1 00:02:14,858 --> 00:02:16,722 - Y tomamos el caballo al agua, 2 00:02:18,103 --> 00:02:20,795 Porque sabíamos que tenía sed. 3 00:02:20,830 --> 00:02:24,178 Un viejo tonto lo intentó para hacerlo beber. 4 00:02:24,213 --> 00:02:25,152 No hubo suerte. 5 00:02:26,456 --> 00:02:28,182 Relinchó y se extendió. 6 00:02:28,217 --> 00:02:31,703 Hizo cabriolas y pateó y se resistió. 7 00:02:33,187 --> 00:02:35,327 Estábamos en un lugar lejano. 8 00:02:35,362 --> 00:02:37,295 él también era suave y se movió bien, 9 00:02:38,572 --> 00:02:39,780 y pude sentirme a mí mismo. 10 00:02:43,991 --> 00:02:48,582 Viajamos al otro lugar para encontrar la otra corriente, 11 00:02:48,616 --> 00:02:49,721 pero no bebería. 12 00:02:51,688 --> 00:02:54,174 Entonces lo maté. 13 00:02:56,314 --> 00:02:59,317 porque era esto caballo inmediato. 14 00:03:03,424 --> 00:03:04,494 El caballo debería beber. 15 00:03:04,529 --> 00:03:06,496 El caballo debe beber. 16 00:03:06,531 --> 00:03:08,429 Porque el viejo tonto lo pensó bebida necesaria. 17 00:03:10,328 --> 00:03:13,193 Un viejo tonto sabe qué es mejor en el mundo para todos. 18 00:03:26,585 --> 00:03:27,655 - Sólo quería felicitarte 19 00:03:27,690 --> 00:03:29,554 en una actuación excepcional. 20 00:03:29,588 --> 00:03:30,382 Soy James Young. 21 00:03:30,417 --> 00:03:31,556 - Ah bueno gracias señor. 22 00:03:31,590 --> 00:03:32,798 Gregorio Blanco. 23 00:03:32,833 --> 00:03:34,973 - He invitado al elenco. Vuelvo a tomar unas copas. 24 00:03:35,007 --> 00:03:36,664 michaela, hija mía, está en el coro. 25 00:03:36,699 --> 00:03:37,872 - Ah, claro. 26 00:03:37,907 --> 00:03:39,391 - Estaría encantado si pudieras unirte a nosotros. 27 00:03:39,426 --> 00:03:41,704 - Me encantaría, pero, yo no tengo transporte organizado 28 00:03:41,738 --> 00:03:42,705 para más tarde esta noche. 29 00:03:42,739 --> 00:03:43,878 Vivo bastante lejos, entonces. 30 00:03:43,913 --> 00:03:44,948 - Eso no es un problema. 31 00:03:44,983 --> 00:03:46,502 Puedo llevarte a casa. 32 00:03:46,536 --> 00:03:47,986 Espero verte. 33 00:04:03,312 --> 00:04:04,451 Ciudad tentadora. 34 00:04:05,555 --> 00:04:07,177 Es mi artista local, Jackie Hankson. 35 00:04:08,524 --> 00:04:11,147 Es parte de esta serie, Cristo en Trinidad. 36 00:04:11,181 --> 00:04:12,010 Me encanta. 37 00:04:13,183 --> 00:04:14,702 el no queria vender esta pieza en particular, 38 00:04:14,737 --> 00:04:17,671 pero le hice una oferta no pudo negarse. 39 00:04:17,705 --> 00:04:19,604 ¿Dices que eres de Paramin? 40 00:04:19,638 --> 00:04:20,605 - Nacido y criado. 41 00:04:20,639 --> 00:04:21,916 - Sí, vas a escuela allá arriba? 42 00:04:21,951 --> 00:04:23,470 - Estoy en el St. Matthew's College. 43 00:04:24,540 --> 00:04:25,851 - ¿Ah, de verdad? 44 00:04:25,886 --> 00:04:27,301 - Suenas sorprendido. 45 00:04:27,336 --> 00:04:29,717 - Oh, solo que ese sobrino no lo hizo. entrar en San Mateo. 46 00:04:29,752 --> 00:04:31,029 Debes ser un joven brillante. 47 00:04:31,063 --> 00:04:31,857 - Oh. 48 00:04:31,892 --> 00:04:33,169 Lo hago bien. 49 00:04:33,203 --> 00:04:35,413 - Aparentemente un poco mejor que bien. 50 00:04:35,447 --> 00:04:37,449 ¿Cómo llegaste a protagonizar la obra? 51 00:04:37,484 --> 00:04:39,555 - Mi profesora de inglés. Me animó a hacer la audición. 52 00:04:39,589 --> 00:04:41,142 - Ah, ella vio tu talento. 53 00:04:41,177 --> 00:04:44,284 - Creo que ella sintió que yo necesitaba un desafío, en realidad. 54 00:04:44,318 --> 00:04:45,319 - Es bueno que lo haya hecho. 55 00:04:45,354 --> 00:04:46,493 Eras realmente algo. 56 00:04:46,527 --> 00:04:47,356 - Ah, gracias. 57 00:04:48,564 --> 00:04:49,875 - Me encantaría ver bailas el Jab. 58 00:04:49,910 --> 00:04:51,946 tendré que subir a Paramin el lunes. 59 00:04:53,948 --> 00:04:54,846 Ah, Mel. 60 00:04:54,880 --> 00:04:56,330 ¿Has conocido a nuestro invitado de honor? 61 00:04:56,365 --> 00:04:57,607 -Melvina. 62 00:04:57,642 --> 00:04:58,781 - Gregorio. 63 00:04:58,815 --> 00:05:00,230 Tienes una casa preciosa, Mel. 64 00:05:00,265 --> 00:05:01,508 Gracias por invitarnos a todos. 65 00:05:02,440 --> 00:05:04,096 - Lo reconoces, ¿no? 66 00:05:04,131 --> 00:05:05,512 Él era la estrella del espectáculo. 67 00:05:06,685 --> 00:05:08,515 - Bueno James y yo lo intentamos. ir al teatro 68 00:05:08,549 --> 00:05:11,276 tanto como podamos, ¿No es así, cariño? 69 00:05:12,622 --> 00:05:14,417 - Se está poniendo bastante Ya es tarde así que debería 70 00:05:14,452 --> 00:05:15,694 Probablemente esté llegando a casa. 71 00:05:15,729 --> 00:05:17,696 - Por supuesto que lo haré Sólo consigue mis llaves. 72 00:05:22,391 --> 00:05:24,496 No tardaré. 73 00:05:28,120 --> 00:05:29,259 - Este es un lindo auto. 74 00:05:30,537 --> 00:05:32,573 - Sí, ciertamente apreciarlo en estos caminos. 75 00:05:33,781 --> 00:05:36,163 - ¿Puedo preguntar qué hago? ¿Qué haces para ganarte la vida? 76 00:05:36,197 --> 00:05:37,440 - Soy un hombre de negocios. 77 00:05:37,475 --> 00:05:39,546 Dirijo el negocio familiar. 78 00:05:39,580 --> 00:05:43,446 Construcción, principalmente, pero incursionamos en otras cosas. 79 00:05:45,793 --> 00:05:48,417 ¿Qué quieres hacer? cuando termines la escuela? 80 00:05:48,451 --> 00:05:50,626 - Me encantaría ser un fotoperiodista, pero, 81 00:05:50,660 --> 00:05:52,973 mi abuela me quiere estudiar medicina, entonces. 82 00:05:54,699 --> 00:05:56,079 - Oh, ¿te gusta la fotografía? 83 00:05:57,460 --> 00:05:59,635 - Quiero viajar y Me encanta tomar fotografías, así que. 84 00:05:59,669 --> 00:06:01,257 parecía encajar bien. 85 00:06:01,291 --> 00:06:03,363 - ¿Qué tipo de cámara usas? 86 00:06:04,433 --> 00:06:05,261 - Mmm. 87 00:06:06,331 --> 00:06:07,781 De hecho, solo uso mi teléfono. 88 00:06:10,162 --> 00:06:11,474 - Entonces, ¿qué vas a hacer? 89 00:06:12,855 --> 00:06:16,514 ¿vas a estudiar? ¿Medicina o fotografía? 90 00:06:17,894 --> 00:06:18,861 - No lo sé todavía. 91 00:06:20,897 --> 00:06:23,210 puedo conseguir una beca en el extranjero para hacer medicina, 92 00:06:24,349 --> 00:06:26,040 pero no hay nada para fotografía. 93 00:06:27,525 --> 00:06:28,388 - Veo. 94 00:06:33,220 --> 00:06:34,186 - Vivo justo aquí. 95 00:06:40,296 --> 00:06:41,539 Gracias por el ascensor. 96 00:06:41,573 --> 00:06:42,850 - Oh, fue un placer. 97 00:06:45,301 --> 00:06:46,544 Oye, no seas un extraño. 98 00:06:50,306 --> 00:06:51,272 Ese es mi celular. 99 00:06:51,307 --> 00:06:52,412 Llámame. 100 00:06:52,446 --> 00:06:53,413 - Gracias, amigo. 101 00:07:08,945 --> 00:07:10,947 - me preguntaba donde fuiste. 102 00:07:13,743 --> 00:07:15,400 - Lo siento, abuela. 103 00:07:15,435 --> 00:07:17,160 Fui por casa de un amigo después del espectáculo. 104 00:07:17,195 --> 00:07:18,472 - Entonces, ¿cómo estuvo la noche más cercana? 105 00:07:18,507 --> 00:07:19,335 - Fue genial. 106 00:07:19,369 --> 00:07:20,163 - ¿Sí? 107 00:07:20,198 --> 00:07:21,579 - A todos les encantó. 108 00:07:21,613 --> 00:07:23,166 - Eso es fantástico, Greg. 109 00:07:24,374 --> 00:07:25,272 - Grammy, ya te conoces. no deberías quedarte dormido 110 00:07:25,306 --> 00:07:26,618 en el sofá. 111 00:07:26,653 --> 00:07:27,481 Acostarse. 112 00:07:28,378 --> 00:07:30,208 - ¿Vienes conmigo mañana? 113 00:07:30,242 --> 00:07:32,969 - ¿Por qué preguntas como yo? ¿Tienes opción al respecto? 114 00:07:33,004 --> 00:07:34,488 - Eres simplemente un buen chico. 115 00:07:34,523 --> 00:07:37,733 - Lo sé, y todos necesitamos más tiempo con el Señor. 116 00:07:37,767 --> 00:07:40,011 - Todos necesitamos más tiempo con-- - El Señor. 117 00:07:40,908 --> 00:07:43,463 ♪ Eres mi Dios 118 00:07:43,497 --> 00:07:46,500 ♪ Eres mi salvador 119 00:07:46,535 --> 00:07:49,227 ♪ Gracias mi Señor 120 00:07:49,261 --> 00:07:52,264 ♪ Por guiarme 121 00:07:52,299 --> 00:07:55,233 ♪ Eres mi Dios 122 00:07:55,267 --> 00:07:58,270 ♪ Eres salvador 123 00:07:58,305 --> 00:08:03,241 ♪ Lavas mis pecados en este río de aquí ♪ 124 00:08:04,345 --> 00:08:07,141 ♪ Tú eres mi Señor 125 00:08:07,176 --> 00:08:10,248 ♪ Eres mi salvador 126 00:08:10,282 --> 00:08:15,287 ♪ Tu amor celestial me liberará ♪ 127 00:08:16,530 --> 00:08:20,776 ♪ Tu amor celestial me liberará ♪ 128 00:08:54,844 --> 00:08:55,673 Fa-- 129 00:11:49,674 --> 00:11:50,744 - Hola, Greg. 130 00:11:50,779 --> 00:11:51,711 Es James aquí. 131 00:11:52,988 --> 00:11:55,128 Escucha, me dirijo a Centro el sábado. 132 00:11:56,336 --> 00:11:57,544 pensé que podría trae mi cámara. 133 00:11:57,578 --> 00:11:59,615 Podrías unirte a mí y tomar algunas fotos. 134 00:11:59,649 --> 00:12:00,547 Hágamelo saber. 135 00:12:12,041 --> 00:12:13,733 ¿No es hermoso? 136 00:12:25,883 --> 00:12:26,746 Vamos. 137 00:13:15,311 --> 00:13:16,554 Ey. 138 00:13:16,588 --> 00:13:17,866 - Me encanta tu cámara, muchacho. 139 00:13:19,522 --> 00:13:20,351 - Te conviene. 140 00:13:21,628 --> 00:13:23,250 - Tengo algunos realmente buenos tiros también. 141 00:13:23,285 --> 00:13:24,873 - Tendrás que mostrármelo. 142 00:13:24,907 --> 00:13:26,426 - Bueno, sólo si estás mostrándome el tuyo. 143 00:13:28,290 --> 00:13:30,430 - No recuerdo el último La vez que tomé una foto, Greg. 144 00:13:30,464 --> 00:13:32,259 no sabría donde para empezar a buscar. 145 00:13:32,294 --> 00:13:34,330 - ¿Por qué paraste? tomando fotos? 146 00:13:34,365 --> 00:13:37,195 - Dejé de hacer mucho cosas cuando regresé aquí. 147 00:13:37,230 --> 00:13:38,679 - ¿De dónde? 148 00:13:38,714 --> 00:13:40,336 - Inglaterra, internado. 149 00:13:40,371 --> 00:13:42,269 Y luego, algo así dando vueltas, 150 00:13:42,304 --> 00:13:44,202 tratando de no volver aquí. 151 00:13:44,237 --> 00:13:45,134 - ¿Por qué regresas? 152 00:13:45,169 --> 00:13:46,308 ¿Por qué no quedarse? 153 00:13:46,342 --> 00:13:47,861 - Mi padre. 154 00:13:47,896 --> 00:13:49,518 el queria que volviera y hacerse cargo del negocio 155 00:13:49,552 --> 00:13:51,520 y no hay discutiendo con ese hombre. 156 00:13:51,554 --> 00:13:52,383 Aquí estoy. 157 00:13:53,798 --> 00:13:55,869 - Al menos tu padre. le importa lo que te pase. 158 00:13:55,904 --> 00:13:56,905 A mi padre no le importa. 159 00:13:58,423 --> 00:13:59,493 - No digas eso. 160 00:13:59,528 --> 00:14:00,563 Eso no es cierto. 161 00:14:00,598 --> 00:14:01,392 - No, es verdad. 162 00:14:03,083 --> 00:14:03,877 No importa. 163 00:14:03,912 --> 00:14:04,774 No lo necesito, entonces. 164 00:14:07,053 --> 00:14:07,881 - Lo lamento. 165 00:14:17,028 --> 00:14:18,927 - Realmente quiero Pero estudiar en el extranjero. 166 00:14:21,964 --> 00:14:24,518 - Bueno tal vez la medicina es tu boleto. 167 00:14:24,553 --> 00:14:25,381 - Supongo. 168 00:14:26,693 --> 00:14:28,626 Simplemente no está en mi corazón, ¿sabes? 169 00:14:30,559 --> 00:14:32,250 - Deberías escuchar a tu corazón. 170 00:14:33,942 --> 00:14:36,496 Si pudiera hacerlo todo de nuevo De nuevo, eso es lo que haría. 171 00:14:40,949 --> 00:14:42,847 ¿Has estado alguna vez en Balandra? 172 00:14:42,882 --> 00:14:44,021 - En realidad, sí. 173 00:14:44,055 --> 00:14:46,195 Una vez con mi madre, cuando era joven, sí. 174 00:14:47,714 --> 00:14:49,716 - Tengo una casa en la playa allá arriba. 175 00:14:49,750 --> 00:14:51,200 Estaba pensando que podríamos subir allí 176 00:14:51,235 --> 00:14:52,822 y pasar el rato, pasar la noche. 177 00:14:53,962 --> 00:14:55,480 Mira algunas fotos. 178 00:14:55,515 --> 00:14:56,343 Será divertido. 179 00:14:57,724 --> 00:14:58,932 - ¿Cuando? 180 00:14:58,967 --> 00:15:00,106 - Tendría que ser este fin de semana. 181 00:15:00,140 --> 00:15:02,142 El próximo fin de semana... - Carnaval. 182 00:15:02,177 --> 00:15:03,626 - Alguien tiene que jugar al diablo. 183 00:15:07,182 --> 00:15:09,391 - Creo que podría haz que eso suceda. 184 00:15:09,425 --> 00:15:10,254 - Fresco. 185 00:15:11,255 --> 00:15:12,670 Llámame, házmelo saber. 186 00:15:24,993 --> 00:15:26,891 - Puedes dejarme De aquí, en realidad. 187 00:15:26,926 --> 00:15:28,272 Esto está bien. - ¿No vas a casa? 188 00:15:28,306 --> 00:15:30,515 - No, creo que pasaré. por primera vez de un amigo. 189 00:15:31,965 --> 00:15:33,656 Pero gracias por la oportunidad. 190 00:15:33,691 --> 00:15:35,106 El día estuvo realmente bueno. 191 00:15:35,141 --> 00:15:36,590 - Me alegro que lo hayas disfrutado. 192 00:15:36,625 --> 00:15:39,179 - Sí, realmente disfruto disparando con tu cámara. 193 00:15:39,214 --> 00:15:40,525 - ¿Por qué no lo guardas? 194 00:15:40,560 --> 00:15:43,080 Estoy bastante seguro de que no lo haré Lo necesitaré esta semana. 195 00:15:43,114 --> 00:15:44,357 - ¿Seguro? - Tómalo. 196 00:15:45,979 --> 00:15:46,842 - Gracias, James. 197 00:17:55,660 --> 00:17:56,454 - Gregorio. 198 00:17:56,489 --> 00:17:58,111 Excelente prueba. 199 00:17:58,146 --> 00:17:59,354 Si sigues así esto, lo tienes 200 00:17:59,388 --> 00:18:00,838 un gran tiro en esa beca. 201 00:18:00,872 --> 00:18:01,908 - Gracias, señorita Williams. 202 00:18:01,942 --> 00:18:04,083 - Está bien. 203 00:19:21,332 --> 00:19:22,540 - Hola Greg. 204 00:19:22,575 --> 00:19:24,024 Oye escucha, hijo mio Acabo de llegar a casa. 205 00:19:24,991 --> 00:19:26,165 Vale, está bien, sí, sí. 206 00:19:26,199 --> 00:19:27,027 Adiós. 207 00:19:28,408 --> 00:19:29,858 Hola Gregorio. 208 00:19:29,892 --> 00:19:30,686 - Ey. 209 00:19:30,721 --> 00:19:31,549 - ¿Cómo has estado? 210 00:19:32,757 --> 00:19:33,689 - ¿Bien, y usted? 211 00:19:33,724 --> 00:19:34,690 - Aguantando ahí. 212 00:19:37,728 --> 00:19:39,419 Acabo de llegar a casa De la escuela, ya veo. 213 00:19:40,627 --> 00:19:41,456 - Sí. 214 00:19:43,285 --> 00:19:46,426 - Eh, y la Grammy ha estado ¿Llegas tarde a casa estos días? 215 00:19:46,461 --> 00:19:48,221 - ella esta trabajando para una nueva familia. 216 00:19:48,256 --> 00:19:50,050 Les prepara la cena, entonces, 217 00:19:50,085 --> 00:19:52,294 normalmente no nos vemos otro hasta después de las ocho. 218 00:19:54,503 --> 00:19:55,332 - Veo. 219 00:19:58,335 --> 00:19:59,543 Oh, te ves bien. 220 00:20:00,751 --> 00:20:02,753 Ponte algo de altura desde la última vez que te vi. 221 00:20:03,892 --> 00:20:04,720 - Gracias. 222 00:20:06,343 --> 00:20:07,171 - Sí. 223 00:20:07,206 --> 00:20:08,034 ¿Jugando cualquier pelota? 224 00:20:09,208 --> 00:20:10,243 - No, realmente no. 225 00:20:10,278 --> 00:20:11,624 - Debería. 226 00:20:11,658 --> 00:20:14,005 Serías un muy buen tirador. 227 00:20:14,040 --> 00:20:16,594 - Estás pensando en Fayne, papá. 228 00:20:16,629 --> 00:20:19,218 - Oh, ¿sigue jugando? 229 00:20:19,252 --> 00:20:21,668 - Menos de lo que usó a, pero, juega. 230 00:20:23,463 --> 00:20:25,189 - Es bueno escuchar eso. 231 00:20:28,123 --> 00:20:29,193 - Bien. 232 00:20:29,228 --> 00:20:30,712 Tengo que estudiar, entonces. 233 00:20:31,954 --> 00:20:33,956 - Muy bien, suena genial. 234 00:21:11,615 --> 00:21:12,961 - Ey. 235 00:21:15,584 --> 00:21:16,827 - ¿Qué? 236 00:21:18,035 --> 00:21:19,554 - Papá ha vuelto. 237 00:21:19,588 --> 00:21:20,831 - ¿Qué? 238 00:24:26,879 --> 00:24:27,673 - ¿Hola? 239 00:24:27,707 --> 00:24:28,605 - Aquí James. 240 00:24:29,675 --> 00:24:30,503 - Es Gregorio. 241 00:24:30,538 --> 00:24:32,332 - Hola, Greg. 242 00:24:32,367 --> 00:24:33,437 - Sólo quería hacerte saber 243 00:24:33,472 --> 00:24:34,990 que puedo hacer el fin de semana. 244 00:24:35,025 --> 00:24:36,923 - Oh, eso es fantástico. 245 00:24:36,958 --> 00:24:38,787 ¿El sábado alrededor de las tres de la tarde? 246 00:24:38,822 --> 00:24:40,064 ¿Dónde debería recogerte? 247 00:24:40,099 --> 00:24:40,858 - Puedes elegirme arriba en el cruce 248 00:24:40,893 --> 00:24:42,204 frente a la parada de taxis. 249 00:24:42,239 --> 00:24:43,102 - Excelente. 250 00:24:43,136 --> 00:24:43,930 - Bueno. 251 00:24:43,965 --> 00:24:44,793 Adiós. 252 00:24:45,829 --> 00:24:46,657 ¿Sí, abuela? 253 00:24:49,488 --> 00:24:51,282 - ¿Cómo estás? 254 00:24:51,317 --> 00:24:52,525 - No está tan mal. 255 00:24:52,560 --> 00:24:53,422 No puedo quejarme. 256 00:24:55,010 --> 00:24:57,116 - Ya veo que no tienes hambre. 257 00:24:57,150 --> 00:24:58,013 - No, realmente no. 258 00:25:01,051 --> 00:25:02,259 - ¿Viste a tu padre? 259 00:25:05,055 --> 00:25:07,402 - Lo vi cuando llegué a casa. 260 00:25:09,335 --> 00:25:11,648 - Entiendo a Fayne. Tuve algunas palabras con él. 261 00:25:12,821 --> 00:25:14,616 - Fayne está mirando Fuera de ti, abuela. 262 00:25:16,584 --> 00:25:17,585 - Se lo agradezco. 263 00:25:18,620 --> 00:25:19,483 Pero estaré bien. 264 00:25:22,797 --> 00:25:25,178 Él sólo se quedará un poco tiempo, ya sabes. 265 00:25:25,213 --> 00:25:26,041 - Bien. 266 00:25:28,975 --> 00:25:31,599 - Cuando tienes el tuyo niños, lo entenderéis. 267 00:25:34,636 --> 00:25:35,810 Con todos sus errores, 268 00:25:37,674 --> 00:25:38,882 Todavía lo amo. 269 00:25:38,916 --> 00:25:39,986 - ¿Errores, abuela? 270 00:25:41,125 --> 00:25:42,644 Eso es quedarse corto. 271 00:25:42,679 --> 00:25:44,508 - Es lo que es. 272 00:25:46,475 --> 00:25:48,063 - Es tu casa, abuela. 273 00:25:48,098 --> 00:25:50,341 No depende de mí decide lo que haces aquí. 274 00:25:51,653 --> 00:25:53,310 - Sólo quiero que todos estemos bien. 275 00:25:58,764 --> 00:25:59,868 Esa es mi única oración. 276 00:26:04,632 --> 00:26:05,667 - ¿Abuela? 277 00:26:05,702 --> 00:26:07,255 - ¿Mmm? 278 00:26:07,289 --> 00:26:08,601 - Puedo ir al costa este por una noche 279 00:26:08,636 --> 00:26:10,672 este fin de semana con el elenco. 280 00:26:10,707 --> 00:26:13,399 Sólo una pequeña línea para celebrar la presentación. 281 00:26:13,433 --> 00:26:14,711 - Tienes suerte. 282 00:26:14,745 --> 00:26:16,091 Eso es tan lindo. 283 00:26:16,126 --> 00:26:18,542 - volveré a entrar tiempo para la iglesia también. 284 00:26:18,577 --> 00:26:19,923 - No te preocupes. 285 00:26:19,957 --> 00:26:21,649 Estoy seguro de que el Señor lo hará Entiende si te pierdes una misa. 286 00:26:21,683 --> 00:26:22,926 - Vuelvo enseguida. 287 00:26:24,341 --> 00:26:25,549 - Buenas noches, hijo. 288 00:26:25,584 --> 00:26:26,688 - Buenas noches, abuelita. 289 00:28:55,941 --> 00:28:57,701 - Grammy, ya has visto mi mejor camisa? 290 00:28:57,736 --> 00:28:59,876 - Necesita una prensa. 291 00:29:36,326 --> 00:29:37,430 - ¿Bueno para irnos? 292 00:30:29,448 --> 00:30:30,449 Aquí estamos. 293 00:30:32,002 --> 00:30:33,762 voy a ir a poner estos comestibles abajo. 294 00:30:33,797 --> 00:30:34,971 - ¿Quieres ayuda? 295 00:30:35,005 --> 00:30:36,765 - Oh no, está bien; te relajas. 296 00:30:36,800 --> 00:30:39,216 Eche un pequeño vistazo a su alrededor y estaré abajo. 297 00:31:27,195 --> 00:31:28,162 ¿Qué opinas? 298 00:31:33,029 --> 00:31:34,064 - Es intenso. 299 00:31:37,412 --> 00:31:38,310 - ¿Vas a entrar? 300 00:31:39,518 --> 00:31:40,691 - Creo que sí. 301 00:32:38,922 --> 00:32:42,546 - Nunca me dijiste cuál es tu abuela se gana la vida. 302 00:32:42,581 --> 00:32:44,928 - Ella es ama de llaves. en Maraval. 303 00:32:44,963 --> 00:32:46,723 Ella trabaja hasta tarde, así que yo terminar haciendo la mayor parte 304 00:32:46,757 --> 00:32:48,311 la cocina de todos modos. 305 00:32:48,345 --> 00:32:49,795 - ¿Sin hermanos? 306 00:32:49,829 --> 00:32:51,038 - Un hermano. 307 00:32:51,072 --> 00:32:52,108 - Así es, lo mencionaste. 308 00:32:52,142 --> 00:32:53,040 ¿Cuál es su historia? 309 00:32:54,938 --> 00:32:57,113 - Él cultiva y fuma. mucha hierba, entonces. 310 00:32:57,147 --> 00:32:57,976 - ¿Es mayor? 311 00:32:59,598 --> 00:33:00,806 - Sí. 312 00:33:00,840 --> 00:33:02,428 - Entonces, ¿cómo llegaste? ser quien eres? 313 00:33:03,636 --> 00:33:05,121 - ¿Y quién es ese? 314 00:33:05,155 --> 00:33:07,606 - Bueno, los superdotados, joven sensible 315 00:33:07,640 --> 00:33:09,228 de quien no tengo dudas llegará lejos. 316 00:33:11,575 --> 00:33:12,611 Alguien hay que darle crédito. 317 00:33:14,406 --> 00:33:16,201 - Mi Grammy, supongo. 318 00:33:16,235 --> 00:33:17,478 Ella es una dama realmente brillante. 319 00:33:18,375 --> 00:33:19,480 - La amas mucho. 320 00:33:22,069 --> 00:33:22,931 Un brindis. 321 00:33:25,520 --> 00:33:27,350 Al comienzo de algo especial. 322 00:33:32,596 --> 00:33:34,322 Podrías tener trajo una amiga. 323 00:33:34,357 --> 00:33:35,772 Si existe tal persona. 324 00:33:36,980 --> 00:33:38,671 - Oh, no, hay nadie así. 325 00:33:40,052 --> 00:33:41,191 - ¿Porqué es eso? 326 00:33:41,226 --> 00:33:43,297 Que talentoso, bueno. hombre joven. 327 00:33:44,919 --> 00:33:46,714 - Mi enfoque está en la escuela. 328 00:33:46,748 --> 00:33:47,784 Las chicas son estresantes, entonces. 329 00:33:49,096 --> 00:33:50,787 - Tienes un novia antes, sin embargo? 330 00:33:50,821 --> 00:33:51,650 - Por supuesto. 331 00:33:53,065 --> 00:33:54,032 - ¿Alguna vez has estado enamorado? 332 00:33:57,138 --> 00:33:57,966 - No. 333 00:33:58,001 --> 00:33:58,829 No lo creo. 334 00:34:02,937 --> 00:34:05,043 - Cuando nos casamos por primera vez, 335 00:34:05,077 --> 00:34:07,252 Pensé que estaba enamorado, pero, 336 00:34:07,286 --> 00:34:09,081 no lo creo era amor después de todo. 337 00:34:10,565 --> 00:34:13,120 Ciertamente no es el tipo de amor sobre el que se escriben poemas. 338 00:34:13,154 --> 00:34:15,191 - ¿Qué clase de amor es ese? 339 00:34:15,225 --> 00:34:17,089 - No hemos estado amantes en más de una década. 340 00:34:17,124 --> 00:34:19,747 No tengo pasión por mi esposa. 341 00:34:19,781 --> 00:34:21,059 - Entonces ¿por qué te quedas? 342 00:34:21,093 --> 00:34:22,094 - Michaela es mi todo. 343 00:34:22,129 --> 00:34:23,061 Me quedo por ella. 344 00:34:25,787 --> 00:34:27,789 - ¿Quieres un poco más? 345 00:34:29,481 --> 00:34:30,309 - Gracias. 346 00:34:34,002 --> 00:34:35,487 deberíamos tener un mira tus fotos. 347 00:34:51,365 --> 00:34:53,056 - Estoy nervioso por compartirlos. 348 00:34:53,091 --> 00:34:54,299 - ¿Estás nervioso? 349 00:34:54,333 --> 00:34:55,231 Sólo estás consiguiendo acostumbrado a la cámara. 350 00:34:55,265 --> 00:34:56,680 Aquí no hay presión. 351 00:34:56,715 --> 00:34:57,854 - Está bien, bueno como dije, 352 00:34:57,888 --> 00:34:59,683 solo hay unos pocos Imágenes fuertes de todos modos. 353 00:34:59,718 --> 00:35:02,307 - Bueno. 354 00:35:02,341 --> 00:35:03,170 - Bueno. 355 00:35:04,343 --> 00:35:05,275 - ¿Ver? 356 00:35:05,310 --> 00:35:06,483 Me encanta eso. - Ah, gracias. 357 00:35:06,518 --> 00:35:08,175 debería haber conseguido más cerca, sin embargo. 358 00:35:10,384 --> 00:35:11,730 - Es interesante. 359 00:35:11,764 --> 00:35:13,145 - Sí, le pregunté. posar así. 360 00:35:13,180 --> 00:35:15,458 Pensé que haría un retrato fuerte. 361 00:35:15,492 --> 00:35:18,012 - Mira esos ojos, y esas líneas en su rostro. 362 00:35:19,082 --> 00:35:20,152 Un signo de una vida dura. 363 00:35:25,502 --> 00:35:27,125 Ese es mi favorito hasta ahora. 364 00:35:27,159 --> 00:35:28,436 Imagen realmente fuerte, Greg. 365 00:35:29,575 --> 00:35:30,921 - Ah, gracias. 366 00:35:35,616 --> 00:35:37,031 - ¿Y quién es ese? 367 00:35:37,065 --> 00:35:38,619 - Oh, ese es mi muchacho, Dev. 368 00:35:38,653 --> 00:35:39,896 - Así es, lo mencionaste. 369 00:35:39,930 --> 00:35:43,071 - Sí, solo estábamos tonteando, ¿sí? 370 00:35:43,106 --> 00:35:43,900 - Es guapo. 371 00:35:43,934 --> 00:35:45,143 - Supongo. 372 00:35:45,177 --> 00:35:47,386 - No es un San Mateo chico, puedo ver eso. 373 00:35:47,421 --> 00:35:49,147 - Sí, no, no. exactamente un erudito. 374 00:35:54,635 --> 00:35:55,532 Supongo que eso es todo. 375 00:36:01,020 --> 00:36:02,643 - Tus imágenes son Realmente impresionante, Greg. 376 00:36:02,677 --> 00:36:04,265 Más que unos pocos buenos tiros. 377 00:36:05,611 --> 00:36:06,923 - Sólo estás diciendo eso. 378 00:36:08,821 --> 00:36:09,650 - ¿Por qué lo haría? 379 00:36:11,238 --> 00:36:12,308 - Porque te gusto. 380 00:36:16,726 --> 00:36:17,830 - ¿Qué quieres hacer ahora? 381 00:36:21,627 --> 00:36:22,870 - Estoy bien con lo que sea. 382 00:36:35,193 --> 00:36:36,780 - ¿Veremos un efecto? 383 00:36:38,955 --> 00:36:39,956 ¿Te gusta el porno, Greg? 384 00:36:41,751 --> 00:36:42,786 - A veces. 385 00:36:45,444 --> 00:36:46,687 - ¿Estás incómodo? 386 00:36:46,721 --> 00:36:48,275 Lo siento, me golpeaste como alguien que 387 00:36:48,309 --> 00:36:49,724 esté abierto a esto. 388 00:36:49,759 --> 00:36:51,070 - ¿Qué te hace decir eso? 389 00:36:53,452 --> 00:36:54,488 - ¿Alguna vez has estado con un hombre? 390 00:36:56,731 --> 00:36:57,560 Tienes. 391 00:37:00,252 --> 00:37:02,220 - Me metí con mi mejor amigo cuando éramos niños. 392 00:37:02,254 --> 00:37:03,255 Nada serio. 393 00:37:15,302 --> 00:37:17,027 no creo esto es una buena idea. 394 00:37:19,444 --> 00:37:22,274 - ¿Quieres que me detenga? 395 00:37:25,864 --> 00:37:29,005 Si me dices que Para, lo haré, Gregory. 396 00:38:35,105 --> 00:38:35,934 Mañana. 397 00:38:41,008 --> 00:38:41,940 ¿Está todo bien? 398 00:38:43,113 --> 00:38:43,942 - Ah, está bien. 399 00:38:47,186 --> 00:38:48,981 - iba a arreglar algo de desayuno. 400 00:38:50,638 --> 00:38:52,364 - Escucha, realmente Necesito volver, ¿vale? 401 00:38:58,370 --> 00:39:00,890 - Estaba pensando tal vez en saliendo en una hora más o menos. 402 00:39:01,925 --> 00:39:02,754 - Fresco. 403 00:39:04,721 --> 00:39:07,310 - Entonces, ¿no hay desayuno para ti? 404 00:39:07,345 --> 00:39:08,691 - No, gracias. 405 00:39:08,725 --> 00:39:09,554 No tengo hambre. 406 00:39:11,349 --> 00:39:12,177 - Está bien. 407 00:39:13,109 --> 00:39:14,041 Nos vemos en la cima. 408 00:39:34,441 --> 00:39:35,511 Olvidaste algo. 409 00:39:37,823 --> 00:39:39,929 ¿No quieres aferrarte a esto? 410 00:39:39,963 --> 00:39:41,724 - No, gracias. 411 00:39:41,758 --> 00:39:43,139 Bueno, sin trabajo esta semana. 412 00:40:02,054 --> 00:40:02,883 Tsk. 413 00:40:08,923 --> 00:40:09,924 Ven aquí, aquí, aquí. 414 00:41:50,956 --> 00:41:52,268 - ¿Quieres algo de comer? 415 00:41:52,302 --> 00:41:53,269 - Estoy bien, gracias. 416 00:41:54,788 --> 00:41:56,617 - Entonces, ¿cómo estuvo la fila? 417 00:41:56,652 --> 00:41:58,170 Nunca me lo dices. 418 00:41:59,447 --> 00:42:00,276 - Bien. 419 00:42:01,104 --> 00:42:03,728 - ¿Muchas chicas bonitas? 420 00:42:03,762 --> 00:42:05,350 - Algunas chicas lindas, Grammy. 421 00:42:05,384 --> 00:42:06,213 - Pero no es bueno. 422 00:42:07,352 --> 00:42:08,698 Necesitas divertirte un poco. 423 00:42:10,458 --> 00:42:11,494 me preocupo por ti, 424 00:42:12,495 --> 00:42:14,221 pensando en cosas tan pesadas. 425 00:42:16,464 --> 00:42:18,363 - La vida se siente pesada estos días, abuela. 426 00:42:19,675 --> 00:42:20,538 - Lo sé. 427 00:42:22,229 --> 00:42:23,541 Lo siento, las cosas no funcionaron. salir con tu padre. 428 00:42:26,785 --> 00:42:30,237 - Grammy, tenías que empezar. verlo tal como es. 429 00:42:32,964 --> 00:42:34,966 Él nunca será el hombre que quieres que sea. 430 00:42:49,256 --> 00:42:50,947 - Muy bien hombre, Te veré más tarde. 431 00:43:02,062 --> 00:43:04,133 - Realmente lo eres olvidadizo, ¿lo sabías? 432 00:43:04,167 --> 00:43:05,306 - ¿De qué estás hablando? 433 00:43:05,341 --> 00:43:06,480 - Tus fotos. 434 00:43:06,514 --> 00:43:07,792 ¿No los quieres? 435 00:43:07,826 --> 00:43:08,620 - Gracias. 436 00:43:10,657 --> 00:43:12,003 - ¿Por qué no dejas ¿Te dejo en casa? 437 00:43:12,037 --> 00:43:12,935 - No, gracias. 438 00:43:12,969 --> 00:43:15,006 Prefiero llevar un maxi. 439 00:43:15,040 --> 00:43:16,248 - Sólo quiero hablar. 440 00:43:16,283 --> 00:43:18,043 quiero poner todo de esto detrás de nosotros. 441 00:43:20,805 --> 00:43:22,047 Vamos Greg. 442 00:43:22,082 --> 00:43:23,255 Déjame llevarte. 443 00:43:39,030 --> 00:43:41,135 has estado luchando con lo que pasó. 444 00:43:41,170 --> 00:43:42,274 Lo lamento. 445 00:43:42,309 --> 00:43:43,413 - No lo estoy estudiando. 446 00:43:44,587 --> 00:43:46,658 La gente hace todas las cosas. el momento en que se arrepienten. 447 00:43:46,693 --> 00:43:48,384 El Señor entiende estas cosas. 448 00:43:50,179 --> 00:43:52,837 - Solía sentir eso Así cuando yo tenía tu edad. 449 00:43:52,871 --> 00:43:54,528 Mucha vergüenza. 450 00:43:54,562 --> 00:43:55,805 - No dije que sintiera vergüenza. 451 00:43:56,703 --> 00:43:57,911 - Pero lo haces. 452 00:43:57,945 --> 00:43:59,188 - ¿Qué quieres? de mi parte, James? 453 00:44:00,396 --> 00:44:01,604 En serio. 454 00:44:01,639 --> 00:44:04,296 Tengo 18 años, soy pobre. y no tengo nada. 455 00:44:04,331 --> 00:44:06,436 Entonces, ¿qué podrías posiblemente quieras de mí? 456 00:44:07,265 --> 00:44:08,991 - Eres diferente. 457 00:44:09,025 --> 00:44:09,923 Eres sensible. 458 00:44:09,957 --> 00:44:10,855 No perteneces. 459 00:44:12,235 --> 00:44:14,306 Me recuerdas a mí mismo cuando yo tenía tu edad. 460 00:44:15,653 --> 00:44:17,551 - James, estás haciendo trampa. en tu matrimonio. 461 00:44:17,585 --> 00:44:19,553 - Esa es mi cría, no la tuya. 462 00:44:19,587 --> 00:44:21,072 - Bueno, no puedo hacer esto, James. 463 00:44:22,867 --> 00:44:23,695 Lo lamento. 464 00:44:25,076 --> 00:44:26,077 No soy yo. 465 00:46:57,573 --> 00:47:00,818 - Estoy muy feliz de conocerte como amigo de mi Gregory. 466 00:47:00,852 --> 00:47:03,027 Entonces, ¿dónde estás? ¿Lo conoces de nuevo? 467 00:47:03,061 --> 00:47:05,408 - Mi hija está en la misma jugada que él. 468 00:47:05,443 --> 00:47:06,616 Michaela. 469 00:47:06,651 --> 00:47:07,514 no se si él la ha mencionado. 470 00:47:07,548 --> 00:47:09,205 - ¿Lo juras? - Sí. 471 00:47:09,240 --> 00:47:11,829 - No tuve oportunidad. 472 00:47:12,864 --> 00:47:14,038 Buenos días, hijo. 473 00:47:14,072 --> 00:47:14,901 - Mañana. 474 00:47:16,143 --> 00:47:18,352 - Tú, um, dejaste esto en mi auto el otro día. 475 00:47:18,387 --> 00:47:20,872 Estuve aquí arriba en un proyecto y pensé que 476 00:47:20,907 --> 00:47:23,012 Pasa y déjalo para ti. 477 00:47:23,047 --> 00:47:25,670 - No tenía idea de que mi El chico incluso estaba interesado. 478 00:47:25,704 --> 00:47:26,671 en la toma de fotografías. 479 00:47:28,224 --> 00:47:29,881 Es muy talentoso. 480 00:47:29,916 --> 00:47:31,365 No puedo seguir la pista. 481 00:47:32,228 --> 00:47:33,091 Este chico está bendecido. 482 00:47:34,541 --> 00:47:36,819 - piensa mi hija el mundo de él. 483 00:47:38,407 --> 00:47:40,685 - Hemos estado queriendo decir para arreglar el techo, 484 00:47:40,719 --> 00:47:42,169 pero estoy tratando de salvar un poco de algo 485 00:47:42,204 --> 00:47:43,584 para Greg para la escuela. 486 00:47:45,000 --> 00:47:46,415 Él te dice que lo está intentando. para una beca en el extranjero? 487 00:47:46,449 --> 00:47:47,588 - Lo hizo. 488 00:47:47,623 --> 00:47:48,727 Eso es fantástico. 489 00:47:48,762 --> 00:47:50,350 - Pagan alojamiento y comida, 490 00:47:50,384 --> 00:47:52,283 pero él tiene que conseguir el dinero para gastar. 491 00:47:53,456 --> 00:47:56,149 Y sé que no es así. fácil con un niño en crecimiento. 492 00:47:56,183 --> 00:47:57,564 - Estoy en construcción. 493 00:47:57,598 --> 00:47:59,014 ¿Por qué no me dejas? consigue un par de chicos 494 00:47:59,048 --> 00:48:00,912 ¿Aquí para ayudar con el techo? 495 00:48:00,947 --> 00:48:03,915 - Sr. Young, gracias. usted, pero no, gracias. 496 00:48:03,950 --> 00:48:05,434 Hay mucho que hacer. 497 00:48:05,468 --> 00:48:08,230 - Oh, lo hacemos todo el tiempo. como caridad para nuestra iglesia. 498 00:48:08,264 --> 00:48:10,508 Sinceramente, no es gran cosa. 499 00:48:10,542 --> 00:48:11,923 Me gustaría ayudar. 500 00:48:11,958 --> 00:48:14,822 - Bueno, ha sido goteando durante mucho tiempo. 501 00:48:16,031 --> 00:48:18,826 La habitación de Gregory es mucho peor para ser honesto. 502 00:48:18,861 --> 00:48:20,311 Pobre alma. 503 00:48:20,345 --> 00:48:21,484 - Oh, ¿podría echar un vistazo? 504 00:48:21,519 --> 00:48:22,727 - Preferiría que no lo hicieras. 505 00:48:25,419 --> 00:48:26,938 Mi habitación está bien. 506 00:48:26,973 --> 00:48:28,077 - ¿Bien? 507 00:48:28,112 --> 00:48:29,872 Cubre tu habitación goteando como una pipa de busto. 508 00:48:29,907 --> 00:48:31,287 - Abuela, por favor. 509 00:48:31,322 --> 00:48:33,220 - ¿Qué piensa usted Sr. Young? ¿Nunca antes has visto una habitación desordenada? 510 00:48:33,255 --> 00:48:34,428 - Michaela es la peor. 511 00:48:34,463 --> 00:48:36,154 te lo garantizo no tengo nada contra ella. 512 00:48:48,132 --> 00:48:50,686 Seis hojas de galvanizado debería hacerlo. 513 00:48:50,720 --> 00:48:52,274 - Voy tarde. 514 00:48:52,308 --> 00:48:53,965 - donde estan ¿Tus modales, Greg? 515 00:48:54,000 --> 00:48:55,449 no vas a ¿Gracias al Sr. Young? 516 00:48:59,902 --> 00:49:01,214 - Gracias, señor Young. 517 00:49:01,248 --> 00:49:03,285 - Es un placer, Estoy feliz de poder ayudar. 518 00:49:36,801 --> 00:49:38,182 - Está bien, se acabó el tiempo. 519 00:49:50,090 --> 00:49:51,160 - Sr. joven, hay un gregory esperando 520 00:49:51,195 --> 00:49:52,541 para verle, señor. 521 00:49:55,233 --> 00:49:56,027 -Eh, adelante. 522 00:49:56,062 --> 00:49:57,063 Envíalo adentro. 523 00:50:03,276 --> 00:50:05,174 - ¿Qué estábamos pensando mostrando? en mi casa esta mañana? 524 00:50:06,210 --> 00:50:07,797 - yo solo estaba devolviendo tus imágenes. 525 00:50:07,832 --> 00:50:09,109 - Deberías preguntarme a mí primero. 526 00:50:10,248 --> 00:50:11,180 - Lo lamento. 527 00:50:11,215 --> 00:50:12,319 No quise decir nada con eso. 528 00:50:16,151 --> 00:50:17,221 Es bueno verte. 529 00:50:22,088 --> 00:50:25,194 Darlene investigó un poco. en programas de fotografía. 530 00:50:25,229 --> 00:50:28,232 Hay un par de buenos los de la costa este. 531 00:50:28,266 --> 00:50:30,924 Pensé que podrías quisiera echarle un vistazo. 532 00:50:30,958 --> 00:50:33,616 Tal vez podamos hablar de eso, si quieres. 533 00:50:33,651 --> 00:50:35,239 - No hay nada de qué hablar. 534 00:50:36,102 --> 00:50:37,655 No tengo dinero para la escuela de arte. 535 00:50:38,863 --> 00:50:40,554 - Bueno, eso es lo que yo quería hablar. 536 00:50:40,589 --> 00:50:42,384 Quizás pueda ayudar. 537 00:50:42,418 --> 00:50:44,041 - Tengo que ir. 538 00:50:44,075 --> 00:50:45,145 - Vaya, ¿por qué tanta prisa? 539 00:50:48,700 --> 00:50:51,151 Viniste hasta aquí para verme, ¿no? 540 00:50:56,812 --> 00:50:58,331 - Necesito que entiendas que incomodo 541 00:50:58,365 --> 00:50:59,815 Me estás obligando, James. 542 00:51:00,988 --> 00:51:02,093 - No eres el único uno con algo 543 00:51:02,128 --> 00:51:03,094 perder aquí, Greg. 544 00:51:11,102 --> 00:51:12,034 Me alegro de que hayas venido. 545 00:51:23,701 --> 00:51:25,599 - quiero que te vayas Yo solo, James. 546 00:51:28,568 --> 00:51:29,362 Por favor. 547 00:51:31,157 --> 00:51:33,020 te estoy pidiendo que Déjame en paz. 548 00:54:15,113 --> 00:54:16,218 Hola Greg. 549 00:54:16,253 --> 00:54:17,012 ¿Te importaría tomar? invitada Stacey esta noche, 550 00:54:17,046 --> 00:54:18,876 Tamara se quedará conmigo. 551 00:54:20,498 --> 00:54:21,327 - Sí, claro. 552 00:54:27,229 --> 00:54:28,023 ¿Donde vives? 553 00:54:28,057 --> 00:54:29,921 Te acompañaré a casa. 554 00:54:29,956 --> 00:54:31,164 - Será un largo camino. 555 00:54:31,198 --> 00:54:32,545 Vivo en la ciudad. 556 00:54:32,579 --> 00:54:33,408 - ¿En la ciudad? 557 00:54:34,719 --> 00:54:36,514 - No, me estaba quedando La casa de Tamara esta noche. 558 00:54:36,549 --> 00:54:38,102 No me di cuenta de que ella y Devin iban a... 559 00:54:38,136 --> 00:54:39,206 - Está bien. 560 00:54:39,241 --> 00:54:40,173 Puedes quedarte conmigo. 561 00:54:41,070 --> 00:54:41,899 Tengo un sofá. 562 00:54:42,969 --> 00:54:44,626 - Se lo agradezco. 563 00:54:58,950 --> 00:54:59,917 - Espero que esté bien. 564 00:55:01,643 --> 00:55:03,023 - Está bien. 565 00:55:03,058 --> 00:55:04,956 - Mi abuela se despierta temprano, así que no te preocupes si 566 00:55:04,991 --> 00:55:06,372 se oye que ella golpea. 567 00:55:07,994 --> 00:55:09,306 - ¿No encontraría ella? es extraño verme 568 00:55:09,340 --> 00:55:10,928 durmiendo en su sofá? 569 00:55:10,962 --> 00:55:12,170 - No, ella es genial. 570 00:55:12,205 --> 00:55:13,724 Estará bien cuando yo explica lo que pasó. 571 00:55:15,519 --> 00:55:16,692 Bien. 572 00:55:16,727 --> 00:55:18,660 Déjame saber si necesitas cualquier cosa. 573 00:57:01,245 --> 00:57:02,004 - Gregorio. 574 00:57:05,663 --> 00:57:07,389 ¿Por qué hay sábanas en el sofá? 575 00:57:13,326 --> 00:57:14,983 - Un amigo estaba voy a dormir allí. 576 00:57:15,811 --> 00:57:17,572 - ¿Quién es este amigo? 577 00:57:17,606 --> 00:57:19,746 - No conoces a la persona. 578 00:57:19,781 --> 00:57:21,299 - ¿Quién es, Greg? 579 00:57:21,334 --> 00:57:23,094 ¿Y dónde está la persona ahora? 580 00:57:27,582 --> 00:57:29,169 - Su nombre es Stacey. 581 00:57:29,204 --> 00:57:30,481 Ella está durmiendo en mi habitación. 582 00:57:34,002 --> 00:57:36,729 - Espero que sepas qué lo estás haciendo, ya sabes. 583 00:57:36,763 --> 00:57:38,834 Eres demasiado talentoso quedar atrapado 584 00:57:38,869 --> 00:57:41,319 en las tonterías de alguna joven. 585 00:57:41,354 --> 00:57:42,148 ¿Me oyes? 586 00:57:43,632 --> 00:57:44,461 - Sí, abuela. 587 00:57:45,634 --> 00:57:46,877 - Tienes la oportunidad de hacer lo que hubiera hecho 588 00:57:46,911 --> 00:57:49,086 dado toda mi vida para hacerlo. 589 00:57:50,674 --> 00:57:53,090 Me romperás el corazón si desperdicias esta oportunidad, 590 00:57:53,124 --> 00:57:53,953 ¿sabes? 591 00:57:55,023 --> 00:57:56,542 Me romperás el corazón. 592 00:57:56,576 --> 00:57:57,922 - No tienes que hacerlo Preocúpate abuela, voy a... 593 00:57:57,957 --> 00:57:59,199 - No. 594 00:57:59,234 --> 00:58:01,132 No lo pensé hasta esta mañana. 595 00:58:03,756 --> 00:58:05,620 no es propio de ti ser tan imprudente. 596 00:58:07,242 --> 00:58:08,381 Tsk. 597 00:58:08,415 --> 00:58:09,209 -Gran yo-- 598 00:59:26,010 --> 00:59:27,322 - Sí, sí, sí. 599 00:59:27,356 --> 00:59:28,185 Lo sé. 600 00:59:34,501 --> 00:59:35,710 Te llamaré más tarde. 601 01:00:03,427 --> 01:00:04,255 Fayne. 602 01:00:16,302 --> 01:00:18,787 - Aquí tienes, abuela. 603 01:00:19,719 --> 01:00:20,789 - Gracias, Greg. 604 01:00:33,664 --> 01:00:34,941 ¿Sabes lo que está haciendo? 605 01:00:35,908 --> 01:00:37,254 - Grammy, no tenía idea. 606 01:00:41,292 --> 01:00:44,882 - No sé por qué el chico. Tenía que ser muy difícil. 607 01:00:47,022 --> 01:00:48,645 - Se tomó muy mal la muerte de mamá. 608 01:00:49,853 --> 01:00:51,924 - Lo sé, pero, eso no hay excusa para el 609 01:00:51,958 --> 01:00:53,304 ser tan duro con nosotros. 610 01:00:53,339 --> 01:00:55,928 - Sólo digo eso, 611 01:00:55,962 --> 01:00:57,688 No fue fácil para él. 612 01:00:57,723 --> 01:00:59,552 - Bueno, la cárcel tampoco es fácil. 613 01:01:02,313 --> 01:01:03,142 Tsk. 614 01:01:06,490 --> 01:01:09,873 ¿A dónde diablos voy? Para encontrar a este chico bajo fianza, Greg? 615 01:01:09,907 --> 01:01:10,736 ¿Mmm? 616 01:01:13,635 --> 01:01:14,947 Trabajo demasiado duro. 617 01:01:17,294 --> 01:01:18,122 Estoy cansado. 618 01:01:20,159 --> 01:01:22,264 - Lo sé, abuela, lo sé. 619 01:01:24,335 --> 01:01:25,854 - No sé. 620 01:01:25,889 --> 01:01:27,822 Trabajo demasiado duro, Greg. 621 01:01:27,856 --> 01:01:30,963 - Pensaremos en que algo pase. 622 01:01:32,378 --> 01:01:34,104 Grammy, pensaremos de algo más. 623 01:01:59,785 --> 01:02:00,993 ¿Qué está haciendo aquí? 624 01:02:01,027 --> 01:02:03,754 - Sólo está mostrando un hombre del vecindario alrededor. 625 01:02:03,789 --> 01:02:07,206 estaba hablando con él sobre Fayne. 626 01:02:07,240 --> 01:02:08,655 - ¿Qué pasa con Fayne? 627 01:02:08,690 --> 01:02:10,209 - Bueno, dice que lo sabe. mucha gente en 628 01:02:10,243 --> 01:02:12,073 el sistema de justicia. 629 01:02:12,107 --> 01:02:14,006 El esta dispuesto a ayudar nosotros con la fianza. 630 01:02:14,040 --> 01:02:15,524 - ¿De qué estás hablando? 631 01:02:16,940 --> 01:02:20,115 Grammy, yo, no creo que Debería tomar el dinero de ese hombre. 632 01:02:20,150 --> 01:02:20,944 - ¿Por qué no? 633 01:02:20,978 --> 01:02:22,117 - Porque no es justo. 634 01:02:26,466 --> 01:02:27,778 Grammy no viene nada gratis en este mundo. 635 01:02:27,813 --> 01:02:29,055 Ya lo sabes. 636 01:02:30,677 --> 01:02:32,921 No crees que él quiere algo a cambio? 637 01:02:34,751 --> 01:02:37,063 Y además, Fayne ha crecido. 638 01:02:38,237 --> 01:02:40,204 En algún momento tiene ser responsable de la ayuda 639 01:02:40,239 --> 01:02:41,792 por sus propias acciones. 640 01:02:41,827 --> 01:02:43,898 - Pero el Señor dice que nosotros debe aceptar las bendiciones 641 01:02:43,932 --> 01:02:44,761 que él otorga. 642 01:02:46,245 --> 01:02:47,418 Si el señor Young está dispuesto a ayudar, 643 01:02:47,453 --> 01:02:49,835 No puedo pensar en un regalo más grande que ese. 644 01:02:49,869 --> 01:02:52,596 Ese es el Señor en Trabaja esta mañana, hijo. 645 01:05:06,557 --> 01:05:07,386 - ¿Hola? 646 01:05:08,870 --> 01:05:09,698 Sí, lo es. 647 01:05:11,252 --> 01:05:12,080 Sí, señor. 648 01:05:14,013 --> 01:05:14,876 Bueno. 649 01:05:16,257 --> 01:05:17,568 ¿Viernes 11? 650 01:05:19,122 --> 01:05:19,916 Bien. 651 01:05:21,434 --> 01:05:22,228 Sí. 652 01:05:22,263 --> 01:05:23,678 Sí, estaré allí. 653 01:05:24,541 --> 01:05:25,542 Muchas gracias. 654 01:05:27,785 --> 01:05:30,409 Ese era el oficial Cross. 655 01:05:30,443 --> 01:05:32,929 Al parecer establecieron un fecha de corte para Fayne. 656 01:05:32,963 --> 01:05:35,138 viernes 11 a las ocho en punto. 657 01:05:36,449 --> 01:05:39,004 Supongo que fue entonces cuando Ellos fijarán la fianza. 658 01:05:39,038 --> 01:05:40,764 - vas a tomar el dia libre de trabajo? 659 01:05:42,007 --> 01:05:42,904 - No tengo elección. 660 01:05:42,939 --> 01:05:44,043 Alguien tiene que estar ahí. 661 01:05:45,217 --> 01:05:46,425 - Bueno, puedo hablar con mi maestros y pedir-- 662 01:05:46,459 --> 01:05:47,460 - ¿Estás loco? 663 01:05:48,841 --> 01:05:52,189 No debes perderte ni minuto de escuela por esto. 664 01:05:52,224 --> 01:05:53,190 ¿Me oyes? 665 01:05:54,847 --> 01:05:55,848 - Sí, abuela. 666 01:06:01,026 --> 01:06:01,819 - ¿Y Greg? 667 01:06:04,339 --> 01:06:06,583 Quiero darle al Sr. Young el dinero que he estado ahorrando 668 01:06:06,617 --> 01:06:07,549 para ti para la escuela. 669 01:06:09,068 --> 01:06:10,000 - ¿Qué? 670 01:06:10,035 --> 01:06:12,140 - Tenías razón. 671 01:06:12,175 --> 01:06:14,936 No sería justo que lo pague todo. 672 01:06:17,628 --> 01:06:18,595 - Sí, abuela. 673 01:07:03,122 --> 01:07:06,470 - Espera un segundo Greg, quiero para hablar contigo después de clase. 674 01:07:12,752 --> 01:07:13,926 ¿Qué pasó? 675 01:07:14,858 --> 01:07:15,755 - No sé. 676 01:07:15,790 --> 01:07:16,998 - ¿Estudiaste? 677 01:07:17,033 --> 01:07:18,206 - Al parecer no es suficiente. 678 01:07:19,345 --> 01:07:21,002 - Esto realmente podría Te lastimé, Greg. 679 01:07:22,038 --> 01:07:22,866 - Lo sé, señora. 680 01:07:24,247 --> 01:07:26,352 - ¿Puedes mirarme? por un segundo, por favor? 681 01:07:28,113 --> 01:07:30,115 Si algo estuviera pasando, 682 01:07:30,149 --> 01:07:32,669 ¿Tienes a alguien que ¿Puedes confiar para hablar con él? 683 01:07:34,947 --> 01:07:35,810 - Creo que estoy bien. 684 01:07:37,225 --> 01:07:38,054 - Bueno. 685 01:07:39,676 --> 01:07:40,849 Bueno, estoy aquí. 686 01:07:42,230 --> 01:07:43,059 Si me necesitas. 687 01:07:44,819 --> 01:07:45,958 - Gracias, señora. 688 01:17:12,697 --> 01:17:15,631 - Pues mira quién, el mismo diablo. 689 01:17:15,665 --> 01:17:17,598 - ¿Por qué están jodiendo? conmigo, James? 690 01:17:17,633 --> 01:17:18,841 - no podía faltar verte jugar. 691 01:17:18,875 --> 01:17:20,083 - Te pedí que me dejaras en paz. 692 01:17:20,118 --> 01:17:23,224 ¿Qué pasa con eso? no entiendes? 693 01:17:23,259 --> 01:17:24,950 Te lo digo, James. 694 01:17:24,985 --> 01:17:26,089 Te lo digo. 695 01:17:26,124 --> 01:17:28,609 Déjame en paz. 696 01:17:28,644 --> 01:17:31,508 -Dejarte en paz no lo es. voy a cambiar cualquier cosa. 697 01:17:31,543 --> 01:17:33,062 Déjame decirte algo. 698 01:17:33,096 --> 01:17:36,134 Ni licor, ni mujer, ni sacerdote, 699 01:17:36,168 --> 01:17:39,793 ni siquiera Dios mismo, va a cambiar el hecho 700 01:17:39,827 --> 01:17:41,622 que te gustan los putos hombres. 701 01:17:44,107 --> 01:17:45,833 ¡Deja de pelear conmigo! 702 01:17:47,628 --> 01:17:48,698 ¡Detener! 703 01:17:59,916 --> 01:18:01,021 - Jaime. 704 01:18:01,055 --> 01:18:03,195 James, oh mierda, James. 705 01:18:03,230 --> 01:18:04,714 James, despierta. 706 01:18:04,749 --> 01:18:05,646 Jaime. 707 01:18:05,681 --> 01:18:06,509 Jaime. 708 01:18:07,855 --> 01:18:08,684 Jaime.