1 00:00:05,106 --> 00:00:08,075 [gra optymistyczna muzyka hip-hopowa] 2 00:00:08,109 --> 00:00:11,112 ♪ ♪ 3 00:00:22,423 --> 00:00:24,258 [JP] Wcześniej Wymuś... 4 00:00:24,291 --> 00:00:25,526 Rejestrujesz moje miasto. 5 00:00:25,559 --> 00:00:27,361 Będzie problem, jeśli tak? 6 00:00:27,395 --> 00:00:29,196 Można się tego dowiedzieć tylko w jeden sposób. 7 00:00:29,230 --> 00:00:31,665 [Tommy] W takim razie przekonajmy się. 8 00:00:31,699 --> 00:00:35,302 Pomyśl jeszcze raz, mano. Potrzebuję cię, a ty potrzebujesz mnie. 9 00:00:35,336 --> 00:00:36,637 Więc jest 50-50. 10 00:00:36,670 --> 00:00:38,639 [gra napięta muzyka] 11 00:00:38,672 --> 00:00:39,807 50-50. 12 00:00:41,142 --> 00:00:42,643 Myślisz, że rzucasz tak mocno cienia 13 00:00:42,676 --> 00:00:46,147 że Serbowie z Chicago masz cię na liście? 14 00:00:46,180 --> 00:00:48,816 Może mój stary partner zabił ich szefa. 15 00:00:49,049 --> 00:00:51,051 Jeśli ten czarnuch Tommy jest włączony jakiś rodzaj misji samobójczej, 16 00:00:51,085 --> 00:00:52,219 czarnuchu, więc pieprz go. 17 00:00:52,253 --> 00:00:53,821 Nie ja zajmowałem się tym gównem przez 15 lat 18 00:00:54,054 --> 00:00:56,290 tylko po to, żeby stać i będę cię obserwował na zbiorniku, 19 00:00:56,323 --> 00:00:57,725 Ruszyłem na pierdoloną bitwę z tym kolesiem. 20 00:00:57,758 --> 00:00:59,460 Przyszedłem tu, żeby ci powiedzieć że chcę razem pracować. 21 00:00:59,493 --> 00:01:01,429 [Claudia] Jesteś około stać się przestarzałym. 22 00:01:01,462 --> 00:01:03,063 Mam coś to wbije ci zęby 23 00:01:03,097 --> 00:01:04,298 tysiąc razy. 24 00:01:04,331 --> 00:01:06,400 Chcę się tylko upewnić Współpracuję 25 00:01:06,434 --> 00:01:07,835 z właściwym Flynnem. 26 00:01:08,068 --> 00:01:09,136 Jesteś. 27 00:01:10,337 --> 00:01:12,173 A co powiesz na to, że cię zabiję? i jesteśmy kwita? 28 00:01:12,206 --> 00:01:14,442 ♪ ♪ 29 00:01:14,475 --> 00:01:16,177 [strzały] 30 00:01:16,210 --> 00:01:18,712 I tak po prostu prowadziłem 6:0. 31 00:01:18,746 --> 00:01:20,448 [Claudia] Nadchodzi burza. 32 00:01:20,481 --> 00:01:22,349 [Tommy] Już tu jest. 33 00:01:23,551 --> 00:01:24,819 [silnik się obraca] 34 00:01:24,852 --> 00:01:28,355 [gra płynna muzyka hip-hopowa] 35 00:01:28,389 --> 00:01:29,824 [piosenkarka] ♪ Twardszy niż teflon ♪ 36 00:01:29,857 --> 00:01:31,425 ♪ Całe to gówno Nadepnąłem na ♪ 37 00:01:31,459 --> 00:01:32,760 ♪ Resztę załatwimy ♪ 38 00:01:32,793 --> 00:01:34,495 ♪ Byłem tym czarnuchem Czego jeszcze chcesz? ♪ 39 00:01:34,528 --> 00:01:37,298 ♪ Jeśli chcesz Moc, proszek, szacunek ♪ 40 00:01:37,331 --> 00:01:39,200 ♪ Mm, mm ♪ 41 00:01:39,233 --> 00:01:41,869 ♪ Chcę te pieniądze I moc i proszek ♪ 42 00:01:45,372 --> 00:01:47,541 ♪ Pieniądze, proch i władza ♪ 43 00:01:51,145 --> 00:01:52,680 ♪ Pieniądze, proch i władza ♪ 44 00:01:52,713 --> 00:01:53,881 [50 Cent] ♪ Ta gazeta Ten papier, papier ♪ 45 00:01:54,114 --> 00:01:55,616 ♪ Tak, muszę to ułożyć ♪ 46 00:01:55,649 --> 00:01:56,884 ♪ Te diamenty ciągle migają Miga ♪ 47 00:01:57,117 --> 00:01:58,419 ♪ Moglibyśmy Aby to sprawdzić ♪ 48 00:01:58,452 --> 00:01:59,787 ♪ Teraz chłopcze, kiedy To cholernie szybko ♪ 49 00:01:59,820 --> 00:02:01,355 ♪ Wyjdź Szybko dostajesz klapsy ♪ 50 00:02:01,388 --> 00:02:02,790 ♪ Pociągnij w dół Z małym jointem ♪ 51 00:02:02,823 --> 00:02:04,325 ♪ Pasuję do ciebie jak klep, klep ♪ 52 00:02:04,358 --> 00:02:05,626 ♪ Wróć Kiedy wyłączają kamery ♪ 53 00:02:05,659 --> 00:02:07,294 ♪ Uruchom swój blok Kopiemy to ♪ 54 00:02:07,328 --> 00:02:09,230 ♪ Wróć na swój pogrzeb W toku ♪ 55 00:02:09,263 --> 00:02:11,432 ♪ I uderz w to Uderz w plecy, w plecy ♪ 56 00:02:11,465 --> 00:02:12,833 ♪ Twoja sucza dupa Nawet nie oddam ciosu ♪ 57 00:02:12,867 --> 00:02:14,635 ♪ Będziesz się pluskał W modzie ♪ 58 00:02:14,668 --> 00:02:16,136 ♪ Czarnuchu, możesz sprawdzić Kroplówka ♪ 59 00:02:16,170 --> 00:02:17,438 ♪ Przyłapię cię na poślizgu Ślizgamy się ♪ 60 00:02:17,471 --> 00:02:18,839 ♪ Wy czarnuchy Na jakimś innym gównie ♪ 61 00:02:18,873 --> 00:02:20,674 ♪ Trafiliśmy w sedno My z tym gównem ♪ 62 00:02:20,708 --> 00:02:22,743 ♪ Cii, kiedy zostaniesz trafiony ♪ 63 00:02:22,776 --> 00:02:24,178 ♪ Uspokój się ♪ 64 00:02:24,211 --> 00:02:25,246 ♪ Nie ma potrzeby rozmawiać ♪ 65 00:02:25,279 --> 00:02:27,248 ♪ O to, kurwa, chodzi? ♪ 66 00:02:27,281 --> 00:02:28,649 [piosenkarka] ♪ Twardszy niż teflon ♪ 67 00:02:28,682 --> 00:02:30,217 ♪ Całe to gówno Nadepnąłem na ♪ 68 00:02:30,251 --> 00:02:31,585 ♪ Resztę załatwimy ♪ 69 00:02:31,619 --> 00:02:33,153 ♪ Byłem tym czarnuchem Czego jeszcze chcesz? ♪ 70 00:02:33,187 --> 00:02:35,756 ♪ Jeśli chcesz Moc, proszek, szacunek ♪ 71 00:02:35,789 --> 00:02:37,525 ♪ Mm, mm ♪ 72 00:02:37,558 --> 00:02:40,494 ♪ Chcę te pieniądze I moc i proszek ♪ 73 00:02:43,664 --> 00:02:46,233 ♪ Pieniądze, proch i władza ♪ 74 00:02:49,637 --> 00:02:51,739 ♪ Pieniądze, proch i władza ♪ 75 00:02:55,242 --> 00:02:58,279 [gra napięta muzyka] 76 00:02:58,312 --> 00:03:01,215 [Tatiana] Twój mały pomocnik zabiłem dwóch moich ludzi. 77 00:03:03,484 --> 00:03:07,254 A co by było, gdyby Nowy Jork to usłyszał? że Tommy Egan jest w Chicago? 78 00:03:07,288 --> 00:03:08,789 Nigdy nie powinieneś wspomniałem o Nowym Jorku. 79 00:03:08,822 --> 00:03:11,825 ♪ ♪ 80 00:03:13,894 --> 00:03:16,330 [Diament] Rodovan Mirkovic. 81 00:03:16,363 --> 00:03:18,699 Muszą do niego zadzwonić. To gówno jest popieprzone. 82 00:03:18,732 --> 00:03:20,634 [Tommy] Chcę ten rurociąg w Chicago. 83 00:03:20,668 --> 00:03:21,769 Chcę, żeby odeszli. 84 00:03:21,802 --> 00:03:23,704 Masz kokę, dostali inwazję. 85 00:03:25,439 --> 00:03:27,341 [Diament] Masz jeden zamach z tą maczetą. 86 00:03:27,374 --> 00:03:29,276 Lepiej medytuj lub módl się 87 00:03:29,310 --> 00:03:31,612 lub zrób wszystko, co możesz szukać odpowiedzi na ten temat. 88 00:03:31,645 --> 00:03:34,481 Bo kiedy już zaczniesz... 89 00:03:34,515 --> 00:03:35,683 nie da się tego cofnąć. 90 00:03:35,716 --> 00:03:38,719 ♪ ♪ 91 00:03:38,752 --> 00:03:41,355 [Waltera] Słyszałem, że nadchodzi burza. 92 00:03:41,388 --> 00:03:45,426 Jeśli przeciągniesz mojego syna Victora w dół do twojego gównianego świata 93 00:03:45,459 --> 00:03:47,828 Przyniosę wielkie ramiona Chicago 94 00:03:47,861 --> 00:03:49,597 na twoją głowę. 95 00:03:50,998 --> 00:03:53,701 [Liliana] Dlaczego się kładziesz w każdym razie utwory tutaj? 96 00:03:53,734 --> 00:03:55,936 Duch zniknął. Nowy Jork się skończył. 97 00:03:55,970 --> 00:03:59,707 To moja szansa na zdobycie min. 98 00:03:59,740 --> 00:04:02,743 ♪ ♪ 99 00:04:40,447 --> 00:04:41,715 Podkrada się do mnie dwa razy, 100 00:04:41,749 --> 00:04:43,283 to świetny sposób dać się zabić. 101 00:04:43,317 --> 00:04:44,518 Nie martwię się zbytnio. 102 00:04:44,551 --> 00:04:46,620 Powinieneś być. Masz na mnie inne oczy? 103 00:04:46,654 --> 00:04:47,655 Tylko mój. 104 00:04:50,758 --> 00:04:52,393 Jesteś nerwowy. 105 00:04:52,426 --> 00:04:53,527 Jestem przygotowany. 106 00:04:53,560 --> 00:04:55,029 - [Claudia] Za? - Wszystko. 107 00:04:56,330 --> 00:04:57,698 Nie to. 108 00:04:57,731 --> 00:04:59,800 Nikt nie jest na to przygotowany. Wiesz dlaczego? 109 00:04:59,833 --> 00:05:01,769 Bo nikt nigdy nie widział coś takiego. 110 00:05:01,802 --> 00:05:02,970 Tak, to super imprezowa sztuczka. 111 00:05:03,003 --> 00:05:06,540 Ten lek wykracza poza chemię. 112 00:05:09,043 --> 00:05:11,311 To pieprzona alchemia. 113 00:05:11,345 --> 00:05:14,048 A ty nie masz nie ma jak tego przenieść, prawda? 114 00:05:14,081 --> 00:05:18,318 Masz tego cholernie dużo Nazwa Flynna, ale bez dystrybucji. 115 00:05:18,352 --> 00:05:20,654 Widzisz, w tej grze, 116 00:05:20,688 --> 00:05:22,389 tam są frajerzy 117 00:05:22,423 --> 00:05:24,558 które wchodzą do piły tarczowej 118 00:05:24,591 --> 00:05:26,460 i skurwysyny trzymając to. 119 00:05:26,493 --> 00:05:29,496 ♪ ♪ 120 00:05:43,544 --> 00:05:45,012 [wzdycha] 121 00:05:50,851 --> 00:05:52,753 Witaj w mojej piłce tarczowej. 122 00:06:00,861 --> 00:06:02,696 Może powinnam spróbować. 123 00:06:02,730 --> 00:06:03,964 Poznaj perspektywę od wewnątrz. 124 00:06:03,997 --> 00:06:06,066 Nie, potrzebuję twój naukowy mózg odpala. 125 00:06:06,100 --> 00:06:09,002 Po prostu uwierz mi na słowo. Najlepszy haj jaki kiedykolwiek miałem. 126 00:06:09,036 --> 00:06:10,370 To duże żądanie. 127 00:06:10,404 --> 00:06:12,639 Najlepiej bez czapki. 128 00:06:12,673 --> 00:06:14,575 Żadnego ostrego wypadku, 129 00:06:14,608 --> 00:06:17,745 bez bawełny w ustach, żadnych wstrząsów wtórnych. 130 00:06:17,778 --> 00:06:21,448 Miał zajebisty klimat, ale nie jak MDMA. 131 00:06:21,482 --> 00:06:24,785 Cieplej jak grzyby, 132 00:06:24,818 --> 00:06:26,587 z kopnięciem dobrej, czystej coli. 133 00:06:26,620 --> 00:06:28,589 Sprawiasz, że chcę wbij w to moją twarz. 134 00:06:28,622 --> 00:06:30,157 [Tommy] Nie, nie. Jeszcze nie. 135 00:06:30,390 --> 00:06:31,792 Myślisz, że możesz rozbić to gówno? 136 00:06:31,825 --> 00:06:33,627 - Widzisz, co do cholery mamy? - [Liliana] Mhm. 137 00:06:40,134 --> 00:06:43,904 To ziarnista konsystencja. To lepsze niż koks. 138 00:06:43,937 --> 00:06:45,539 [Tommy] Tak. 139 00:06:45,572 --> 00:06:47,908 - [Liliana] Jak kroplówki? - Nie prychnąłem. 140 00:06:47,941 --> 00:06:50,144 - Czy spaliło ci płuca? - Nie paliłem. 141 00:06:50,177 --> 00:06:51,812 Wszystko chemicznie przejść? 142 00:06:51,845 --> 00:06:53,046 [imituje akcent] Chemicznie? 143 00:06:53,080 --> 00:06:54,982 Chinga madre. Czy ma posmak? 144 00:06:55,015 --> 00:06:58,452 [normalny głos] Nie. Trudno powiedzieć. Smakowałem głównie szminkę. 145 00:06:58,485 --> 00:07:00,187 Chcesz mi powiedzieć więcej o tym? 146 00:07:00,420 --> 00:07:02,523 - Nie. - OK. Więc pieprzyć to. 147 00:07:02,556 --> 00:07:03,657 Nie, nie, nie, nie, nie! Dobra. 148 00:07:03,690 --> 00:07:06,126 Zostałem w to pocałowany. Naprawdę. 149 00:07:06,160 --> 00:07:07,961 Uroczy. Przez kogo? 150 00:07:07,995 --> 00:07:10,130 Klaudia Flynn. 151 00:07:10,164 --> 00:07:12,566 To świetny chwyt marketingowy. 152 00:07:12,599 --> 00:07:14,067 To było trochę przesadzone. 153 00:07:14,101 --> 00:07:15,536 [Liliana wstrzymuje oddech] 154 00:07:15,569 --> 00:07:17,738 [śmiech] Podobało ci się. 155 00:07:17,771 --> 00:07:19,106 Proszę po prostu nadepnąć na to gówno? 156 00:07:19,139 --> 00:07:20,607 Zobaczmy, co do cholery mamy. 157 00:07:20,641 --> 00:07:23,477 Ja też kupiłabym leki gdyby Claudia Flynn mnie pocałowała. 158 00:07:23,510 --> 00:07:26,480 Po prostu nadepnij na to gówno. Idź po torbę. 159 00:07:26,513 --> 00:07:28,682 W porządku. Zacznijmy łatwo. 160 00:07:28,715 --> 00:07:31,685 [gra optymistyczna muzyka] 161 00:07:31,718 --> 00:07:34,721 ♪ ♪ 162 00:07:39,493 --> 00:07:40,928 [Seamus] Hej, Sampson. 163 00:07:42,162 --> 00:07:43,764 Podejdź tutaj. 164 00:07:43,797 --> 00:07:47,501 [gra napięta muzyka] 165 00:07:47,534 --> 00:07:48,902 Uderz o samochód. 166 00:07:48,936 --> 00:07:50,237 Powiedziałem wstawaj przeciwko temu pieprzonemu samochodowi. 167 00:07:50,470 --> 00:07:51,505 - Pospiesz się. - I co? 168 00:07:51,538 --> 00:07:53,640 Jogging też jest teraz przestępstwem? 169 00:07:53,674 --> 00:07:55,175 Zasznuruj je. Zasznuruj je! 170 00:07:56,877 --> 00:07:58,478 Wsiadaj kurwa do samochodu. 171 00:07:59,980 --> 00:08:01,782 Wsiadaj do tego pieprzonego samochodu właśnie teraz. 172 00:08:04,751 --> 00:08:06,753 [drzwi samochodu zamykają się] 173 00:08:09,223 --> 00:08:11,158 [Diament] Byłeś przychodzi do mnie jak 174 00:08:11,191 --> 00:08:12,860 znamy się albo coś. 175 00:08:12,893 --> 00:08:14,828 Tak jak my jakąś historię. 176 00:08:16,063 --> 00:08:20,167 Twoja zła partia w '06 zabił pięć osób. 177 00:08:20,200 --> 00:08:23,036 Ściągnąłem to z ulic jak tylko się zorientowałem, że jest toksyczne. 178 00:08:23,070 --> 00:08:25,706 To nie było wystarczająco szybko. 179 00:08:25,739 --> 00:08:27,674 Znasz imię Kiki Watkins? 180 00:08:29,543 --> 00:08:31,144 Ja nie. 181 00:08:31,178 --> 00:08:32,813 Ona jest jedną z osób czyje życie 182 00:08:32,846 --> 00:08:34,848 nigdy nie będzie taki sam z twojego powodu. 183 00:08:36,717 --> 00:08:38,819 Spędziłem 15 lat na naprawianiu krzywd. 184 00:08:38,852 --> 00:08:41,288 [śmiech] Wy skazacie. 185 00:08:41,521 --> 00:08:45,959 Zawsze mówisz o tym, jak znalazłeś Boga lub Jezusa 186 00:08:45,993 --> 00:08:48,262 czy cokolwiek, kurwa. 187 00:08:48,295 --> 00:08:51,231 I wszyscy powinniśmy po prostu iść 188 00:08:51,265 --> 00:08:54,568 na duchową podróż z tobą, zgadza się? 189 00:08:54,601 --> 00:08:56,203 A co z tobą? 190 00:08:56,236 --> 00:08:58,272 A co ze mną? 191 00:08:58,305 --> 00:09:00,908 [Diament] Czy zamierzasz się zmienić? 192 00:09:00,941 --> 00:09:02,976 Albo po prostu będziesz kontynuować żeby wziąć pieniądze tego białego człowieka 193 00:09:03,010 --> 00:09:04,811 patrzeć w drugą stronę? 194 00:09:04,845 --> 00:09:07,180 Jak kurwa wiesz o tym? 195 00:09:07,214 --> 00:09:08,949 [Diament] Nieważne, skąd wiem. 196 00:09:08,982 --> 00:09:11,618 Tylko się liczy że inni gliniarze tego nie robią. 197 00:09:13,720 --> 00:09:17,591 Widzisz, było ich kilka Brudni gliniarze w środku ze mną. 198 00:09:17,624 --> 00:09:18,959 Nie radzicie sobie zbyt dobrze tam. 199 00:09:18,992 --> 00:09:20,661 Wypierdalaj z mojego samochodu. 200 00:09:22,229 --> 00:09:24,965 Oboje mamy przeszłość z którym nie możemy nic zrobić. 201 00:09:27,000 --> 00:09:29,736 Wszystko, co możemy zrobić, to iść do przodu. 202 00:09:29,770 --> 00:09:32,773 ♪ ♪ 203 00:09:36,810 --> 00:09:38,211 [drzwi samochodu zamykają się] 204 00:09:42,316 --> 00:09:44,318 - [Jenard] Mhm. - [Eliasz] Jasne. 205 00:09:44,351 --> 00:09:47,154 [chichocze] Wiesz co, E? 206 00:09:47,187 --> 00:09:48,322 Jakie jest słowo? 207 00:09:48,355 --> 00:09:50,791 Ten czarnuch Diamond przekazał mi królestwo 208 00:09:50,824 --> 00:09:53,260 kiedy tak naprawdę nie mam zielonego pojęcia o grze. 209 00:09:53,293 --> 00:09:58,098 Ale się nauczyłem, prawda? Ewoluowałem. Zaćmiony, czarnuchu. 210 00:09:58,131 --> 00:09:59,599 Z pewnością. 211 00:09:59,633 --> 00:10:00,867 Teraz oglądam te ruchy, które wykonuje 212 00:10:00,901 --> 00:10:03,971 z tym białym chłopcem, i nie mogę kłamać, bracie. 213 00:10:04,004 --> 00:10:07,140 To gówno bolało, E. To gówno bolało. 214 00:10:07,174 --> 00:10:08,842 Czuję to. 215 00:10:08,875 --> 00:10:11,244 Czarnuchu, nie wszedłem w to cały ten pierdolony czas 216 00:10:11,278 --> 00:10:15,215 czyniąc nas silniejszymi lekceważony, lekceważony. 217 00:10:15,248 --> 00:10:17,050 Bracie, tak miało być być nas dwoje 218 00:10:17,084 --> 00:10:19,019 kiedy ten czarnuch wrócił do domu z więzienia, bracie. 219 00:10:19,052 --> 00:10:21,722 Czujesz mnie? Prawdziwi bracia CBI. 220 00:10:21,755 --> 00:10:24,257 ♪ ♪ 221 00:10:25,625 --> 00:10:27,027 Wszystko zostało popieprzone 222 00:10:27,060 --> 00:10:29,696 od tego skurwiela Tommy'ego przyszedł. 223 00:10:29,730 --> 00:10:31,631 Jeśli nie chcesz się pieprzyć z Diamondem, czarnuchu, 224 00:10:31,665 --> 00:10:33,200 odbijajmy się, zacznijmy własne gówno. 225 00:10:33,233 --> 00:10:34,968 [Jenard] Nie, pieprzyć to. 226 00:10:35,002 --> 00:10:36,370 Nie zepsuję tego gówna. 227 00:10:36,403 --> 00:10:38,171 Poświęciłem 15 lat, Nie ruszam się 228 00:10:38,205 --> 00:10:39,239 od żadnego tego gówna, czarnuchu. 229 00:10:39,272 --> 00:10:42,676 CBI jest w równym stopniu moje jako że jest jego. 230 00:10:42,709 --> 00:10:45,712 ♪ ♪ 231 00:10:55,155 --> 00:10:57,090 [po serbsku] Czy ktoś chce mi powiedzieć 232 00:10:57,124 --> 00:10:59,026 jak to kurwa jest partnerem Jamesa St. Patricka 233 00:10:59,059 --> 00:11:00,994 załatwił Tatianę w Chicago 234 00:11:01,028 --> 00:11:02,996 i nikt go, kurwa, nie powstrzymał? 235 00:11:03,030 --> 00:11:06,933 [po angielsku] Kogo to kurwa obchodzi? Tatiana była słaba. 236 00:11:06,967 --> 00:11:09,970 ♪ ♪ 237 00:11:11,438 --> 00:11:13,407 [pluje] 238 00:11:15,108 --> 00:11:16,777 [po serbsku] A co z tobą, Zivko? 239 00:11:18,445 --> 00:11:20,213 Wszystko czego potrzebujesz, 240 00:11:20,981 --> 00:11:22,349 Panie Mircović. 241 00:11:27,187 --> 00:11:32,192 Potrzebuję... zabić pieprzonego Tommy'ego Egana. 242 00:11:40,434 --> 00:11:42,369 [Tommy, po angielsku] Cholera. 243 00:11:42,402 --> 00:11:44,337 Zostało nam już tylko kilka biegów. 244 00:11:44,371 --> 00:11:46,940 Tak, nie, wiem. Widzę to. 245 00:11:46,973 --> 00:11:48,241 Słuchaj, jeśli mogę cię dostać więcej produktów, 246 00:11:48,275 --> 00:11:50,210 czy mógłbyś kopać dalej? dopóki nie uzyskasz odpowiedniego cięcia? 247 00:11:50,243 --> 00:11:52,879 Tak. Tak. 248 00:11:52,913 --> 00:11:54,047 Nie poddam się temu. 249 00:11:54,081 --> 00:11:57,184 Fajny. Pieprzyć to. Dostanę ci więcej. 250 00:11:57,217 --> 00:11:59,953 - [Liliana] Gracias. - Nie ma za co. 251 00:11:59,986 --> 00:12:02,989 Wy się, kurwa, śmiejecie? 252 00:12:03,023 --> 00:12:05,292 Jesteśmy jak, w zasadzie teraz partnerzy, co? 253 00:12:05,325 --> 00:12:07,427 Oh. Kurwa, nie, nie jesteśmy partnerami. 254 00:12:07,461 --> 00:12:10,363 Pewnie złapałeś wysoki kontakt. 255 00:12:10,397 --> 00:12:12,899 Teraz Serbowie już wiedzą gdzie jesteś, 256 00:12:12,933 --> 00:12:14,167 jak zapewnię ci bezpieczeństwo? 257 00:12:14,201 --> 00:12:16,036 Nie potrzebuję ochrony. 258 00:12:16,069 --> 00:12:17,304 Potrzebujesz nowego kodu pocztowego. 259 00:12:17,337 --> 00:12:20,407 Słuchaj, dlaczego nie weźmiesz... 260 00:12:20,440 --> 00:12:23,777 dlaczego po prostu nie weźmiesz wszystkiego cegły, które mamy i znikają? 261 00:12:23,810 --> 00:12:25,745 Mógłbym cię ustawić w kilku miejscach. 262 00:12:25,779 --> 00:12:26,980 Nie chcę być konfigurowany. 263 00:12:27,013 --> 00:12:29,182 Musisz zdobyć wypierdalaj z Chicago. 264 00:12:29,216 --> 00:12:30,784 zostaję. 265 00:12:30,817 --> 00:12:32,819 Poza tym, kiedy złamię ten narkotyk, 266 00:12:32,853 --> 00:12:34,054 nie ma końca temu, co ty i ja mogę to zrobić. 267 00:12:34,087 --> 00:12:36,356 Nie słuchasz. Nie ma ciebie i mnie. 268 00:12:36,389 --> 00:12:37,824 [Liliana] Mamy historię. 269 00:12:37,858 --> 00:12:40,260 Kiedy już dwie osoby to osiągną, mają ciebie i mnie. 270 00:12:40,293 --> 00:12:43,296 ♪ ♪ 271 00:12:46,299 --> 00:12:48,435 Czy zrobisz dokładnie to, co powiem? 272 00:12:49,870 --> 00:12:52,439 - Tak. - Nigdzie nie idziesz, 273 00:12:52,472 --> 00:12:56,176 nic nie robisz nie mówiąc mi wcześniej. 274 00:12:56,209 --> 00:12:58,111 Tak. 275 00:12:58,145 --> 00:13:01,248 - Pracuj dalej. - [Liliana] Tak! 276 00:13:01,281 --> 00:13:03,416 Dobra. Nie uderzaj. 277 00:13:03,450 --> 00:13:05,218 W takim razie przyprowadź mnie z powrotem. 278 00:13:05,252 --> 00:13:07,287 - Nie gram. - OK, do widzenia. 279 00:13:07,320 --> 00:13:08,321 Iść. 280 00:13:18,532 --> 00:13:21,168 Nie przeniosłeś Dahlii tak jak obiecałeś. 281 00:13:23,036 --> 00:13:24,538 Muszę się ruszyć nasze dystrybucje metodycznie. 282 00:13:24,571 --> 00:13:25,572 [Mai] Dlaczego? 283 00:13:25,805 --> 00:13:27,374 Co kurwa na co czekasz? 284 00:13:27,407 --> 00:13:29,376 Musimy podejść do tego mądrze. 285 00:13:29,409 --> 00:13:31,378 Nie chcemy innych dealerów wiedząc o tym. 286 00:13:31,411 --> 00:13:33,180 Jebać innych dilerów. 287 00:13:33,213 --> 00:13:34,948 Musimy to teraz ruszyć. 288 00:13:34,981 --> 00:13:37,150 - Rozumiem. - [Mai] A ty? 289 00:13:37,184 --> 00:13:38,518 Bo nie jesteś zachowując się jak to. 290 00:13:38,552 --> 00:13:39,986 Maj. 291 00:13:40,020 --> 00:13:42,489 Jeśli nie możesz mi dać czego potrzebuję, 292 00:13:42,522 --> 00:13:44,858 Mogę to zabrać gdzie indziej. 293 00:13:44,891 --> 00:13:46,426 Do kogoś innego. 294 00:13:46,459 --> 00:13:48,295 Wszyscy w mieście będę tego chciał. 295 00:13:48,328 --> 00:13:51,264 ♪ ♪ 296 00:13:56,336 --> 00:13:58,138 Słyszałem, że robisz hałas 297 00:13:58,171 --> 00:14:00,907 poprzez wyjęcie części serbskiej maszyny. 298 00:14:02,242 --> 00:14:03,877 Tatiana jest wysoko na liście. 299 00:14:03,910 --> 00:14:05,378 Tak, cóż, musiała iść. 300 00:14:05,412 --> 00:14:07,113 Wchodzisz tam bez personelu, 301 00:14:07,147 --> 00:14:08,348 naprawdę nie mieć szansę. 302 00:14:08,381 --> 00:14:10,016 [Tommy] Słuchaj, znam Serbów przyjdzie po mnie, 303 00:14:10,050 --> 00:14:11,484 ale powiedz, że tam wejdę z bandą 304 00:14:11,518 --> 00:14:13,420 mocnego uderzenia Żołnierze z południowej strony... 305 00:14:13,453 --> 00:14:15,589 Potem stoisz prawdziwą szansę na walkę. 306 00:14:15,622 --> 00:14:18,191 Spójrz na nas z powrotem na tej samej stronie i cholera. 307 00:14:18,225 --> 00:14:21,127 Ile ta szansa na walkę będzie mnie kosztować? 308 00:14:21,161 --> 00:14:23,063 Mądry z ciebie skurwiel. 309 00:14:23,096 --> 00:14:24,397 Nie wykonujesz ani jednego ruchu 310 00:14:24,431 --> 00:14:26,299 nie wiedząc jakie będzie następne pięć. 311 00:14:26,333 --> 00:14:29,469 Człowiek bez planu to martwy mężczyzna w pokoju. 312 00:14:29,502 --> 00:14:31,304 Więc czego chcesz? 313 00:14:31,338 --> 00:14:33,607 Pakiet kontrolny w serbskim rurociągu 314 00:14:33,640 --> 00:14:35,475 i co najmniej 51%. 315 00:14:35,508 --> 00:14:37,310 Och, to duży procent. 316 00:14:37,344 --> 00:14:40,046 Dostaniesz za tobą wielki młot. 317 00:14:40,080 --> 00:14:41,481 Yo, chcę zawrzeć tę umowę. 318 00:14:41,514 --> 00:14:44,251 Problem w tym, Nie kontroluję 50%. 319 00:14:46,353 --> 00:14:47,954 On też dostał kawałek. 320 00:14:49,189 --> 00:14:50,657 Znasz te ruchy o co prosi? 321 00:14:50,890 --> 00:14:52,959 Ja robię. Zrobiłem już dwa z nich. 322 00:14:52,993 --> 00:14:54,961 Tak. Napiął mięśnie Tatiany. 323 00:14:54,995 --> 00:14:56,663 Dzieciak dobrze strzela. 324 00:14:56,896 --> 00:15:00,033 - Pięciu martwych Serbów. - I to jest dobry początek. 325 00:15:00,066 --> 00:15:03,603 I tak jak powiedziałem, wszystko, co musimy teraz zrobić to odciąć głowę. 326 00:15:03,637 --> 00:15:06,606 I machasz z nami tym toporem, i pieniądze się nie kończą. 327 00:15:06,640 --> 00:15:08,208 My kontrolujemy rurociąg 328 00:15:08,241 --> 00:15:10,343 na całą zachodnią część miasta miasta. 329 00:15:14,180 --> 00:15:16,549 Widzisz, Serbowie zwykle toczą się w paczkach po sześć sztuk. 330 00:15:16,583 --> 00:15:19,052 - Hmm. Są mądrzy. - Tak, bardzo. 331 00:15:19,085 --> 00:15:21,521 Zostają aresztowani, tylko nieliczni zamknąć się na raz. 332 00:15:21,554 --> 00:15:24,324 Skaczą, tylko nieliczni schodzą na dół. 333 00:15:24,357 --> 00:15:27,193 Miasto jest z nimi głęboko, więc musimy uderzać je w różne miejsca. 334 00:15:27,227 --> 00:15:29,262 Wyjmij je kawałek po kawałku. 335 00:15:29,296 --> 00:15:32,132 Słuchaj, wiem, że damy radę ruchy, więc porozmawiajmy o pieniądzach. 336 00:15:32,165 --> 00:15:34,467 33%, to nas równymi partnerami w tej sprawie. 337 00:15:34,501 --> 00:15:37,337 Technicznie rzecz biorąc, jeśli wszyscy osiągniemy 33%, to pozostawia jedną uwagę. 338 00:15:37,370 --> 00:15:40,173 [Vic] W porządku. Oddam to. 339 00:15:40,206 --> 00:15:42,409 Tommy? 340 00:15:42,442 --> 00:15:45,045 Ten całus w jednym punkcie dużo zysku, do widzenia. 341 00:15:45,078 --> 00:15:46,980 Po chwili wszystkie te dolary się doda. 342 00:15:47,013 --> 00:15:49,082 Więcej pieniędzy to większa władza. 343 00:15:49,115 --> 00:15:52,385 [Diament] I zero procent niczego równa się zero. 344 00:15:52,419 --> 00:15:54,587 To mnóstwo kul szukam jednego mężczyzny. 345 00:15:54,621 --> 00:15:56,956 Kupuję bilet, jedziesz? 346 00:15:56,990 --> 00:15:58,224 Całą drogę. 347 00:15:58,258 --> 00:15:59,559 Przynoszę pierdolona kawaleria. 348 00:15:59,592 --> 00:16:01,361 I wszystkie głosy są nam równe. 349 00:16:01,394 --> 00:16:02,595 To ogromna sztuka. 350 00:16:02,629 --> 00:16:04,030 Całe zaufanie. 351 00:16:05,432 --> 00:16:07,067 [Diament] Co to będzie? 352 00:16:08,335 --> 00:16:11,504 Wezmę to. Włącz też Jenarda z powrotem do miksu. 353 00:16:11,538 --> 00:16:12,572 Będziemy go potrzebować. 354 00:16:12,605 --> 00:16:14,007 Tak, nie wiem o Jenardzie-- 355 00:16:14,040 --> 00:16:15,108 Te skurwysyny po prostu na mnie czekają 356 00:16:15,141 --> 00:16:16,142 podnieść głowę. 357 00:16:16,176 --> 00:16:18,578 Nie potrzebuję nikogo mówiąc im gdzie i kiedy. 358 00:16:18,611 --> 00:16:21,381 Wyciągniemy to gówno, będziemy potrzebować wszystkich. 359 00:16:24,551 --> 00:16:26,753 Będę potrzebował wszystkich. 360 00:16:26,986 --> 00:16:29,255 ♪ ♪ 361 00:16:29,289 --> 00:16:32,292 [pozytywna muzyka hip-hopowa gra w radiu] 362 00:16:33,560 --> 00:16:35,295 Mamy tu chwilę coś zrobić 363 00:16:35,328 --> 00:16:38,698 że nie ma zestawu czarnego ani białego kiedykolwiek wystartował w Chicago. 364 00:16:38,732 --> 00:16:40,467 Może to dlatego nikt nie jest czarny ani biały 365 00:16:40,500 --> 00:16:42,168 wystarczająco głupi pierdolić się z Serbami. 366 00:16:42,202 --> 00:16:45,238 Nie zrobili tego ponieważ nie mieli numerów. 367 00:16:45,271 --> 00:16:48,074 Robimy. My i Vic Flynn. 368 00:16:48,108 --> 00:16:50,076 Whoa, poczekaj, teraz, chodź. 369 00:16:50,110 --> 00:16:52,479 Pieprzony Abercrombie i Suka też jest w to zamieszany? 370 00:16:52,512 --> 00:16:54,414 Dlaczego tak ostro jedziesz dla tych białych chłopców? 371 00:16:54,447 --> 00:16:56,383 - Co się dzieje, bracie? - Chodzi o liczby. 372 00:16:56,416 --> 00:17:00,019 Chodzi o to, żeby wszystkich zamknąć jeśli mamy to zrobić. 373 00:17:01,588 --> 00:17:04,758 Tu nie chodzi o to ani Tommy’ego, ani Vica. 374 00:17:04,791 --> 00:17:07,727 Chodzi o decyzję CBI gdzie nie ma czarnych mężczyzn w Chicago 375 00:17:07,761 --> 00:17:09,129 kiedykolwiek wcześniej poszedłem. 376 00:17:11,164 --> 00:17:14,067 Włosi, Irlandczycy, Żydzi, 377 00:17:14,100 --> 00:17:17,070 byliśmy niczym ale to chłopcy z narożnika. 378 00:17:17,103 --> 00:17:19,472 Jeśli chcemy usiąść przy tym stole-- 379 00:17:19,506 --> 00:17:22,776 przy ich stole-- musimy to złapać. 380 00:17:24,344 --> 00:17:27,480 Jeśli rzucimy z białym chłopcem z drużyny, 381 00:17:27,514 --> 00:17:29,315 co dostajemy w zamian, D? 382 00:17:29,349 --> 00:17:31,751 34%. 383 00:17:31,785 --> 00:17:34,087 Teraz jesteś specjalistą od liczb. 384 00:17:34,120 --> 00:17:36,256 Powiedz mi, co to jest. 385 00:17:36,289 --> 00:17:38,458 [szydzi] To coś wielkiego. 386 00:17:40,059 --> 00:17:44,264 Mam na myśli, cholera, ten jeden punkt się przyda jak skurwiel. 387 00:17:44,297 --> 00:17:45,732 Stawia nas finansowo na szczycie. 388 00:17:45,765 --> 00:17:47,567 Dokładnie. 389 00:17:48,568 --> 00:17:51,471 Każdy nasz ruch, J. stajemy się silniejsi. 390 00:17:53,173 --> 00:17:55,275 [chichocze] kochany bracie, 391 00:17:55,308 --> 00:17:58,745 Mam za sobą kolejne dni niż przede mną. 392 00:17:58,778 --> 00:18:02,115 I potrzebuję ciebie. Potrzebuję cię przy mnie. 393 00:18:02,148 --> 00:18:05,151 ♪ ♪ 394 00:18:07,253 --> 00:18:08,755 A zatem do nadchodzących dni. 395 00:18:10,590 --> 00:18:13,326 [Diament] W porządku. 34% 396 00:18:13,359 --> 00:18:15,161 Jesteśmy w drodze do kierowania tym miastem. 397 00:18:15,195 --> 00:18:16,262 W porządku. 398 00:18:21,868 --> 00:18:23,102 Złamałeś już to? 399 00:18:23,136 --> 00:18:25,472 Nie. Policjantujesz więcej? 400 00:18:25,505 --> 00:18:26,506 Nie. 401 00:18:27,807 --> 00:18:29,709 [Liliana] Gdzie więc byłeś? 402 00:18:29,742 --> 00:18:33,279 [Tommy] Wyjście. Jaki jest werdykt? 403 00:18:33,313 --> 00:18:35,582 Nie możesz tego związać na jakąkolwiek inną substancję obcą. 404 00:18:35,615 --> 00:18:37,517 Dosłownie ulega samozniszczeniu. 405 00:18:38,718 --> 00:18:40,220 - Mógłbym wykonać kilka telefonów-- - Nie! 406 00:18:40,253 --> 00:18:42,522 Niech nikt nie wie o tym, ale my. 407 00:18:42,555 --> 00:18:45,792 A ja nie chcę nikogo wiedzieć o tym, ale my. 408 00:18:45,825 --> 00:18:47,660 Co z nimi robisz? 409 00:18:47,694 --> 00:18:48,795 To nie przejdzie. 410 00:18:48,828 --> 00:18:50,463 Musisz się kurwa wziąć z Chicago. 411 00:18:50,497 --> 00:18:53,633 I iść dokąd? Nowy Jork zostaje spalony. 412 00:18:53,666 --> 00:18:56,736 Nie mogę jechać do Miami. Los Angeles to pierdolone śmieci. 413 00:18:56,769 --> 00:18:58,171 Nie masz rodziny? 414 00:18:59,372 --> 00:19:00,740 Nie. 415 00:19:00,773 --> 00:19:03,776 A nawet gdybym to zrobił, Nie przyniosę żadnego brudu pod ich drzwi. 416 00:19:03,810 --> 00:19:06,346 - Nie mam nic. - Masz wszystkie te klucze! 417 00:19:06,379 --> 00:19:08,548 - I co potem? - Rozładuj je! 418 00:19:08,581 --> 00:19:10,283 [bełkotliwie] I zacząć od nowa? 419 00:19:10,316 --> 00:19:12,418 Nie musisz zaczynać gówna ale nowe życie. 420 00:19:12,452 --> 00:19:16,389 Nie znam innego pierdolone życie, ale to. 421 00:19:16,422 --> 00:19:19,158 Jezu Chryste, to wszystko co wiem. 422 00:19:20,894 --> 00:19:22,529 Znasz jakieś inne życie? 423 00:19:22,562 --> 00:19:24,597 [gra zamyślona muzyka] 424 00:19:24,631 --> 00:19:29,202 Wybraliśmy to. Musimy grać według jego zasad. 425 00:19:29,235 --> 00:19:32,238 Słuchaj, wiem mogłeś mnie zabrać, prawda? 426 00:19:32,272 --> 00:19:36,509 I wiem, że to robisz dla mojej ochrony... 427 00:19:36,543 --> 00:19:37,777 ale jestem dobry. 428 00:19:39,312 --> 00:19:40,947 Dzięki tobie jest mi dobrze, Tommy. 429 00:19:44,417 --> 00:19:47,587 Dostanę ciebie i mnie do końca się w to zaangażowałem. 430 00:19:48,755 --> 00:19:51,324 Połóż się nisko, pozostań nisko. 431 00:19:52,759 --> 00:19:53,893 Wrócę. 432 00:19:53,927 --> 00:19:56,896 ♪ ♪ 433 00:20:01,901 --> 00:20:03,636 [Simon] Myślałeś, że to gówno do końca? 434 00:20:03,670 --> 00:20:04,971 Tak. 435 00:20:05,204 --> 00:20:06,439 To pieprzone CBI. 436 00:20:06,472 --> 00:20:07,907 Z kim jest mi dobrze. 437 00:20:07,941 --> 00:20:09,842 To mogłoby być pieprzona rzeź. 438 00:20:11,644 --> 00:20:13,212 To znaczy, czy warto? 439 00:20:13,246 --> 00:20:14,781 Tak, będzie dobrze, Simon. 440 00:20:14,814 --> 00:20:16,349 Zaufaj mi. 441 00:20:16,382 --> 00:20:18,484 Zrobimy tyle cholernych pieniędzy. 442 00:20:18,518 --> 00:20:20,320 Zacznijmy od naszej własnej gry po tym. 443 00:20:20,353 --> 00:20:21,421 Tak. 444 00:20:21,454 --> 00:20:24,257 To znaczy, nie muszę na tym polegać na kogokolwiek, aby finansował ruchy. 445 00:20:24,290 --> 00:20:27,226 Zgadza się – nie muszę iść do starca z kapeluszem w dłoni. 446 00:20:27,260 --> 00:20:28,394 Tworzymy własne załogi. 447 00:20:28,428 --> 00:20:30,964 Tak. Tak, będzie dobrze, Vic. 448 00:20:32,298 --> 00:20:33,800 Mam nadzieję, że warto. 449 00:20:33,833 --> 00:20:35,635 To główny ruch, Sy. 450 00:20:35,668 --> 00:20:37,403 Cieszę się, że to bierzesz ze mną. 451 00:20:39,639 --> 00:20:41,874 - Pieprzyć to. Jedźmy. - Mój człowiek. 452 00:20:41,908 --> 00:20:44,711 ♪ ♪ 453 00:20:44,744 --> 00:20:46,746 [dzwoni dzwonek windy] 454 00:20:48,581 --> 00:20:50,516 [chichocze] 455 00:20:50,550 --> 00:20:52,318 Nie mam czasu na drinka. 456 00:20:52,352 --> 00:20:53,786 Dobra. 457 00:20:53,820 --> 00:20:55,455 Ile siedzisz? 458 00:20:56,889 --> 00:20:58,524 To fenomenalne, prawda? 459 00:20:58,558 --> 00:20:59,759 Masz dobry produkt. 460 00:20:59,792 --> 00:21:01,661 "Dobry"? 461 00:21:01,694 --> 00:21:03,463 Słuchaj, zadzwoniłeś do mnie. 462 00:21:03,496 --> 00:21:05,565 Jak wyglądałaby umowa? 463 00:21:05,598 --> 00:21:09,469 Uh, to by wyglądało jak ja punkt bieżący i osiągnięcie 70%. 464 00:21:09,502 --> 00:21:11,404 [śmiech] 465 00:21:11,437 --> 00:21:12,939 Pieprzyć cię. Wysiadać. 466 00:21:12,972 --> 00:21:14,040 Powodzenia. 467 00:21:14,273 --> 00:21:15,608 60-40. 468 00:21:15,642 --> 00:21:16,643 Pieprzyć cię. 469 00:21:16,676 --> 00:21:19,846 To jest mój produkt, moja gra. 60-40. 470 00:21:19,879 --> 00:21:22,882 ♪ ♪ 471 00:21:24,984 --> 00:21:26,619 W którą stronę? 472 00:21:30,890 --> 00:21:32,525 - Twój. - Umowa. 473 00:21:32,558 --> 00:21:33,726 [Claudia] Gotowe. 474 00:21:33,760 --> 00:21:36,462 Najpierw musisz uciekać dla mnie jakieś zakłócenia. 475 00:21:36,496 --> 00:21:39,465 [gra trzymająca w napięciu muzyka] 476 00:21:39,499 --> 00:21:42,468 ♪ ♪ 477 00:21:42,502 --> 00:21:45,872 [po serbsku] Jak tylko będziesz mieć oczy o Tommym, daj mi znać. 478 00:21:50,543 --> 00:21:52,578 [brzęczy telefon] 479 00:21:55,715 --> 00:21:56,916 [Tommy, po angielsku] Hej, jak wyglądamy? 480 00:21:56,949 --> 00:21:58,518 Yo, dobrze. 481 00:21:58,551 --> 00:22:00,019 [Tommy] Masz wszystkich na miejscu? 482 00:22:00,053 --> 00:22:01,921 Hmm, a potem trochę. 483 00:22:01,954 --> 00:22:04,524 [Tommy] W takim razie możemy jechać. 484 00:22:04,557 --> 00:22:06,459 Doceniam cię nadchodzi w tej sprawie. 485 00:22:06,492 --> 00:22:08,628 [Diament] Dlaczego tworzymy tyle hałasu o jedną osobę? 486 00:22:08,661 --> 00:22:10,963 Chciałbym, żeby to było takie proste. 487 00:22:10,997 --> 00:22:12,865 Nigdy nie chodzi tylko o jedną osobę. 488 00:22:12,899 --> 00:22:15,902 ♪ ♪ 489 00:22:57,643 --> 00:23:00,413 - [Bobito] Kurwa? - [Tommy] Siadaj, siadaj. 490 00:23:03,983 --> 00:23:05,752 Proszę, mam dzieci. 491 00:23:05,785 --> 00:23:07,854 Tak, a jeśli się uspokoisz, zobaczysz je dziś wieczorem. 492 00:23:11,958 --> 00:23:13,793 Ile zarabiasz na godzinę? 493 00:23:13,826 --> 00:23:15,828 30. 494 00:23:15,862 --> 00:23:17,697 Właśnie dostałeś podwyżkę, Bobito. 495 00:23:17,730 --> 00:23:19,732 Hej, powiesz coś komukolwiek? 496 00:23:19,766 --> 00:23:20,767 Nie. 497 00:23:20,800 --> 00:23:22,168 [Tommy] Tak, jesteś mądrym człowiekiem. 498 00:23:22,401 --> 00:23:24,403 Sam sobie poradziłeś jak profesjonalista dzisiaj. 499 00:23:24,437 --> 00:23:26,706 Zawsze mógłbym skorzystać mądrzy ludzie. 500 00:23:26,739 --> 00:23:28,441 Co w ogóle jest w tych beczkach? 501 00:23:29,475 --> 00:23:31,544 Cholerna przyszłość. 502 00:23:35,448 --> 00:23:38,417 [Travisa Scotta Odtwarza „Najwyżej w pokoju”] 503 00:23:38,451 --> 00:23:40,720 [gra łagodna muzyka hip-hopowa] 504 00:23:40,753 --> 00:23:43,756 [Travis] ♪ Mam pokój ♪ 505 00:23:43,790 --> 00:23:45,825 -♪ W moich oparach ♪ - [piosenkarka] ♪ Tak ♪ 506 00:23:45,858 --> 00:23:49,095 [Travis] ♪ Ona wypełnia Mam mnóstwo pomysłów ♪ 507 00:23:49,128 --> 00:23:50,930 ♪ Jestem najwyższy W pokoju ♪ 508 00:23:50,963 --> 00:23:52,532 [piosenkarka] ♪ Świeci się ♪ 509 00:23:52,565 --> 00:23:53,933 [Travis] ♪ Mam nadzieję, że uda mi się stąd wydostać ♪ 510 00:23:55,635 --> 00:23:58,437 [Travis] ♪ Widziała moje oczy Ona wie, że mnie nie ma ♪ 511 00:23:58,471 --> 00:24:00,206 ♪ Widzę pewne rzeczy Że możesz się bać ♪ 512 00:24:01,607 --> 00:24:03,709 ♪ Robię przedstawienie Niedługo wrócę ♪ 513 00:24:03,743 --> 00:24:05,077 [piosenkarka] ♪ Wkrótce ♪ 514 00:24:05,111 --> 00:24:06,979 [Travis] ♪ To nie o to chodzi Ona chce usłyszeć ♪ 515 00:24:07,013 --> 00:24:08,181 [piosenkarka] ♪ Nie ♪ 516 00:24:08,214 --> 00:24:10,116 [Travis] ♪ Teraz ją mam W moim pokoju ♪ 517 00:24:10,149 --> 00:24:11,150 [piosenkarka] ♪ Ach ♪ 518 00:24:11,184 --> 00:24:14,086 [Travis] ♪ Nogi owinięte Wokół mojej brody ♪ 519 00:24:14,120 --> 00:24:16,222 ♪ Mam najszybszy samochód Powiększa ♪ 520 00:24:16,455 --> 00:24:17,790 [piosenkarka] ♪ Skrrt ♪ 521 00:24:17,824 --> 00:24:20,226 [Travis] ♪ Mam nadzieję, że nam się uda Wyjdź stąd ♪ 522 00:24:20,459 --> 00:24:23,696 ♪ Kiedy jestem z tobą Czuję, że żyję ♪ 523 00:24:23,729 --> 00:24:25,832 ♪ Mówisz, że mnie kochasz Nie kłam ♪ 524 00:24:25,865 --> 00:24:27,233 [piosenkarka] ♪ Tak ♪ 525 00:24:27,466 --> 00:24:30,069 [Travis] ♪ Nie przejdzie mi to przez serce Nie chcę umierać ♪ 526 00:24:30,102 --> 00:24:32,238 ♪ Trzymaj pistolet przy mnie ♪ 527 00:24:32,471 --> 00:24:34,006 ♪ ♪ 528 00:24:34,040 --> 00:24:36,175 -♪ To opary ♪ - [piosenkarka] ♪ Smoke ♪ 529 00:24:36,209 --> 00:24:38,544 [Travis] ♪ Ona wypełnia mój umysł Z pomysłami ♪ 530 00:24:38,578 --> 00:24:40,713 [piosenkarka] ♪ Prosto ♪ 531 00:24:43,716 --> 00:24:45,852 Hej. 532 00:24:46,886 --> 00:24:48,120 Chodź, przejedź się ze mną. 533 00:24:48,154 --> 00:24:49,755 Kierowałem się do baru. 534 00:24:49,789 --> 00:24:52,124 Odzyskam cię obiecuję, że zdążą otworzyć. 535 00:24:53,492 --> 00:24:54,894 Co robisz? 536 00:24:54,927 --> 00:24:56,963 Zobaczysz. Pospiesz się. 537 00:24:56,996 --> 00:24:58,865 [chichocze] Chodźmy. 538 00:24:58,898 --> 00:25:01,968 [Odtwarzanie utworu „Dreamin” Alondy Rich] 539 00:25:02,001 --> 00:25:06,973 [Alonda] ♪ Kiedy to zrobię Obudzić się z tego snu? ♪ 540 00:25:07,006 --> 00:25:09,609 ♪ Mój umysł się bawił Robi mi psikusy ♪ 541 00:25:09,642 --> 00:25:13,946 ♪ Takie rzeczy Oni nie istnieją ♪ 542 00:25:13,980 --> 00:25:16,549 [wokalizuje] 543 00:25:16,582 --> 00:25:17,650 ♪ Świeci słońce... ♪ 544 00:25:17,683 --> 00:25:19,285 A jesteśmy tu, bo... 545 00:25:19,518 --> 00:25:20,887 Co? Ty-nie widzisz tego? 546 00:25:20,920 --> 00:25:24,624 [śmiech] Widzę drzewa. Widzę trawę. 547 00:25:24,657 --> 00:25:26,058 To ładne, prawda? 548 00:25:26,092 --> 00:25:27,960 Tak, Vic, jest piękne. 549 00:25:27,994 --> 00:25:29,896 Co my tu robimy? 550 00:25:29,929 --> 00:25:31,197 To nasza przyszłość. 551 00:25:34,100 --> 00:25:35,201 Kupiłem to. 552 00:25:36,969 --> 00:25:39,038 Kupiłem ziemię. 553 00:25:39,071 --> 00:25:40,106 Zwycięzca. 554 00:25:40,139 --> 00:25:41,540 Chodź tutaj. 555 00:25:43,276 --> 00:25:45,978 Zbuduję ten dom Rysowałam na serwetce. 556 00:25:46,012 --> 00:25:47,280 wiesz, z otaczającą werandą 557 00:25:47,313 --> 00:25:50,917 i huśtawka i piękne okna. 558 00:25:50,950 --> 00:25:53,052 To zachód, więc możemy połóż tam pokład. 559 00:25:53,085 --> 00:25:55,121 A potem możemy obejrzeć zachód słońca. 560 00:25:55,154 --> 00:25:57,123 Mhm. 561 00:25:57,156 --> 00:25:59,091 Obserwuj dzieci bawić się na podwórku. 562 00:26:00,927 --> 00:26:03,162 - Vic. - Hmm? 563 00:26:03,195 --> 00:26:05,798 - To piękny sen. - Nie. 564 00:26:05,831 --> 00:26:07,767 To lepsze niż to. 565 00:26:07,800 --> 00:26:09,568 To nasza rzeczywistość. 566 00:26:09,602 --> 00:26:11,203 [Alonda] ♪ Zostań ♪ 567 00:26:11,237 --> 00:26:15,274 ♪ Czy to sen? ♪ 568 00:26:15,308 --> 00:26:18,344 ♪ Czy znowu śnię? ♪ 569 00:26:18,577 --> 00:26:22,081 ♪ Mnie się to nie zdarza ♪ 570 00:26:22,114 --> 00:26:24,250 ♪ Och ♪ 571 00:26:24,283 --> 00:26:28,721 ♪ Czy ja śnię? ♪ 572 00:26:30,623 --> 00:26:32,959 [kliknięcie migawki] 573 00:26:36,028 --> 00:26:38,864 [Walter drwi] kurwa? 574 00:26:38,898 --> 00:26:40,366 No cóż, cóż. 575 00:26:41,701 --> 00:26:44,770 Możemy próbować kontrolować wszystko z naszymi dziećmi. 576 00:26:44,804 --> 00:26:46,973 Ale miłość to pierdolone tornado, Walter. 577 00:26:50,009 --> 00:26:51,711 Czy ty mówisz poważnie? będę tam siedzieć 578 00:26:51,744 --> 00:26:53,112 i spróbować woskować poetycko? 579 00:26:54,814 --> 00:26:56,716 To jest pieprzony problem, Paulie. 580 00:26:58,317 --> 00:27:00,019 Próbuję ci tylko powiedzieć 581 00:27:00,052 --> 00:27:03,856 tylko tyle możemy zrobić, i wtedy wszystko jest poza nami. 582 00:27:03,889 --> 00:27:06,859 Masz szansę ze swoimi dziećmi. 583 00:27:06,892 --> 00:27:08,861 Ja nie ze swoim, 584 00:27:08,894 --> 00:27:10,329 ale ty tak. 585 00:27:11,964 --> 00:27:14,734 Masz dwójkę dzieci chcąc przejąć płaszcz 586 00:27:14,767 --> 00:27:16,869 i tylko jedno miejsce. 587 00:27:16,902 --> 00:27:18,971 Jak tylko jeden z nich dotrze wypadł z biegu, 588 00:27:19,005 --> 00:27:22,274 nie pomyślą o tym, co dla nich najlepsze. 589 00:27:22,308 --> 00:27:24,377 Tylko to, co dla Ciebie najlepsze. 590 00:27:24,410 --> 00:27:27,380 [gra pełna obaw muzyka] 591 00:27:27,413 --> 00:27:29,982 ♪ ♪ 592 00:27:30,016 --> 00:27:31,817 Jesteś w pierdolonym tarapatach, Walter. 593 00:27:40,326 --> 00:27:41,727 Tak. 594 00:27:43,129 --> 00:27:44,697 [dzwoni telefon komórkowy] 595 00:27:45,898 --> 00:27:47,867 - [Claudia] Rozumiesz? - [Tommy] Tak, rozumiem. 596 00:27:47,900 --> 00:27:51,437 I te dwie beczki, to urocze, ale potrzebujemy wagi. 597 00:27:51,670 --> 00:27:52,972 Mam to wszystko poukładane. 598 00:27:53,005 --> 00:27:55,975 [gra napięta muzyka] 599 00:27:56,008 --> 00:27:57,043 ♪ ♪ 600 00:27:57,076 --> 00:27:58,744 [wzdycha] 601 00:28:02,848 --> 00:28:05,985 [miękka muzyka rockowa gram na głośnikach] 602 00:28:06,018 --> 00:28:07,186 [Paulie] OK, to wszystko. 603 00:28:07,219 --> 00:28:09,155 Zamykamy tutaj sklep przez pół godziny. 604 00:28:09,188 --> 00:28:11,157 Chodźmy. 605 00:28:11,190 --> 00:28:13,192 Pospiesz się. 606 00:28:13,225 --> 00:28:15,694 Ty też. Pospiesz się. W drodze. 607 00:28:18,798 --> 00:28:19,899 Chodźcie, ludzie. 608 00:28:19,932 --> 00:28:22,935 [klienci narzekają niewyraźnie] 609 00:28:24,070 --> 00:28:26,772 Ty też. Chodź, podejdź do. Chodźmy. 610 00:28:34,080 --> 00:28:36,182 Dwa palce, schludnie. Woda z powrotem. 611 00:28:37,950 --> 00:28:38,984 Ach. 612 00:28:39,018 --> 00:28:42,021 ♪ ♪ 613 00:28:48,260 --> 00:28:50,329 [wzdycha] 614 00:28:50,362 --> 00:28:52,398 Zapłaciłem już Vicowi na miesiąc. 615 00:28:52,431 --> 00:28:55,167 Czy wyglądam pierdolony facet od worków? 616 00:28:55,201 --> 00:28:57,436 Nie jestem tu dla pieniędzy. 617 00:28:57,470 --> 00:29:02,441 Przyszedłem tu tylko na drinka i zobaczyć przyjazną twarz. 618 00:29:03,909 --> 00:29:06,812 Nie sądziłem, że kiedykolwiek o mnie pomyślałeś jako przyjazna twarz. 619 00:29:06,846 --> 00:29:08,481 Oh. 620 00:29:09,482 --> 00:29:10,483 Twoje... 621 00:29:18,491 --> 00:29:23,362 ...jest twarzą anioła, bogini. 622 00:29:23,395 --> 00:29:26,065 Wspaniała otchłań 623 00:29:26,098 --> 00:29:29,435 że nikt nie jest w stanie się znudzić wpadnięcia w. 624 00:29:32,004 --> 00:29:33,339 Ale... 625 00:29:35,274 --> 00:29:37,943 ...ta twarz nie jest twarzą 626 00:29:37,977 --> 00:29:40,146 że mojego syna zamierzam się obudzić 627 00:29:40,179 --> 00:29:43,149 każdego ranka przez resztę życia. 628 00:29:43,182 --> 00:29:45,050 To nie zależy od ciebie, Walterze. 629 00:29:45,084 --> 00:29:48,954 I równie piękne jak ta twarz... 630 00:29:48,988 --> 00:29:51,423 i Glorio... 631 00:29:51,457 --> 00:29:55,794 twoje piękno jest naprawdę cholernie niezwykłe-- 632 00:29:55,828 --> 00:29:58,397 to nigdy nie będzie twarz 633 00:29:58,430 --> 00:30:01,333 który całuje moje wnuki dobranoc. 634 00:30:01,367 --> 00:30:03,402 [gra napięta muzyka] 635 00:30:03,435 --> 00:30:06,138 Nie, w żadnym pieprzonym życiu. 636 00:30:06,172 --> 00:30:08,841 ♪ ♪ 637 00:30:08,874 --> 00:30:12,878 - [metaliczny brzęk] - [Walter kaszle] 638 00:30:12,912 --> 00:30:15,147 Może powinieneś po prostu usiądź, Walterze. 639 00:30:15,181 --> 00:30:16,882 [jęki] 640 00:30:19,185 --> 00:30:20,386 U mnie cholernie dobrze. 641 00:30:20,419 --> 00:30:22,421 [pociąga nosem] 642 00:30:28,093 --> 00:30:31,263 [Gloria] Żeby było jasne, pieniądze, które jestem ci winien, 643 00:30:31,297 --> 00:30:33,299 to nie ma nic wspólnego z Vicem i mną. 644 00:30:33,332 --> 00:30:35,234 [Walter] To właśnie tam mylisz się, kochanie. 645 00:30:35,267 --> 00:30:37,836 Twój związek 646 00:30:37,870 --> 00:30:40,439 zaczęło się od długu. 647 00:30:40,472 --> 00:30:44,543 Teraz, jeśli chcesz spłać mi całość, 648 00:30:44,577 --> 00:30:46,579 po prostu odejdź od Victora. 649 00:30:48,847 --> 00:30:52,618 Z... tego. 650 00:30:54,453 --> 00:30:56,589 Nie masz aby mi teraz odpowiedzieć... 651 00:31:00,859 --> 00:31:02,094 ...ale... 652 00:31:04,396 --> 00:31:07,366 ...będziesz musisz mi wkrótce odpowiedzieć. 653 00:31:08,867 --> 00:31:09,969 Tak. 654 00:31:12,004 --> 00:31:13,372 [kaszle] 655 00:31:13,405 --> 00:31:15,374 [drzwi otwierają się] 656 00:31:15,407 --> 00:31:17,910 ♪ ♪ 657 00:31:17,943 --> 00:31:19,044 [drzwi zamykają się] 658 00:31:19,078 --> 00:31:20,412 [Kala] Przez ostatnie trzy lata 659 00:31:20,446 --> 00:31:22,214 Dostawy Flynna były spójne. 660 00:31:22,248 --> 00:31:24,917 Wszystko, co zrobił, już było list cholernie idealny. 661 00:31:24,950 --> 00:31:27,353 Claudia gotuje książki. 662 00:31:27,386 --> 00:31:30,289 Wszystko było zgodne z wymogami FDA ze stacjami dializ. 663 00:31:30,322 --> 00:31:31,890 Było cicho już od jakiegoś czasu. 664 00:31:31,924 --> 00:31:33,025 On się przygotowuje zrobić duży ruch. 665 00:31:33,058 --> 00:31:35,294 [Vargas] Musimy więc dostać się do środka. 666 00:31:41,967 --> 00:31:43,469 [Kala] I to jest nasz sposób. 667 00:31:43,502 --> 00:31:46,505 ♪ ♪ 668 00:31:48,173 --> 00:31:50,442 [silnik się obraca] 669 00:31:54,913 --> 00:31:56,949 [Kate] A potem będziemy mogli wrócić. 670 00:31:56,982 --> 00:31:58,450 [Młody Tommy] Tak. 671 00:31:58,484 --> 00:32:00,219 [Kate] Jak ostatnim razem, prawda? 672 00:32:03,555 --> 00:32:06,492 [Kate chichocze] 673 00:32:06,525 --> 00:32:08,260 [gra łagodna muzyka hip-hopowa] 674 00:32:08,294 --> 00:32:11,196 [piosenkarka] ♪ Hej ♪ 675 00:32:11,230 --> 00:32:12,398 ♪ Hej ♪ 676 00:32:14,233 --> 00:32:16,001 ♪ Mówię ♪ 677 00:32:16,035 --> 00:32:18,937 ♪ Wiem, czego wszyscy chcecie ♪ 678 00:32:18,971 --> 00:32:22,007 ♪ Nie rozumiesz Skąd pochodzę ♪ 679 00:32:22,041 --> 00:32:25,110 ♪ Wiesz, że jestem prawdą Więc uciekaj ode mnie ♪ 680 00:32:25,144 --> 00:32:27,713 ♪ Nie lubisz prawdy Więc uciekasz od tego ♪ 681 00:32:27,946 --> 00:32:31,050 ♪ Boisz się prawdy Więc uciekasz od tego ♪ 682 00:32:31,083 --> 00:32:33,519 ♪ Wiem ♪ 683 00:32:35,020 --> 00:32:37,256 ♪ Mówię ♪ 684 00:32:37,289 --> 00:32:40,292 ♪ Wiem, czego wszyscy chcą ♪ 685 00:32:40,326 --> 00:32:44,663 ♪ Wiem Czego wszyscy pragniecie... ♪ 686 00:32:44,697 --> 00:32:46,598 kurwa? 687 00:32:48,267 --> 00:32:49,735 Tommy? 688 00:32:57,443 --> 00:33:00,379 [gra napięta muzyka] 689 00:33:00,412 --> 00:33:02,381 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 690 00:33:04,283 --> 00:33:07,252 Och, łatwe tym pieprzonym tonem, chłopcze. 691 00:33:07,286 --> 00:33:08,454 Wszystko w porządku? 692 00:33:08,487 --> 00:33:11,123 Nigdzie, kurwa, w pobliżu. Pop groził Glorii. 693 00:33:11,156 --> 00:33:12,257 [Walter] Nie ma zagrożenia. 694 00:33:12,291 --> 00:33:14,193 Poszedłem ją zobaczyć, odbyliśmy rozmowę. 695 00:33:14,226 --> 00:33:15,427 Dałem jej kilka rad. 696 00:33:15,461 --> 00:33:16,995 Nie powiedziałeś ani cholernego słowa do niej w latach, 697 00:33:17,029 --> 00:33:18,263 i nagle, jesteś tam, żeby dać radę? 698 00:33:18,297 --> 00:33:19,598 Rady na temat czego? 699 00:33:19,631 --> 00:33:23,202 - Hej, uspokójmy się wszyscy. - Zdefiniowałem dla niej rzeczywistość. 700 00:33:23,235 --> 00:33:25,070 Nic więcej, nic mniej. 701 00:33:25,104 --> 00:33:27,306 Czy naprawdę się starasz zmusić moją rękę, tato? 702 00:33:27,339 --> 00:33:29,675 Chcesz, żebym wybrał między nią a tobą? 703 00:33:29,708 --> 00:33:31,744 Ty naprawdę to cholernie pewny siebie? 704 00:33:31,777 --> 00:33:34,780 ♪ ♪ 705 00:33:36,749 --> 00:33:40,586 Jesteś Flynnem i będziesz umrzeć szczęśliwy w łóżku 706 00:33:40,619 --> 00:33:42,521 z dobrą Irlandką. 707 00:33:42,554 --> 00:33:43,555 Masz mnie? 708 00:33:43,589 --> 00:33:45,657 Tak, to wyszło świetnie dla ciebie, prawda? 709 00:33:45,691 --> 00:33:48,694 ♪ ♪ 710 00:34:09,815 --> 00:34:11,784 Nie jest taki jak ty. 711 00:34:16,188 --> 00:34:19,191 [gra trzymająca w napięciu muzyka] 712 00:34:19,224 --> 00:34:22,227 ♪ ♪ 713 00:34:23,362 --> 00:34:25,631 Wszyscy bądźcie gotowi na wypadek gdybym musiał do was wszystkich zadzwonić. 714 00:34:25,664 --> 00:34:28,267 [wszyscy szepczą zgodę] 715 00:34:28,300 --> 00:34:29,601 Trzymaj się blisko. 716 00:34:35,541 --> 00:34:36,708 Po drugiej stronie tego, 717 00:34:36,742 --> 00:34:39,144 może po prostu zostaniesz zaproszony do kuchni. 718 00:34:39,178 --> 00:34:41,213 Ten pieprzony facet, Vic. [szydzi] 719 00:34:43,282 --> 00:34:45,584 Diamond powiedział mi, że jesteś słodki nasz koniec umowy. 720 00:34:47,252 --> 00:34:49,421 Po prostu robiłem to, co słuszne. 721 00:34:49,455 --> 00:34:52,424 ♪ ♪ 722 00:34:52,458 --> 00:34:55,461 [klikanie broni] 723 00:34:56,528 --> 00:34:58,831 Dziś wszystko się zmienia, wszyscy. 724 00:35:06,505 --> 00:35:09,508 ♪ ♪ 725 00:35:20,352 --> 00:35:23,255 [wycie syren w oddali] 726 00:35:23,288 --> 00:35:26,692 Narobiłeś tyle hałasu dla tak małego stworzenia. 727 00:35:26,725 --> 00:35:28,627 Jestem pod wrażeniem. 728 00:35:29,628 --> 00:35:33,365 Czy chcesz kontynuować hałasujesz dla mnie? 729 00:35:36,368 --> 00:35:38,303 A może po prostu pisk? 730 00:35:38,337 --> 00:35:40,873 ♪ ♪ 731 00:35:55,721 --> 00:35:56,855 [Liliana krzyczy] 732 00:35:56,889 --> 00:36:00,459 [dyszy] 733 00:36:06,198 --> 00:36:09,201 Gdzie jest Tommy Egan? 734 00:36:12,838 --> 00:36:14,406 Właśnie tutaj. 735 00:36:19,211 --> 00:36:22,214 [Gra delikatna muzyka jazzowa na głośnikach] 736 00:36:22,247 --> 00:36:23,916 ♪ ♪ 737 00:36:23,949 --> 00:36:25,851 [szydzi] 738 00:36:25,884 --> 00:36:27,719 Zaczynam widzieć dzisiaj cała rodzina. 739 00:36:27,753 --> 00:36:30,556 Mój brat cię kocha bardziej niż cokolwiek na świecie, 740 00:36:30,589 --> 00:36:31,623 i wiem, że go kochasz, 741 00:36:31,657 --> 00:36:33,759 ale pod koniec dnia, to nigdy nie wystarczy. 742 00:36:33,792 --> 00:36:35,460 Nic nie wiesz o naszym związku. 743 00:36:35,494 --> 00:36:37,462 [Klaudia] Wiem, że kupił tę ziemię. 744 00:36:40,933 --> 00:36:43,402 Jest wart 2,5 miliona jak to stoi. 745 00:36:44,803 --> 00:36:46,939 Mogę to mieć przeniesione na Twoje imię. 746 00:36:48,407 --> 00:36:49,975 Żartujesz, prawda? 747 00:36:50,208 --> 00:36:51,476 Sprzedaj to, i będziesz bogatą kobietą. 748 00:36:51,510 --> 00:36:53,579 Będziesz miał opcje. 749 00:36:53,612 --> 00:36:56,782 Pieniądze takie zapewnia miękkie lądowanie. 750 00:36:56,815 --> 00:36:59,384 Ach, ty kupo gówna. 751 00:36:59,418 --> 00:37:01,687 [Klaudia] Proszę, posłuchaj, co mówię. 752 00:37:01,720 --> 00:37:03,388 Jestem tu jako twój przyjaciel. 753 00:37:03,422 --> 00:37:04,690 [szydzi] 754 00:37:04,723 --> 00:37:06,858 [Klaudia] Możesz mieć sen 755 00:37:06,892 --> 00:37:08,493 i szczęśliwe zakończenie zasługujesz, 756 00:37:08,527 --> 00:37:11,463 ale to nie obejmuje mój brat. 757 00:37:11,496 --> 00:37:13,999 Więc twój ojciec nie mógł tego zrobić z jego groźbami. 758 00:37:14,232 --> 00:37:17,336 Myślisz, że wchodząc tutaj próbujesz przekupienie mnie sprawi, że poczujesz się lepiej? 759 00:37:17,369 --> 00:37:19,771 [gra napięta muzyka] 760 00:37:19,805 --> 00:37:21,373 Nie jestem moim ojcem. 761 00:37:21,406 --> 00:37:22,641 Nie. 762 00:37:24,710 --> 00:37:26,445 Jesteś gorszy. 763 00:37:26,478 --> 00:37:29,815 Widzisz, on jest chory i nadal leży silniejszy od ciebie. 764 00:37:30,916 --> 00:37:32,784 O czym ty mówisz? 765 00:37:32,818 --> 00:37:34,519 Suko, spierdalaj z mojego baru. 766 00:37:34,553 --> 00:37:37,556 ♪ ♪ 767 00:37:44,262 --> 00:37:47,566 [mówi po serbsku] 768 00:37:47,599 --> 00:37:49,901 [poplecznik] Gdzie, kurwa, byłeś? 769 00:37:49,935 --> 00:37:51,970 Gdzie jest twoja pieprzona broń? 770 00:37:52,004 --> 00:37:53,939 - [strzał] - [poplecznik mówi po serbsku] 771 00:37:53,972 --> 00:37:57,009 [strzał] 772 00:38:00,345 --> 00:38:01,680 - Uff. - To jedno ugryzienie. 773 00:38:01,713 --> 00:38:03,915 Whoo! Cholera, twardnieje mi kutas. 774 00:38:03,949 --> 00:38:05,651 Mówiłem ci byłoby cholernie łatwo. 775 00:38:05,684 --> 00:38:06,852 [wystrzał] 776 00:38:06,885 --> 00:38:09,855 [gra napięta muzyka] 777 00:38:09,888 --> 00:38:11,723 ♪ ♪ 778 00:38:11,757 --> 00:38:13,959 Sy? Sy! 779 00:38:13,992 --> 00:38:15,594 Pierdolić. 780 00:38:15,627 --> 00:38:19,398 Musimy iść. Chodź, stary. Musimy iść. 781 00:38:27,973 --> 00:38:30,876 [Maj] Co masz kurwa na myśli? 782 00:38:30,909 --> 00:38:32,878 Gdzie to, kurwa, jest? 783 00:38:34,613 --> 00:38:35,881 Pierdolić! 784 00:38:36,882 --> 00:38:38,717 Jest jakiś problem, kochanie? 785 00:38:39,751 --> 00:38:41,520 Nasze bębny Dalii zostały skradzione. 786 00:38:41,553 --> 00:38:43,355 Nie mamy produktu. 787 00:38:43,388 --> 00:38:45,023 Co? Jak to się kurwa stało? 788 00:38:45,057 --> 00:38:47,459 Myślałem, że masz jak-jego-imię transportując go. 789 00:38:47,492 --> 00:38:50,696 zrobiłem. Cholera, Bobito. 790 00:38:50,729 --> 00:38:53,565 ♪ ♪ 791 00:38:53,598 --> 00:38:55,834 [Claudia] Mam ludzi. 792 00:38:55,867 --> 00:38:56,968 Mam zasięg. 793 00:38:58,070 --> 00:39:00,939 To jest dokładnie dlaczego mnie potrzebujesz. 794 00:39:00,972 --> 00:39:02,874 Wiedziałem, że jesteś pomyłką. 795 00:39:02,908 --> 00:39:05,377 Błąd? Mylisz się. 796 00:39:05,410 --> 00:39:07,012 [Mai] Jedyną rzeczą myliłem się co do 797 00:39:07,045 --> 00:39:09,981 myślałem, że jesteś najlepszy Flynna, żeby to zrobił. 798 00:39:11,483 --> 00:39:13,585 Nie odchodź, kurwa. 799 00:39:14,653 --> 00:39:16,455 Jesteś teraz dla mnie bezwartościowy. 800 00:39:19,491 --> 00:39:22,060 - Odpierdol się ode mnie. - [wzdycha] 801 00:39:22,094 --> 00:39:23,729 [Mai] Skończyliśmy. 802 00:39:23,762 --> 00:39:26,765 ♪ ♪ 803 00:39:29,768 --> 00:39:31,136 [wzdycha] 804 00:39:43,048 --> 00:39:46,051 [niewyraźna paplanina] 805 00:39:52,924 --> 00:39:55,894 [gra intensywna muzyka] 806 00:39:55,927 --> 00:39:58,864 ♪ ♪ 807 00:40:24,589 --> 00:40:25,757 [niesłyszalne mówienie] 808 00:40:26,892 --> 00:40:28,493 [Jenard] Hej, E! chodźmy! 809 00:40:28,527 --> 00:40:31,463 [strzał] 810 00:40:33,064 --> 00:40:35,066 [niewyraźny krzyk] 811 00:40:42,040 --> 00:40:43,608 [Elijah] Skurwielu! 812 00:40:46,011 --> 00:40:50,448 Skurwielu! 813 00:40:52,617 --> 00:40:53,819 Gówno. Pospiesz się. 814 00:40:53,852 --> 00:40:55,754 Nie, poczekaj, E. 815 00:40:57,923 --> 00:40:59,224 Kurwa! 816 00:41:09,534 --> 00:41:11,203 chodźmy! 817 00:41:11,236 --> 00:41:14,239 ♪ ♪ 818 00:41:18,109 --> 00:41:20,078 [pisk opon] 819 00:41:20,111 --> 00:41:21,847 Nie mamy tu dużo czasu. 820 00:41:21,880 --> 00:41:24,049 To dużo więcej niż sześciopak. 821 00:41:25,717 --> 00:41:27,586 J., daj spokój! Pieprzyć ich. 822 00:41:36,895 --> 00:41:38,763 [Tommy] Hej, skurwielu. 823 00:41:41,833 --> 00:41:43,268 Gdzie Mirkovic? 824 00:41:47,906 --> 00:41:49,875 Gdzie do cholery jest Mirkovic? 825 00:41:50,876 --> 00:41:53,178 [strzał] 826 00:41:53,211 --> 00:41:55,947 Co ty kurwa robisz? Miał zamiar porozmawiać. 827 00:41:55,981 --> 00:41:58,083 Wyglądał na takiego zaraz rozpalę ci tyłek. 828 00:41:58,116 --> 00:42:01,119 [brzęczy telefon] 829 00:42:03,088 --> 00:42:04,089 Tak. 830 00:42:04,122 --> 00:42:07,092 [gra napięta muzyka] 831 00:42:07,125 --> 00:42:08,760 ♪ ♪ 832 00:42:08,793 --> 00:42:10,595 [Mirkovic] Witam, Tommy. 833 00:42:10,629 --> 00:42:13,098 Spadło wystarczająco dużo ciał. 834 00:42:13,131 --> 00:42:14,900 Nadal stoisz. 835 00:42:18,904 --> 00:42:20,672 Oko za oko? 836 00:42:23,208 --> 00:42:24,709 Nie. 837 00:42:24,743 --> 00:42:26,011 Pozwól mi z nią porozmawiać. 838 00:42:26,044 --> 00:42:29,047 ♪ ♪ 839 00:42:30,315 --> 00:42:31,549 Z czasem. 840 00:42:35,720 --> 00:42:36,855 Musimy znaleźć Lilianę. 841 00:42:36,888 --> 00:42:38,556 Hej, zrobiliśmy to na co się zapisaliśmy. 842 00:42:38,590 --> 00:42:40,592 Nasza praca tutaj została zakończona. 843 00:42:40,625 --> 00:42:42,661 - Ona będzie... - Nasza praca tutaj została zakończona. 844 00:42:42,694 --> 00:42:44,229 Zrobiliśmy nasz ruch razem z tobą. 845 00:42:44,262 --> 00:42:46,064 Gdziekolwiek ona jest, to teraz zależy od ciebie. 846 00:42:46,097 --> 00:42:49,100 ♪ ♪ 847 00:42:56,241 --> 00:42:58,777 [piosenkarka] ♪ Nie możesz Powal mnie ♪ 848 00:42:58,810 --> 00:43:00,312 [prowadzenie muzyki elektronicznej gra] 849 00:43:00,345 --> 00:43:02,013 ♪ Znowu śpię ♪ 850 00:43:02,047 --> 00:43:03,615 [dzwoni telefon] 851 00:43:03,648 --> 00:43:05,617 ♪ Wciąż płaczę ♪ 852 00:43:05,650 --> 00:43:07,619 ♪ Całą noc ♪ 853 00:43:07,652 --> 00:43:09,754 ♪ Obudź dzień ♪ 854 00:43:09,788 --> 00:43:12,257 [ryk silnika] 855 00:43:12,290 --> 00:43:13,925 ♪ Obudź się Dzień-dzień-dzień-dzień-dzień ♪ 856 00:43:13,959 --> 00:43:16,027 ♪ Wszystko w nocy Czas-czas-czas-czas ♪ 857 00:43:16,061 --> 00:43:17,963 ♪ Obudź się Dzień-dzień-dzień-dzień-dzień ♪ 858 00:43:17,996 --> 00:43:19,698 ♪ Czas ♪ 859 00:43:19,731 --> 00:43:23,868 ♪ Mam ochotę Tracę czas ♪ 860 00:43:23,902 --> 00:43:26,771 ♪ Po prostu podniosłem głowę wysoko ♪ 861 00:43:26,805 --> 00:43:28,139 ♪ ♪ 862 00:43:28,173 --> 00:43:31,242 ♪ Mogę się zgubić po drodze ♪ 863 00:43:31,276 --> 00:43:32,911 ♪ Tak ♪ 864 00:43:32,944 --> 00:43:34,245 ♪ Zniknęła jak mamba ♪ 865 00:43:34,279 --> 00:43:36,815 ♪ Nie możesz mnie powalić ♪ 866 00:43:36,848 --> 00:43:39,818 ♪ ♪ 867 00:43:39,851 --> 00:43:43,688 [Klaudia oddycha ciężko] 868 00:43:43,722 --> 00:43:46,257 ♪ Nie możesz mnie powalić ♪ 869 00:43:46,291 --> 00:43:49,294 ♪ ♪ 870 00:43:52,263 --> 00:43:54,766 ♪ Nie możesz mnie powalić ♪ 871 00:43:54,799 --> 00:43:56,034 [kaszle] 872 00:43:56,067 --> 00:43:58,737 ♪ ♪ 873 00:44:00,672 --> 00:44:02,407 [piosenkarka] ♪ Nie możesz Powal mnie ♪ 874 00:44:02,640 --> 00:44:05,643 ♪ ♪ 875 00:44:26,398 --> 00:44:28,967 ♪ Nie możesz mnie powalić ♪ 876 00:44:29,000 --> 00:44:32,137 ♪ Nie Titanic, musiałem ratować Nie mogę ryzykować szkód ♪ 877 00:44:32,170 --> 00:44:34,439 ♪ Tracę przyczepność Musiałem zniknąć ♪ 878 00:44:34,672 --> 00:44:36,408 ♪ Zwolniłem mojego menedżera Udało mi się to opanować ♪ 879 00:44:36,441 --> 00:44:39,244 [ryk silnika] 880 00:44:39,277 --> 00:44:42,680 [trąbią klaksony samochodu] 881 00:44:42,714 --> 00:44:44,783 ♪ Osiągnąłem szczyt ♪ 882 00:44:44,816 --> 00:44:46,818 ♪ Osiągnąłem szczyt, stary ♪ 883 00:44:46,851 --> 00:44:49,721 ♪ Osiągnąłem szczyt Osiągnąłem szczyt ♪ 884 00:44:52,424 --> 00:44:54,826 Joł, stary. Gdzie ona jest? 885 00:44:54,859 --> 00:44:56,027 Bardzo ją lubisz. 886 00:44:56,061 --> 00:44:57,462 To odpowiedzialność w naszym świecie. 887 00:44:57,695 --> 00:44:59,030 Och, tak? Bo w moim świecie, 888 00:44:59,064 --> 00:45:01,032 stajesz w obronie swoich narodów. 889 00:45:01,066 --> 00:45:03,001 Dość tej małej pogawędki. Pozwól mi ją zobaczyć. 890 00:45:03,034 --> 00:45:05,804 [gra napięta muzyka] 891 00:45:05,837 --> 00:45:08,840 ♪ ♪ 892 00:45:11,042 --> 00:45:13,378 - [drzwi samochodu zamykają się] - Cholera. 893 00:45:13,411 --> 00:45:15,046 [Mirković] Fakt jest taki, że zrobiłeś o wiele więcej 894 00:45:15,080 --> 00:45:16,981 niż ona ma po naszej stronie. 895 00:45:17,015 --> 00:45:18,183 [Tommy] Prawda? 896 00:45:18,216 --> 00:45:20,018 Więc może powinieneś weź mnie, nie ją. 897 00:45:20,051 --> 00:45:22,720 Albo mogę zabić was oboje, 898 00:45:22,754 --> 00:45:24,489 co nie do końca zrównaj nas 899 00:45:24,722 --> 00:45:26,858 po wszystkich ciałach które upadły, 900 00:45:26,891 --> 00:45:28,793 ale to przyzwoity początek. 901 00:45:28,827 --> 00:45:29,828 [pisk opon] 902 00:45:29,861 --> 00:45:31,162 Kurwa. Schodzić! 903 00:45:31,196 --> 00:45:34,032 [krzyczy po serbsku] 904 00:45:40,071 --> 00:45:42,373 [silnik się obraca] 905 00:45:42,407 --> 00:45:44,943 [Liliana] Kto to, kurwa, był? 906 00:45:44,976 --> 00:45:46,778 nie wiem. Wejdźmy do środka. 907 00:45:46,811 --> 00:45:49,814 Ach, cholera. Krwawisz. 908 00:45:49,848 --> 00:45:52,183 - [Liliana jęczy] - Cholera, to nie jest moja... krew. 909 00:45:52,217 --> 00:45:53,918 [oboje] Kurwa. 910 00:45:53,952 --> 00:45:56,354 - [Tommy] Chodź tutaj. - [Liliana] Och, och, skurwielu. 911 00:45:56,387 --> 00:45:57,789 - [Tommy] OK. - [Liliana] Ach, cholera! 912 00:45:57,822 --> 00:45:59,124 To cholernie boli! 913 00:45:59,157 --> 00:46:01,926 W porządku, w porządku, w porządku. Pozwól mi zobaczyć, pozwól mi zobaczyć. 914 00:46:01,960 --> 00:46:03,361 Poszło prosto. 915 00:46:03,394 --> 00:46:05,997 To jest czyste. Cholera. Nic ci nie będzie. 916 00:46:06,030 --> 00:46:09,033 Ale tutaj, spójrz, po prostu złap mnie za ramię. 917 00:46:09,067 --> 00:46:10,435 Musimy dostać się do środka. Zaczynamy. 918 00:46:10,468 --> 00:46:12,971 Proszę bardzo. Pospiesz się. 919 00:46:13,004 --> 00:46:14,239 Nic ci nie będzie. 920 00:46:14,272 --> 00:46:16,908 ♪ ♪ 921 00:46:43,835 --> 00:46:45,303 [piosenkarka] 922 00:46:45,336 --> 00:46:47,071 ♪ Jestem za strzelankami ♪ 923 00:46:47,105 --> 00:46:48,206 ♪ Jestem za zdjęciami ♪ 924 00:46:48,239 --> 00:46:51,276 ♪ Jestem za strzelankami ♪ 925 00:46:51,309 --> 00:46:52,477 ♪ Jestem za zdjęciami ♪ 926 00:46:52,510 --> 00:46:53,978 ♪ Ja też nim jestem ♪ 927 00:46:54,012 --> 00:46:55,847 ♪ Strzelam tak Czerpiąc z opinii publicznej, hej ♪ 928 00:46:55,880 --> 00:46:58,249 ♪ Spadaj, suko Jestem jak Crawford ♪ 929 00:46:58,283 --> 00:47:00,351 ♪ Zabijam to gówno Brawo, brawo ♪ 930 00:47:00,385 --> 00:47:02,420 ♪ Nagrajmy to W trumnie ♪ 931 00:47:02,453 --> 00:47:04,422 ♪ Odpuszczę, tak ♪ 932 00:47:04,455 --> 00:47:06,591 ♪ Nigdy nie odpuszczają Nigdy ♪ 933 00:47:06,824 --> 00:47:08,159 ♪ Jestem jak Dirk W tej suce ♪ 934 00:47:08,193 --> 00:47:10,428 ♪ Z 40 na biodrze Jestem profesjonalistą ♪ 935 00:47:10,461 --> 00:47:13,464 ♪ Wykonałem blok Jak rocker ♪ 936 00:47:13,498 --> 00:47:15,833 ♪ Strzelaj podczas szybkiego wybierania ♪ 937 00:47:15,867 --> 00:47:17,468 ♪ Więc jeśli pierwszy spudłuje Miałem drugą strzelankę ♪ 938 00:47:17,502 --> 00:47:20,104 ♪ Zapakuj to, chłopcze Przejdź do odbicia ♪ 939 00:47:20,138 --> 00:47:21,906 ♪ Procent na wysokim poziomie ♪ 940 00:47:21,940 --> 00:47:24,342 ♪ Westbrook w klasie Moje czarnuchy są zirytowane ♪ 941 00:47:24,375 --> 00:47:26,110 ♪ Zadzwoń do moich czarnuchów W Nowym Jorku ♪ 942 00:47:26,144 --> 00:47:28,980 ♪ To strefa zakazu lotów Powiedz im, żeby jeździli bezpiecznie ♪ 943 00:47:29,013 --> 00:47:31,049 ♪ Żadnego wyboru i żadnego rzutu, czarnuchu ♪ 944 00:47:31,082 --> 00:47:33,151 ♪ Nie Stockton, Malone, czarnuchu ♪ 945 00:47:33,184 --> 00:47:34,953 ♪ Przysięgam, jeśli się zatrzymają I strzel ♪ 946 00:47:34,986 --> 00:47:36,487 ♪ Zrobię to i wróciłem A ja to szyję ♪ 947 00:47:36,521 --> 00:47:39,357 ♪ Jestem za strzelankami Jestem z shootas ♪ 948 00:47:39,390 --> 00:47:42,126 ♪ Jestem za zdjęciami Jestem z shootas ♪ 949 00:47:42,160 --> 00:47:44,629 ♪ Jestem za strzelankami Jestem za zdjęciami ♪ 950 00:47:44,862 --> 00:47:46,898 ♪ Ja też nim jestem ♪ 951 00:47:46,931 --> 00:47:49,934 [prowadzenie muzyki hip-hopowej] 952 00:47:49,968 --> 00:47:51,936 [osoba] Bang! Bang!