το έκανα αυτό. 457 00:53:21,907 --> 00:53:24,285 Δεν βρίσκεται κάτω οποιοδήποτε μικροσκόπιο. 458 00:53:27,455 --> 00:53:28,873 Τι κάνεις, Μιχάλη; 459 00:53:29,999 --> 00:53:31,000 γράφω. 460 00:53:31,834 --> 00:53:32,835 Προβλέψεις; 461 00:53:33,002 --> 00:53:34,170 Όχι. 462 00:53:34,879 --> 00:53:37,631 Η μητέρα μου και εγώ είμαστε πολύ διαφορετικοί. 463 00:53:38,341 --> 00:53:39,342 Γράφω γουέστερν. 464 00:53:39,508 --> 00:53:40,593 Καουμπόηδες; 465 00:53:42,219 --> 00:53:47,391 Τι ξέρω για την πραγματική Δύση δεν θα γέμιζε μισή σελίδα, αλλά... 466 00:53:48,351 --> 00:53:50,394 Πάντα αγαπούσα ευρύχωρους χώρους. 467 00:53:52,396 --> 00:53:54,190 Έχω δει τόσο λίγα ο ίδιος. 468 00:53:56,734 --> 00:53:58,486 Μεγάλωσα ως ανταγωνιστής 469 00:53:58,652 --> 00:54:02,448 έσπρωξα τον εαυτό μου σε μια δημόσια δουλειά, γιατί ήθελα τη δομή. 470 00:54:07,745 --> 00:54:09,455 Ίσως πρέπει να τα ξανασκεφτώ όλα. 471 00:54:10,581 --> 00:54:15,461 Κάνε κάτι ουσιαστικό αντί να βάζεις επιστημονικές ετικέτες για εφιάλτες. 472 00:54:17,546 --> 00:54:20,091 Αλλά έφερα τον Πάτρικ σε αυτό,... 473 00:54:20,925 --> 00:54:24,220 ... και πρέπει μάθετε τι συνέβη. 474 00:54:45,658 --> 00:54:47,701 Όλα μόνοι σας. 475 00:54:54,834 --> 00:54:57,420 Έχεις μάθει καλά. 476 00:55:03,217 --> 00:55:04,385 Ω... 477 00:55:05,678 --> 00:55:08,973 ... καημένο μου γελωτοποιό. 478 00:55:15,479 --> 00:55:18,566 Χρειάζεσαι το υγρό... 479 00:55:20,192 --> 00:55:22,611 ... και μας μένουν τόσο λίγα. 480 00:55:25,531 --> 00:55:31,036 Υπομονή. Σύντομα θα ολοκληρώσω τη νέα σου παρασκευή. 481 00:55:33,789 --> 00:55:34,832 Εσύ όμως... 482 00:55:35,541 --> 00:55:41,213 ... με έσωσες από α μισός αιώνας εφιάλτες. 483 00:55:43,382 --> 00:55:48,220 Αυτός ο κολασμένος ύπνος δεν ήταν... 484 00:55:49,138 --> 00:55:52,600 ... χωρίς όνειρα απόδραση που λαχταρούσα. 485 00:55:55,519 --> 00:55:58,439 Αλλά με έφερες πίσω... 486 00:55:58,939 --> 00:56:00,399 ... στην Έλσα. 487 00:56:01,901 --> 00:56:05,988 της υποσχέθηκα, θα επέστρεφε από τον θάνατο. 488 00:56:06,447 --> 00:56:08,115 Από φαινομενικό θάνατο. 489 00:56:10,784 --> 00:56:12,995 Δολοφονία; Έλσα μου; 490 00:56:13,245 --> 00:56:17,500 Χα! Ήξερα ότι δεν μπορούσαν να μου την κλέψεις για πάντα. 491 00:56:21,921 --> 00:56:24,423 Θα πληρωθείτε... 492 00:56:25,966 --> 00:56:30,888 ... ανταμείβεται με το να γίνεις δικός σου παλιοί εαυτοί πάλι... 493 00:56:32,306 --> 00:56:35,142 ... για άλλον μισό αιώνα. 494 00:56:40,731 --> 00:56:41,899 Τότε... 495 00:56:43,400 --> 00:56:47,238 ... πόσο χαρούμενοι θα είμαστε όλοι. 496 00:57:11,136 --> 00:57:14,014 Ψηφίσαμε και αποφασίσαμε ότι πρέπει να ξεκουραστείς. 497 00:57:14,932 --> 00:57:16,892 Δεν μπορώ, μέχρι να το λύσω αυτό το πράγμα. 498 00:57:17,184 --> 00:57:18,686 Λοιπόν, είναι σχεδόν έντεκα η ώρα. 499 00:57:20,479 --> 00:57:22,189 Δεν κατάλαβα ότι ήταν τόσο αργά. 500 00:57:22,731 --> 00:57:26,277 Ο Μάικλ βρήκε ένα μπουκάλι κονιάκ, και μισεί να πίνει μόνος. 501 00:57:26,443 --> 00:57:28,445 Λοιπόν, θα αναλάβω εδώ, εντάξει; 502 00:57:30,447 --> 00:57:31,532 Πού είναι ο Λανς; 503 00:57:31,532 --> 00:57:34,410 Κοιμάται την ομορφιά του. Θα τον ξυπνήσω στις δύο. 504 00:57:34,994 --> 00:57:36,120 Προχωρώ. 505 00:57:36,120 --> 00:57:37,329 Κάντε ένα διάλειμμα. 506 00:57:37,955 --> 00:57:39,999 Όχι, μην τον ξυπνάς. 507 00:57:40,583 --> 00:57:42,751 Μείνε εδώ μέχρι τα μεσάνυχτα και μετά Θα επανέλθω κάτω. 508 00:57:43,002 --> 00:57:44,044 Είσαι σίγουρος; 509 00:57:44,044 --> 00:57:46,088 - Ναι. - Εντάξει. 510 00:57:56,307 --> 00:57:57,349 Γεια. 511 00:57:59,476 --> 00:58:00,477 Γεια. 512 00:58:06,191 --> 00:58:07,318 Τι βρήκες; 513 00:58:07,318 --> 00:58:11,447 Ω. Αυτή η φανταστική υψηλής τεχνολογίας ηχοσύστημα με όλα τα τελευταία. 514 00:58:12,698 --> 00:58:13,657 "Πάντα" 515 00:58:16,952 --> 00:58:18,579 «Θέλω να με αγαπάς», 516 00:58:18,996 --> 00:58:21,206 «Τι δεν θα έκανα για αυτόν τον άντρα;» 517 00:58:31,592 --> 00:58:33,177 Αλκοόλ μετά το δείπνο, μαντεμουάζ; 518 00:58:33,427 --> 00:58:34,970 Ναί. Σας ευχαριστώ. 519 00:58:47,566 --> 00:58:48,692 Για τα μυστήρια που λύθηκαν... 520 00:58:49,943 --> 00:58:51,111 ... και πιο ευτυχισμένες μέρες. 521 00:58:57,910 --> 00:58:58,911 Χορεύεις; 522 00:58:59,244 --> 00:59:00,871 Όχι από το χορό μου. 523 00:59:01,372 --> 00:59:03,874 Είμαι ... Είμαι τρομερά αυτοσυνείδητος. 524 00:59:04,291 --> 00:59:05,292 Είναι εντάξει. 525 00:59:06,001 --> 00:59:07,211 Θα θέλατε; 526 00:59:07,878 --> 00:59:10,130 Καταλαβαίνω ότι αυτό μπορεί να μην είναι η καλύτερη στιγμή... 527 00:59:10,130 --> 00:59:13,801 Ο Μιχάλης, στην πραγματικότητα, είναι μια τέλεια στιγμή. 528 00:59:14,051 --> 00:59:15,344 Τότε παρακαλώ... 529 00:59:16,178 --> 00:59:18,889 ... δώσε μου το αίτημα αυτού του χορού. 530 00:59:24,603 --> 00:59:26,063 Η μουσική έχει σταματήσει. 531 00:59:26,855 --> 00:59:28,899 Διορθώνεται εύκολα. 532 00:59:50,921 --> 00:59:52,965 Το θυμάστε αυτό το τραγούδι; 533 00:59:54,007 --> 00:59:55,634 Ναι, είναι ένα παλιό πρότυπο. 534 00:59:57,469 --> 00:59:59,513 Ήταν το αγαπημένο της Έλσας. 535 01:00:05,060 --> 01:00:06,645 Η αείμνηστη γυναίκα μου. 536 01:00:07,813 --> 01:00:09,231 Μπορώ να κόψω; 537 01:00:09,648 --> 01:00:10,899 Είναι προνόμιο σου. 538 01:00:11,734 --> 01:00:16,655 Η περίεργη παραχώρηση της εθιμοτυπίας στο απίστευτα κακομαθημένος και ανυπόμονος. 539 01:00:22,494 --> 01:00:23,704 Ο ήρωάς μου. 540 01:00:36,675 --> 01:00:42,973 Ω, αυτό είναι πολύ κακό. Αυτά τα πράγματα είναι δύσκολο να γίνουν τώρα. 541 01:00:47,603 --> 01:00:49,271 Θα με συγχωρήσεις. 542 01:00:56,612 --> 01:00:58,280 Θέλω να ρίξω μια ματιά στα δωμάτιά του. 543 01:00:59,281 --> 01:01:02,367 Γεια, κοίτα, πάρε αυτή την ιδέα έξω από το μυαλό σου τώρα. 544 01:01:02,701 --> 01:01:04,244 Μιχαήλ, Ακόμα νιώθω ότι κατά κάποιο τρόπο είναι 545 01:01:04,244 --> 01:01:06,079 συνδεδεμένο με τα πάντα που δεν μπορούμε να εξηγήσουμε. 546 01:01:06,079 --> 01:01:07,122 Δεν με νοιάζει. 547 01:01:07,664 --> 01:01:10,000 Αυτός ο τύπος μπορεί να είναι επικίνδυνος και αν τον υποψιάζεσαι 548 01:01:10,000 --> 01:01:12,127 οτιδήποτε, πρέπει να πάμε κατευθείαν στην αστυνομία. 549 01:01:12,419 --> 01:01:13,504 Χρειαζόμαστε κάποιες αποδείξεις. 550 01:01:15,547 --> 01:01:16,799 Αποκλείεται. Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 551 01:01:16,799 --> 01:01:18,342 Εντάξει, αν δεν θέλεις βοηθήστε με, απλά θα... 552 01:01:18,342 --> 01:01:21,094 Στο διάολο, Κάρολιν, σε παρακαλώ μείνετε μακριά από τα δωμάτιά του. 553 01:01:24,223 --> 01:01:25,224 Παρακαλώ; 554 01:01:30,270 --> 01:01:33,232 Απλώς νιώθω τόσο μόνος. 555 01:01:33,941 --> 01:01:36,026 Άσε τον εαυτό σου, Κάρολιν. 556 01:01:38,487 --> 01:01:40,197 Δεν βλέπεις ότι δεν είσαι μόνος; 557 01:02:50,559 --> 01:02:51,768 Θαυμάσιος. 558 01:02:57,232 --> 01:03:00,152 Επέστρεψες τόσο σύντομα. 559 01:03:12,831 --> 01:03:14,249 Τέλειος. 560 01:03:15,334 --> 01:03:18,754 Τώρα έχουμε σχεδόν αρκετά. 561 01:03:26,720 --> 01:03:30,474 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 562 01:03:32,017 --> 01:03:33,101 Η δουλειά μας... 563 01:03:34,311 --> 01:03:36,897 ... πρέπει να ολοκληρωθεί απόψε. 564 01:03:38,482 --> 01:03:41,610 Έχετε κάνει πολύ υπομονή. 565 01:03:43,487 --> 01:03:48,158 Πάντα περιμένοντας το κατάλληλη στιγμή για τη συγκομιδή... 566 01:03:48,784 --> 01:03:51,536 ... φρέσκο ανθρώπινο υλικό. 567 01:03:56,541 --> 01:03:59,544 Ποτέ μην παίρνετε τα εύκολα τρόπος με τα ζώα... 568 01:04:00,212 --> 01:04:02,798 ... ή τον ήδη σάπιο νεκρό. 569 01:04:05,842 --> 01:04:08,679 Τι διασκεδαστικά πλάσματα που θα σε έκανε. 570 01:04:17,062 --> 01:04:23,777 Κανείς εκτός από τη γυναίκα που αποκαλεί τον εαυτό της Η Κάρολιν θα δραπετεύσει. 571 01:04:25,278 --> 01:04:30,450 Όσο για τον ανόητο νεαρό με τη μάταιη ελπίδα για την καρδιά της. 572 01:04:32,202 --> 01:04:34,287 Εσύ, Πυρσός. 573 01:04:35,747 --> 01:04:39,668 Θα ασχοληθείς με τις φλεγόμενες επιθυμίες του 574 01:04:39,668 --> 01:04:42,462 με τον καταλληλότερο τρόπο. 575 01:05:46,068 --> 01:05:47,611 Όλα καθαρά; 576 01:05:48,028 --> 01:05:49,071 Ναι. 577 01:05:50,197 --> 01:05:51,198 Ερχομαι. 578 01:05:52,699 --> 01:05:54,201 Μην το παίρνεις προσωπικά. 579 01:05:54,743 --> 01:05:58,121 Όχι, είναι εντάξει. έχω συνηθίσει παιδια αποχωριζονται μετα. 580 01:05:58,622 --> 01:05:59,664 Καληνύχτα. 581 01:05:59,664 --> 01:06:00,624 Που πας; 582 01:06:01,166 --> 01:06:03,126 Η μόνη φορά που θέλω νιώστε κάποιον να πετάει 583 01:06:03,126 --> 01:06:05,003 και γυρίζοντας στο κρεβάτι είναι όταν τους βοηθάω. 584 01:06:06,088 --> 01:06:07,589 Και πρέπει να ελέγξω την Carolyn 585 01:06:07,589 --> 01:06:09,716 γιατί απογειώθηκα στις δώδεκα, πριν επιστρέψει. 586 01:06:10,092 --> 01:06:11,051 Τι; 587 01:06:11,635 --> 01:06:13,845 Εννοείς ότι δεν υπήρχε κανείς εκεί κάτω όταν έφυγες; 588 01:06:13,845 --> 01:06:15,597 - Λοιπόν, είπε ότι ... - Χριστέ! 589 01:06:16,098 --> 01:06:17,182 Πάω εκεί κάτω. 590 01:06:17,557 --> 01:06:20,143 Ας το παραδεχτούμε, Wanda τι Έτυχε ο Πάτρικ να φταίμε εμείς. 591 01:06:20,602 --> 01:06:21,686 Βρήκαμε τον δολοφόνο. 592 01:06:21,686 --> 01:06:23,146 Βρήκαμε έναν δολοφόνο. 593 01:06:23,814 --> 01:06:25,232 Ιησούς, Γουάντα. 594 01:06:25,816 --> 01:06:28,318 Εντάξει, κοίτα, θα κατέβω. Φταίω εγώ, εντάξει; 595 01:10:18,673 --> 01:10:22,344 Περίμεναν δεκαετίες. 596 01:10:24,888 --> 01:10:28,350 Έκαναν μόνο για σένα, Έλσα. 597 01:11:18,650 --> 01:11:20,360 Όχι αγάπη μου. 598 01:11:20,527 --> 01:11:24,406 Ήταν κάτι παραπάνω από τύχη που σε έφερε εδώ. 599 01:11:24,948 --> 01:11:26,116 Παρακαλώ, κύριε Chaneé... 600 01:11:26,116 --> 01:11:28,284 Δεν χρειάζεται να παραταθεί αυτή η παρωδία. 601 01:11:29,953 --> 01:11:32,580 Το πραγματικό μου όνομα είναι... 602 01:11:32,580 --> 01:11:33,665 Τουλόν. 603 01:11:34,582 --> 01:11:36,126 Αντρέ Τουλόν. 604 01:11:37,335 --> 01:11:40,380 Τότε πρέπει να θυμάσαι τον εαυτό σου... 605 01:11:41,381 --> 01:11:44,717 ... ως κυρία Αντρέ Τουλόν. 606 01:11:46,553 --> 01:11:49,097 Φράου Τουλόν. 607 01:11:53,768 --> 01:11:56,229 Ξέχασα πώς γίνεται είναι να νιώθεις το κρύο. 608 01:11:56,229 --> 01:11:59,732 Πρέπει να είσαι ψυχρός μέσα εκείνο το κέλυφος της σάρκας. 609 01:12:00,442 --> 01:12:03,903 Αυτό θα διορθωθεί στιγμιαία. 610 01:12:10,577 --> 01:12:12,412 Το θυμάστε αυτό; 611 01:12:12,954 --> 01:12:14,622 Το πήραμε στο Κάιρο. 612 01:12:16,416 --> 01:12:20,003 Μπόρεσα να το έχω εστάλη εδώ από τους φίλους σου... 613 01:12:20,587 --> 01:12:22,088 ... στο Βερολίνο. 614 01:12:22,422 --> 01:12:25,508 Αυτό ήταν πριν από αυτούς μας ενημέρωσε εκεί. 615 01:12:25,967 --> 01:12:26,926 Λευκά είδη... 616 01:12:27,886 --> 01:12:29,929 ... περιτύλιγμα βασιλικών μούμιων ... 617 01:12:30,096 --> 01:12:33,766 ... Θα σας κρατήσει αρκετά ζεστούς για τον λίγο χρόνο που σου απομένει. 618 01:12:34,851 --> 01:12:38,897 Όπως ακριβώς κράτησε το πριγκίπισσα ζεστή για αιώνες. 619 01:13:08,468 --> 01:13:10,637 Δεν μπορείς να φανταστείς… 620 01:13:11,179 --> 01:13:12,680 ... πώς ήταν. 621 01:13:19,771 --> 01:13:24,609 Για δεκαετίες περίμενα μέσα ο πιο βρομερός από τους τάφους 622 01:13:24,609 --> 01:13:26,611 λόγω της υπόσχεσής μου προς εσάς. 623 01:13:27,820 --> 01:13:29,155 Και τώρα... 624 01:13:29,322 --> 01:13:30,281 ... Έλσα... 625 01:13:33,785 --> 01:13:34,827 Κοίτα... 626 01:14:25,628 --> 01:14:26,879 Έλσα; 627 01:14:28,590 --> 01:14:30,091 Τώρα, Έλσα; 628 01:14:31,843 --> 01:14:32,969 Κάρολιν! 629 01:14:52,238 --> 01:14:53,781 Μητέρα! 630 01:15:07,462 --> 01:15:09,172 Οι μαριονέτες... 631 01:15:09,714 --> 01:15:11,549 ... ήξεραν πώς να με φέρουν πίσω ... 632 01:15:12,133 --> 01:15:14,927 ... αφού οι Ναζί σκότωσαν την Έλσα μου. 633 01:15:16,262 --> 01:15:18,598 Με χρειάζονταν. 634 01:15:19,140 --> 01:15:20,892 Έγιναν όλο και πιο αδύναμοι. 635 01:15:22,602 --> 01:15:26,856 Και χρησιμοποίησαν το τελευταίο από τα υγρά τους... 636 01:15:27,106 --> 01:15:29,150 ... για να με ξαναζωντανέψει. 637 01:15:31,027 --> 01:15:32,570 Αλλά μετά... 638 01:15:33,946 --> 01:15:35,907 ... τότε σε είδα. 639 01:15:39,535 --> 01:15:40,787 Έκανε... 640 01:15:41,454 --> 01:15:45,583 έκανε όλα τα βάσανά μου να αξίζει τον κόπο. 641 01:15:46,125 --> 01:15:47,251 Όχι! 642 01:15:48,670 --> 01:15:51,172 Όχι, δεν είμαι η Έλσα. 643 01:15:51,631 --> 01:15:55,176 Ακόμα κι αν κάτι τέτοιο ήταν δυνατό, Δεν είμαι αυτή. 644 01:15:55,927 --> 01:15:57,470 Αντρέ, είναι νεκρή. 645 01:15:58,346 --> 01:16:01,849 «Ακόμα κι αν ήταν δυνατό κάτι τέτοιο;» 646 01:16:03,851 --> 01:16:06,062 Τι πιστεύεις ότι αποδεικνύω; 647 01:16:10,525 --> 01:16:12,694 μπόρεσα να σε παρακολουθήσω... 648 01:16:14,195 --> 01:16:17,365 ... όλοι εσείς οι άθλιοι καταπατητές. 649 01:16:20,660 --> 01:16:22,787 Ξέρω να μπαίνω στα πράγματα... 650 01:16:24,163 --> 01:16:25,665 ...δώσε τους ζωή... 651 01:16:29,877 --> 01:16:31,838 ...προσωρινή ζωή... 652 01:16:33,256 --> 01:16:34,298 Λοιπόν... 653 01:16:35,299 --> 01:16:39,470 ... Τέρμα τα φαντάσματα παιχνίδια με κόλπο ή κέρασμα. 654 01:16:45,727 --> 01:16:46,728 Απόψε... 655 01:16:48,187 --> 01:16:49,814 ... κατοικούμε... 656 01:16:50,732 --> 01:16:53,860 στα μόνιμα νέα μας σώματα. 657 01:17:11,252 --> 01:17:12,587 Σε μας. 658 01:18:22,323 --> 01:18:24,367 Βλέπεις πόσο εύκολο μπορεί να είναι; 659 01:18:25,535 --> 01:18:29,831 Μόνο μια στιγμή πόνου και μετά… αθανασία. 660 01:18:31,040 --> 01:18:32,750 Όλα σύντομα θα είναι υπέροχα. 661 01:18:39,340 --> 01:18:43,594 Βρώμικα γουρούνια! Μου έφερες μυαλά ζώων! 662 01:18:44,011 --> 01:18:45,012 εγκέφαλος ζώων. 663 01:18:45,471 --> 01:18:47,139 Λοιπόν... 664 01:18:47,849 --> 01:18:50,560 Απλά θα πρέπει αξιοποιήστε το στο έπακρο. 665 01:18:54,605 --> 01:18:57,191 Βλέπεις, Πρέπει να κρατήσω την υπόσχεσή μου στην Έλσα. 666 01:18:57,567 --> 01:18:59,777 Η σκληρή δουλειά σας δεν ήταν μάταιη. 667 01:19:00,027 --> 01:19:02,780 Φυσικά, μπορεί να μαραθείς σε ξερό ξύλο... 668 01:19:03,865 --> 01:19:05,783 ... αλλά μου δώσατε πίσω τη γυναίκα μου. 669 01:19:06,909 --> 01:19:07,910 Κάρολιν! 670 01:19:08,494 --> 01:19:10,037 Ορίστε, Μιχάλη! 671 01:19:10,246 --> 01:19:11,247 Εδώ! 672 01:19:17,670 --> 01:19:18,880 Βιασύνη! 673 01:19:20,172 --> 01:19:21,591 Φοβάσαι ακόμα; 674 01:19:24,302 --> 01:19:27,346 Αλλά πρέπει να σε κάνουμε ποτό, γλυκό Fraulein. 675 01:19:35,021 --> 01:19:37,607 Δεν μπορούμε να σπαταλήσουμε το υγρό μας, με φράου. 676 01:19:38,024 --> 01:19:40,484 Απομένει μόνο ένα κύπελλο. 677 01:19:46,490 --> 01:19:48,242 Μείνε πίσω, βλάκα! 678 01:19:55,249 --> 01:19:56,751 Επιστρέψτε με αυτό! 679 01:20:12,016 --> 01:20:13,059 Μιχαήλ! 680 01:20:20,066 --> 01:20:23,319 Έλσα, σταμάτα! Ελάτε πίσω σε μένα! 681 01:22:04,962 --> 01:22:06,505 Χρειάζεται να επιστρέψετε στο γραφείο; 682 01:22:07,298 --> 01:22:08,716 Όχι. Είναι όλα καθαρισμένα. 683 01:22:09,341 --> 01:22:12,428 Τώρα θέλω απλώς να φτάσω μέχρι εκεί μακριά από όλα αυτά όσο μπορώ. 684 01:22:13,512 --> 01:22:16,057 Έχουν τις κασέτες. Άσε κάποιον αλλιώς βγάλτε την απάντηση. 685 01:22:16,057 --> 01:22:17,183 Θέλω να μάθω την απάντηση. 686 01:22:17,183 --> 01:22:18,684 Τι έγινε με τις μαριονέτες; 687 01:22:18,684 --> 01:22:20,603 Πώς ήταν της μητέρας μου το σώμα μεταφέρθηκε στη σοφίτα; 688 01:22:20,603 --> 01:22:22,271 Γιατί κόπηκε ο λαιμός της τόσο καιρό αφότου... 689 01:22:22,271 --> 01:22:23,230 Μιχάλης... 690 01:22:24,315 --> 01:22:25,483 ... η μητέρα σου είναι εκεί. 691 01:22:26,692 --> 01:22:28,903 Αν κάπου υπάρχει κάτι που περπατάει... 692 01:22:30,196 --> 01:22:31,489 ... δεν είναι πια αυτή. 693 01:23:03,562 --> 01:23:08,275 Έπρεπε να είχε πάρει α αριστερά στο σταυροδρόμι. 694 01:23:10,820 --> 01:23:13,614 Εντάξει. Μην κροταλίζετε το κλουβί σας. 695 01:23:13,614 --> 01:23:16,117 Θα είμαστε εκεί αρκετά σύντομα. 696 01:23:21,497 --> 01:23:27,336 Το Ινστιτούτο Balderston για το Ψυχικά Προβληματισμένα Νήπια και Έφηβοι. 697 01:23:28,045 --> 01:23:31,006 Καλή θεραπεία για τα μικρά παλληκάρια. 698 01:23:34,051 --> 01:23:37,096 Θα διασκεδάσουμε πολύ. 699 01:23:42,101 --> 01:23:46,313 Και αν δει κανείς οτιδήποτε ασυνήθιστο... 700 01:23:46,522 --> 01:23:53,279 ...καλά, ποιος θα το πίστευε ένα σωρό των θεσμοθετημένων παραβατών; 701 01:23:53,612 --> 01:23:58,534 Εντάξει, πίσω στο σταυροδρόμι. 702 01:24:01,412 --> 01:24:04,999 Έχουμε παιδιά να μαγέψουμε.