1
00:00:12,320 --> 00:00:14,680
MUSICA TENSA

2
00:00:37,120 --> 00:00:41,200
-Cosa ci fai qui, stronza?
Restituisci la chiavetta USB!

3
00:00:41,280 --> 00:00:44,960
-La Rada mi ha chiesto di prendermi cura di te.
-Che cosa?!

4
00:00:46,120 --> 00:00:50,680
-Cosa, hai deciso di mollarla,
togliere i soldi e buttarli?

5
00:00:51,080 --> 00:00:52,640
-Di cosa stai parlando?

6
00:00:53,800 --> 00:00:56,400
Non trascinare mia figlia in questa faccenda!

7
00:00:57,320 --> 00:00:58,520
Resta dove sei.

8
00:00:59,160 --> 00:01:00,720
Conosco i tuoi affari.

9
00:01:01,800 --> 00:01:04,240
-Conosci il mio. Forse conosco anche il tuo.

10
00:01:04,720 --> 00:01:08,240
Forse ho una cotta per te.
Forse ho fatto questo fin dall'inizio

11
00:01:08,440 --> 00:01:10,680
Ti ascolto e ti scrivo.

12
00:01:11,080 --> 00:01:14,840
E che dire delle Cayman, paesi caldi?
Ma al diavolo te!

13
00:01:15,320 --> 00:01:17,800
Maidan prenderà il potere -
andrai in prigione.

14
00:01:17,880 --> 00:01:18,880
-Bestiame!

15
00:01:21,000 --> 00:01:22,240
COLPO

16
00:01:28,160 --> 00:01:29,320
- Tu stesso sei una bestia!

17
00:01:34,400 --> 00:01:35,880
Il generale si è sparato.

18
00:01:38,000 --> 00:01:39,760
Il generale si è sparato!

19
00:01:40,760 --> 00:01:42,760
Il generale si è sparato!

20
00:01:46,400 --> 00:01:48,440
MUSICA PAZZESCA

21
00:01:55,160 --> 00:01:56,800
IL TELEFONO STA Squillando

22
00:01:59,120 --> 00:02:01,320
- Sono contento, è successo qualcosa?

23
00:02:01,400 --> 00:02:02,880
TRA LE LACRIME: Dove sei?

24
00:02:03,760 --> 00:02:05,400
Papà si è sparato.

25
00:02:06,880 --> 00:02:07,920
-Che cosa?!

26
00:02:08,000 --> 00:02:09,160
BUON PIANTO

27
00:02:09,520 --> 00:02:12,120
"Guardate queste case.

28
00:02:12,200 --> 00:02:18,280
Il vetro affilato sporge.
Teste rotte

29
00:02:18,360 --> 00:02:21,240
Ma sono pacificamente silenziosi.

30
00:02:21,320 --> 00:02:25,240
E... nessuno ascolterà.

31
00:02:25,480 --> 00:02:28,480
Due facce della stessa medaglia: l'anima.

32
00:02:29,280 --> 00:02:32,200
Chi è rimasto qui?
mangerà polvere da sparo.

33
00:02:32,280 --> 00:02:36,440
Tutti nel mondo ne traggono beneficio
questa è la guerra,

34
00:02:36,520 --> 00:02:41,320
Ma amico
non la ascolterò.

35
00:02:41,400 --> 00:02:45,120
Dove voli, uccelli grigi?

36
00:02:45,200 --> 00:02:49,200
E perché ridere
Stai battendo monete?

37
00:02:49,280 --> 00:02:53,320
Bene, fratelli, Lyuba,
Lasci il tuo amore?

38
00:02:53,400 --> 00:02:57,400
Lyuba, Lyuba, Lyuba, Lyuba...

39
00:02:57,480 --> 00:03:01,320
Luba si sveglia
Luba si lava.

40
00:03:01,400 --> 00:03:05,240
Luba sta andando
Luba si veste.

41
00:03:05,320 --> 00:03:09,160
Luba, svegliati!
Luba sorride.

42
00:03:09,240 --> 00:03:13,200
Ljuba, Ljuba, Ljuba, Ljuba!

43
00:03:13,280 --> 00:03:16,400
Il male vince nonostante tutti...

44
00:03:17,400 --> 00:03:19,880
REP: Bocca piena
non vogliono parlare di guai.

45
00:03:19,960 --> 00:03:21,880
Credono che ti porterà avanti nella bellezza.

46
00:03:21,960 --> 00:03:23,800
Scodinzolare non è degno di una stella,

47
00:03:23,880 --> 00:03:26,040
Sapere cosa sta succedendo
rimanere in silenzio in disparte.

48
00:03:26,120 --> 00:03:29,880
Fiumi di lacrime, gelo intenso,
Le persone sono completamente ricoperte di mine e bombe.

49
00:03:29,960 --> 00:03:31,800
I Mi piace su un post nuovo di zecca sono importanti per te.

50
00:03:31,880 --> 00:03:33,960
Ed è importante per loro
per non finire all'obitorio la mattina.

51
00:03:34,040 --> 00:03:37,720
Anche tu fai parte di questa lotta,
Ma le case sono calde e ci sono gli eroi.

52
00:03:37,800 --> 00:03:41,720
Hahata al limite: il dolore di qualcun altro.
Dai, giustificati involontariamente.

53
00:03:41,800 --> 00:03:45,640
Là le persone combattono per una giornata pacifica,
Lì le persone sono solo l'obiettivo di qualcuno.

54
00:03:45,720 --> 00:03:49,560
La culla viene dondolata al suono delle esplosioni.
E stai solo guardando un film.

55
00:03:49,960 --> 00:03:53,840
-Lyuba si sveglia,
Luba si lava.

56
00:03:53,920 --> 00:03:57,840
Luba sta andando
Luba si veste.

57
00:03:57,920 --> 00:04:01,680
Luba, svegliati!
Luba sorride.

58
00:04:01,760 --> 00:04:06,000
Ljuba, Ljuba, Ljuba, Ljuba!

59
00:04:06,080 --> 00:04:09,480
Il male vince nonostante tutti..."

60
00:04:14,320 --> 00:04:16,480
SOFFRI

61
00:04:19,120 --> 00:04:21,520
-Cosa c'è che non va in te? Non ti senti bene?

62
00:04:22,160 --> 00:04:23,680
-No, è solo che...

63
00:04:24,880 --> 00:04:27,360
Io e il capo siamo stati fianco a fianco per così tanti anni,
capisci.

64
00:04:29,520 --> 00:04:32,000
-Che ore sono?
sei venuto a lavorare?

65
00:04:32,760 --> 00:04:35,720
-Verso l'una del pomeriggio. Al mattino
consegnato i documenti all'amministrazione,

66
00:04:35,800 --> 00:04:38,360
C'era una riunione all'una.
Poi tutto il giorno

67
00:04:38,440 --> 00:04:41,560
lavorava nel suo ufficio.
-Hai visto Korzh?

68
00:04:41,640 --> 00:04:44,240
-Certamente. Verso le tre del pomeriggio.

69
00:04:45,920 --> 00:04:46,920
-Dopo?

70
00:04:47,320 --> 00:04:50,520
-Poi lavoravo in ufficio,
una volta sono andato in sala da pranzo per pranzo.

71
00:04:52,960 --> 00:04:54,120
-Ulteriore.

72
00:04:56,160 --> 00:04:59,560
-Stavo tornando a casa la sera,
Ho visto che il capo era ancora al lavoro.

73
00:04:59,640 --> 00:05:02,000
Sono andato a salutarlo fino a domani, e lui...

74
00:05:03,440 --> 00:05:05,600
seduto su una sedia con una pistola in mano.

75
00:05:07,280 --> 00:05:08,320
-E?

76
00:05:08,600 --> 00:05:15,520
-Ho chiesto: "Cosa... cosa sta succedendo?"
E lui... l'ha preso e ha sparato.

77
00:05:18,320 --> 00:05:19,880
-Non hai detto niente?

78
00:05:21,320 --> 00:05:22,360
-NO.

79
00:05:27,880 --> 00:05:30,360
-Di cosa hai parlato con Korzh?
alle tre del pomeriggio?

80
00:05:32,160 --> 00:05:34,480
-Beh, era sotto stress estremo.

81
00:05:36,280 --> 00:05:40,440
Ebbene, in generale, ci sono problemi sul lavoro,
sua figlia ha avuto un incidente.

82
00:05:40,520 --> 00:05:42,840
Lei è incinta ed è incinta adesso.

83
00:05:43,800 --> 00:05:45,720
-Hai avuto una relazione con lei?

84
00:05:46,600 --> 00:05:48,680
-SÌ. Ma tutto appartiene al passato.

85
00:05:52,720 --> 00:05:54,600
-C'è qualcos'altro che vuoi aggiungere?

86
00:05:56,960 --> 00:05:58,200
-NO.

87
00:06:00,080 --> 00:06:01,200
-Bene.

88
00:06:02,760 --> 00:06:04,720
Resta qui, non andare da nessuna parte.

89
00:06:17,000 --> 00:06:18,920
-Figlia di un curdo.

90
00:06:19,920 --> 00:06:22,480
Ma non puoi dirlo guardandolo.
Così bianco.

91
00:06:24,440 --> 00:06:27,040
Pensavo che forse i miei antenati fossero scandinavi.

92
00:06:28,720 --> 00:06:33,240
-Beh, succede. Per i neri
nasceranno bianchi, i bianchi avranno neri.

93
00:06:35,800 --> 00:06:38,840
Ho tanta fame dopo il sesso.
Dovresti prendere qualcosa?

94
00:06:44,000 --> 00:06:47,400
-Non puoi farlo. Non puoi interferire.

95
00:06:48,240 --> 00:06:51,280
Non capisco sua madre.
Cosa, non poteva immaginare il bianco,

96
00:06:51,360 --> 00:06:56,120
dovrei trovarlo? Non tutto è stato scritto ieri.
La razza influenza la cultura, la storia,

97
00:06:56,200 --> 00:06:57,880
influenza lo Stato.

98
00:06:59,160 --> 00:07:00,440
Non puoi interferire.

99
00:07:01,320 --> 00:07:03,000
-Cosa sei, Hitler, o cosa?

100
00:07:05,440 --> 00:07:06,440
-NO.

101
00:07:07,320 --> 00:07:09,400
Ma prendo sul serio la teoria della razza.

102
00:07:10,160 --> 00:07:13,400
Altrimenti finiremo presto,
Siamo già meno delle persone di colore.

103
00:07:15,480 --> 00:07:17,000
- Ebbene sì.

104
00:07:19,320 --> 00:07:20,800
Ma mi va bene questo.

105
00:07:22,280 --> 00:07:23,880
La mamma viene da un villaggio vicino a Kiev.

106
00:07:24,720 --> 00:07:26,480
Sono venuto qui per lavorare.

107
00:07:27,080 --> 00:07:28,640
tatuaggio...

108
00:07:29,320 --> 00:07:33,520
beh, non vive con noi,
ma anche bianco, della zona di Lvov.

109
00:07:35,240 --> 00:07:36,920
Step, mi stai ascoltando?

110
00:07:37,400 --> 00:07:38,520
-Sì.

111
00:07:39,440 --> 00:07:43,920
-Senti, sei in vacanza da molto tempo?
Voglio davvero andare a Dubai.

112
00:07:44,000 --> 00:07:47,640
Recentemente ho preso una brochure da un tour operator,
Quindi ci sono viaggi di soli cinque giorni.

113
00:07:48,480 --> 00:07:52,120
Un po' caro, ovviamente.
Ti piacerebbe andare?

114
00:07:52,720 --> 00:07:56,040
Onestamente, lo farei subito
avrebbe lanciato

115
00:07:56,120 --> 00:07:58,000
lontano da tutto questo caos.

116
00:07:58,400 --> 00:08:01,960
Voglio stare al caldo e non essere sgridato
in giro, per strada.

117
00:08:05,920 --> 00:08:08,160
-Scandinavi, figlio di puttana!

118
00:08:31,480 --> 00:08:34,440
-Come sempre, sei in ritardo.
- Minuto dopo minuto.

119
00:08:34,520 --> 00:08:37,200
-Bene, come stai?
la nostra infermiera Yulia?

120
00:08:37,280 --> 00:08:39,640
-Niente di nuovo. Cibo, passeggiate.

121
00:08:41,400 --> 00:08:44,680
-Mi hai chiamato per questo?
-Ho degli affari con te.

122
00:08:44,760 --> 00:08:48,000
-Cento dollari?
-No, per una cifra molto maggiore

123
00:08:48,080 --> 00:08:49,560
e in altre valute.

124
00:08:50,960 --> 00:08:52,240
-Dai.

125
00:08:53,240 --> 00:08:55,720
-Mi interessano le connessioni
Alina Nikulina

126
00:08:55,800 --> 00:08:58,400
nel tuo dipartimento.
-Sei interessato?

127
00:08:59,000 --> 00:09:01,600
-Non posso dirlo
chi ha ordinato esattamente le informazioni,

128
00:09:01,680 --> 00:09:05,040
ma la gente paga generosamente.
Con una garanzia.

129
00:09:08,760 --> 00:09:12,040
E queste persone sono consapevoli del tema delle armi,
che viene portato dalla Polonia.

130
00:09:14,320 --> 00:09:16,280
-Ho sempre saputo che non ci si poteva fidare di te.

131
00:09:16,560 --> 00:09:19,600
Vuoi sistemarmi?
Cos'è questo, un assegno di Filimonov?

132
00:09:19,680 --> 00:09:23,600
-Hai detto tutto? A corto di idee?
Troppi film di spionaggio

133
00:09:23,680 --> 00:09:27,880
guarda. Ho solo bisogno
informazioni. Lo pagano bene.

134
00:09:27,960 --> 00:09:31,080
O dici di sì, o ci separiamo,
e questa conversazione non è avvenuta.

135
00:09:31,480 --> 00:09:34,920
-Guarda come parli!
Ho bisogno di pensare.

136
00:09:35,000 --> 00:09:38,200
-Va bene, pensa.
Ma sbrigati, per favore.

137
00:09:42,720 --> 00:09:45,920
-E ti ho sottovalutato,
topo con un berretto.

138
00:09:58,000 --> 00:10:00,080
MUSICA DINAMICA

139
00:10:01,880 --> 00:10:05,400
-Bene, digli dov'è.
-Sta già arrivando.

140
00:10:17,040 --> 00:10:18,120
-Buon pomeriggio a tutti.

141
00:10:19,840 --> 00:10:22,960
- Stai benissimo.
-Prendo vitamine.

142
00:10:23,040 --> 00:10:24,200
-Sedere.

143
00:10:25,280 --> 00:10:27,760
Domani inizieremo i trasporti
pacco al Maidan.

144
00:10:28,560 --> 00:10:30,920
I tuoi sono tutti pronti?
-SÌ.

145
00:10:32,080 --> 00:10:33,400
-Bene, bene.

146
00:10:34,560 --> 00:10:36,040
Andrai con un corteo di automobili.

147
00:10:36,800 --> 00:10:39,680
-Chi c'è nel corteo?
-Il tetto è tuo, Kozar.

148
00:10:40,080 --> 00:10:44,040
Quindi non preoccuparti di spostarti
hai un supporto affidabile.

149
00:10:44,120 --> 00:10:49,080
Se non altro, risolverà tutte le tue domande.
-Non c'era nessun altro accompagnatore?

150
00:10:49,160 --> 00:10:51,440
È un amico di questi,
con cui mi sono confrontato.

151
00:10:51,520 --> 00:10:56,960
-Dai! Guarda le cose da una prospettiva più ampia.
I tempi sono diversi e interessanti ora.

152
00:10:59,360 --> 00:11:03,520
Ieri ci siamo sparati addosso
e oggi hoba - e lavorare insieme.

153
00:11:03,600 --> 00:11:05,720
Stai facendo una cosa in comune.

154
00:11:08,480 --> 00:11:12,920
-Devi entrare in politica,
Sai come convincere chiunque di qualsiasi stronzata.

155
00:11:13,000 --> 00:11:17,200
-E la mia filosofia è semplice:
mantieni i professionisti intorno a te

156
00:11:17,280 --> 00:11:19,800
e nutrire e non litigare.

157
00:11:20,720 --> 00:11:22,520
A proposito, hai trovato il tuo vice?

158
00:11:22,760 --> 00:11:24,400
-Cosa vuoi, mio ​​vice?

159
00:11:25,240 --> 00:11:27,240
No, non sono riuscito a trovarlo.

160
00:11:27,800 --> 00:11:30,520
Penso che abbia ucciso il poliziotto...

161
00:11:31,480 --> 00:11:35,120
e scomparve con la donna.
Togli il cappello dal mio tavolo.

162
00:11:38,520 --> 00:11:41,200
-Niente, qualcosa ci sarà.

163
00:11:42,080 --> 00:11:43,880
Chi ne ha bisogno se non tu?

164
00:11:44,720 --> 00:11:47,200
Sei come suo padre.

165
00:11:50,400 --> 00:11:51,880
-Va bene, aspetta istruzioni.

166
00:11:54,920 --> 00:11:56,800
MUSICA TENSA

167
00:12:08,760 --> 00:12:12,360
-Dove va a finire tutto questo?
-Dove, dove... Dove necessario.

168
00:13:44,000 --> 00:13:46,240
-Mi stai cercando?
-Sì, siediti.

169
00:13:48,280 --> 00:13:52,160
Papà ha chiamato.
Ha bisogno di aiuto lì adesso.

170
00:13:53,760 --> 00:13:55,720
Stai tornando a casa.

171
00:13:59,920 --> 00:14:04,280
Ecco i soldi. Dategliene un po',
il resto è per te.

172
00:14:12,880 --> 00:14:14,120
-Per me?

173
00:14:15,040 --> 00:14:16,160
-Che cosa?

174
00:14:23,080 --> 00:14:24,600
-Lo berrò, non hai paura?

175
00:14:26,560 --> 00:14:28,040
-Non lo berrai.

176
00:14:29,120 --> 00:14:30,280
Sei già maggiorenne.

177
00:14:33,200 --> 00:14:34,360
-Beh, sì.

178
00:14:39,600 --> 00:14:42,400
-E così io
Non l'ho più visto qui.

179
00:14:49,440 --> 00:14:51,440
MUSICA ISPIRANTE

180
00:14:55,320 --> 00:14:59,480
-Il Parlamento Europeo vuole imporre sanzioni.
-Chiedono di smettere di usare

181
00:14:59,560 --> 00:15:02,760
"Berkut", date le strade alla folla.

182
00:15:03,720 --> 00:15:07,200
-Viktor Fedorovich, l'Europa preme,
ma ho informazioni

183
00:15:07,280 --> 00:15:09,400
come è davvero tutto lì.
Pensano

184
00:15:09,480 --> 00:15:10,960
stiamo andando nella direzione giusta.

185
00:15:13,000 --> 00:15:14,680
-Sì, sì.

186
00:15:15,680 --> 00:15:16,960
Lo penso anch'io.

187
00:15:19,120 --> 00:15:22,160
Ma quello che dirà la Russia è interessante.

188
00:15:22,480 --> 00:15:25,360
-E la Russia?
I russi sostengono sempre

189
00:15:25,440 --> 00:15:28,120
governo legalmente eletto.
E non hanno tempo per noi adesso.

190
00:15:28,200 --> 00:15:30,360
Hanno le Olimpiadi.

191
00:15:31,840 --> 00:15:37,360
E devo ammettere che lo eseguono
al più alto livello, su larga scala.

192
00:15:38,680 --> 00:15:40,720
-Fanno sempre tutto su larga scala.

193
00:15:41,800 --> 00:15:43,080
Cosa ci importa?

194
00:15:46,720 --> 00:15:48,680
MUSICA TENSA

195
00:15:56,200 --> 00:15:59,760
-Come hai saputo della morte di tuo suocero?
- Ha chiamato mia moglie.

196
00:16:00,240 --> 00:16:02,520
-Quando sei arrivato da Sochi?
-Ieri.

197
00:16:03,480 --> 00:16:08,720
-Numero del volo?
-2761. Atterrato alle cinque.

198
00:16:10,440 --> 00:16:13,640
-E sei andato direttamente da tuo suocero?
-Sì, ho riferito di un viaggio d'affari,

199
00:16:13,720 --> 00:16:15,800
è venuto da lui con un rapporto.
-Sull'argomento?

200
00:16:16,400 --> 00:16:19,560
-Sul caso della banca di Donetsk.
-A che ora sei partito?

201
00:16:20,160 --> 00:16:21,560
-Circa le otto.

202
00:16:24,480 --> 00:16:26,080
-In che condizioni era?

203
00:16:26,840 --> 00:16:28,480
-Sì, in condizioni normali e funzionante.

204
00:16:30,040 --> 00:16:32,520
- I colleghi hanno detto,
che ha dei problemi.

205
00:16:33,880 --> 00:16:35,160
-Non lo so.

206
00:16:37,520 --> 00:16:43,480
-Qualcuno lo ha minacciato? C'erano nemici?
-Aperto - no, ma alle tue spalle...

207
00:16:44,520 --> 00:16:45,800
Non lo so.

208
00:16:48,240 --> 00:16:52,640
-Hai avuto un conflitto con il tuo vice
Korzha nel ruolo del maggiore Gromenko?

209
00:16:54,920 --> 00:16:55,960
-Di?

210
00:16:58,440 --> 00:17:01,120
-Ha preso parte attiva
nella tua vita personale.

211
00:17:02,600 --> 00:17:03,720
-Non ricordo.

212
00:17:06,560 --> 00:17:09,000
-Come si sente tua moglie?
dopo l'incidente?

213
00:17:09,880 --> 00:17:12,960
-Male. E' incinta
preoccupazioni per il bambino.

214
00:17:15,200 --> 00:17:16,320
-È chiaro.

215
00:17:17,240 --> 00:17:20,280
Dimmi, tuo suocero
sullo sfondo di numerosi

216
00:17:20,360 --> 00:17:23,280
problemi di servizio
Potresti avere pensieri suicidi?

217
00:17:23,640 --> 00:17:27,200
-Partiamo dal fatto che ce ne sono numerosi
non aveva problemi di lavoro.

218
00:17:28,040 --> 00:17:32,720
E questo non è un suicidio.
-Non ci sono prove che sia stato ucciso.

219
00:17:33,240 --> 00:17:36,000
Naturalmente controlleremo
dita sulla pistola...

220
00:17:36,080 --> 00:17:39,600
-Gli ha sparato Gromenko.
-Da dove viene questa fiducia?

221
00:17:40,280 --> 00:17:41,360
-Esperienza.

222
00:17:42,600 --> 00:17:45,720
-Penso che per oggi sia tutto.
Non ti distrarrò più.

223
00:17:46,400 --> 00:17:48,520
Chiamiamo. Arrivederci.

224
00:17:50,640 --> 00:17:52,680
MUSICA ANSIA

225
00:18:07,680 --> 00:18:11,800
-Il maestro aveva così tante opzioni.
E all'improvviso - bang! - Tutto.

226
00:18:14,200 --> 00:18:15,480
Proiettile.

227
00:18:18,560 --> 00:18:20,000
Strana storia.

228
00:18:22,640 --> 00:18:24,800
Credi anche tu al suicidio?

229
00:18:27,760 --> 00:18:31,440
-Beh, forse l'amministrazione
il presidente si interessò al denaro,

230
00:18:31,520 --> 00:18:34,880
assegnato ad Anti-Maidan.
C'erano domande sui pagamenti.

231
00:18:35,120 --> 00:18:37,520
Sì, e penso di aver avuto paura delle indagini
e - pooh!

232
00:18:38,120 --> 00:18:39,440
-Chi aveva paura?

233
00:18:40,520 --> 00:18:44,160
Il maestro aveva paura?
Il maestro non era uno di quelli timidi.

234
00:18:45,560 --> 00:18:47,120
Accidenti!

235
00:18:48,200 --> 00:18:49,960
Come farò a recuperare i miei soldi adesso?

236
00:18:51,640 --> 00:18:56,560
E questo... pidocchio, dov'è il suo vice?
-Gromenko? Bene, al mattino

237
00:18:56,640 --> 00:18:59,040
rilasciato dall'interrogatorio.
Non sono ancora arrivato, stiamo cercando.

238
00:18:59,480 --> 00:19:03,640
-Se all'improvviso avesse i miei soldi,
trovare e scuotere l'anima.

239
00:19:04,240 --> 00:19:05,320
-Mangiare.

240
00:19:15,480 --> 00:19:16,760
-Come stai?

241
00:19:18,400 --> 00:19:21,000
-Sono andato a casa ieri
mi ha lasciato andare.

242
00:19:21,880 --> 00:19:23,560
Questo è impossibile.

243
00:19:24,240 --> 00:19:25,720
-C'è un sedativo?

244
00:19:27,240 --> 00:19:30,560
-Io ho. Io... non ci credo.

245
00:19:33,480 --> 00:19:34,960
-Gromenko a casa?

246
00:19:36,240 --> 00:19:38,880
-No, il dispositivo è spento,
Ho chiamato per lui.

247
00:19:42,640 --> 00:19:44,720
-Mi chiami tu
quando arriva, ok?

248
00:19:44,880 --> 00:19:47,160
-Bene.
-Bene, è così, è così.

249
00:19:56,200 --> 00:19:58,880
-O forse l'ha deciso il genero di Korzha
questo pazzo Miller?

250
00:19:58,960 --> 00:20:03,240
Bene, come Raskolnikov.
-No, Raskolnikov ha ucciso la vecchia.

251
00:20:03,320 --> 00:20:05,560
-Due vecchie signore-
prestatore di pegno e tirapiedi.

252
00:20:05,640 --> 00:20:08,080
Non insegnarmi Dostoevskij,
Lo conosco meglio di te.

253
00:20:08,160 --> 00:20:11,400
- Colpevole. Perché Melnyk dovrebbe
uccidere il suocero?

254
00:20:11,480 --> 00:20:14,600
È dietro di lui come dietro un muro di pietra.
-Beh, il muro si è rotto.

255
00:20:14,680 --> 00:20:18,360
Anche il cemento a volte si rompe, Filya.
E poi, cosa significa “perché”?

256
00:20:18,440 --> 00:20:21,880
Allora perché uccidono sempre:
soldi. Sterline, dollari.

257
00:20:22,560 --> 00:20:25,240
Sei sicuro di Melnik?
-Non ho capito.

258
00:20:25,320 --> 00:20:28,360
-Sto già chiedendo dei nostri affari.
Hai detto che era agganciato.

259
00:20:28,440 --> 00:20:32,000
Dobbiamo incontrare il gruppo al confine,
portare a Kiev, organizzare.

260
00:20:32,080 --> 00:20:33,960
-Inteso. Il mugnaio può gestirlo.

261
00:20:34,640 --> 00:20:37,800
Il compito è incontrare il gruppo,
portare sul posto. Sarà fatto.

262
00:20:42,400 --> 00:20:43,560
-Lavoro.

263
00:20:49,000 --> 00:20:50,640
-Puskin, cazzo!

264
00:21:16,560 --> 00:21:19,120
C'È CANTO CON LA CHITARRA

265
00:21:38,960 --> 00:21:40,280
-Mi scalderò?

266
00:21:48,080 --> 00:21:50,440
Mi riscalderò.
-Sedere.

267
00:21:51,800 --> 00:21:53,880
Vuoi del pane?
-No.

268
00:21:54,480 --> 00:21:56,360
Mi riscalderò. Di dove sei?

269
00:21:57,680 --> 00:22:00,320
-Gente del mondo.
-Anche io.

270
00:22:01,920 --> 00:22:04,000
MUSICA ANSIA

271
00:22:08,320 --> 00:22:10,280
-Non credo alla versione del suicidio.

272
00:22:10,920 --> 00:22:13,040
Ero con tuo padre
poco prima dell'omicidio.

273
00:22:15,480 --> 00:22:20,320
Gromenko è scomparso. Non è al lavoro.
Non si trova da nessuna parte.

274
00:22:21,480 --> 00:22:23,880
Ti ha chiamato?
-Perché hai bisogno di lui?

275
00:22:24,560 --> 00:22:26,640
-Ho delle domande per lui.
-Quale?

276
00:22:27,160 --> 00:22:28,640
-Faresti meglio a non saperlo.

277
00:22:30,160 --> 00:22:32,480
-Signore, sono rimasto completamente solo.

278
00:22:34,160 --> 00:22:37,200
È tutta colpa tua.
Hai rovinato tutto!

279
00:22:41,520 --> 00:22:44,440
-Sono felice...
-Vai via, non voglio vederti.

280
00:22:44,520 --> 00:22:46,840
Scomparire completamente.
Perché sei anche nella mia vita?

281
00:22:47,640 --> 00:22:51,040
-È molto semplice:
Sono il tuo angelo custode.

282
00:22:51,120 --> 00:22:52,720
-Chi?! Angelo?

283
00:22:53,880 --> 00:22:57,400
- Mi fa piacere, per favore non iniziare.
E così disgustoso.

284
00:22:59,640 --> 00:23:01,200
MUSICA MELANCOLICA

285
00:23:04,480 --> 00:23:08,360
-Gromenko, che cos'è?
poteva davvero uccidere suo padre?

286
00:23:08,440 --> 00:23:11,120
-Potevo. Lo stanno cercando.

287
00:23:12,080 --> 00:23:17,160
Apparentemente è scappato.
-Non credo che potrebbe uccidere papà.

288
00:23:22,720 --> 00:23:25,040
Igor, portami via da qui.
Voglio andare a casa.

289
00:23:27,000 --> 00:23:30,320
-Sono contento, lavoro giorno e notte.
Bene, chi ti guarderà?

290
00:23:30,400 --> 00:23:33,840
-Non c'è bisogno di guardarmi.
Ho solo bisogno di essere portato a casa.

291
00:23:38,400 --> 00:23:39,880
-Va bene, parlerò con il dottore.

292
00:23:54,600 --> 00:23:57,840
Ciao. Dimmi,
dove posso trovare il primario?

293
00:23:58,560 --> 00:24:01,480
-Sono io. Ti sto ascoltando.

294
00:24:02,480 --> 00:24:05,160
-Sto parlando di Rada Melnik.
La moglie chiede di tornare a casa

295
00:24:05,240 --> 00:24:08,560
Volevo consultarmi con te.
-Ricordami come posso

296
00:24:08,640 --> 00:24:10,400
devo contattarti?
-Igor.

297
00:24:10,960 --> 00:24:15,320
-Igor, non ne sono sicuro.
Ha bisogno di cure costanti.

298
00:24:15,400 --> 00:24:18,080
Ha bisogno di farmaci
per mantenere la gravidanza.

299
00:24:18,160 --> 00:24:21,280
E poi, lei
Stress estremo in questo momento.

300
00:24:22,160 --> 00:24:24,480
-SÌ.
-Sono contrario

301
00:24:24,560 --> 00:24:28,800
in modo che Rada Mikhailovna se ne vada
clinica. Convincerla a restare.

302
00:24:29,960 --> 00:24:31,480
-Bene. Grazie.

303
00:24:41,600 --> 00:24:44,280
-Dov'è tua moglie?
-Voglio dire, dov'è mia moglie?

304
00:24:44,360 --> 00:24:45,960
-Beh, non è nella stanza.

305
00:24:52,600 --> 00:24:55,840
La sua borsa era sempre qui,
nell'angolo.

306
00:25:01,600 --> 00:25:04,320
MUSICA MELANCOLICA

307
00:25:16,800 --> 00:25:18,240
-Che tipo di musica ti piace?

308
00:25:20,640 --> 00:25:22,320
Non hai freddo? Sei senza giacca.

309
00:25:24,920 --> 00:25:26,360
-No, non fa freddo.

310
00:25:29,560 --> 00:25:34,200
-Hai subito un intervento di chirurgia plastica?
Ora tutti stanno tornando alla loro giovinezza.

311
00:25:35,560 --> 00:25:38,960
Mia suocera ha sistemato tutto qui.

312
00:25:39,640 --> 00:25:44,480
Rido e dico:
“Mamma, hai stretto il viso,

313
00:25:44,560 --> 00:25:47,040
e tutto il resto è sospeso."

314
00:25:55,800 --> 00:26:00,160
Posso regalarti dei fiori?
I passeggeri sono partiti la mattina.

315
00:26:01,360 --> 00:26:04,160
Dove li devo portare? Appassiranno qui in macchina.

316
00:26:05,440 --> 00:26:08,600
Ti offenderesti?
-NO.

317
00:26:13,080 --> 00:26:14,280
Grazie.

318
00:26:16,120 --> 00:26:19,320
CANZONE POVERA
IN LINGUA UCRAINA

319
00:26:35,520 --> 00:26:36,640
-Grazie.

320
00:26:47,440 --> 00:26:50,120
-Per fortuna!
-Felicemente.

321
00:26:59,400 --> 00:27:01,760
CANZONE POVERA
IN LINGUA UCRAINA

322
00:27:49,200 --> 00:27:52,840
- Bene, ragazzi, a presto
sta bruciando in tutta l'Ucraina.

323
00:27:52,920 --> 00:27:55,960
-Beh, è ​​atteso da tempo.
-Ucraina o morte.

324
00:27:56,040 --> 00:28:00,160
-Non ho finito il mio pensiero.
Stampa e tutti i media

325
00:28:00,240 --> 00:28:02,040
deve essere sotto controllo.

326
00:28:02,120 --> 00:28:06,920
In alto permettono a tutti di scrivere tutto,
qualunque cosa ti venga in mente.

327
00:28:07,000 --> 00:28:10,040
Da qui il caos.
La stampa è sotto controllo.

328
00:28:10,120 --> 00:28:13,240
-Libertà di parola. L'hai sentito?
-Cosa c'entra questo?

329
00:28:13,320 --> 00:28:16,680
-E nonostante il fatto che la stampa
sotto controllo c’è il totalitarismo,

330
00:28:16,760 --> 00:28:21,000
non la libertà.
-Che tipo di libertà? Dove?

331
00:28:21,080 --> 00:28:24,920
Questi scarabocchi hanno già tutto sotto controllo.
Arano più di un oligarca,

332
00:28:25,000 --> 00:28:28,640
così dall'altro lo faranno.
Libertà: favole per i poveri.

333
00:28:28,720 --> 00:28:33,880
-Senti, ti sto guardando...
Non ti ho mai visto da nessuna parte prima?

334
00:28:33,960 --> 00:28:37,600
-In generale sono una persona socievole.
-Beh, sono anch'io.

335
00:28:37,680 --> 00:28:41,680
Cosa fai?
-Tengo conferenze sui diritti umani.

336
00:28:41,760 --> 00:28:45,200
-Nella vita?
-Progettista del paesaggio.

337
00:28:45,280 --> 00:28:50,040
-Non sei un poliziotto? NO?
-Ops! Perché poliziotto?

338
00:28:50,120 --> 00:28:53,160
-Sto solo chiedendo.
-Rispondo semplicemente: no.

339
00:28:57,360 --> 00:29:00,480
-"Riunione del gruppo di lavoro
rappresentanti autorizzati

340
00:29:00,560 --> 00:29:03,680
fazioni della Verkhovna Rada dell'Ucraina
lavorare su un accordo

341
00:29:03,760 --> 00:29:07,400
disegno di legge di emendamento
la Costituzione doveva essere abolita

342
00:29:07,480 --> 00:29:10,320
a causa delle differenze di posizione
rappresentanti di "Udar"

343
00:29:10,400 --> 00:29:12,120
e "Batkovshchina".

344
00:29:12,200 --> 00:29:14,240
CHIAMATA CON VIBRAZIONE

345
00:29:15,200 --> 00:29:17,560
-C'è qualcosa di urgente? Sono occupato.

346
00:29:17,640 --> 00:29:19,320
Che cosa?!

347
00:29:19,680 --> 00:29:23,360
-Non lo so. Ho controllato oggi
al mattino. Andava tutto bene.

348
00:29:23,440 --> 00:29:27,120
Ti avevo avvertito.
Potrebbe essere un'infezione.

349
00:29:27,200 --> 00:29:32,040
-Quanto siete stanchi di voi tutti per me! Strani!

350
00:29:33,040 --> 00:29:38,640
Il diavolo mi ha spinto a venire qui!
Lo odio!

351
00:29:42,120 --> 00:29:49,040
Bestiame! Fuori di qui!
Mi pagherai tutto!

352
00:30:16,680 --> 00:30:18,600
Uscire!

353
00:30:37,840 --> 00:30:39,960
MUSICA VELOCE

354
00:30:46,720 --> 00:30:48,160
URLO ORRIBILE

355
00:31:01,080 --> 00:31:05,400
-Questo bastardo non mi dà pace.
Vice Korzh Gromenko.

356
00:31:05,480 --> 00:31:08,000
Non ti sei presentato?

357
00:31:08,800 --> 00:31:12,160
-No, non si è presentato.
ma la mia gente sta lavorando, cercando.

358
00:31:12,240 --> 00:31:16,520
-Sì. Forse è vero
ha ucciso il maestro?

359
00:31:16,600 --> 00:31:20,040
Oh, è un bastardo.
-Lo scoprirò.

360
00:31:22,120 --> 00:31:27,040
-Non abbiamo bisogno che parli.
Dio non voglia, apre la bocca e racconta

361
00:31:27,120 --> 00:31:30,960
che era in contatto con noi.
- Non si apre, me ne occupo io.

362
00:31:34,280 --> 00:31:35,920
SOFFRI

363
00:31:36,000 --> 00:31:40,720
- Sono di umore disgustoso.
Il padrone non mi ha mai restituito i soldi.

364
00:31:40,800 --> 00:31:43,400
E questo è il mio sangue.
-Capisco.

365
00:31:43,480 --> 00:31:47,400
- Sì, non ho bisogno della tua simpatia.
Ho bisogno delle tue azioni.

366
00:31:51,280 --> 00:31:53,720
Chiama il mugnaio, ha qualcosa da fare.

367
00:31:57,760 --> 00:32:00,160
MUSICA TENSA

368
00:32:02,680 --> 00:32:04,960
-Voglio uscire di qui
e il più presto possibile.

369
00:32:06,200 --> 00:32:09,800
-Julia Vladimirovna,
Ti consigliamo di prenderti il ​​tuo tempo.

370
00:32:11,160 --> 00:32:14,520
Per quanto paradossale possa sembrare,
ma qui ora per te

371
00:32:14,600 --> 00:32:17,320
il posto più sicuro.
-Cosa intendi?

372
00:32:17,400 --> 00:32:20,640
-Voglio dire
che mentre Yanukovich è al potere,

373
00:32:20,720 --> 00:32:23,760
non possiamo darti alcuna garanzia
sicurezza.

374
00:32:26,560 --> 00:32:31,320
-Devo andare al Maidan.
La gente mi aspetta, la mia gente.

375
00:32:31,400 --> 00:32:35,320
-Il tuo elettorato non andrà da nessuna parte.
Pazienza.

376
00:32:37,520 --> 00:32:39,240
Non manca molto.

377
00:32:40,880 --> 00:32:43,400
Scusa. Dobbiamo andare.

378
00:32:53,560 --> 00:32:56,320
Arrivederci.
-Arrivederci.

379
00:32:56,400 --> 00:32:58,720
-Beh, con chi lavorare, eh?

380
00:32:59,960 --> 00:33:04,560
Uomini bugiardi e avidi
tutti sono degenerati. OK.

381
00:33:09,240 --> 00:33:12,040
UMORE INTENSO

382
00:33:14,480 --> 00:33:17,760
HUMB IN THE QUADRATO, COTONE

383
00:33:20,280 --> 00:33:24,320
-Al mattino, il comandante dell'edificio catturato
amministrazione comunale

384
00:33:24,400 --> 00:33:28,520
firmato con il rappresentante dell'OSCE,
Ambasciatore svizzero Schönberg

385
00:33:28,600 --> 00:33:32,520
contratto in base al quale l'edificio
trasferito sotto il controllo dell’OSCE.

386
00:33:32,600 --> 00:33:36,840
-OSCE, OSCE... E il presidente
l'amministrazione ha firmato?

387
00:33:36,920 --> 00:33:40,960
-Sì, fa lo stesso da parte sua.
-Là è tutto rotto.

388
00:33:41,680 --> 00:33:46,720
-Bene, presidente dell'amministrazione
assicurato che non ci sono denunce

389
00:33:46,800 --> 00:33:49,640
ai manifestanti riguardo ai danni,
danni all'edificio

390
00:33:49,720 --> 00:33:52,880
il governo della città no.
-E le barricate sono all'angolo

391
00:33:52,960 --> 00:33:55,840
Khreshchatyk - Khmelnitsky,
verranno risolti?

392
00:33:55,920 --> 00:33:59,360
-NO. È stato annunciato che le barricate
non lo capiranno.

393
00:33:59,440 --> 00:34:04,600
Resta il posto di blocco dei manifestanti.
Ma hanno assicurato che l'edificio stesso lo sarà

394
00:34:04,680 --> 00:34:07,720
funzionare come al solito.
-Cos'altro?

395
00:34:08,520 --> 00:34:11,480
-Un certo numero di edifici furono bruciati e distrutti
nel centro di Kiev,

396
00:34:11,560 --> 00:34:13,920
Ministero della Sanità dell'Ucraina,
Camera Centrale degli Ufficiali.

397
00:34:14,000 --> 00:34:18,840
-Tutto. Prepara un piano
per ripulire il Maidan.

398
00:34:18,920 --> 00:34:21,880
In modo che il loro spirito non avesse nessun altro.

399
00:34:23,400 --> 00:34:26,840
STANZA DELLA FOLLA, URLANDO

400
00:34:31,960 --> 00:34:35,680
-Incontrerai persone. Questi sono i nostri ospiti.
Dice qui da dove vengono,

401
00:34:35,760 --> 00:34:40,280
contatto senior. Li porterai?
alla base vicino a Petrivtsi.

402
00:34:40,360 --> 00:34:43,080
Qualche domanda?
-NO.

403
00:34:43,880 --> 00:34:48,920
-Meraviglioso. Ecco qui.
Un documento sui tuoi poteri.

404
00:34:49,840 --> 00:34:53,840
Perquisizione e detenzione
la tua macchina è vietata.

405
00:34:53,920 --> 00:34:56,600
-Quando andare?
-Proprio adesso.

406
00:35:58,920 --> 00:36:01,320
CHIAMATA CON VIBRAZIONE

407
00:36:08,480 --> 00:36:09,680
-Ciao...

408
00:36:09,760 --> 00:36:12,520
-Questo è Gromenko. Ho un nuovo numero.
Dobbiamo incontrarci.

409
00:36:12,600 --> 00:36:16,640
- Beh, l'ho trovato.
La nostra cara perdita.

410
00:36:16,720 --> 00:36:19,920
Un altro modo per incontrarsi.
Ci sono così tante domande per te.

411
00:36:21,240 --> 00:36:24,400
Bene, la cosa principale è non aver paura, non agitarti.
Ci sono problemi, ti aiuterò.

412
00:36:24,480 --> 00:36:27,400
-Sì, problemi.
Ecco perché ti chiamo per primo.

413
00:36:27,480 --> 00:36:31,400
Devo andarmene in silenzio
finché non mi hanno inchiodato tutti i cani.

414
00:36:31,480 --> 00:36:33,240
-Tutti?

415
00:36:35,240 --> 00:36:36,960
Ti mando subito l'indirizzo, vieni qui.

416
00:36:39,400 --> 00:36:44,040
Mi sono ritrovato. Ritardato mentale.
È una bella giornata oggi.

417
00:36:46,040 --> 00:36:48,920
Insomma, nessuno potrà mai
sottovalutare.

418
00:36:56,440 --> 00:36:59,120
-Cipollino acconsentì
collaborare con noi.

419
00:36:59,200 --> 00:37:00,800
-Tsibulja?
-SÌ.

420
00:37:00,880 --> 00:37:03,760
-Cipollino, dolore alla cipolla.
-Grande.

421
00:37:04,840 --> 00:37:09,600
-Ma ne vuole il doppio.
- Beh, se vuole, lo otterrà.

422
00:37:11,040 --> 00:37:15,920
Comportiamoci con più attenzione.
Il loro ufficio lavora in modo non sistematico,

423
00:37:16,000 --> 00:37:20,600
ma crudele. Non vorrei trovarti
sulle rive del Dnepr

424
00:37:20,680 --> 00:37:24,480
con un sacco in testa.
-Inteso.

425
00:37:26,320 --> 00:37:28,560
Ci vediamo.
- Andiamo.

426
00:37:28,640 --> 00:37:31,240
MUSICA TENSA

427
00:37:35,760 --> 00:37:39,200
RAPPORTO: - La Crimea è stata trattenuta
Manifestazione antinazista a Simferopoli

428
00:37:39,280 --> 00:37:42,520
e ha chiesto un referendum
sulla secessione dall’Ucraina.

429
00:37:42,600 --> 00:37:45,800
CANTO: Referendum! Referendum!

430
00:37:45,880 --> 00:37:48,520
-I nostri fratelli sono russi!
Siamo Crimea!

431
00:37:49,280 --> 00:37:52,880
-Incontro dei cittadini preoccupati
sta accadendo nello stato di Kiev

432
00:37:52,960 --> 00:37:55,600
rivoluzione sullo sfondo
completa inerzia delle autorità,

433
00:37:55,680 --> 00:37:57,880
ha avuto luogo oggi a Sebastopoli.

434
00:38:13,040 --> 00:38:16,760
-Perché stavi correndo? Capisci
che sei il principale sospettato

435
00:38:16,840 --> 00:38:19,240
nell'omicidio di Korzh?
-Non l'ho ucciso.

436
00:38:19,320 --> 00:38:21,640
-Ci credi anche tu?

437
00:38:23,280 --> 00:38:26,560
- Beh, è così che è ancora così
Ci sono stati problemi con Anti-Maidan.

438
00:38:26,640 --> 00:38:31,000
-Ascolta, tu non sai dove si trova qualcosa,
Cosa gli ha portato suo genero da Sochi?

439
00:38:33,440 --> 00:38:37,000
E te lo dirò.
Volevi andartene con i soldi, vero?

440
00:38:51,040 --> 00:38:53,960
-Mash, ho chiamato.
-L'ho visto.

441
00:38:56,040 --> 00:38:58,840
Non abbiamo niente di cui parlare.
Ti ho bloccato.

442
00:38:58,920 --> 00:39:01,640
-No, dobbiamo parlare. Io...

443
00:39:03,000 --> 00:39:05,440
Ho capito male il punto
mi sbaglio...

444
00:39:05,520 --> 00:39:09,240
-Perché?
Hai trasmesso tutto molto chiaramente.

445
00:39:11,000 --> 00:39:14,720
Sei un pezzo di merda. Fascista, razzista e feccia.

446
00:39:15,920 --> 00:39:18,520
E stare con te, Dio non voglia
dare alla luce un bambino da te -

447
00:39:18,600 --> 00:39:21,160
questo è il peggiore
cosa potrebbe accadermi.

448
00:39:21,240 --> 00:39:24,920
-Ti dimostrerò che non è così.
Andiamo...

449
00:39:25,000 --> 00:39:29,280
Vieni giovedì alle 21.00
chiuderai il caffè,

450
00:39:29,360 --> 00:39:32,880
e ti parleremo e basta.
-E allora?

451
00:39:32,960 --> 00:39:36,960
Di cosa le parlerai?
Non ami le persone come lei.

452
00:39:38,360 --> 00:39:42,800
E perché non mi chiami?
Ho scopato e basta?

453
00:39:42,880 --> 00:39:45,840
Sì, Mash, ero con lui,
Ecco perché te lo sto chiedendo.

454
00:39:46,920 --> 00:39:49,400
Allora di cosa parlerai con lei?
parlare?

455
00:39:53,960 --> 00:39:56,120
Passo, dove stai andando?

456
00:40:10,240 --> 00:40:13,040
MUSICA DINAMICA

457
00:41:03,840 --> 00:41:07,240
-Parli inglese?
-No in russo?

458
00:41:07,320 --> 00:41:10,800
-Non è un problema.
Possiamo parlare russo.

459
00:41:11,920 --> 00:41:16,040
- Quanto tempo ci vorrà per stare con noi?
-Il tuo compito è incontrare e portare.

460
00:41:16,120 --> 00:41:18,520
Fare domande non è un compito.

461
00:41:31,640 --> 00:41:35,440
-Beh, è ​​stata legittima difesa e...
Inoltre, ho organizzato tutto in questo modo,

462
00:41:35,520 --> 00:41:38,520
che è come un suicidio adesso.
-Bene, ben fatto.

463
00:41:38,600 --> 00:41:42,680
Perché è scappato? Capisci
che sia scappato significa che è colpevole.

464
00:41:43,960 --> 00:41:46,480
- I miei nervi sono andati via.
-E lavori nella struttura sbagliata,

465
00:41:46,560 --> 00:41:50,680
darti i nervi.
-Bene, come posso tornare indietro adesso?

466
00:41:51,560 --> 00:41:54,120
Il tetto del Mugnaio è stato spazzato via,
mi ucciderà e basta.

467
00:41:54,200 --> 00:41:58,840
- Si schianterà. Oppure non ti ucciderà.
-In termini di?

468
00:41:58,920 --> 00:42:02,800
- Sì, menti come respiri.
Il padrone avrebbe trasferito i soldi.

469
00:42:02,880 --> 00:42:05,240
Il genero gli consegna i documenti e una chiavetta USB
era pronto a consegnare

470
00:42:05,320 --> 00:42:08,080
poche ore prima della morte.
Allora cosa abbiamo adesso?

471
00:42:08,160 --> 00:42:11,360
Nessuna chiavetta USB, niente. Lo sapevi?

472
00:42:14,760 --> 00:42:20,480
Hai una chiavetta USB? Quanto costa?
-17 milioni di euro.

473
00:42:21,400 --> 00:42:27,880
-Buon numero. Dammi la chiavetta USB
e ti aiuterò a lasciare il paese.

474
00:42:29,200 --> 00:42:31,760
La tua vita vale la pena adesso
17 milioni.

475
00:42:34,280 --> 00:42:37,080
-Beh, almeno a metà, io...
-Se non vuoi, non devi.

476
00:42:37,160 --> 00:42:40,120
Ho molto da fare.
-70-30?

477
00:42:42,280 --> 00:42:45,520
-Se mi dai la chiavetta USB, ti farò uscire dal paese.
Ci vediamo.

478
00:43:46,800 --> 00:43:49,680
JAZZ PERFETTO

479
00:45:11,360 --> 00:45:13,680
-Perché sei scappato dalla clinica?

480
00:45:26,400 --> 00:45:28,480
Sono in piscina.

481
00:45:50,240 --> 00:45:51,960
SCHIZZI D'ACQUA

482
00:46:34,280 --> 00:46:36,160
-Vaffanculo!

483
00:46:42,960 --> 00:46:45,720
Domani mi porterai all'aeroporto,
Me ne vado.

484
00:46:54,520 --> 00:46:58,560
APPLAUSI, URLA, ALLARMI AUTO

485
00:47:06,240 --> 00:47:11,040
-Alina, come ti sta bene il nero?
sei abbagliante.

486
00:47:12,760 --> 00:47:16,680
Per favore accetta le mie condoglianze. Agli animali
a volte ti affezioni di più

487
00:47:16,760 --> 00:47:18,760
che alle persone.

488
00:47:19,400 --> 00:47:22,720
-Più persone conosci,
meno vuoi comunicare con loro.

489
00:47:23,680 --> 00:47:26,240
I cavalli sono leali e non amano nulla.

490
00:47:27,160 --> 00:47:32,000
E le persone sono traditori. Amano solo
quando è redditizio e conveniente per loro.

491
00:47:34,240 --> 00:47:38,800
-Potrei discutere di questo argomento,
ma... non lo farò, abbiamo molto da fare.

492
00:47:40,600 --> 00:47:43,960
Un'altra settimana al massimo -
e Maidan vincerà.

493
00:47:44,040 --> 00:47:49,080
Non permetteranno nemmeno a Yanukovich di salvarsi la faccia.
Ah! SÌ.

494
00:47:49,160 --> 00:47:52,880
Un buon paese, ma un grosso problema
hanno corruzione.

495
00:47:52,960 --> 00:47:57,840
Non ho mai visto una scala del genere da nessuna parte.
Tirano fuori tutto ciò che non sta bene.

496
00:47:57,920 --> 00:48:01,480
Tali schemi stanno girando -
Puoi scrivere libri di testo.

497
00:48:01,560 --> 00:48:04,680
-Scriveranno più tardi,
e venderanno.

498
00:48:04,760 --> 00:48:09,680
-Eheh! Ebbene sì, Dio sia con loro. qui,
forse non si può risolvere nulla,

499
00:48:09,760 --> 00:48:13,320
e le loro debolezze ci avvantaggiano addirittura.
Meraviglioso.

500
00:48:15,120 --> 00:48:17,520
In nessun altro
paese sviluppato

501
00:48:17,600 --> 00:48:20,520
le autorità non lo permetterebbero mai
una folla così ribelle.

502
00:48:20,600 --> 00:48:23,840
-Ma questo a condizione che sia lei al potere.

503
00:48:23,920 --> 00:48:28,600
E se al timone c'è il porridge di semola,
allora non c'è nulla di cui stupirsi.

504
00:48:29,440 --> 00:48:30,840
SORRISI

505
00:48:31,680 --> 00:48:35,760
-Dobbiamo avere tempo per fare tutto qui.
prima delle Olimpiadi in Russia

506
00:48:35,840 --> 00:48:39,120
finirà. Mentre i russi non sono interessati a noi.

507
00:48:39,960 --> 00:48:42,400
-SÌ.
MUSICA TENSA

508
00:48:46,360 --> 00:48:49,240
ORDINE DELLA FOLLA, GREZZO, RETTIFICA DEL METALLO

509
00:48:54,320 --> 00:48:57,440
-Andréj Petrovich,
negoziare con l'opposizione.

510
00:48:57,520 --> 00:49:01,520
Klitschko, Yatsenyuk, Tyagnibok.
Sì, in realtà...

511
00:49:01,600 --> 00:49:04,520
non è necessario nessun altro.
Viktor Fedorovich firma

512
00:49:04,600 --> 00:49:10,040
accordo e... cominciamo
processo negoziale costruttivo.

513
00:49:10,120 --> 00:49:12,760
-Stiamo formando un governo
periodo di transizione.

514
00:49:12,840 --> 00:49:16,600
-Questo è tutto. E si va a nuove elezioni.
-Ah...

515
00:49:17,440 --> 00:49:23,800
C'è il generale Pokrovsky di Mosca
si precipita a incontrare il presidente.

516
00:49:23,880 --> 00:49:27,640
-NO. NO!

517
00:49:27,720 --> 00:49:30,880
Questi sono i contatti
non ne abbiamo bisogno adesso.

518
00:49:30,960 --> 00:49:34,920
Sono in contatto con l'Europa,
e ci sarà un tale ululato lì.

519
00:49:36,240 --> 00:49:40,640
E se si tratta del Maidan, allora è tutto.
Tutte le trattative sono finite.

520
00:49:40,720 --> 00:49:44,520
Inizieranno a urlare che stai giocando
dalla parte di Mosca.

521
00:49:44,600 --> 00:49:47,640
-E ancora c'è sangue.
-Questo è tutto.

522
00:49:47,720 --> 00:49:52,040
E... A proposito, il tuo
ritorno personale al potere

523
00:49:52,120 --> 00:49:54,520
sarà livellato.

524
00:49:59,400 --> 00:50:04,240
Pertanto, prima l'accordo, e poi
Già tutti gli incontri e simili.

525
00:50:04,320 --> 00:50:06,000
-Essere d'accordo.

526
00:50:06,080 --> 00:50:11,680
Inoltre, Viktor Fedorovich
Ormai mi sono isolato da tutti.

527
00:50:13,160 --> 00:50:18,000
-Andrey Petrovich, siamo d'accordo?
-Certamente.

528
00:50:28,560 --> 00:50:31,680
- Nessuno ti porterà lì.
-Speranza.

529
00:50:32,920 --> 00:50:36,160
Mio padre mi ha tradotto qualcosa, basta.

530
00:50:38,720 --> 00:50:41,680
Oh, beh, tu ed io
divorzieranno rapidamente.

531
00:50:41,760 --> 00:50:43,840
Otterremo il divorzio attraverso gli avvocati.

532
00:50:46,240 --> 00:50:49,800
-Mettiti in ordine per ora.
Cura i tuoi nervi.

533
00:50:51,040 --> 00:50:53,680
E scrivi quando atterri.
-OK.

534
00:51:00,720 --> 00:51:03,320
Felice soggiorno
e prenditi cura di te stesso.

535
00:51:06,240 --> 00:51:09,360
Sei bravo e lo voglio
in modo che tutto funzioni per te.

536
00:51:09,440 --> 00:51:12,040
E anche a livello personale.

537
00:51:13,640 --> 00:51:17,120
Mi dispiace, sono stata... una cattiva moglie.

538
00:51:18,680 --> 00:51:22,480
-Bene, eccoci pari.
Non ero il miglior marito.

539
00:51:26,280 --> 00:51:29,080
-Arrivederci. E mi dispiace.

540
00:51:30,120 --> 00:51:34,400
-Perché addio? Sono con te
Non ti dico addio, ci rivedremo.

541
00:51:48,720 --> 00:51:51,120
-La prossima tocca a me.

542
00:52:00,040 --> 00:52:02,600
MUSICA MELODRAMATICA

543
00:53:01,080 --> 00:53:02,920
-Dai!

544
00:53:17,760 --> 00:53:20,760
-Va bene?
-E esattamente lì?

545
00:53:20,840 --> 00:53:24,680
-Cosa vuoi che faccia, parrucchiere?
Esatto, andrà bene. Dove sei stato?

546
00:53:24,760 --> 00:53:29,720
-Sono andato a trovare mio padre. Ho fatto delle cose.
Siete tutti sul Maidan adesso?

547
00:53:29,800 --> 00:53:32,840
-Sì, il quartier generale adesso è lì.
-E fratello?

548
00:53:32,920 --> 00:53:36,400
-Va anche in giro a insegnare a tutti la vita.
-E Stepan?

549
00:53:36,480 --> 00:53:40,800
- Te l'ho detto, c'è tutto. Me ne sono andato.
Non dimenticare di chiudere il cancello,

550
00:53:40,880 --> 00:53:44,160
altrimenti Stepan gli strapperà la testa.
-Sì, andiamo.

551
00:53:50,600 --> 00:53:52,440
Al Maidan!

552
00:53:52,520 --> 00:53:55,920
MUSICA ROCK ENERGETICA

