1
00:00:55,924 --> 00:00:58,358
<i>ซินเดอเรลล่าบินไปในอากาศ...</i>

2
00:00:58,426 --> 00:01:01,793
<i>ห่างไกลจากทุกสิ่ง</i>
<i>น่าเกลียดและธรรมดา</i>

3
00:01:01,863 --> 00:01:04,491
<i>เมื่อเธอตกลงไปที่ลูกบอล</i>
<i>เธอพบว่าตัวเอง...</i>

4
00:01:04,566 --> 00:01:07,899
<i>ถูกรายล้อมอย่างไม่สุภาพที่สุด</i>
<i>โดยโจรสลัด</i>

5
00:01:07,969 --> 00:01:12,599
<i>นั่นคืออัลฟ์ เมสัน</i>
<i>แม่ของเขาขายเขาน่าเกลียดมาก</i>
<i>สำหรับขวดมัสกัต</i>

6
00:01:12,674 --> 00:01:17,202
<i>บิล จู๊คส์</i>
<i>รอยสักของเขาทุกตารางนิ้ว</i>

7
00:01:17,279 --> 00:01:19,645
<i>และที่แย่ที่สุดในบรรดาทั้งหมด</i>

8
00:01:19,714 --> 00:01:24,014
ตะขอมีตาสีฟ้า
เหมือนลืมฉันไม่ได้

9
00:01:24,085 --> 00:01:28,647
บันทึกเมื่อเขากรงเล็บท้องของคุณ
ด้วยตะขอเหล็กที่เขามี...

10
00:01:28,723 --> 00:01:31,715
แทนที่จะเป็นมือขวา
เวลาไหน...

11
00:01:31,793 --> 00:01:35,320
ดวงตาของเขาเปลี่ยนเป็นสีแดง

12
00:01:36,431 --> 00:01:38,365
“สาวน้อย” ฮุคพูด

13
00:01:38,433 --> 00:01:40,697
“เรามาแล้ว
สำหรับรองเท้าแตะแก้วของคุณ”

14
00:01:40,769 --> 00:01:44,728
<i>คุณจะสั่งฉันเกี่ยวกับใคร</i>
<i>และเรียกฉันว่าสาวน้อยเหรอ?</i>
<i>รับไปซะ!</i>

15
00:01:44,806 --> 00:01:47,036
รับสิ่งนั้น! รับสิ่งนั้น!

16
00:01:49,411 --> 00:01:51,402
<i>สามัญชน.!</i>

17
00:01:51,479 --> 00:01:54,346
<i>-ฮุคเข้ามาหาเธอ</i>

18
00:01:56,184 --> 00:01:58,277
<i>เกิดอะไรขึ้นแล้ว?</i>
<i>เกิดอะไรขึ้นแล้ว?</i>

19
00:01:58,353 --> 00:02:01,584
<i>ซินเดอเรลล่าผู้กล้าหาญตัดสิน</i>
<i>เรื่องนี้ครั้งเดียวและตลอดไป...</i>

20
00:02:01,656 --> 00:02:04,523
<i>ด้วยปืนพกของเธอ</i>
<i>ด้วยปืนพกของเธอเหรอ?</i>

21
00:02:04,592 --> 00:02:06,890
<i>คืนที่</i>
<i>การผจญภัยที่ไม่ธรรมดา...</i>

22
00:02:06,961 --> 00:02:09,691
<i>ของเด็กเหล่านี้</i>
<i>อาจกล่าวได้ว่าได้เริ่มต้นแล้ว...</i>

23
00:02:09,764 --> 00:02:12,631
<i>เป็นคืนนานา</i>
<i>เห่าที่หน้าต่าง</i>

24
00:02:12,701 --> 00:02:16,159
<i>แต่ไม่มีอะไรอยู่ที่นั่น</i>
<i>ไม่ใช่นกหรือใบไม้</i>

25
00:02:16,237 --> 00:02:18,228
<i>ดังนั้นเด็กๆ จึงลืม</i>
<i>เกี่ยวกับเรื่องนี้</i>

26
00:02:18,306 --> 00:02:22,072
<i>สำหรับปัญหาที่ผู้ใหญ่</i>
<i>จะไม่สร้างปัญหาให้กับเด็ก</i>

27
00:02:26,481 --> 00:02:29,450
โอ้ จอร์จที่รัก แมรี่ที่รัก
โอ้ ฉันมีการเดินทางอะไรเช่นนี้

28
00:02:31,986 --> 00:02:34,284
เวลาอาบน้ำ.

29
00:02:44,566 --> 00:02:46,500
ไม่ยุติธรรม!

30
00:02:46,568 --> 00:02:50,971
<i>ไม่ยุติธรรมเลย แต่นานาเป็น</i>
<i>พยาบาลที่เก่งที่สุดบนสี่อุ้งเท้า</i>

31
00:02:51,039 --> 00:02:53,803
<i>ไม่ ไม่ ฉันจะไม่</i>
<i>ยกโทษให้คุณ</i>

32
00:02:54,142 --> 00:02:57,839
<i>ไม่เคยมี</i>
<i>ครอบครัวมีความสุขและเรียบง่ายยิ่งขึ้น</i>

33
00:02:57,912 --> 00:03:03,111
<i>นาย ดาร์ลิ่งเป็นนายธนาคาร</i>
<i>ใครจะรู้ต้นทุนของทุกสิ่ง</i>
<i>แม้กระทั่งการกอด</i>

34
00:03:03,184 --> 00:03:06,847
<i>นาง ดาร์ลิ่งน่ารักที่สุด</i>
<i>หญิงสาวในบลูมส์เบอรี...</i>

35
00:03:06,921 --> 00:03:11,085
<i>ด้วยปากหวานเยาะเย้ย</i>
<i>มีจูบหนึ่งครั้ง...</i>

36
00:03:11,159 --> 00:03:13,184
<i>เวนดี้ไม่เคยได้รับ</i>

37
00:03:13,261 --> 00:03:15,388
<i>ถึงแม้ว่าจะมี</i>

38
00:03:15,463 --> 00:03:19,524
<i>เห็นได้ชัดเจนอย่างสมบูรณ์</i>
<i>ที่มุมขวามือ</i>

39
00:03:20,769 --> 00:03:23,260
<i>และบางครั้งก็</i>
<i>คือป้ามิลลิเซนต์...</i>

40
00:03:23,338 --> 00:03:26,535
<i>ผู้ที่รู้สึกถึงสุนัขเพื่อพยาบาล</i>
<i>ลดเสียงทั้งหมดลง</i>
<i>ของบริเวณใกล้เคียง</i>

41
00:03:26,608 --> 00:03:29,771
เอาล่ะ เอาล่ะ
เอาล่ะเอาล่ะ
เสียงรบกวนน้อยลง

42
00:03:29,844 --> 00:03:33,109
- มาปักหลักกันเถอะ
ที่นี่ไม่ใช่ฟาร์ม

43
00:03:33,181 --> 00:03:35,877
<i>- ไชโย, จอร์จ. ไชโย</i>
<i>- ตาของเวนดี้</i>

44
00:03:35,950 --> 00:03:39,511
เวนดี้ต้องเล่าเรื่อง

45
00:03:39,587 --> 00:03:42,522
<i>เซคโค ผู้แกะสลักชื่อของเขา</i>
<i>กับเจ้าเมืองที่กัว</i>

46
00:03:42,590 --> 00:03:46,219
<i>คนทำบะหมี่ด้วยมือของเขา</i>
<i>ถอยหลัง</i>

47
00:03:46,294 --> 00:03:48,023
- สวรรค์
- ฮุค!

48
00:03:48,096 --> 00:03:52,658
- ฮุค?
- ฮุคที่ตาเปลี่ยนเป็นสีแดง
ในขณะที่เขากล้าคุณ

49
00:03:52,734 --> 00:03:55,567
ในจิตวิญญาณของฉันเด็ก ๆ เป็นอย่างไร
ได้รับการศึกษาในปัจจุบัน

50
00:03:55,637 --> 00:03:58,538
- ฉันกลัวว่าฉันไม่ได้
เรียนหมดแล้วครับคุณป้า

51
00:03:58,606 --> 00:04:01,404
- แต่ฉันรู้สิ่งหนึ่งหรือสอง
เกี่ยวกับโจรสลัด
- โอ้

52
00:04:01,476 --> 00:04:05,845
ความทะเยอทะยานที่ไม่บรรลุผลของฉันคือ
เพื่อเขียนนวนิยายที่ยิ่งใหญ่ในสาม
ส่วนเกี่ยวกับการผจญภัยของฉัน

53
00:04:05,914 --> 00:04:08,815
- การผจญภัยอะไร?
- ฉันยังไม่มีพวกเขา

54
00:04:08,883 --> 00:04:10,817
แต่พวกเขาจะเป็นเช่นนั้น
น่าตื่นเต้นอย่างยิ่ง

55
00:04:10,885 --> 00:04:14,480
แต่เด็กนักประพันธ์
ไม่คิดมาก
ในสังคมที่ดี

56
00:04:14,556 --> 00:04:18,048
และไม่มีอะไรเลย
ยากมากที่จะแต่งงานในฐานะนักประพันธ์

57
00:04:18,126 --> 00:04:19,923
- แต่งงาน?
- แต่งงาน?

58
00:04:19,994 --> 00:04:23,555
- แต่งงาน?
- แต่ป้า เวนดี้อายุยังไม่ถึง 13 นะ

59
00:04:25,333 --> 00:04:28,097
เดินมาหาฉันสิที่รัก
เพื่อฉันจะได้ประเมินคุณ

60
00:04:28,169 --> 00:04:30,330
<i>ไปต่อ</i>

61
00:04:30,405 --> 00:04:34,000
เดินไปหาคุณป้า
ยืนตัวตรง.

62
00:04:37,178 --> 00:04:40,443
- หยุดนะ!
- หันหลังกลับ

63
00:04:43,084 --> 00:04:45,109
จุ๊ๆ

64
00:04:45,186 --> 00:04:47,518
อืมใช่

65
00:04:47,589 --> 00:04:50,183
โอ้ มันค่อนข้างเป็นไปตามที่ฉันคาดไว้

66
00:04:50,258 --> 00:04:53,386
เวนดี้มีคางของผู้หญิงคนหนึ่ง

67
00:04:55,697 --> 00:04:59,565
คุณไม่สังเกตเห็นเหรอ?
สังเกตปากของเธอ.

68
00:04:59,634 --> 00:05:02,603
<i>ที่นั่น ซ่อนอยู่</i>
<i>ที่มุมขวามือ</i>

69
00:05:04,606 --> 00:05:06,267
นั่นคือจูบเหรอ?

70
00:05:08,476 --> 00:05:11,309
- จูบเหรอ?
- เหมือนจูบของแม่

71
00:05:11,379 --> 00:05:15,440
<i>- จูบที่ซ่อนอยู่</i>
<i>- แต่มีไว้เพื่ออะไร?</i>

72
00:05:16,784 --> 00:05:19,412
มันเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
การผจญภัยของทุกคน

73
00:05:19,487 --> 00:05:21,648
พวกที่ตามหามัน...

74
00:05:21,723 --> 00:05:24,886
ได้เลื่อนเข้าและออกจากสวรรค์

75
00:05:24,959 --> 00:05:26,893
หาอะไร?

76
00:05:26,961 --> 00:05:30,328
จูบนั้นเป็นของ

77
00:05:31,499 --> 00:05:33,433
เวนดี้ของฉัน...

78
00:05:33,501 --> 00:05:36,629
ผู้หญิง
เกือบจะเป็นผู้หญิงแล้ว

79
00:05:36,704 --> 00:05:39,002
เธอต้องใช้เวลาน้อยลง
กับพี่ชายของเธอ...

80
00:05:39,073 --> 00:05:41,337
<i>และมีเวลามากขึ้นกับฉัน</i>

81
00:05:41,409 --> 00:05:43,775
เธอต้องมีห้องของเธอเอง

82
00:05:43,845 --> 00:05:47,246
<i>ห้องของหญิงสาวคนหนึ่ง</i>
<i>ปล่อย...</i>

83
00:05:47,315 --> 00:05:51,149
จอร์จลูกสาว
เสมียนไม่สามารถหวังที่จะแต่งงานได้
เช่นเดียวกับของผู้จัดการ

84
00:05:51,219 --> 00:05:54,211
คุณต้องเข้าร่วมงานปาร์ตี้มากขึ้น

85
00:05:54,289 --> 00:05:57,452
พูดคุยเล็กน้อยด้วย
ผู้บังคับบัญชาของคุณที่ธนาคาร

86
00:05:57,525 --> 00:06:00,517
ปัญญาเป็นแฟชั่นมาก
ในขณะนี้

87
00:06:00,595 --> 00:06:03,189
ปัญญา.

88
00:07:05,093 --> 00:07:07,891
<i>แต่ไม่มีร่องรอยของร่างกาย</i>

89
00:07:07,962 --> 00:07:10,430
<i>เพราะไม่มีใครล้มลง</i>

90
00:07:10,498 --> 00:07:13,558
<i>แน่นอนว่าเธอกำลังฝันอยู่</i>

91
00:07:27,015 --> 00:07:29,745
ถ้านี่คือคุณบนเตียง

92
00:07:29,817 --> 00:07:33,048
นี่คืออะไร?

93
00:07:34,122 --> 00:07:35,885
เด็กผู้ชาย.

94
00:07:35,957 --> 00:07:40,792
<i>มิสฟูลซัมส่งจดหมาย</i>
<i>ความไม่พอใจต่อคุณดาร์ลิ่ง...</i>

95
00:07:40,862 --> 00:07:43,092
<i>ที่สร้างมาตรฐานใหม่</i>
<i>ความรอบคอบ แม้กระทั่งสำหรับเธอ</i>

96
00:07:43,164 --> 00:07:45,359
ใช่คุณ.

97
00:07:46,868 --> 00:07:52,306
<i>นาย ดาร์ลิ่งกำลังฝึกซ้อมอยู่</i>
<i>คุยกันเล็กๆ น้อยๆ ตลอดบ่าย</i>

98
00:07:52,373 --> 00:07:55,399
ฉันบอกว่าอากาศดีที่เรามีอยู่

99
00:07:55,476 --> 00:07:57,467
<i>และตอนนี้โอกาสของเขาก็มาถึงแล้ว</i>

100
00:07:57,545 --> 00:08:01,743
<i>โซฟาเซอร์เอ็ดเวิร์ด ควิลเลอร์</i>
<i>ประธานธนาคาร</i>

101
00:08:01,816 --> 00:08:04,046
<i>เป็นผู้ชายที่ชอบพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ...</i>

102
00:08:04,118 --> 00:08:06,586
<i>เกือบเท่า</i>
<i>เป็นงบดุลที่ดี</i>

103
00:08:08,122 --> 00:08:11,057
<i>เวนดี้เดินราวกับถูกประณาม</i>

104
00:08:11,125 --> 00:08:13,787
<i>แล้ว... โชคชะตา</i>

105
00:08:15,630 --> 00:08:19,293
จดหมาย! รอ! หยุด!

106
00:08:19,367 --> 00:08:21,665
เวนดี้ รอก่อน!
กลับมา!

107
00:08:23,905 --> 00:08:26,669
ฉันพูดว่าช่างเป็นเน็คไทที่ยอดเยี่ยม

108
00:08:28,409 --> 00:08:31,901
<i>รอก่อน.! คุณอยู่.! หยุด.!</i>

109
00:08:31,979 --> 00:08:35,005
<i>- เวนดี้.! นาน่า กลับมาแล้ว!</i>

110
00:08:35,083 --> 00:08:39,019
<i>นั่นคือ �บันทึกไว้แล้ว �200 รายการ</i>
<i>การลงทุนที่สมเหตุสมผล</i>

111
00:08:39,087 --> 00:08:41,851
แน่นอน
เอ่อ...

112
00:08:45,426 --> 00:08:49,760
สวัสดี อืม...

113
00:08:49,831 --> 00:08:52,129
ฉัน เอ่อ...

114
00:08:52,200 --> 00:08:56,398
<i>คุณอยู่ตรงนั้น หยุด.! รอก่อน.!</i>

115
00:08:56,471 --> 00:08:58,803
<i>หยุด! รอก่อน!</i>

116
00:08:58,873 --> 00:09:01,171
เอ่อ เอ่อ เอ่อ... ฉัน เอ่อ...

117
00:09:08,182 --> 00:09:10,446
<i>ฉันอธิบายได้!</i>

118
00:09:16,190 --> 00:09:17,885
ไม่!

119
00:09:31,038 --> 00:09:33,165
<i>ฉันรู้สึกอับอาย.!</i>

120
00:09:33,241 --> 00:09:35,175
ไม่!

121
00:09:35,243 --> 00:09:39,043
ฉันจะต้องกลายเป็นผู้ชาย
ที่เด็ก ๆ กลัว
และผู้ใหญ่เคารพ

122
00:09:39,113 --> 00:09:41,581
หรือเราทุกคนจะ
จบลงที่ถนน!

123
00:09:41,649 --> 00:09:43,913
จอร์จ อย่าดังมากนะ
เพื่อนบ้านจะได้ยิน

124
00:09:43,985 --> 00:09:47,716
ให้พวกเขาได้ยิน
ให้โลกได้รับรู้!

125
00:09:47,789 --> 00:09:51,520
นี่ไม่ใช่พยาบาล! นี่คือสุนัข

126
00:09:57,799 --> 00:10:00,529
พรุ่งนี้คุณเริ่ม
คำสั่งของคุณ...

127
00:10:00,601 --> 00:10:03,570
<i>กับป้ามิลลิเซนต์</i>

128
00:10:03,638 --> 00:10:05,868
<i>ถึงเวลาที่คุณจะต้องเติบโตขึ้นแล้ว!</i>

129
00:10:16,751 --> 00:10:19,117
<i>แม่?</i>

130
00:10:19,187 --> 00:10:22,418
อะไรก็ทำร้ายเราได้
หลังจากแสงไฟยามค่ำคืนสว่างขึ้นแล้ว?

131
00:10:22,490 --> 00:10:24,822
ไม่ ล้ำค่า

132
00:10:24,892 --> 00:10:29,352
พวกเขาเป็นดวงตาของแม่
ทิ้งไว้ข้างหลังเพื่อปกป้องลูกๆ ของเธอ

133
00:10:34,235 --> 00:10:37,068
แม่คุณต้องไป
ไปงานปาร์ตี้?

134
00:10:37,138 --> 00:10:39,572
ได้โปรดเถอะแม่
ใช่แล้วแม่
คุณไม่จำเป็นต้องไป

135
00:10:39,640 --> 00:10:41,574
พ่อไปเองได้
ได้โปรดเถอะแม่

136
00:10:41,642 --> 00:10:43,906
ด้วยตัวเอง?

137
00:10:43,978 --> 00:10:46,708
พ่อของคุณเป็นคนกล้าหาญ

138
00:10:46,781 --> 00:10:50,717
แต่เขาจะต้องการ
จูบที่เผชิญหน้าเป็นพิเศษ
เพื่อนร่วมงานของเขาคืนนี้

139
00:10:50,785 --> 00:10:52,912
พ่อ? กล้าหาญ?

140
00:10:55,056 --> 00:10:58,423
มีมากมาย
ความกล้าหาญประเภทต่างๆ

141
00:10:58,492 --> 00:11:02,428
มีความกล้าหาญในการคิด
ของผู้อื่นก่อนตนเอง

142
00:11:02,496 --> 00:11:07,490
ตอนนี้พ่อของคุณไม่เคย
กวัดแกว่งดาบหรือยิง
ปืนพก ขอบคุณสวรรค์

143
00:11:09,470 --> 00:11:13,304
แต่เขาก็ได้เสียสละมามากมาย
สำหรับครอบครัวของเขา...

144
00:11:13,374 --> 00:11:16,275
และละทิ้งความฝันมากมาย

145
00:11:16,344 --> 00:11:19,040
เขาวางไว้ที่ไหน?

146
00:11:19,113 --> 00:11:21,377
เขาเก็บพวกมันไว้ในลิ้นชัก

147
00:11:21,449 --> 00:11:26,318
และบางครั้งตอนดึกๆ
เราพาพวกเขาออกไปชื่นชมพวกเขา

148
00:11:27,989 --> 00:11:31,322
<i>แต่มันยากขึ้นเรื่อยๆ</i>
<i>เพื่อปิดลิ้นชัก</i>

149
00:11:33,227 --> 00:11:35,218
เขาทำ.

150
00:11:36,797 --> 00:11:38,958
และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมเขาถึงกล้าหาญ

151
00:11:42,670 --> 00:11:44,831
และจำไว้ว่าเมฆทุกก้อน
มีซับในสีเงิน

152
00:11:44,906 --> 00:11:48,364
โอ้.
โอ้. ไม่ หิมะตกแล้ว

153
00:11:48,442 --> 00:11:51,240
โอ้ เราจะจับความตายของเรา
ความตายดีกว่าการนินทา

154
00:11:51,312 --> 00:11:54,941
คุณจะเข้าไปในห้องรับแขกนั้น
โดยที่ศีรษะของคุณเชิดขึ้น

155
00:12:57,511 --> 00:12:59,877
โอ้!

156
00:13:19,266 --> 00:13:21,461
จุ๊!

157
00:13:22,470 --> 00:13:24,961
หนึ่ง สอง

158
00:13:25,039 --> 00:13:28,236
<i>สาม!</i>

159
00:13:28,309 --> 00:13:30,903
อ๋อ!

160
00:13:33,381 --> 00:13:36,976
มานี่สิคุณ!

161
00:13:37,051 --> 00:13:39,144
ฉันได้รับคุณ.

162
00:13:47,862 --> 00:13:50,422
ฮ่า!

163
00:15:03,704 --> 00:15:06,070
เด็กน้อย ทำไมคุณถึงร้องไห้?

164
00:15:06,140 --> 00:15:08,404
คุณสามารถบินได้!

165
00:15:24,892 --> 00:15:27,258
คุณชื่ออะไร
คุณชื่ออะไร

166
00:15:27,328 --> 00:15:30,024
เวนดี้ มอยร่า แองเจล่า ดาร์ลิ่ง

167
00:15:30,097 --> 00:15:32,429
ปีเตอร์... แพน.

168
00:15:32,500 --> 00:15:34,434
คุณอาศัยอยู่ที่ใด?

169
00:15:34,502 --> 00:15:38,336
ที่สองไปทางขวาแล้ว
ตรงไปจนถึงเช้า

170
00:15:38,405 --> 00:15:40,896
พวกเขาใส่สิ่งนั้นลงในตัวอักษรเหรอ?
ไม่ได้รับจดหมายใดๆ

171
00:15:40,975 --> 00:15:43,705
แต่แม่ของคุณได้รับจดหมาย
อย่ามีแม่..

172
00:15:45,312 --> 00:15:49,214
ไม่น่าแปลกใจที่คุณร้องไห้
ฉันไม่ได้ร้องไห้
เกี่ยวกับมารดา

173
00:15:49,283 --> 00:15:53,151
ฉันร้องไห้เพราะฉันทำไม่ได้
เอาเงามาติดไว้

174
00:15:53,220 --> 00:15:55,711
และฉันไม่ได้ร้องไห้!

175
00:16:02,363 --> 00:16:05,355
ฉันสามารถเย็บมันให้คุณได้

176
00:16:14,675 --> 00:16:16,905
นี้อาจเจ็บเล็กน้อย

177
00:16:24,451 --> 00:16:28,285
- ฉันขอยืมมีดของคุณได้ไหม?

178
00:16:38,499 --> 00:16:42,162
- ขอบคุณ.

179
00:16:54,415 --> 00:16:58,351
- โอ้ความฉลาดของฉัน!
- แน่นอนฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

180
00:16:58,419 --> 00:17:00,512
<i>แย่จัง คุณทำอะไรนิดหน่อย</i>
<i>นิดหน่อย?</i>

181
00:17:04,625 --> 00:17:06,957
ราตรีสวัสดิ์.

182
00:17:11,799 --> 00:17:13,790
เวนดี้?

183
00:17:15,202 --> 00:17:17,966
ผู้หญิงคนหนึ่งมีค่ามากกว่า
เด็กชายมากกว่า 20 คน

184
00:17:18,038 --> 00:17:20,336
<i>คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ?</i>

185
00:17:20,407 --> 00:17:24,537
ฉันอาศัยอยู่กับเด็กผู้ชาย... The Lost Boys
พวกเขาได้รับการตั้งชื่ออย่างดี

186
00:17:24,612 --> 00:17:27,103
พวกเขาเป็นใคร?

187
00:17:27,181 --> 00:17:29,945
เด็กที่ตกจากรถเข็น
เมื่อพยาบาลไม่มอง

188
00:17:30,017 --> 00:17:32,645
หากไม่มีการอ้างสิทธิ์ภายในเจ็ดวัน
พวกเขาถูกส่งไปยังเนเวอร์แลนด์

189
00:17:32,720 --> 00:17:37,123
- มีผู้หญิงด้วยเหรอ?
- ผู้หญิงฉลาดเกินไป
ให้หลุดออกจากรถเข็น

190
00:17:37,191 --> 00:17:41,924
ปีเตอร์ มันน่ารักจริงๆ
วิธีที่คุณพูดถึงผู้หญิง

191
00:17:44,665 --> 00:17:47,828
ฉันอยากจะให้คุณ...

192
00:17:47,901 --> 00:17:49,835
ก... จูบ

193
00:17:51,805 --> 00:17:54,535
คุณไม่รู้ว่าจูบคืออะไร?

194
00:17:54,608 --> 00:17:56,667
ฉันจะรู้เมื่อคุณให้ฉันหนึ่ง

195
00:18:08,756 --> 00:18:10,883
ฉันคิดว่า
ฉันจะให้คุณหนึ่งตอนนี้

196
00:18:10,958 --> 00:18:13,085
ถ้าคุณชอบ

197
00:18:34,481 --> 00:18:36,506
ขอบคุณ

198
00:18:38,385 --> 00:18:40,945
คุณอายุเท่าไหร่ปีเตอร์?
ค่อนข้างเด็ก

199
00:18:41,021 --> 00:18:44,752
- คุณไม่รู้เหรอ?
- ฉันวิ่งหนี

200
00:18:44,825 --> 00:18:49,728
คืนหนึ่งฉันได้ยินเสียงแม่
และพ่อกำลังพูดถึงเรื่องอะไร
ฉันจะต้องเป็นเมื่อฉันกลายเป็นผู้ชาย

201
00:18:51,799 --> 00:18:55,633
ฉันจึงวิ่งหนีไปที่เคนซิงตัน
ฉันกับการ์เดนส์ได้พบกับทิง

202
00:18:55,703 --> 00:18:58,638
- ทิง?
- ทิงเกอร์เบลล์

203
00:18:58,706 --> 00:19:00,571
เธอคือนางฟ้าของฉัน

204
00:19:00,641 --> 00:19:05,738
- แต่ไม่มีสิ่งที่เรียกว่า...
- อย่าพูดอย่างนั้น.

205
00:19:05,813 --> 00:19:09,442
ทุกครั้งที่มีใครซักคน
พูดอย่างนั้นนางฟ้า
ที่ไหนสักแห่งล้มลงตาย

206
00:19:09,516 --> 00:19:12,041
และฉันจะไม่มีวันพบเธอ
ถ้าเธอตาย

207
00:19:12,119 --> 00:19:15,850
คุณไม่ได้ตั้งใจจะบอกฉัน
มีนางฟ้าอยู่ในห้องนี้

208
00:19:15,923 --> 00:19:18,619
<i>เรามาเพื่อฟัง</i>
<i>สู่เรื่องราว</i>

209
00:19:18,692 --> 00:19:22,526
ฉันชอบเรื่องเกี่ยวกับเจ้าชาย
ที่ไม่สามารถหาผู้หญิงคนนั้นได้
ซึ่งสวมรองเท้าแก้ว

210
00:19:22,596 --> 00:19:25,429
<i>ซินเดอเรลล่า</i>

211
00:19:25,499 --> 00:19:30,801
<i>ปีเตอร์ เขาพบเธอแล้ว</i>
<i>และพวกเขา...และพวกเขา...</i>

212
00:19:32,840 --> 00:19:36,105
มีชีวิตอยู่อย่างมีความสุขตลอดไป

213
00:19:36,176 --> 00:19:39,339
ฉันรู้แล้ว
ปีเตอร์.

214
00:19:41,281 --> 00:19:44,307
ฉันอยากจะให้คุณ...

215
00:19:44,385 --> 00:19:48,651
ก... ปลอกนิ้ว

216
00:19:48,722 --> 00:19:50,451
นั่นอะไรน่ะ?

217
00:19:57,531 --> 00:19:59,829
<i>-</i>
<i>- ทิงค์!</i>

218
00:20:02,770 --> 00:20:06,433
<i>ติ๊ง.! ทิงค์ ไม่นะ!</i>

219
00:20:10,544 --> 00:20:13,172
เธอไม่สุภาพมาก

220
00:20:14,515 --> 00:20:17,609
<i>เธอบอกว่าถ้าคุณพยายาม</i>
<i>ขอปลอกนิ้วให้ฉันอีกครั้ง</i>

221
00:20:19,853 --> 00:20:21,650
เธอจะฆ่าคุณ
โอ้.

222
00:20:22,723 --> 00:20:27,558
และฉันก็น่าจะเป็นนางฟ้า
ที่จะมีเสน่ห์

223
00:20:27,628 --> 00:20:31,189
ปีเตอร์ อย่าไปนะ
ฉันต้องบอกคนอื่นๆ
เกี่ยวกับซินเดอเรลล่า

224
00:20:31,265 --> 00:20:35,964
- แต่ฉันรู้เรื่องราวมากมาย
เรื่องราวที่ฉันสามารถเล่าให้เด็กๆ ฟังได้
- มากับฉัน.

225
00:20:36,036 --> 00:20:39,494
<i>ล... ฉันบินไม่ได้</i>
<i>ฉันจะสอนคุณ</i>

226
00:20:39,573 --> 00:20:43,771
ฉันจะสอนขี่หลังลม
และเราไปกัน

227
00:20:45,712 --> 00:20:48,203
จอห์นกับไมเคิลมาด้วยได้ไหม?

228
00:20:55,989 --> 00:20:58,719
- ไมเคิล! ไมเคิล!
-

229
00:20:58,792 --> 00:21:01,761
- จอห์น! จอห์น!
- ฉันไม่ได้ทำ.

230
00:21:01,829 --> 00:21:05,424
มีเด็กผู้ชายคนหนึ่งอยู่ที่นี่
ที่จะสอนเราให้บิน

231
00:21:05,499 --> 00:21:09,060
คุณรุกรานเหตุผลครับ

232
00:21:10,237 --> 00:21:11,829
อืม

233
00:21:22,249 --> 00:21:23,944
ฉันควรจะชอบ
รุกรานมันกับคุณ

234
00:21:24,017 --> 00:21:29,011
แค่คิดก็สุขใจ
และพวกมันจะพาคุณลอยขึ้นไปในอากาศ

235
00:21:32,125 --> 00:21:34,059
มันง่าย.

236
00:21:34,127 --> 00:21:37,528
ฉันเข้าใจแล้ว! ฉันเข้าใจแล้ว!

237
00:21:37,598 --> 00:21:41,466
ดาบ มีดสั้น นโปเลียน!

238
00:21:41,535 --> 00:21:45,096
<i>-</i>
<i>ยืนขึ้น</i>
<i>- Yahoo!</i>

239
00:21:47,307 --> 00:21:49,434
จอห์น!

240
00:21:54,481 --> 00:21:57,746
<i>เวนดี้.! เวนดี้.! ดูฉันสิ.!</i>

241
00:21:57,818 --> 00:22:02,448
พุดดิ้ง พายโคลน ไอศกรีม
ไม่ต้องอาบน้ำอีกต่อไป!

242
00:22:02,523 --> 00:22:05,287
<i>ไมเคิล.!</i>

243
00:22:11,131 --> 00:22:13,497
ว้าว!

244
00:22:31,552 --> 00:22:35,318
ออกไป.
ออกไปสู่เนเวอร์แลนด์

245
00:22:35,389 --> 00:22:37,789
โอ้. แล้วแม่ล่ะ?

246
00:22:38,859 --> 00:22:41,089
พ่อ?
นานา?

247
00:22:42,896 --> 00:22:45,091
- มีนางเงือก.
- นางเงือก?

248
00:22:45,165 --> 00:22:47,531
ชาวอินเดีย!
ชาวอินเดีย?

249
00:22:47,601 --> 00:22:50,900
- โจรสลัด!
- โจรสลัด?

250
00:22:50,971 --> 00:22:53,804
โว้วโฮ!

251
00:22:53,874 --> 00:22:56,536
<i>จอห์น รอฉันด้วย!</i>

252
00:23:11,358 --> 00:23:14,156
<i>ฉันขอแนะนำภรรยาของฉันได้ไหม...</i>

253
00:23:14,227 --> 00:23:15,694
แมรี่?
แมรี่.

254
00:23:15,762 --> 00:23:18,162
แมรี่.

255
00:23:18,231 --> 00:23:20,631
<i>ดีใจ</i>
<i>ขอบคุณ เซอร์เอ็ดเวิร์ด</i>

256
00:23:47,561 --> 00:23:51,827
ลืมพวกเขาเถอะเวนดี้
ลืมพวกเขาทั้งหมด

257
00:23:51,898 --> 00:23:56,892
มากับฉันในที่ที่คุณจะไม่มีวัน
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับ
ของโตอีกแล้ว

258
00:23:58,305 --> 00:24:01,934
มันคืออะไร? เกิดอะไรขึ้น?

259
00:24:03,810 --> 00:24:07,007
ไม่เคยเป็นเวลาที่ยาวนานมาก

260
00:24:11,685 --> 00:24:15,746
<i>การรายงานจะเป็นเรื่องน่ายินดี</i>
<i>พวกเขามาถึงสถานรับเลี้ยงเด็กทันเวลา</i>

261
00:24:18,925 --> 00:24:20,916
<i>แต่แล้วก็มี</i>
<i>คงไม่มีเรื่องราว</i>

262
00:24:41,214 --> 00:24:43,739
แต่คุณได้รับการคุ้มครอง
มีขนสุนัขนะที่รัก

263
00:24:43,817 --> 00:24:47,583
- สวัสดีคุณคนเก่า
-  สวัสดีตอนเย็น.

264
00:24:47,654 --> 00:24:49,315
ขอบคุณ

265
00:24:49,389 --> 00:24:51,983
โว้วโฮ!

266
00:24:52,059 --> 00:24:55,586
สูงกว่า!

267
00:25:08,542 --> 00:25:10,635
คุณเป็นใคร?

268
00:25:10,711 --> 00:25:13,236
ฉันชื่อจอห์น

269
00:25:13,313 --> 00:25:15,941
จอห์น.

270
00:25:16,016 --> 00:25:19,611
จับเรื่องนี้ไว้
ทาดา!

271
00:25:21,421 --> 00:25:23,514
มือทั้งสองข้าง.

272
00:25:27,728 --> 00:25:30,162
ส่งต่อ.

273
00:25:30,230 --> 00:25:33,427
ไมเคิล จับข้อเท้าฉันไว้

274
00:25:33,500 --> 00:25:36,628
เวนดี้ จับข้อเท้าฉันไว้!

275
00:25:36,703 --> 00:25:39,968
<i>และไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น</i>
<i>อย่า... ให้...</i>

276
00:25:40,040 --> 00:25:42,531
ไป!

277
00:26:19,446 --> 00:26:22,108
<i>เนเวอร์แลนด์</i>

278
00:26:38,565 --> 00:26:41,056
<i>*โกหก, ขโมย</i>
<i>ชีวิตแห่งบาป *</i>

279
00:26:41,134 --> 00:26:44,103
<i>*กำลังจะหมดแรงไป*</i>

280
00:26:44,171 --> 00:26:47,732
<i>* เรามั่นใจว่าจะได้พบกันด้านล่างนี้ *</i>

281
00:26:47,808 --> 00:26:50,971
* ยิงปืนใหญ่
เทเหล้ารัม *

282
00:26:51,044 --> 00:26:54,275
* แจกไพ่
ค่ำคืนนี้มาถึงแล้ว*

283
00:26:54,347 --> 00:26:56,872
* การละเมิดลิขสิทธิ์เราไป **

284
00:27:11,231 --> 00:27:13,756
นกปีศาจ!

285
00:27:36,523 --> 00:27:38,388
<i>กัปตัน?</i>

286
00:27:43,563 --> 00:27:47,863
กัปตัน? ขณะที่ฉันกำลังนั่งอยู่
เบิกตากว้างดูนาฬิกาของฉัน

287
00:27:47,934 --> 00:27:51,301
ฉันสังเกตว่ามันเป็น
ฤดูหนาวบนน้ำ
และฤดูใบไม้ผลิบนฝั่ง

288
00:27:51,371 --> 00:27:54,397
ฉันพูดกับตัวเองว่า
“นั่นยังเร็วสำหรับฤดูใบไม้ผลิที่จะตื่นเต้น

289
00:27:54,474 --> 00:27:56,635
ฤดูใบไม้ผลิไม่ครบกำหนดจนถึง 15.00 น. "

290
00:27:56,710 --> 00:27:59,611
ตรวจสอบเวลาด้วยตัวเอง
แคปแล้วบอก...

291
00:28:09,689 --> 00:28:14,649
ฉันฝันถึงสมีถึงแพน

292
00:28:14,728 --> 00:28:16,491
แพน, กัปตัน?

293
00:28:16,563 --> 00:28:19,225
และในความฝันของฉัน

294
00:28:19,299 --> 00:28:22,666
ฉันเป็นคนมีน้ำใจ...

295
00:28:23,837 --> 00:28:26,032
เต็มไปด้วยการให้อภัย

296
00:28:27,340 --> 00:28:29,274
ฉันขอบคุณปาน...

297
00:28:29,342 --> 00:28:31,435
<i>สำหรับการตัดมือของฉันออก...</i>

298
00:28:31,511 --> 00:28:34,412
และสำหรับการให้ฉัน
ตะขออันดีนี้...

299
00:28:34,481 --> 00:28:39,316
สำหรับการถอดเสื้อผ้า
และฉีกคอ...

300
00:28:39,386 --> 00:28:42,685
และของใช้ในบ้านอื่นๆ เช่น...

301
00:28:42,756 --> 00:28:45,884
เหมือนกับการหวีผม

302
00:28:47,961 --> 00:28:50,930
แพนก็ทำนะ
ช่วยหน่อยได้ไหม กัปตัน?
ความโปรดปราน?

303
00:28:53,433 --> 00:28:56,664
เขาโยนมือของฉัน
ถึงจระเข้

304
00:28:56,736 --> 00:29:00,297
สัตว์ร้ายชอบมาก
มันติดตามฉันมานับตั้งแต่นั้นมา

305
00:29:00,373 --> 00:29:03,001
เลียริมฝีปากของมัน
สำหรับส่วนที่เหลือของฉัน

306
00:29:03,076 --> 00:29:05,567
คุณเรียกสิ่งนั้นว่าความโปรดปรานเหรอ?

307
00:29:05,645 --> 00:29:08,011
เลขที่ เลขที่ เลขที่

308
00:29:13,253 --> 00:29:17,485
ขอบคุณ.
ขอบคุณลูซิเฟอร์สัตว์ร้าย
กลืนนาฬิกา

309
00:29:17,557 --> 00:29:21,493
<i>ถ้าไม่ใช่เพราะการฟ้อง</i>
<i>ตอนนี้คงมีฉันแล้ว</i>

310
00:29:21,561 --> 00:29:26,055
คุณปลุกฉันทำไมสมี?

311
00:29:26,132 --> 00:29:30,159
อย่างที่ฉันพูด Cap'n
น้ำแข็งกำลังละลาย

312
00:29:30,236 --> 00:29:34,366
แดดออกแล้ว
และดอกไม้ก็บานสะพรั่งไปหมด

313
00:29:34,441 --> 00:29:36,375
เขากลับมาแล้ว

314
00:29:54,027 --> 00:29:56,018
มือปืนสี่สิบคน

315
00:29:56,096 --> 00:29:58,792
<i>เธอต้องทำ 12 นอต</i>
<i>แล่นเต็มที่</i>

316
00:30:04,070 --> 00:30:06,595
<i>คนทำบะหมี่ด้วยมือของเขา</i>
<i>ถอยหลัง.!</i>

317
00:30:06,673 --> 00:30:10,040
บิลจู๊คส์!
เขาสักทุกตารางนิ้ว

318
00:30:11,811 --> 00:30:13,608
<i>ฮุค.!</i>

319
00:30:18,952 --> 00:30:21,443
มาดูกันดีกว่า

320
00:30:22,989 --> 00:30:26,652
ยาฮู!
ปีเตอร์!

321
00:30:26,726 --> 00:30:28,853
ดูสิ่งนี้

322
00:30:28,928 --> 00:30:31,260
โว้ โฮ โฮ!

323
00:30:33,400 --> 00:30:35,334
ว้าว! หมวกของฉัน!

324
00:30:35,402 --> 00:30:37,870
สมี ขี้เหร่!
น่าเกลียดสมีอ้วน!

325
00:30:37,937 --> 00:30:40,371
สุริยุปราคา.

326
00:30:40,440 --> 00:30:42,465
<i>มืดที่นี่</i>
<i>ปล่อยฉันออกไป ปล่อยฉันนะ.!</i>

327
00:30:42,542 --> 00:30:45,670
<i>ไม่สามารถมองเห็นได้</i>

328
00:30:45,745 --> 00:30:48,737
<i>มืดที่นี่ เทียน</i>

329
00:30:48,815 --> 00:30:51,579
<i>ฉันต้องการเทียน ช่วย.! ช่วยด้วย.!</i>

330
00:30:58,224 --> 00:31:00,158
เอาลองทอมมา

331
00:31:01,327 --> 00:31:03,158
ไฟ!

332
00:31:07,233 --> 00:31:10,760
- ช่วย! ช่วย!
- -

333
00:31:20,880 --> 00:31:24,372
ทิงค์ ตามหาเวนดี้
ที่เหลือปล่อยให้ฉัน

334
00:31:24,451 --> 00:31:26,976
เวนดี้.

335
00:31:27,053 --> 00:31:29,351
โอ้กัปตันฮุก!

336
00:31:29,422 --> 00:31:31,822
กระทะ!

337
00:31:31,891 --> 00:31:35,224
อยู่กับเขา!
คุณไม่สามารถจับฉันได้

338
00:31:35,295 --> 00:31:38,230
<i>ทางนี้.!</i>
<i>ไฟไหม้!</i>

339
00:31:42,068 --> 00:31:44,468
ไม้!

340
00:31:44,537 --> 00:31:46,903
ว้าว!

341
00:31:46,973 --> 00:31:48,873
ไมเคิล คุณถูกยิงเหรอ?

342
00:31:48,942 --> 00:31:52,343
ฉันยังไม่ได้ตรวจสอบ!
แต่มีบางอย่างที่แย่กว่านั้น!

343
00:31:52,412 --> 00:31:54,642
โอ้อะไรจะแย่ไปกว่านั้น?

344
00:31:54,714 --> 00:31:59,549
ความคิดของฉันไม่ค่อยมีความสุข!

345
00:31:59,619 --> 00:32:02,247
คิดแล้วมีความสุข!

346
00:32:02,322 --> 00:32:05,689
<i>ความคิดที่เป็นสุข</i>
<i>พ่อกับแม่จะทำอะไร</i>

347
00:32:05,758 --> 00:32:09,694
<i>นโปเลียน!</i>
<i>เวรกรรม.!</i>

348
00:32:09,762 --> 00:32:12,890
โหลดปืนใหญ่! อย่างรวดเร็ว!

349
00:32:12,966 --> 00:32:16,902
<i>โหลดปืนใหญ่ใหม่</i>

350
00:32:18,638 --> 00:32:21,334
มีผลงานอื่นๆ อีกไหม?

351
00:32:21,407 --> 00:32:24,376
ค้นหาป่า!
พาเด็กพวกนั้นมาให้ฉัน!

352
00:32:24,577 --> 00:32:27,671
<i> มันคืออะไร</i>
<i>เป็นนกสีขาวตัวใหญ่</i>

353
00:32:27,747 --> 00:32:30,045
น่าเกลียดมากด้วย เลขที่!
ให้ฉันมัน!

354
00:32:30,116 --> 00:32:32,607
เมื่อปีเตอร์ไม่อยู่
ฉันรับผิดชอบ!

355
00:32:32,685 --> 00:32:34,915
ฉันถึงได้ดู
ผ่านกล้องโทรทรรศน์

356
00:32:34,988 --> 00:32:37,081
<i>มันใกล้เข้ามาแล้ว</i>

357
00:32:37,157 --> 00:32:40,684
พระเจ้า ฉันตาบอดไปแล้ว!

358
00:32:40,760 --> 00:32:42,785
ฉันตาบอด. ฉันตาบอดไปแล้ว
ฉันตาบอด.

359
00:32:42,862 --> 00:32:45,092
สวัสดีคุณทิงค์. ปีเตอร์อยู่ที่ไหน?

360
00:32:45,165 --> 00:32:47,360
สวัสดีคุณทิงค์.
เธอทำให้ฉันตาบอด!

361
00:32:47,433 --> 00:32:49,367
สวัสดีคุณทิงค์.
สวัสดีคุณทิงค์.

362
00:32:49,435 --> 00:32:53,132
- มีข่าวเกี่ยวกับซินเดอเรลล่าอีกไหม?

363
00:32:55,708 --> 00:32:58,074
<i>ทิงเกอร์ เบลล์ไม่ได้แย่ไปเสียหมด</i>

364
00:32:58,144 --> 00:33:00,578
<i>บางครั้งเธอก็สบายดี</i>

365
00:33:00,647 --> 00:33:04,014
<i>แต่นางฟ้ามีขนาดเล็กมากเท่านั้น</i>
<i>มีพื้นที่สำหรับความรู้สึกทีละอย่าง</i>

366
00:33:04,083 --> 00:33:08,349
ทิงบอกว่านก
เรียกว่า..."เวนดี้"

367
00:33:08,421 --> 00:33:11,549
และปีเตอร์อยากให้เรา...

368
00:33:16,129 --> 00:33:18,393
โอ้ปีเตอร์! โอ้!

369
00:33:18,464 --> 00:33:20,796
ยิงมันลงไป

370
00:33:23,436 --> 00:33:26,234
เอาล่ะ เรามีคำสั่งของเรา
ยิงนกเวนดี้

371
00:33:26,306 --> 00:33:28,331
ครับ ครับ!

372
00:33:28,408 --> 00:33:30,740
พร้อม? จุดมุ่งหมาย!

373
00:33:30,810 --> 00:33:33,472
- ไฟ!

374
00:33:33,546 --> 00:33:35,673
ลาก่อน!

375
00:33:35,748 --> 00:33:38,342
<i>สาม สอง</i>

376
00:33:38,418 --> 00:33:40,579
<i>หนึ่ง.!</i>

377
00:33:46,292 --> 00:33:49,193
ฉันได้รับมัน. ฉันเข้าใจแล้ว!

378
00:34:03,476 --> 00:34:05,706
นั่นไม่ใช่นก

379
00:34:07,113 --> 00:34:11,015
มันเป็นผู้หญิง
และทูเทิลส์...

380
00:34:11,084 --> 00:34:13,678
ทูเทิลส์ฆ่าเธอแล้ว

381
00:34:13,753 --> 00:34:17,621
ฮ่า! ฉันกลับมาแล้ว! ข่าวดี.
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ถึงซินเดอเรลล่า

382
00:34:17,690 --> 00:34:22,559
เธอเอาชนะโจรสลัดได้
มีการแทง เฉือน
ทรมาน เลือดออก...

383
00:34:22,629 --> 00:34:25,063
<i>และพวกเขาก็ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขตลอดไป</i>

384
00:34:25,131 --> 00:34:28,999
<i>ก็โล่งใจ</i>
<i>ฉันต้องบอกว่า</i>
<i>ข่าวดียิ่งขึ้น!</i>

385
00:34:29,068 --> 00:34:32,868
ฉันพาเธอมา
ที่เล่าถึงซินเดอเรลล่า
เธอกำลังจะเล่าเรื่องให้เราฟัง!

386
00:34:32,939 --> 00:34:35,203
เธอคือ...

387
00:34:36,909 --> 00:34:39,742
ตายแล้ว

388
00:34:39,812 --> 00:34:41,837
น่าเศร้า

389
00:34:41,914 --> 00:34:44,212
แย่มาก.
แต่ยิงได้ดี

390
00:34:47,287 --> 00:34:50,415
ลูกศรของใคร?

391
00:34:59,299 --> 00:35:01,358
ของฉัน, ปีเตอร์.

392
00:35:03,569 --> 00:35:05,503
สไตรค์, ปีเตอร์.

393
00:35:05,571 --> 00:35:07,596
<i>หยุดงานจริง</i>

394
00:35:14,747 --> 00:35:16,874
- เวนดี้ยังมีชีวิตอยู่!
- -

395
00:35:27,126 --> 00:35:29,890
มันคือจูบของฉัน

396
00:35:29,962 --> 00:35:32,430
จูบของฉันช่วยชีวิตเธอไว้

397
00:35:32,498 --> 00:35:35,262
ฉันจำจูบได้

398
00:35:35,335 --> 00:35:37,326
ขอผมดูหน่อยนะครับ.

399
00:35:38,671 --> 00:35:42,801
ใช่แล้ว นั่นคือจูบ
เป็นสิ่งที่ทรงพลัง

400
00:35:42,875 --> 00:35:46,140
ให้เราพาเธอลงไป
ไปที่บ้าน

401
00:35:46,212 --> 00:35:48,373
มือ.

402
00:35:50,350 --> 00:35:52,284
พวกเขาสกปรกนิดหน่อย

403
00:35:52,352 --> 00:35:54,377
<i>เธอจะต้องอยู่ที่นี่และตาย</i>

404
00:35:54,454 --> 00:35:57,423
ไม่!
โอ้ฉันจะมีได้อย่างไร
คิดอย่างนั้นเหรอ? โง่.

405
00:35:57,490 --> 00:35:59,424
ขอโทษ.

406
00:36:01,828 --> 00:36:04,262
เราจะสร้าง
บ้านที่อยู่รอบๆ เธอ

407
00:36:04,330 --> 00:36:06,491
ด้วยปล่องไฟ!

408
00:36:06,566 --> 00:36:09,399
และคนเคาะประตู!
และหน้าต่าง!

409
00:36:16,409 --> 00:36:18,434
ทิงก็ทำ..

410
00:36:25,017 --> 00:36:28,453
<i>ทิงเกอร์เบลล์</i>
<i>โอ้ ทิงเกอร์เบลล์</i>

411
00:36:33,593 --> 00:36:37,689
- ใช่คุณหรือเปล่า ทิงค์?
- ฮาเลลูยา ฮาเลลูยา

412
00:36:42,602 --> 00:36:46,060
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่ใช่เพื่อนของคุณอีกต่อไป

413
00:37:14,400 --> 00:37:18,097
<i>ความประทับใจแรกพบ</i>
<i>มีความสำคัญมาก</i>

414
00:37:18,171 --> 00:37:20,662
<i>เธออยู่นี่</i>
<i>ดูน่ารัก</i>

415
00:37:23,443 --> 00:37:28,540
<i>คุณหญิงเวนดี้ เราสร้างขึ้นเพื่อคุณ</i>
<i>บ้านหลังนี้มีที่เคาะประตู</i>

416
00:37:28,614 --> 00:37:30,878
และปล่องไฟ
หนึ่ง สอง สาม

417
00:37:30,950 --> 00:37:33,714
โปรดเป็นแม่ของเรา

418
00:37:36,789 --> 00:37:38,848
โอ้.

419
00:37:38,925 --> 00:37:42,292
มันช่างน่าหลงใหลยิ่งนัก

420
00:37:42,361 --> 00:37:45,194
แต่คุณเห็นไหมว่า
ฉันไม่เคยมีประสบการณ์จริง

421
00:37:46,532 --> 00:37:49,262
คุณเล่าเรื่อง?
ใช่.

422
00:37:49,335 --> 00:37:52,429
ถ้าอย่างนั้นคุณก็สมบูรณ์แบบ
ดีมาก.

423
00:37:52,505 --> 00:37:55,531
- ฉันจะทำให้ดีที่สุด.
- ไชโย!

424
00:37:55,608 --> 00:37:59,203
ขออภัยเรื่องผ้าปิดตา

425
00:37:59,278 --> 00:38:02,145
เราต้องระมัดระวัง
ก็มีบ้างที่น่ารังเกียจ
ตัวละครเกี่ยวกับ

426
00:38:02,215 --> 00:38:04,445
ถ้าฮุคค้นพบที่ซ่อนของเรา
เขาจะไส้เรา

427
00:38:04,517 --> 00:38:07,782
น่ากลัวขนาดไหน!
โอ้ เรามีชีวิตอยู่เพื่อมัน!

428
00:38:11,390 --> 00:38:14,120
แต่ล...
เวลาเจอพ่อกับแม่

429
00:38:15,895 --> 00:38:19,023
ดังนั้นรอคอย
เพื่อเป็นลูกชายของคุณ

430
00:38:27,340 --> 00:38:29,399
ยินดีต้อนรับค่ะคุณแม่

431
00:38:29,475 --> 00:38:32,171
การลงโทษ. นั่นคือสิ่งที่
พ่อเชื่อใน

432
00:38:32,245 --> 00:38:36,841
คุณต้องตีเด็กทันที
ก่อนที่พวกเขาจะพยายามฆ่าคุณอีกครั้ง

433
00:38:36,916 --> 00:38:39,544
จริงๆแล้วเราควรฆ่าพวกเขา

434
00:38:45,157 --> 00:38:47,523
ปีเตอร์!

435
00:38:47,593 --> 00:38:49,652
พ่อ!

436
00:38:49,729 --> 00:38:53,028
ฉันยอมรับว่าพวกเขา
น่ากลัวมาก

437
00:38:53,099 --> 00:38:57,297
แต่ฆ่าพวกเขา
และพวกเขาจะคิด
ตัวเองมีความสำคัญ

438
00:38:57,370 --> 00:38:59,736
สำคัญมาก
และมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

439
00:38:59,805 --> 00:39:03,673
ฉันขอแนะนำบางสิ่งบางอย่าง...

440
00:39:03,743 --> 00:39:06,041
น่ากลัวยิ่งกว่ามาก

441
00:39:08,981 --> 00:39:10,915
ยา.

442
00:39:10,983 --> 00:39:14,180
มันร้ายกาจที่สุด
สิ่งที่น่ารังเกียจ

443
00:39:16,289 --> 00:39:19,588
ชนิดเหนียวหวาน.

444
00:39:19,659 --> 00:39:22,355
ฆ่าพวกเราเถอะ ได้โปรด!
ฆ่าพวกเราเถอะ ได้โปรด!

445
00:39:22,428 --> 00:39:25,454
น้อยที่สุดก่อน ไมเคิล?

446
00:39:27,033 --> 00:39:31,834
- ไมเคิล. จอห์น. พี่น้องของฉัน!
- WHO?

447
00:39:50,990 --> 00:39:53,015
สวัสดี?

448
00:39:53,092 --> 00:39:55,856
<i>สวัสดี? สวัสดี? สวัสดี?</i>

449
00:40:05,004 --> 00:40:07,598
มันดังกว่าจากข้างใน
หินก้อนนี้

450
00:40:09,275 --> 00:40:11,903
แปลกมากขนาดไหน.

451
00:40:24,790 --> 00:40:28,487
<i>คิดอย่างมีความสุข!</i>
<i>ดาบ มีดสั้น นโปเลียน!</i>

452
00:40:31,597 --> 00:40:33,724
ช่างน่าอับอายเสียนี่กระไร

453
00:40:35,801 --> 00:40:39,862
จอห์น มีบางอย่างที่แย่กว่านั้น

454
00:40:53,419 --> 00:40:57,048
<i>เจ้าหญิงไทเกอร์ลิลลี่</i>

455
00:41:00,393 --> 00:41:04,022
<i>เราค้นหาปีเตอร์ แพนเช่นเคย...</i>

456
00:41:04,096 --> 00:41:06,530
และที่ซ่อนเร้นของเขา

457
00:41:08,134 --> 00:41:10,068
โชคดีมีลูกชายสองคน
ของการรู้จักของเขา...

458
00:41:10,136 --> 00:41:13,572
<i>เห็นล้ม</i>
<i>เข้าสู่ส่วนนี้ของป่า</i>

459
00:41:14,807 --> 00:41:16,741
คุณเคยเห็นพวกเขาไหม?

460
00:41:31,190 --> 00:41:33,590
เธอพูดว่า
"ขออภัยแต่ไม่"

461
00:41:37,530 --> 00:41:42,058
ตะขอของฉันคิด
คุณมีเจ้าหญิง

462
00:41:42,134 --> 00:41:45,763
ฉันบอกว่า ปล่อยมือคนป่าเถื่อนนั่นซะ คุณ...

463
00:41:45,838 --> 00:41:49,274
<i>คุณ...คุณป่าเถื่อน!</i>

464
00:41:50,776 --> 00:41:54,075
<i>ตอนนี้ นางเงือกไม่ใช่</i>
<i>เหมือนในหนังสือนิทาน</i>

465
00:41:54,146 --> 00:41:56,478
<i>พวกมันเป็นสิ่งมีชีวิตแห่งความมืด...</i>

466
00:41:56,549 --> 00:42:00,280
<i>สัมผัสกับทุกสิ่งที่ลึกลับ</i>

467
00:42:01,654 --> 00:42:04,418
<i>ถ้าฮุคถูกจับ</i>
<i>พี่น้องของเวนดี้</i>

468
00:42:04,490 --> 00:42:07,288
<i>พวกนางเงือกคงจะรู้</i>

469
00:42:07,359 --> 00:42:09,327
โอ้ช่างหวานเหลือเกิน

470
00:42:12,531 --> 00:42:15,762
นางเงือกไม่หวานเหรอ?

471
00:42:15,835 --> 00:42:17,996
พวกมันจะทำให้คุณจมน้ำตายอย่างหอมหวาน
ถ้าคุณเข้าใกล้เกินไป

472
00:42:51,670 --> 00:42:55,401
ฮุคมีพี่น้องของคุณ
ที่ปราสาทดำ

473
00:43:18,664 --> 00:43:21,827
เช่นเดียวกับการโจมตีแบบเซอร์ไพรส์อื่นๆ
จะต้องดำเนินการ...

474
00:43:23,169 --> 00:43:24,727
ไม่ถูกต้อง

475
00:43:24,804 --> 00:43:27,068
<i>วางเด็กๆ ไว้บนก้อนหิน</i>

476
00:43:31,744 --> 00:43:35,236
ขออภัยฝ่าบาท.
มีคำพูดสุดท้ายบ้างไหม?

477
00:43:35,314 --> 00:43:37,942
ขอร้องชีวิตของคุณ

478
00:43:38,017 --> 00:43:42,818
ท่าน! พี่ชายของฉันและฉัน
เป็นสุภาพบุรุษชาวอังกฤษ

479
00:43:42,888 --> 00:43:45,584
สุภาพบุรุษชาวอังกฤษอย่าขอร้อง

480
00:43:45,658 --> 00:43:48,525
โปรด!

481
00:43:48,594 --> 00:43:51,586
โปรด! โปรด!
โปรดอย่าฆ่าพวกเรา!

482
00:43:51,664 --> 00:43:54,929
กรุณาอย่าฆ่าฉันด้วย
ฉันไม่เคยทำอะไรเลย...

483
00:43:55,000 --> 00:43:58,834
อ่า! หนาวแล้ว! หนาวแล้ว!

484
00:44:00,506 --> 00:44:03,634
<i>ช่วยด้วย!</i>
<i>มาเลย บินไปช่วยเหลือ</i>

485
00:44:03,709 --> 00:44:08,043
แล้วฉันจะยิงคุณให้ถูกต้อง
ด้วยเจตนาอันสูงส่งของคุณ

486
00:44:11,150 --> 00:44:14,642
ฉันนำสิ่งเหล่านี้มา
คุณสามารถใช้มันได้หรือไม่?

487
00:44:24,830 --> 00:44:29,665
สัญญากับฉันสิ่งหนึ่ง
ปล่อยฮุคไว้กับฉัน

488
00:44:29,735 --> 00:44:31,999
ฉันสัญญา.

489
00:44:32,071 --> 00:44:35,871
- รอที่นี่เพื่อรับสัญญาณจากฉัน
- รอที่นี่เหรอ?

490
00:44:35,941 --> 00:44:38,409
<i>ปีเตอร์.!</i>

491
00:44:52,524 --> 00:44:57,928
<i>เวนดี้จึงจับตาดูเป็นครั้งแรก</i>
<i>ร่างมืดที่ตามหลอกหลอนเรื่องราวของเธอ</i>

492
00:44:57,997 --> 00:45:01,797
<i>เธอเห็นดวงตาที่แหลมคม</i>
<i>และไม่กลัว</i>

493
00:45:01,867 --> 00:45:04,358
<i>แต่ตะลึง</i>

494
00:45:08,908 --> 00:45:12,537
<i>นาย สมี?</i>

495
00:45:12,611 --> 00:45:15,671
<i>นั่นคือคุณ กัปตัน?</i>
<i>กำมะถันและน้ำดีเพื่อน</i>

496
00:45:15,748 --> 00:45:18,546
<i>คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?</i>

497
00:45:18,617 --> 00:45:21,586
เราฝากเด็กๆไว้แล้ว
บนเชือก แคป'น อย่างที่คุณบอก

498
00:45:21,654 --> 00:45:25,317
<i>ปล่อยพวกมันให้เป็นอิสระ!</i>
<i>ปล่อยพวกมันให้เป็นอิสระ</i>

499
00:45:25,391 --> 00:45:30,294
- แล้วกับดักของคุณล่ะ?
- ปล่อยพวกมันให้เป็นอิสระ หรือ
ฉันจะกระโดดเบ็ดของฉันในตัวคุณ

500
00:45:49,982 --> 00:45:53,577
ฉันไม่รู้ว่าเขาต้องการอะไรกับพวกเขา
ฉันมันก็แค่คนงี่เง่าขี้โมโหใช่ไหม?

501
00:45:53,652 --> 00:45:57,816
ล่ามโซ่พวกมันไว้ ปล่อยพวกเขาไป

502
00:45:57,890 --> 00:46:01,223
<i>- และพาแมวของคุณไปด้วย</i>

503
00:46:10,869 --> 00:46:13,269
<i>นาย สมี?</i>
<i>ใช่แล้ว กัปตัน?</i>

504
00:46:13,339 --> 00:46:16,035
- มีสัญญาณของเขาบ้างไหม?
- ไม่ กัปตัน

505
00:46:17,042 --> 00:46:19,340
เด็กๆ อยู่ที่ไหน?

506
00:46:19,411 --> 00:46:21,902
ไม่เป็นไรนะกัปตัน
เราปล่อยพวกเขาไป

507
00:46:21,981 --> 00:46:24,074
คุณอะไร?

508
00:46:24,149 --> 00:46:26,117
เราปล่อยพวกเขาไป

509
00:46:37,763 --> 00:46:42,097
คุณ... ปล่อย... พวกเขา... ไป

510
00:46:56,315 --> 00:46:59,113
คุณเป็นใคร คนแปลกหน้า?

511
00:46:59,184 --> 00:47:03,086
<i>ฉันชื่อเจมส์ ฮุก</i>
<i>กัปตันแห่งจอลลี่ โรเจอร์</i>

512
00:47:03,155 --> 00:47:07,751
ถ้าคุณเป็นฮุค
แล้วฉันเป็นใคร?

513
00:47:07,826 --> 00:47:10,659
คุณเป็นปลาคอด

514
00:47:15,234 --> 00:47:20,069
<i>บอกฉันสิ ฮุค</i>
<i>คุณมีชื่ออื่นอีกไหม?</i>

515
00:47:20,139 --> 00:47:21,572
ครับ.

516
00:47:23,542 --> 00:47:26,739
- ผัก?
- ไม่

517
00:47:26,812 --> 00:47:28,803
- แร่?
- ไม่

518
00:47:28,881 --> 00:47:31,611
<i>สัตว์?</i>
<i>ใช่</i>

519
00:47:31,683 --> 00:47:34,982
- ผู้ชาย?
- เลขที่!

520
00:47:35,054 --> 00:47:37,614
- เด็กผู้ชาย?
- ใช่!

521
00:47:37,689 --> 00:47:40,089
<i>- เด็กธรรมดา?</i>
<i>- ไม่!</i>

522
00:47:40,159 --> 00:47:43,651
<i>- เด็กมหัศจรรย์?</i>
<i>- ใช่.! คุณยอมแพ้หรือเปล่า?</i>

523
00:47:43,729 --> 00:47:45,754
- ใช่แล้ว!
- ฉัน...

524
00:47:45,831 --> 00:47:48,925
- ประวัติศาสตร์
- ปีเตอร์ระวัง!

525
00:47:49,001 --> 00:47:51,799

526
00:47:56,909 --> 00:47:59,139
เขาอยู่นั่น!

527
00:47:59,211 --> 00:48:02,146
มันคือพิธีมิสซาของคุณนะหนุ่มน้อย

528
00:48:05,617 --> 00:48:09,678
พร้อมจะเสียอีกฝ่ายไปหรือยัง?
ไม่ใช่ครั้งนี้

529
00:48:24,703 --> 00:48:28,332
โอ้ สาวน้อย

530
00:48:28,407 --> 00:48:32,707
<i>คุณเป็นใครถึงมาเรียกฉันว่าสาวน้อย</i>

531
00:48:37,316 --> 00:48:40,149
- โอ้.

532
00:48:40,219 --> 00:48:43,086
<i>เปิดประตู.!</i>

533
00:48:45,958 --> 00:48:47,892
<i>เท็ดดี้.!</i>

534
00:48:56,568 --> 00:48:58,502
เอ่อ.

535
00:49:00,639 --> 00:49:02,869
โอ้.

536
00:49:19,525 --> 00:49:22,016
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะยอมแพ้

537
00:49:22,094 --> 00:49:25,188
ถ้าคุณเป็นฉัน ฉันคงน่าเกลียดมาก

538
00:49:33,805 --> 00:49:36,535
เลขที่!

539
00:49:36,608 --> 00:49:38,576
พร้อม?

540
00:49:38,644 --> 00:49:41,112
ไฟ!

541
00:49:53,926 --> 00:49:56,759
<i>ขึ้นเรือ!</i>

542
00:50:19,585 --> 00:50:22,486
หมุนเรือไปรอบ ๆ

543
00:50:22,554 --> 00:50:24,488
หมุนมัน!

544
00:50:33,000 --> 00:50:36,000
และตอนนี้ ปีเตอร์แพน

545
00:50:36,602 --> 00:50:39,268
คุณจะต้องตาย

546
00:50:45,200 --> 00:50:49,278
จะตายอยู่แล้ว
การผจญภัยครั้งใหญ่อันยิ่งใหญ่

547
00:50:54,619 --> 00:50:56,344
<i>โอ้ ไม่</i>

548
00:51:20,579 --> 00:51:22,945
คุณ.

549
00:51:33,592 --> 00:51:35,355
สมี!

550
00:51:37,129 --> 00:51:40,621
<i>สมี.!</i>

551
00:51:40,699 --> 00:51:42,826
มันเป็นเรื่องน่าเศร้าเล็กน้อย
จริงๆ ใช่ไหม?

552
00:52:04,657 --> 00:52:06,682
<i>นักรบได้รับบาดเจ็บ</i>

553
00:52:06,759 --> 00:52:11,560
เธอกำลังโทรมา
วิญญาณของนกอินทรี
เพื่อรักษานักรบ

554
00:52:11,630 --> 00:52:13,564
มันน่าประทับใจมาก

555
00:52:16,135 --> 00:52:18,603
นักรบหายดีแล้ว

556
00:52:45,164 --> 00:52:47,962
ปีเตอร์?
จุ๊ๆ

557
00:52:52,104 --> 00:52:54,368
ปีเตอร์?

558
00:54:59,131 --> 00:55:01,122
วันชั่วร้าย.

559
00:55:09,141 --> 00:55:11,974
เขาพบว่าตัวเองเป็น...

560
00:55:17,649 --> 00:55:19,640
เวนดี้?

561
00:55:20,886 --> 00:55:24,322
<i>และฮุคก็อยู่คนเดียว</i>

562
00:55:24,390 --> 00:55:28,087
ฉันก็เหมือนกัน
คุณด้วย?

563
00:55:28,160 --> 00:55:30,822
ถูกเนรเทศ? จุ๊บ จุ๊บ
สุนัข.

564
00:55:36,568 --> 00:55:40,595
ฉันคิดว่าคุณและฉัน...

565
00:55:43,876 --> 00:55:46,003
ควรพูดคุย

566
00:55:52,084 --> 00:55:54,018
เวนดี้?

567
00:55:54,086 --> 00:55:57,715
มันเป็นแค่เรื่องสมมุติเท่านั้น
ไม่ใช่เหรอ?

568
00:55:59,224 --> 00:56:02,421
ว่าคุณและฉัน...

569
00:56:04,263 --> 00:56:06,925
โอ้. ใช่.

570
00:56:09,768 --> 00:56:11,633
เวนดี้?

571
00:56:13,772 --> 00:56:17,469
เห็นไหม มันจะทำให้ฉันดูเหมือน
แก่มากแล้วที่จะเป็นพ่อที่แท้จริง

572
00:56:21,513 --> 00:56:23,504
ปีเตอร์

573
00:56:24,783 --> 00:56:28,776
ความรู้สึกที่แท้จริงของคุณคืออะไร?
ความรู้สึก?

574
00:56:28,854 --> 00:56:30,981
คุณรู้สึกอย่างไร?

575
00:56:31,056 --> 00:56:34,685
ความสุข? ความโศกเศร้า?

576
00:56:34,760 --> 00:56:36,955
ความหึงหวง?
ความหึงหวง?

577
00:56:37,029 --> 00:56:39,623
ติ๊ง!
ความโกรธ?

578
00:56:39,698 --> 00:56:41,723
- ความโกรธ.

579
00:56:45,104 --> 00:56:47,095
ตะขอ.

580
00:56:48,540 --> 00:56:50,474
รัก?

581
00:56:53,212 --> 00:56:55,874
- รัก?
- รัก.

582
00:56:55,948 --> 00:56:58,416
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน

583
00:56:58,484 --> 00:57:01,715
ฉันคิดว่าคุณมีปีเตอร์

584
00:57:01,787 --> 00:57:04,187
ฉันกล้าพูดว่าคุณได้
รู้สึกเอง...

585
00:57:04,256 --> 00:57:08,056
เพื่อบางสิ่งบางอย่างหรือ... ใครบางคน

586
00:57:11,864 --> 00:57:16,233
ไม่เคย. แม้แต่เสียง
มันทำให้ฉันขุ่นเคือง

587
00:57:16,301 --> 00:57:18,531
ปีเตอร์.

588
00:57:18,604 --> 00:57:22,404
<i>ทำไมคุณถึงสปอยทุกอย่าง?</i>
<i>เราสนุกกันใช่ไหม</i>

589
00:57:22,474 --> 00:57:26,433
ฉันสอนให้คุณต่อสู้และบิน
จะมีอะไรอีกบ้าง?

590
00:57:26,512 --> 00:57:30,710
ยังมีอีกมาก
อะไร มีอะไรอีกบ้าง?

591
00:57:30,782 --> 00:57:35,276
ฉันไม่รู้.
ฉันคิดว่ามันจะชัดเจนขึ้น
เมื่อคุณโตขึ้น

592
00:57:35,354 --> 00:57:38,187
ฉันจะไม่โต!
คุณไม่สามารถทำให้ฉัน!

593
00:57:38,257 --> 00:57:41,124
ฉันจะขับไล่คุณเหมือนทิงเกอร์เบลล์!
ฉันจะไม่ถูกเนรเทศ!

594
00:57:41,193 --> 00:57:43,957
จากนั้นกลับบ้าน
กลับบ้านและเติบโตขึ้น

595
00:57:44,029 --> 00:57:47,123
และรับความรู้สึกของคุณ
กับคุณ!
ปีเตอร์!

596
00:57:47,199 --> 00:57:49,531
ปีเตอร์ กลับมา! ปีเตอร์!

597
00:58:09,888 --> 00:58:12,356
<i>ปีเตอร์ไม่อยากให้เวนดี้จากไป</i>

598
00:58:13,392 --> 00:58:15,952
<i>อีกครั้งหนึ่ง</i>
<i>เขาไปเยี่ยมบ้านเวนดี้...</i>

599
00:58:16,028 --> 00:58:19,759
<i>เพื่อดูว่านายและนางดาร์ลิ่ง</i>
<i>ปิดหน้าต่างแล้ว</i>

600
00:58:22,301 --> 00:58:26,203
<i>แต่เหมือนเมื่อก่อนเขาเห็น</i>
<i>นาง ที่รักบนเก้าอี้ของเธอ...</i>

601
00:58:26,271 --> 00:58:30,332
<i>ข้างหน้าต่าง ดวงตาของเธอเหนื่อยล้า</i>
<i>กับการค้นหาสวรรค์</i>

602
00:58:31,343 --> 00:58:33,402
<i>เวนดี้</i>

603
00:58:34,913 --> 00:58:37,507
เวนดี้.

604
00:58:37,583 --> 00:58:39,517
<i>เวนดี้</i>

605
00:58:43,956 --> 00:58:46,356
เราทั้งสองคนมีเธอไม่ได้นะคุณผู้หญิง

606
00:59:01,406 --> 00:59:04,898
จอห์น! ไมเคิล!

607
00:59:04,977 --> 00:59:07,502
เวนดี้!

608
00:59:07,579 --> 00:59:10,173
หน้าต่างปิดแล้ว

609
00:59:12,150 --> 00:59:14,880
<i>- จอร์จ! จอร์จ ช่วยฉันด้วย!</i>
<i>- มันคืออะไร? พวกเขากลับมาแล้วเหรอ?</i>

610
00:59:14,953 --> 00:59:19,413
หน้าต่างปิดอยู่
มันจะต้องเปิดกว้างสำหรับพวกเขาเสมอ

611
00:59:19,491 --> 00:59:22,892
<i>- เสมอ เสมอ</i>

612
00:59:33,538 --> 00:59:35,699
พวกเขาไม่ได้กลับมา

613
01:00:11,843 --> 01:00:14,903
<i>**</i>
<i>*Avast ผูกมัดเรือสำเภาอังกฤษ *</i>

614
01:00:14,980 --> 01:00:18,006
<i>* เราจมลงอย่างรวดเร็ว *</i>

615
01:00:18,083 --> 01:00:21,746
<i>*และสำหรับคำเตือน</i>
<i>ถึงทีมงาน *</i>

616
01:00:21,820 --> 01:00:24,948
<i>* เราทำให้พวกเขาเดินบนไม้กระดาน *</i>

617
01:00:25,023 --> 01:00:28,550
<i>* โย โฮ โย โฮ</i>
<i>ไม้กระดานขี้เล่น *</i>

618
01:00:28,627 --> 01:00:31,858
<i>*เขาเดินไปตามนั้น*</i>
<i>ยินดีต้อนรับ จุ๊ จุ๊</i>

619
01:00:31,930 --> 01:00:36,458
*จนกว่ามันจะพัง.
และคุณก็ลงไป *

620
01:00:36,535 --> 01:00:42,496
<i>* ไปที่ tooral looral loo **</i>
<i>เขียนมันเอง</i>

621
01:00:46,345 --> 01:00:49,610
เวนดี้ ที่รัก

622
01:00:53,819 --> 01:00:55,912
มัสกัต คุณล่ะ?

623
01:00:55,987 --> 01:00:58,080
ฉันเป็นสาวน้อย

624
01:00:58,156 --> 01:01:00,090
รัมแล้ว?

625
01:01:00,158 --> 01:01:02,649
ไม่ ขอบคุณ

626
01:01:02,728 --> 01:01:05,720
ฉันบอกว่าคุณหนีออกจากบ้าน

627
01:01:05,797 --> 01:01:10,530
ล...ฉันไม่เคย
คิดอย่างนั้น

628
01:01:12,904 --> 01:01:15,395
<i>ฉันคิดว่าฉันทำแล้ว</i>

629
01:01:15,474 --> 01:01:17,374
ช่างวิเศษเหลือเกิน

630
01:01:17,442 --> 01:01:21,845
<i>พ่อแม่ของฉันอยากให้ฉันเติบโตขึ้น</i>

631
01:01:21,913 --> 01:01:25,747
การเติบโตก็เป็นเช่นนี้
ธุรกิจป่าเถื่อน

632
01:01:25,817 --> 01:01:29,344
เต็มไปด้วยความไม่สะดวก
และสิว

633
01:01:29,421 --> 01:01:31,889
สิ่งต่างๆ ง่ายขึ้น
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก

634
01:01:31,957 --> 01:01:35,484
แล้วเรื่องวุ่นวายก็เริ่มต้นขึ้น
ความรู้สึกมา

635
01:01:37,362 --> 01:01:40,889
แพนโชคดีจังเลย
เพื่อไม่ให้พวกเขาเดือดร้อน

636
01:01:45,604 --> 01:01:47,765
ไม่นะ. เขาไม่สามารถรักได้

637
01:01:49,107 --> 01:01:51,507
<i>มันเป็นส่วนหนึ่งของปริศนา</i>
<i>ความเป็นอยู่</i>

638
01:01:53,145 --> 01:01:55,204
ซิการ์?

639
01:02:00,385 --> 01:02:04,378
โอ้นั่นนั่น

640
01:02:04,456 --> 01:02:07,357
จุ๊ จุ๊ จุ๊
จุ๊ จุ๊ จุ๊

641
01:02:09,127 --> 01:02:11,652
มันไม่ได้
จะต้องเป็นแบบนี้

642
01:02:15,500 --> 01:02:19,937
คุณเคยต้องการที่จะเป็น
โจรสลัดที่รักของฉันเหรอ?

643
01:02:22,040 --> 01:02:25,976
ครั้งหนึ่งฉันเคยคิด
ของการเรียกตัวเองว่า...

644
01:02:26,044 --> 01:02:29,605
มม?
จิลมือแดง

645
01:02:29,681 --> 01:02:32,844
โอ้ ช่างเป็นชื่อที่วิเศษจริงๆ!

646
01:02:32,918 --> 01:02:35,216
นั่นคือสิ่งที่เราจะเรียกคุณ
ถ้าคุณเข้าร่วมกับเรา

647
01:02:35,287 --> 01:02:40,657
แต่หน้าที่ของฉันจะเป็นอย่างไร?
ฉันไม่สามารถคาดหวังที่จะปล้นสะดมได้

648
01:02:40,725 --> 01:02:45,788
คุณ เอ่อ โดยบังเอิญ
เล่าเรื่องเหรอ?

649
01:02:45,864 --> 01:02:48,662
<i>และพวกเขาทั้งหมดใช้ชีวิตอย่างมีความสุข...</i>

650
01:02:48,733 --> 01:02:52,567
<i>ตลอดไป... หลังจากนั้น</i>

651
01:02:54,372 --> 01:02:56,272
ไชโย!

652
01:02:56,341 --> 01:02:58,832
<i>บราวิสซิโม่.!</i>

653
01:03:02,147 --> 01:03:06,607
ฉันคงมีเวลา
เพื่อพิจารณาข้อเสนออันเอื้อเฟื้อของคุณ?

654
01:03:06,685 --> 01:03:09,882
อย่างแน่นอน.
แน่นอนคุณต้อง

655
01:03:09,955 --> 01:03:13,288
เพื่อนของฉันจะกลับมาหาคุณ
พวกเขาพบคุณที่ไหน

656
01:03:13,358 --> 01:03:18,762
ไม่มีลูกเรือของฉันจะติดตามคุณ
ฉันสาบานเลย

657
01:03:18,830 --> 01:03:22,459
ความหลงใหลครั้งใหม่ของฉันคือคุณ

658
01:03:22,534 --> 01:03:27,164
ไม่ใช่ปีเตอร์แพนที่รัก
หรือที่อยู่ของเขา

659
01:03:29,641 --> 01:03:33,202
แม่จะคิดยังไง.
ของการที่ฉันกลายเป็นโจรสลัดเหรอ?

660
01:03:33,278 --> 01:03:35,940
จนกว่าเราจะพบกันใหม่.

661
01:03:57,969 --> 01:04:01,735
<i>แม่จะคิดอย่างไร</i>
<i>ถ้าเธอกลายเป็นโจรสลัด</i>

662
01:04:01,806 --> 01:04:06,300
<i>แต่ยิ่งเวนดี้มากขึ้น</i>
<i>คิดถึงแม่ของเธอ</i>
<i>ยิ่งเธอจำได้น้อยลง</i>

663
01:04:06,378 --> 01:04:09,006
- จอห์น.
- ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย!

664
01:04:09,080 --> 01:04:11,378
- จอห์น!
- ใช่?

665
01:04:11,449 --> 01:04:14,179
พ่อของคุณชื่ออะไร?

666
01:04:14,252 --> 01:04:17,221
พ่อของฉันชื่อ? ปีเตอร์.

667
01:04:17,289 --> 01:04:19,223
พ่อ!
ใช่แล้ว ปีเตอร์!

668
01:04:19,291 --> 01:04:21,555
ไมเคิล ใครคือแม่ของคุณ?

669
01:04:21,626 --> 01:04:25,824
- เอาล่ะ เขาได้อันที่ง่ายแล้ว
- คุณคือแม่ของฉันเวนดี้

670
01:04:25,897 --> 01:04:28,525
และเธอไม่ใช่แค่ชั้นเฟิร์สคลาสไม่ใช่เหรอ?

671
01:04:28,600 --> 01:04:32,798
<i>มีโจรสลัดคนใหม่</i>
<i>บนเรือ Jolly Roger</i>

672
01:04:32,871 --> 01:04:36,739
นางเงือกบอกว่าเธอ
เรียกว่าจิลมือแดง

673
01:04:36,808 --> 01:04:39,333
การผจญภัยอีกครั้งนะเด็กๆ
มาเร็ว!

674
01:04:39,411 --> 01:04:42,847
จิลมือแดงเหรอ?
เธอฟังดูน่ากลัวมาก!

675
01:04:42,914 --> 01:04:45,883
<i>น่ากลัวเหรอ?</i>
<i>เธอเป็นเพียงนักเล่าเรื่อง</i>

676
01:04:45,951 --> 01:04:48,044
แค่นักเล่าเรื่องเหรอ?

677
01:04:49,754 --> 01:04:52,746
จิลมือแดง
อาจเป็นนักดาบผู้กล้าหาญ

678
01:04:52,824 --> 01:04:55,554
ผู้หญิงอย่างเธอเหรอ?

679
01:04:55,627 --> 01:04:59,393
กล้าหาญหรือไม่
ฉันจะไล่เธอให้ผ่านไป!

680
01:05:04,703 --> 01:05:07,331
ถ้าอย่างนั้นเตรียมตัวให้พร้อม ปีเตอร์แพน

681
01:05:07,405 --> 01:05:10,135
เพราะฉันคือจิลมือแดง

682
01:05:10,208 --> 01:05:12,142
แม่!
เวนดี้?

683
01:05:12,210 --> 01:05:14,178
'มันเป็นเรื่องจริงจอห์น

684
01:05:14,245 --> 01:05:18,079
น้องสาวของคุณได้รับ
เชิญไปละเมิดลิขสิทธิ์

685
01:05:21,119 --> 01:05:23,747
<i>แต่แม่ ฮุคเป็นปีศาจ</i>

686
01:05:23,822 --> 01:05:27,121
- และมีขอบเขต
- ในทางตรงกันข้าม

687
01:05:27,192 --> 01:05:30,958
ฉันเจอกัปตันฮุกแล้ว
เป็นคนที่มีความรู้สึก

688
01:05:34,666 --> 01:05:38,158
แม่และพ่อ
กำลังต่อสู้อีกครั้ง

689
01:05:38,236 --> 01:05:42,570
เซอร์ คุณเป็นทั้งสองคน
ไม่สง่างามและบกพร่อง

690
01:05:42,641 --> 01:05:44,734
ฉันขาดได้อย่างไร?

691
01:05:45,910 --> 01:05:47,901
คุณเป็นแค่เด็กผู้ชาย

692
01:05:52,083 --> 01:05:54,950
อยากเป็นโจรสลัดจริงๆ เหรอแม่?

693
01:05:55,020 --> 01:05:56,783
ไม่

694
01:05:58,590 --> 01:06:00,649
เรากำลังกลับบ้าน

695
01:06:00,725 --> 01:06:02,420
<i>บ้าน?</i>

696
01:06:02,494 --> 01:06:05,486
<i>- ออกจากเนเวอร์แลนด์เหรอ?</i>

697
01:06:08,433 --> 01:06:11,334
เราต้อง.

698
01:06:11,403 --> 01:06:13,667
เราลืมไปแล้ว
พ่อแม่ของเรา

699
01:06:13,738 --> 01:06:17,538
<i>เราต้องออกไปทันที</i>
<i>ก่อนที่เราจะ...</i>

700
01:06:17,609 --> 01:06:19,702
ในทางกลับกันก็ถูกลืมไป

701
01:06:24,616 --> 01:06:29,019
ฉันลืมไปแล้ว...พ่อแม่ของฉัน

702
01:06:29,087 --> 01:06:31,647
<i>เราต้องจากไป</i>

703
01:06:33,958 --> 01:06:36,051
หากคุณต้องการมัน

704
01:06:36,127 --> 01:06:40,063
- "ถ้าคุณต้องการมัน"?
- หากคุณต้องการมัน!

705
01:06:58,416 --> 01:07:02,147
ฆ่า! ฆ่า! ฆ่า! ฆ่า!
ฆ่า! ฆ่า! ฆ่า!

706
01:07:06,124 --> 01:07:10,993
อย่ากังวลไปเลยที่รัก
โดยที่ปานตาย

707
01:07:11,062 --> 01:07:14,259
เราทั้งคู่จะเป็นอิสระ

708
01:07:16,835 --> 01:07:19,770
ฉันได้จัดไกด์นางฟ้าแล้ว
เพื่อนำคุณกลับมา

709
01:07:19,838 --> 01:07:21,772
ปีเตอร์

710
01:07:23,475 --> 01:07:25,875
เรากำลังคุยกันอยู่

711
01:07:27,412 --> 01:07:29,505
เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณ
กลับมาพร้อมกับเราเหรอ?

712
01:07:29,581 --> 01:07:31,515
<i>เราไปกันได้หรือยัง ปีเตอร์</i>

713
01:07:31,583 --> 01:07:33,949
<i>ได้โปรด ปีเตอร์ เราไปกันได้ไหม</i>
<i>ถ้าคุณต้องการมัน</i>

714
01:07:34,018 --> 01:07:35,952
รับสิ่งของของคุณ

715
01:07:43,228 --> 01:07:45,696
คุณก็เช่นกันปีเตอร์

716
01:07:45,764 --> 01:07:48,927
พวกเขาจะส่งฉันไปโรงเรียนเหรอ?

717
01:07:53,104 --> 01:07:56,631
ใช่.
แล้ว...ไปออฟฟิศเหรอ?

718
01:07:56,708 --> 01:07:58,869
ฉันคิดว่าอย่างนั้น

719
01:08:00,512 --> 01:08:02,571
อีกไม่นานฉันก็จะเป็นผู้ชาย

720
01:08:05,283 --> 01:08:08,411
- คุณไม่สามารถจับฉันได้
และทำให้ฉันเป็นผู้ชาย
- ปีเตอร์.

721
01:08:12,457 --> 01:08:17,656
ฉันต้องการเสมอ
จะเป็นเด็กผู้ชายและสนุกสนาน

722
01:08:17,729 --> 01:08:22,098
คุณพูดอย่างนั้นแต่ฉันคิดว่า
มันเป็นการเสแสร้งที่ใหญ่ที่สุดของคุณ

723
01:08:47,225 --> 01:08:51,184
โอ้! โอ้. โอ้-ลา-ลา!

724
01:09:05,710 --> 01:09:08,178
ลาก่อน!

725
01:09:18,289 --> 01:09:20,883
ไม่มีสิ่งนั้น
เหมือนนางฟ้า

726
01:09:38,776 --> 01:09:41,574
อย่าลืมยาของคุณ

727
01:10:09,040 --> 01:10:12,532
-
- เซอร์ไพรส์.

728
01:10:21,986 --> 01:10:26,423
ยุคใหม่เริ่มต้นขึ้น

729
01:10:26,491 --> 01:10:28,891
พาพวกเขาออกไป

730
01:10:42,640 --> 01:10:45,234
<i>ไม่มียา</i>
<i>ฉันไม่อยากทานยา</i>

731
01:10:53,384 --> 01:10:56,547
ไม่

732
01:11:19,277 --> 01:11:21,745
<i>เกรงว่าเขาควรจะถูกจับทั้งเป็น</i>

733
01:11:21,813 --> 01:11:26,147
<i>ขอเกี่ยวเสมอ</i>
<i>คนของเขาเป็นยาพิษอันน่าสะพรึงกลัว...</i>

734
01:11:26,217 --> 01:11:29,778
<i>กลั่นกรองเมื่อเขาร้องไห้</i>
<i>จากดวงตาสีแดงของเขา</i>

735
01:11:31,389 --> 01:11:33,323
ไม่

736
01:11:33,391 --> 01:11:38,328
<i>ส่วนผสมของความอาฆาตพยาบาท</i>
<i>ความอิจฉาริษยาและความผิดหวัง</i>

737
01:11:38,396 --> 01:11:41,957
<i>มันถึงแก่ชีวิตทันที</i>
<i>และไม่มียาแก้พิษ</i>

738
01:11:46,170 --> 01:11:48,604
ฉันไม่ได้หลับ!

739
01:11:50,942 --> 01:11:52,876
เวนดี้?

740
01:11:52,944 --> 01:11:55,913
<i>เวนดี้? คุณอยู่หรือเปล่า?</i>

741
01:12:26,077 --> 01:12:28,011
ทิง.

742
01:12:37,088 --> 01:12:40,353
คุณดื่มยาของฉัน

743
01:12:44,162 --> 01:12:47,097
ทิงเกอร์เบลล์?

744
01:12:47,165 --> 01:12:49,395
ทิงค์?

745
01:12:49,467 --> 01:12:52,095
ทำไมไฟของคุณถึงดับลง?

746
01:12:54,639 --> 01:12:57,938
ทิง ทำไมคุณถึงหนาวขนาดนี้?

747
01:12:58,009 --> 01:13:02,036
ใจเย็นๆนะทิงค์
พักอย่างอบอุ่น

748
01:13:24,902 --> 01:13:27,564
กรุณากลับมา.

749
01:13:27,638 --> 01:13:30,869
ได้โปรด ทิงค์ อย่าทิ้งฉันไป

750
01:13:30,942 --> 01:13:33,672
ขอโทษนะทิงค์
ฉันขอโทษ.

751
01:13:33,744 --> 01:13:36,907
ขอโทษจริงๆนะ ทิงค์
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

752
01:13:36,981 --> 01:13:40,747
<i>ทิงก์!</i>

753
01:14:04,175 --> 01:14:07,042
ยังมีที่ว่างสำหรับนักเล่าเรื่อง

754
01:14:08,412 --> 01:14:10,471
ฉันยอมตายดีกว่า

755
01:14:11,916 --> 01:14:16,012
ความอัปยศ.
แคป' แคป'
มองดูท้องฟ้า.

756
01:14:16,087 --> 01:14:19,181
<i>- และมองไปที่น้ำ</i>

757
01:14:30,034 --> 01:14:31,968
แพนต้องตายแน่ๆ

758
01:14:32,036 --> 01:14:35,335
เลขที่! เลขที่! เป็นไปไม่ได้!

759
01:14:43,014 --> 01:14:46,609
บริษัทเรือ ถอดหมวกออก!

760
01:14:46,684 --> 01:14:50,313
ความเงียบครู่หนึ่ง
เพื่อศัตรูที่พ่ายแพ้ของเรา

761
01:14:50,388 --> 01:14:52,413
<i>ปีเตอร์ แพน</i>

762
01:14:55,593 --> 01:15:00,121
- เราล่องเรือตอนรุ่งสาง!

763
01:15:02,400 --> 01:15:07,235
ฉันเชื่อเรื่องนางฟ้านะ

764
01:15:07,305 --> 01:15:10,570
ฉันทำ. ฉันทำ.

765
01:15:11,609 --> 01:15:15,170
ฉันเชื่อเรื่องนางฟ้านะ
ฉันทำ. ฉันทำ.

766
01:15:15,246 --> 01:15:18,875
<i>ไม่! เลขที่.! ไม่!</i>
<i>ช่วยด้วย! ช่วยด้วย!</i>

767
01:15:18,950 --> 01:15:23,580
สาวๆไปก่อนเสมอ

768
01:15:23,654 --> 01:15:26,646
<i>ฉันเชื่อเรื่องนางฟ้า</i>

769
01:15:26,724 --> 01:15:29,488
ฉันทำ. ฉันทำ.

770
01:15:29,560 --> 01:15:32,654
ฉันเชื่อเรื่องนางฟ้านะ!

771
01:15:32,730 --> 01:15:34,664
ฉันทำ! ฉันทำ!

772
01:15:34,732 --> 01:15:38,964
- -
- ฉันเชื่อเรื่องนางฟ้า

773
01:15:39,036 --> 01:15:41,027
ฉันทำ. ฉันทำ.

774
01:15:41,105 --> 01:15:43,869
ฉันเชื่อเรื่องนางฟ้านะ

775
01:15:43,941 --> 01:15:47,035
- คุณอะไร?
- ฉันเชื่อเรื่องนางฟ้า

776
01:15:47,111 --> 01:15:50,376
<i>- ฉันเชื่อเรื่องนางฟ้า</i>

777
01:15:50,448 --> 01:15:54,179
- ฉันเชื่อเรื่องนางฟ้า! ฉันทำ! ฉันทำ!
- ฉันเชื่อเรื่องนางฟ้า

778
01:15:54,252 --> 01:15:56,516
ฉันเชื่อเรื่องนางฟ้านะ!

779
01:15:56,587 --> 01:16:00,079
ฉันเชื่อเรื่องนางฟ้านะ
ฉันทำ. ฉันทำ.

780
01:16:00,157 --> 01:16:03,593
ฉันเชื่อเรื่องนางฟ้านะ ฉันทำ. ฉันทำ.

781
01:16:03,661 --> 01:16:07,256
- ฉันเชื่อเรื่องนางฟ้า...
- เก็บคำพูดนั้นไว้
หรือฉันจะไล่คุณผ่าน!

782
01:16:07,331 --> 01:16:10,630
<i>"เชื่อในนางฟ้า! ฉันทำ.! ฉันทำ!"</i>

783
01:16:10,701 --> 01:16:14,899
ฉันเชื่อเรื่องนางฟ้านะ!
ฉันทำ! ฉันทำ!

784
01:16:14,972 --> 01:16:17,440
<i>ฉันเชื่อเรื่องนางฟ้า</i>

785
01:16:17,508 --> 01:16:21,137
- ฉันทำ. ฉันทำ.
- ฉันเชื่อเรื่องนางฟ้า

786
01:16:21,212 --> 01:16:24,238
- ฉันทำ. ฉันทำ.
- ฉันเชื่อเรื่องนางฟ้า

787
01:16:24,315 --> 01:16:26,249
ฉันทำ.
ฉันทำ.

788
01:16:26,317 --> 01:16:29,809
ฉันเชื่อเรื่องนางฟ้านะ ฉันทำ! ฉันทำ!

789
01:16:29,887 --> 01:16:34,221
- * ฉันเชื่อเรื่องนางฟ้า *
- ฉันทำ! ฉันทำ!

790
01:16:34,292 --> 01:16:38,058
ฉันเชื่อเรื่องนางฟ้านะ! ฉันทำ! ฉันทำ!

791
01:16:38,129 --> 01:16:41,792
ฉันเชื่อเรื่องนางฟ้านะ!
ฉันทำ! ฉันทำ!

792
01:16:41,866 --> 01:16:45,962
<i>ฉันเชื่อเรื่องนางฟ้า!</i>
<i>ฉันทำ.! ฉันทำ.!</i>

793
01:16:46,037 --> 01:16:49,768
ฉันเชื่อเรื่องนางฟ้านะ! ฉันทำ! ฉันทำ!

794
01:16:49,840 --> 01:16:54,641
ฉันเชื่อเรื่องนางฟ้านะ!
ฉันทำ! ฉันทำ!

795
01:16:54,712 --> 01:16:59,240
ฉันเชื่อเรื่องนางฟ้านะ
ฉันทำ. ฉันทำ.

796
01:16:59,317 --> 01:17:02,946
- ฉันเชื่อเรื่องนางฟ้า
- ฉันทำ! ฉันทำ!

797
01:17:03,020 --> 01:17:06,683
- ฉันเชื่อเรื่องนางฟ้า
- ฉันเชื่อเรื่องนางฟ้า!

798
01:17:06,757 --> 01:17:09,988
- ฉันเชื่อเรื่องนางฟ้า
- ฉันเชื่อเรื่องนางฟ้า

799
01:17:10,061 --> 01:17:13,155
- ฉันเชื่อเรื่องนางฟ้า!
- ฉันเชื่อเรื่องนางฟ้า!

800
01:17:13,230 --> 01:17:15,698
ล...

801
01:17:17,435 --> 01:17:21,269
โอ้ ทิงค์ คุณยังมีชีวิตอยู่!
โอ้ ทิงค์!

802
01:17:21,339 --> 01:17:25,537
คุณยังมีชีวิตอยู่! คุณยังมีชีวิตอยู่!

803
01:17:25,609 --> 01:17:30,171
<i>ฉันเชื่อเรื่องนางฟ้า!</i>
<i>ฉันทำ.! ฉันทำ.!</i>

804
01:17:30,247 --> 01:17:33,876
<i>ฉันเชื่อเรื่องนางฟ้า!</i>
<i>ฉันทำ.! ฉันทำ.!</i>

805
01:17:33,951 --> 01:17:37,717
<i>ฉันเชื่อเรื่องนางฟ้านะ! ฉันทำ.! ฉันทำ.!</i>

806
01:17:37,788 --> 01:17:42,487
<i>- ฉันเชื่อเรื่องนางฟ้านะ! ฉันทำ.! ฉันทำ.!</i>
<i>- เขายังมีชีวิตอยู่!</i>

807
01:17:44,762 --> 01:17:47,993
โอ้ช่วยด้วย
คราวนี้เป็นฮุคหรือฉัน

808
01:17:50,935 --> 01:17:53,301
ทำไมเขาถึงเป็น? เขาเป็นอะไร?

809
01:17:53,371 --> 01:17:55,566
<i>ฉันจะมีเรื่องสุดท้ายหนึ่งเรื่อง</i>
<i>ก่อนที่คุณจะตาย</i>

810
01:17:55,639 --> 01:17:57,573
<i>เรื่องราวของปีเตอร์ แพน</i>

811
01:17:59,744 --> 01:18:02,235
กาลครั้งหนึ่ง...
กาลครั้งหนึ่ง...

812
01:18:02,313 --> 01:18:06,716
สัตว์เดรัจฉาน จิลมือแดง
กำลังจะเล่าเรื่องให้เราฟัง

813
01:18:06,784 --> 01:18:09,582
มีเด็กชายคนหนึ่ง
ชื่อปีเตอร์แพน...

814
01:18:09,653 --> 01:18:12,417
<i>ใครเป็นคนตัดสินใจ</i>
<i>ไม่โต</i>

815
01:18:12,490 --> 01:18:15,891
ข้ามบทนำ

816
01:18:15,960 --> 01:18:20,363
เขาจึงบินหนีไป
สู่เนเวอร์แลนด์
พวกโจรสลัดอยู่ที่ไหน

817
01:18:20,431 --> 01:18:23,161
เป็นหนึ่งในนั้นที่เป็นโจรสลัด
เรียกว่านูดเลอร์เหรอ?

818
01:18:23,234 --> 01:18:25,759
- ใช่.
- กัปตันคุณได้ยินไหม?

819
01:18:25,836 --> 01:18:29,567
- ฉันอยู่ในเรื่องราว

820
01:18:29,640 --> 01:18:33,235
เขาจะต้องสนุกขนาดไหน

821
01:18:33,310 --> 01:18:35,244
ใช่.

822
01:18:35,312 --> 01:18:38,679
แต่เขาค่อนข้างเหงา

823
01:18:38,749 --> 01:18:41,650
เหงา?

824
01:18:41,719 --> 01:18:43,778
เขาต้องการเวนดี้

825
01:18:43,854 --> 01:18:46,755
<i>- ฉันต้องการเวนดี้</i>

826
01:18:46,824 --> 01:18:48,917
น่าตื่นเต้นมาก
สองคนตายไปแล้ว

827
01:18:48,993 --> 01:18:52,929
ทำไมต้องเป็นเวนดี้?
เขาชอบเรื่องราวของฉัน

828
01:18:52,997 --> 01:18:56,626
<i>เรื่องราวอะไรบ้าง?</i>
<i>ซินเดอเรลล่า</i>

829
01:18:56,700 --> 01:19:00,636
<i>สโนว์ไวท์ เจ้าหญิงนิทรา</i>

830
01:19:00,704 --> 01:19:02,934
- เรื่องราวความรัก?

831
01:19:03,007 --> 01:19:06,704
การผจญภัยที่ดี
มีชัยชนะเหนือความชั่วร้าย

832
01:19:06,777 --> 01:19:10,235
- -
- พวกเขาทั้งหมดจบลงด้วยการจูบ

833
01:19:15,986 --> 01:19:17,920
จูบ

834
01:19:19,990 --> 01:19:23,391
เขารู้สึก.

835
01:19:25,029 --> 01:19:27,327
เขารู้สึกถึงคุณ

836
01:19:30,868 --> 01:19:34,736
เธอเล่าเรื่องให้เขาฟัง
เขาสอนให้เธอบิน

837
01:19:34,805 --> 01:19:37,569
- ยังไง?

838
01:19:37,641 --> 01:19:41,099
คุณแค่คิดอย่างมีความสุข
พวกเขายกคุณขึ้นไปในอากาศ

839
01:19:41,178 --> 01:19:45,444
อนิจจา ฉันไม่มีความคิดที่เป็นสุขเลย
นั่นทำให้คุณผิดหวัง

840
01:19:45,516 --> 01:19:49,509
- อย่างอื่นล่ะ?

841
01:19:49,587 --> 01:19:51,179
<i>- ไม่!</i>
<i>- ปล่อยเธอไว้ตามลำพัง.!</i>

842
01:19:51,255 --> 01:19:53,917
มันคือฝุ่นนางฟ้า
คุณต้องการฝุ่นนางฟ้า!

843
01:19:53,991 --> 01:19:56,755
<i>ไมเคิล.!</i>

844
01:19:56,827 --> 01:19:59,921
แล้วแพนล่ะ?

845
01:19:59,997 --> 01:20:02,591
จะเกิดความคิดที่ไม่เป็นสุข
พาเขาลงมาเหรอ?

846
01:20:02,666 --> 01:20:04,600
เขาไม่มีความคิดที่ไม่มีความสุข

847
01:20:04,668 --> 01:20:06,795
แย่จัง

848
01:20:06,871 --> 01:20:10,432
ถ้าเวนดี้ของเขาเป็นอย่างไร
เดินบนไม้กระดาน!

849
01:20:12,910 --> 01:20:14,639
<i>แพลงก์.! แพลงก์.! แพลงก์.! ไม้กระดาน.!</i>
<i>แพลงก์.! แพลงก์.! แพลงก์.! ไม้กระดาน.!</i>

850
01:20:16,780 --> 01:20:20,113
ไม้กระดาน! ไม้กระดาน! ไม้กระดาน! ไม้กระดาน!
ไม้กระดาน! ไม้กระดาน! ไม้กระดาน! ไม้กระดาน!

851
01:20:20,184 --> 01:20:23,642
ไม้กระดาน! ไม้กระดาน! ไม้กระดาน! ไม้กระดาน!
กระดาน กระดาน กระดาน!

852
01:20:26,390 --> 01:20:30,952
<i>คุณก็รู้ว่าฉันเป็นแบบนั้นจริงๆ</i>
<i>ขออภัยอย่างยิ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้</i>

853
01:20:37,701 --> 01:20:42,832
การประชด
มันมาเพื่อฮุค...

854
01:20:42,907 --> 01:20:45,398
และได้รับเรื่องราว

855
01:20:45,476 --> 01:20:48,036
- เลขที่!

856
01:20:50,814 --> 01:20:54,147
-
- เลขที่!

857
01:21:00,457 --> 01:21:03,392
คุณได้ยินเธอไหม
โดนน้ำเหรอ?

858
01:21:03,460 --> 01:21:05,394
เพราะฉันไม่ได้

859
01:21:08,432 --> 01:21:10,525
<i>สัตว์ร้ายกลืนกินเธอไปหมดแล้ว</i>

860
01:21:10,601 --> 01:21:14,230
อืม

861
01:21:14,305 --> 01:21:19,072
- ฝั่งกราบขวา!

862
01:21:19,143 --> 01:21:24,012
- มันกำลังมองหามากกว่านี้ กัปตัน
- ถ้าอย่างนั้นเรามาให้มันมากขึ้น

863
01:21:24,081 --> 01:21:26,914
ไปที่ไม้กระดาน!

864
01:21:26,984 --> 01:21:31,284
- ความเงียบกำลังวางไข่!

865
01:21:31,355 --> 01:21:35,121
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นถนน
ไปสู่ความตายที่เต็มไปด้วยฝุ่น

866
01:21:42,600 --> 01:21:44,534
ฮะ?

867
01:21:52,209 --> 01:21:54,609
- เข้าสู่เสื้อผ้ากับคุณ!

868
01:21:54,678 --> 01:21:58,614
ตามล่ามัน!
ย้ายคุณตกสะเก็ด!

869
01:22:40,357 --> 01:22:42,291
นั่นคืออะไร?

870
01:23:13,424 --> 01:23:16,723
<i>มันมาแล้วกัปตัน.! เดวิล.! ปีศาจ.!</i>

871
01:23:16,794 --> 01:23:20,389
<i>สัตว์ร้ายต้องสาป!</i>
<i>เวลาของคุณหมดลงแล้ว!</i>

872
01:23:20,464 --> 01:23:22,898
สวัสดี.

873
01:23:31,575 --> 01:23:35,341
<i>เอาล่ะ ปีเตอร์ แพน</i>

874
01:23:39,316 --> 01:23:41,250
นี่คือทั้งหมดที่คุณทำ

875
01:23:41,318 --> 01:23:45,812
ใช่แล้ว เจมส์ ฮุก.
มันคือทั้งหมดที่ฉันทำ

876
01:23:47,958 --> 01:23:50,984
เยาวชนที่ภาคภูมิใจและไม่อวดดี

877
01:23:53,130 --> 01:23:55,860
เตรียมพบกับความพินาศของเจ้า

878
01:23:55,933 --> 01:23:58,561
มีที่เจ้า!

879
01:24:11,415 --> 01:24:15,909
<i>ปล่อยเขาไป.! เขาเป็นของฉัน</i>

880
01:24:15,986 --> 01:24:17,886
ตอนนี้!

881
01:24:39,176 --> 01:24:41,144
- เอ่อเอ่อเอ่อเอ่อเอ่อ!
- -

882
01:24:50,788 --> 01:24:55,157
นี่คุณ. ที่นี่.
ฉันไม่เคยอยากเป็นโจรสลัดอยู่แล้ว

883
01:24:55,225 --> 01:24:59,127
ฉันจะใช้เวลาที่เหลือ
ชีวิตของข้าพเจ้าได้ทำความดี

884
01:25:04,668 --> 01:25:07,466
ฉันได้เขาแล้ว!

885
01:25:11,141 --> 01:25:12,938
คนร้าย! ไม่เคยทำได้ดี!

886
01:25:13,010 --> 01:25:15,308
<i>ลิเบอร์ไทน์.!</i>

887
01:25:27,424 --> 01:25:31,690
- มันคือฮุค! เขาบิน!

888
01:25:34,998 --> 01:25:38,126
และเขาชอบมัน!

889
01:25:43,941 --> 01:25:46,205
<i>คุณต้องการที่จะบิน? บินกันเถอะ</i>

890
01:25:50,848 --> 01:25:54,443
ไม่เลวเลย...สำหรับคนแก่

891
01:25:59,356 --> 01:26:01,347
ฉันรู้ว่าคุณเป็นอะไร!

892
01:26:01,425 --> 01:26:04,053
ฉันเก่งที่สุดเท่าที่เคยมีมา!

893
01:26:04,127 --> 01:26:06,357
คุณเป็นโศกนาฏกรรม

894
01:26:09,399 --> 01:26:11,959
ฉัน? โศกนาฏกรรม?

895
01:26:13,036 --> 01:26:15,971
<i>เธอกำลังจะจากคุณไปแล้ว แพน</i>

896
01:26:17,808 --> 01:26:21,676
เวนดี้ของคุณกำลังจะจากคุณไป

897
01:26:21,745 --> 01:26:24,407
<i>ทำไมเธอถึงควรอยู่</i>

898
01:26:24,481 --> 01:26:29,180
คุณมีอะไรจะนำเสนอ?
คุณไม่สมบูรณ์

899
01:26:29,253 --> 01:26:32,552
เธออยากจะเติบโตขึ้นกว่านี้
กว่าจะอยู่กับคุณ

900
01:26:38,128 --> 01:26:41,029
ตอนนี้เรามาดูกันดีกว่า
สู่อนาคต

901
01:26:41,098 --> 01:26:44,932
<i>ฉันเห็นอะไรอยู่</i>
<i>'นี่คือเวนดี้ที่ยุติธรรม</i>

902
01:26:45,002 --> 01:26:49,439
<i>เธออยู่ในสถานรับเลี้ยงเด็ก</i>
<i>หน้าต่างปิดอยู่</i>

903
01:26:49,506 --> 01:26:52,998
ฉันจะเปิดมัน!

904
01:26:53,076 --> 01:26:56,341
ฉันเกรงว่าหน้าต่างจะถูกกั้น
ฉันจะเรียกชื่อเธอออกมา

905
01:26:56,413 --> 01:26:58,347
เธอไม่ได้ยินคุณ
เลขที่!

906
01:26:58,415 --> 01:27:00,542
เธอไม่เห็นคุณ
เวนดี้!

907
01:27:00,617 --> 01:27:04,246
เธอลืมคุณไปหมดแล้ว
หยุด! โปรด! หยุดมัน!

908
01:27:05,923 --> 01:27:08,448
และนี่คือสิ่งที่ฉันเห็น?

909
01:27:08,525 --> 01:27:13,394
มีอีกอันอยู่ในที่ของคุณ

910
01:27:13,463 --> 01:27:18,127
<i>เขาถูกเรียกว่า... สามี</i>

911
01:27:57,841 --> 01:28:01,004
<i>ไม่! ปีเตอร์.!</i>

912
01:28:07,217 --> 01:28:09,617
คุณตายคนเดียว...

913
01:28:09,686 --> 01:28:13,122
และไม่มีใครรัก

914
01:28:14,324 --> 01:28:16,690
ไม่ได้รับความรัก

915
01:28:21,365 --> 01:28:23,299
เช่นเดียวกับฉัน

916
01:28:27,738 --> 01:28:30,798
- เลขที่!
- เลขที่!

917
01:29:01,872 --> 01:29:04,864
<i>- เงียบทั้งหมด</i>

918
01:29:04,941 --> 01:29:08,274
<i>สำหรับการอำลาเวนดี้</i>

919
01:29:11,181 --> 01:29:13,581
ปีเตอร์.

920
01:29:16,319 --> 01:29:18,947
ฉันเสียใจ. ฉันจะต้องโตขึ้น

921
01:29:20,624 --> 01:29:25,561
แต่... นี่คือของคุณ

922
01:29:27,564 --> 01:29:30,499
มันเป็นเพียงปลอกนิ้ว

923
01:29:32,335 --> 01:29:35,202
เป็นสาวแล้วไง!

924
01:29:35,272 --> 01:29:39,868
- โดยทั้งหมดความงามของฉัน

925
01:29:39,943 --> 01:29:44,607
ให้ปีเตอร์แพน
ปลอกนิ้วอันล้ำค่าของคุณ

926
01:30:04,134 --> 01:30:06,796
สิ่งนี้เป็นของคุณ...

927
01:30:08,238 --> 01:30:10,297
และจะเป็นเช่นนั้นตลอดไป

928
01:30:32,829 --> 01:30:35,559
โอ้.

929
01:30:40,470 --> 01:30:43,837
นั่นไม่ใช่ปลอกนิ้ว

930
01:30:43,907 --> 01:30:47,274
นั่นคือจูบที่ซ่อนอยู่ของเธอ

931
01:31:05,829 --> 01:31:07,922
เตรียมตัวไว้นะเด็กๆ

932
01:31:07,998 --> 01:31:10,432
เป็นสิ่งที่ทรงพลัง

933
01:31:10,500 --> 01:31:14,436
แพน คุณชมพู!

934
01:31:29,586 --> 01:31:31,520
แยก infinitive ของฉัน!

935
01:32:09,559 --> 01:32:12,926
เลขที่! ฉันชนะแล้ว!

936
01:32:12,996 --> 01:32:16,591
ฮูฮู!

937
01:32:16,666 --> 01:32:20,033
<i>คุณ... แก่แล้ว</i>

938
01:32:20,103 --> 01:32:22,697
แต่ฉันชนะ!

939
01:32:26,276 --> 01:32:28,767
เก่า.

940
01:32:30,113 --> 01:32:32,775
และคนเดียว!

941
01:32:32,849 --> 01:32:36,910
- ตามลำพัง.

942
01:32:36,987 --> 01:32:40,946
- เลขที่! ฉันชนะ! ฉันชนะ!

943
01:32:41,024 --> 01:32:43,288
- -
- เสร็จแล้วสำหรับ.

944
01:32:44,427 --> 01:32:46,088
ความคิดที่มีความสุข
ความคิดที่มีความสุข

945
01:32:46,162 --> 01:32:49,791
ริป! ฆ่า! ฆ่า!
สำลัก! ทนาย! ทันตแพทย์!

946
01:32:49,866 --> 01:32:51,766
เก่า! ตามลำพัง! เสร็จเพื่อ!

947
01:32:51,835 --> 01:32:53,803
<i>เก่า.! ตามลำพัง.! เรียบร้อยเพื่อ.!</i>

948
01:32:53,870 --> 01:32:56,270
<i>เก่า.! ตามลำพัง.! เรียบร้อยเพื่อ.!</i>
<i>หนอง!</i>

949
01:32:56,339 --> 01:32:58,364
เอ่อ เลือดเด็ก
เลือดของลูกสุนัข.

950
01:32:58,441 --> 01:33:01,467
<i>- เก่า! ตามลำพัง! เสร็จแล้ว!</i>
<i>เก่า! ตามลำพัง! เสร็จแล้ว!</i>
<i>- โรค.! สะเก็ด.!</i>

951
01:33:01,544 --> 01:33:04,536
ลูกแมวพุ่งไปบนหนามแหลม! เลขที่!

952
01:33:04,614 --> 01:33:08,380
<i>- เก่า.! ตามลำพัง.! เรียบร้อยเพื่อ.!</i>
<i>- ความตายสีขาว! ความตายสีดำ!</i>

953
01:33:08,451 --> 01:33:10,942
<i>- ตายใด้.! ชาดีๆสักถ้วย.!</i>
<i>- เก่า! ตามลำพัง! เสร็จแล้ว!</i>

954
01:33:11,021 --> 01:33:14,252
<i>เก่า.! ตามลำพัง.! เรียบร้อยเพื่อ.!</i>
<i>เก่า.! คนเดียว.!</i>
<i>เก่า คนเดียว</i>

955
01:33:14,324 --> 01:33:16,292
เสร็จเพื่อ!

956
01:33:18,862 --> 01:33:21,126
ทำเพื่อ.

957
01:33:27,137 --> 01:33:30,504
กำมะถันและน้ำดี!
เงียบซะเจ้าหมา!

958
01:33:30,573 --> 01:33:33,474
หรือฉันจะทอดสมอในตัวคุณ

959
01:33:33,543 --> 01:33:37,240
เราชนะแล้ว! เราชนะแล้ว!

960
01:33:37,314 --> 01:33:40,477
พร้อมที่จะทิ้งหรือยัง?
ครับ. ครับกัปตัน

961
01:33:51,094 --> 01:33:54,029
โอ้ความฉลาดของคุณ

962
01:35:09,139 --> 01:35:11,073
<i>แม่</i>

963
01:35:16,479 --> 01:35:18,413
นานา.

964
01:35:25,955 --> 01:35:28,048
ให้เราทำลายมัน
ถึงเธออย่างอ่อนโยน

965
01:35:35,865 --> 01:35:39,266
โอ้ นานา.

966
01:35:41,638 --> 01:35:44,198
ฉันฝันถึงลูกน้อยของฉัน
ได้กลับมาแล้ว

967
01:35:48,778 --> 01:35:50,905
ฝันว่าพวกเขากำลังหลับอยู่...

968
01:35:52,782 --> 01:35:54,943
บนเตียงของพวกเขา

969
01:35:56,820 --> 01:35:59,186
แต่พวกเขาจะไม่มีวันกลับมา

970
01:36:07,197 --> 01:36:11,964
<i>พวกเขาไม่เข้าใจ</i>
<i>เธอมองไม่เห็นพวกเขาได้อย่างไร</i>

971
01:36:12,035 --> 01:36:17,302
<i>แต่คุณเห็นไหม เธอเห็นพวกเขาอยู่บนเตียง</i>
<i>บ่อยครั้งในความฝันของเธอ...</i>

972
01:36:17,373 --> 01:36:21,002
<i>ที่เธอคิดว่านี่เป็นเพียง</i>
<i>ความฝันยังคงวนเวียนอยู่รอบตัวเธอ</i>

973
01:36:30,854 --> 01:36:33,755
<i>สวัสดีครับคุณแม่ มันคือเราจริงๆ</i>

974
01:36:33,823 --> 01:36:36,519
<i>ไมเคิล</i>

975
01:36:36,593 --> 01:36:38,754
<i>จอห์น</i>
<i>เวนดี้</i>

976
01:36:38,828 --> 01:36:41,592
เรากลับมาแล้ว

977
01:36:41,664 --> 01:36:44,428
จอร์จ มาเร็วเข้า!

978
01:36:44,501 --> 01:36:47,163
<i>ฉันกำลังมา.! มันคืออะไร?</i>

979
01:36:55,245 --> 01:36:59,682
<i>เรากลับมาแล้วคุณพ่อ</i>
<i>คุณคิดถึงเราหรือเปล่า?</i>

980
01:37:03,453 --> 01:37:05,387
คุณกลับมาแล้ว

981
01:37:07,557 --> 01:37:10,287
ดี. ยอดเยี่ยม.

982
01:37:10,360 --> 01:37:13,158
ทำได้ดี.

983
01:37:30,480 --> 01:37:32,846
โอ้นางฟ้าของฉัน

984
01:37:36,619 --> 01:37:39,144
แน่นอนฉันคิดถึงคุณ

985
01:37:51,267 --> 01:37:54,259
<i>เอาล่ะ หนุ่มๆ ตามฉันมา</i>
<i>เอามือของคุณออกจากวอลเปเปอร์นั้น</i>

986
01:37:54,337 --> 01:37:58,205
เอาล่ะ เข้ามาเลย
สิ่งที่งี่เง่าที่สุด
หนุ่มๆพวกนี้บอกว่า...

987
01:38:04,213 --> 01:38:06,238
คุณกลับมาแล้ว

988
01:38:10,520 --> 01:38:12,511

989
01:38:14,190 --> 01:38:17,921
โอ้..

990
01:38:19,429 --> 01:38:22,921
แม่, พ่อ,
ฉันอยากจะแนะนำ
เด็กชายผู้สูญหาย

991
01:38:22,999 --> 01:38:24,933
สวัสดี
หมวก.

992
01:38:26,436 --> 01:38:28,495
ฉันขอเก็บมันไว้ได้ไหม?

993
01:38:32,675 --> 01:38:34,609
เอาล่ะ ล-ล...

994
01:38:36,713 --> 01:38:40,114
ฉันหมายถึงค่าใช้จ่าย.

995
01:38:40,183 --> 01:38:43,482
คิดถึงเพื่อนบ้าน..

996
01:38:45,755 --> 01:38:49,122
รีบเพื่อนบ้าน!

997
01:38:49,192 --> 01:38:52,286
และรีบรายจ่าย!

998
01:38:52,362 --> 01:38:54,796
ยินดีต้อนรับสู่ครอบครัวนะเด็กๆ

999
01:38:54,864 --> 01:38:57,560
ขอบคุณ ขอบคุณ
ขอบคุณ ขอบคุณ

1000
01:39:00,703 --> 01:39:04,104
มันจะช่วยค่าใช้จ่ายได้ไหมพ่อ?

1001
01:39:07,644 --> 01:39:11,774
มีใครอยากขี่ม้าบ้างมั้ย?

1002
01:39:13,316 --> 01:39:15,807
ฉันชื่อทูเทิลส์
ทูเทิลส์ ที่รัก

1003
01:39:15,885 --> 01:39:18,718
<i>- ฉันหยิก</i>
<i>- หยิกนะที่รัก</i>

1004
01:39:20,890 --> 01:39:23,085
แล้วคุณชื่ออะไรล่ะ?

1005
01:39:23,159 --> 01:39:25,389
ไส้ปากกา ฉันวางแผนการต่อสู้

1006
01:39:25,461 --> 01:39:27,895
คุณต้องการ
แม่ นิบส์เหรอ?

1007
01:39:28,998 --> 01:39:30,932
ใช่.
โอ้!

1008
01:39:32,568 --> 01:39:36,504
มีอะไรเหรอลูก?
ฉันหาบ้านไม่เจอ

1009
01:39:36,572 --> 01:39:41,271
และตอนนี้ทุกคนก็มี
แม่ยกเว้นฉัน

1010
01:39:46,783 --> 01:39:49,343
คุณชื่อ เล็กน้อย?

1011
01:39:49,419 --> 01:39:51,546
ใช่.

1012
01:39:51,621 --> 01:39:54,818
แล้วฉันก็เป็นแม่ของคุณ

1013
01:39:54,891 --> 01:39:56,825
คุณรู้ได้อย่างไร?

1014
01:39:56,893 --> 01:40:00,488
ฉันรู้สึกว่ามันอยู่ในกระดูกของฉัน

1015
01:40:00,563 --> 01:40:03,225
แม่!

1016
01:40:03,299 --> 01:40:05,790
จอร์จ! แมรี่! ฉันมีลูกชาย!

1017
01:40:06,369 --> 01:40:08,803
<i>ไม่สามารถมีได้</i>
<i>ภาพที่น่ารักยิ่งขึ้น</i>

1018
01:40:08,871 --> 01:40:10,839
<i>แต่ไม่มีใครเห็นเลย...</i>

1019
01:40:10,907 --> 01:40:14,172
<i>ยกเว้นเด็กแปลกหน้าคนหนึ่ง</i>
<i>กำลังจ้องมองไปที่หน้าต่าง</i>

1020
01:40:14,243 --> 01:40:17,235
<i>ปีเตอร์ แพนมีความสุขนับไม่ถ้วน...</i>

1021
01:40:17,313 --> 01:40:20,339
<i>เด็กคนอื่นๆ</i>
<i>ไม่มีทางรู้ได้เลย</i>

1022
01:40:20,416 --> 01:40:23,180
<i>แต่เขากำลังมองหา</i>
<i>ที่วันจอย...</i>

1023
01:40:23,252 --> 01:40:26,551
<i>ซึ่งเขาจะต้องเป็น</i>
<i>ถูกห้ามตลอดไป</i>

1024
01:40:28,524 --> 01:40:31,982
การมีชีวิตอยู่ก็จะเป็น
การผจญภัยครั้งใหญ่อันยิ่งใหญ่

1025
01:40:51,481 --> 01:40:53,415
ปีเตอร์!

1026
01:40:55,351 --> 01:40:58,752
คุณจะไม่ลืมฉันใช่ไหม?

1027
01:41:00,323 --> 01:41:02,917
ฉัน? ลืม?

1028
01:41:21,110 --> 01:41:23,544
คุณจะกลับมาไหม?

1029
01:41:26,983 --> 01:41:30,316
เพื่อรับฟังเรื่องราว...เกี่ยวกับฉัน

1030
01:41:47,203 --> 01:41:52,038
<i>แต่ฉันไม่ได้เห็น</i>
<i>ปีเตอร์แพนอีกแล้ว</i>

1031
01:41:52,108 --> 01:41:55,669
<i>ตอนนี้ฉันเล่าเรื่องของเขา</i>
<i>ถึงลูกๆ ของฉัน</i>

1032
01:41:55,745 --> 01:41:58,578
<i>และพวกเขาจะเล่าให้ฟัง</i>
<i>ถึงลูกๆ ของพวกเขา...</i>

1033
01:41:58,648 --> 01:42:01,583
<i>และมันจะดำเนินต่อไป</i>

1034
01:42:01,651 --> 01:42:04,313
<i>เพื่อเด็กๆ ทุกคนที่เติบโตขึ้น...</i>

1035
01:42:06,689 --> 01:42:08,623
<i>ยกเว้นหนึ่งรายการ</i>