1
00:00:06,120 --> 00:00:08,520
MUSICA TENSA

2
00:00:14,440 --> 00:00:17,040
-Non chiudere gli occhi!

3
00:00:23,240 --> 00:00:26,440
-L'ho agganciato e lui...

4
00:00:28,400 --> 00:00:34,240
-Dimka! Dimka, non osare! Hai sentito?
Guardami! Respira e basta!

5
00:00:34,320 --> 00:00:38,960
-Io... l'ho agganciato! E lui...

6
00:00:40,120 --> 00:00:42,960
-Dimka, non dormire, non dormire!
-Io non...

7
00:00:43,040 --> 00:00:46,120
-Guardami, non chiudere gli occhi!
- Proprio adesso.

8
00:00:46,800 --> 00:00:50,320
-Premi la sua ferita.
- Sì, l'ho già spremuto.

9
00:00:50,400 --> 00:00:51,880
-Saremo lì presto, presto.

10
00:00:54,760 --> 00:00:57,680
-E lui...
-Sì, sì.

11
00:00:57,760 --> 00:01:00,920
-Dima, svegliati, forza!
Non dormire, non dormire!

12
00:01:01,000 --> 00:01:07,160
-È a destra. Tira fuori i pallet.
Disposizione. In piedi!

13
00:01:07,240 --> 00:01:09,040
-Vai via!
-Non vedi?

14
00:01:09,120 --> 00:01:10,800
Perché stiamo costruendo barricate qui, eh?

15
00:01:10,880 --> 00:01:13,680
-Dim, aspetta!
Lasciami passare, ti investisco!

16
00:01:23,120 --> 00:01:25,080
SIRENA DELL'AMBULANZA

17
00:01:26,720 --> 00:01:29,320
MUSICA DINAMICA

18
00:01:34,360 --> 00:01:36,120
Mi serve una barella. Urgentemente!

19
00:01:37,000 --> 00:01:39,120
-Cosa c'è che non va in lui?
- Dipendente della SBU. Arma da fuoco.

20
00:01:43,520 --> 00:01:45,760
-Cosa hanno che non va?
-Trascinato a Maidan

21
00:01:45,840 --> 00:01:49,080
una specie di miscela incendiaria,
per accendere i fuochi più velocemente.

22
00:01:49,200 --> 00:01:52,080
Ha iniziato a divampare.
Due contenitori sono effettivamente esplosi.

23
00:01:52,160 --> 00:01:56,400
Tutto era bruciato: occhi, volti.
Abbiamo ancora inalato tutto questo.

24
00:02:00,760 --> 00:02:04,280
-Medico! Tenente colonnello della SBU Melnik.
ti prego tanto...

25
00:02:04,360 --> 00:02:06,800
Questo è il nostro uomo.
-Quindi, tutto ciò che dipende da noi,

26
00:02:06,880 --> 00:02:10,000
lo faremo. Il resto è nelle tue mani
ufficio celeste. Andiamo.

27
00:02:10,080 --> 00:02:13,040
-Notare che. Per favore!
-Prestiamo attenzione a tutti

28
00:02:13,120 --> 00:02:15,520
lo stesso. Tutto!

29
00:02:20,360 --> 00:02:23,600
"Guardate queste case.

30
00:02:23,680 --> 00:02:28,240
Il vetro affilato sporge
teste rotte,

31
00:02:29,480 --> 00:02:32,640
Ma sono pacificamente silenziosi,

32
00:02:32,720 --> 00:02:36,400
E... nessuno ascolterà.

33
00:02:36,480 --> 00:02:39,800
Due facce della stessa medaglia: l'anima.

34
00:02:40,520 --> 00:02:43,480
Chi è rimasto qui?
mangerà polvere da sparo.

35
00:02:43,560 --> 00:02:47,240
Tutti nel mondo ne traggono beneficio
questa è la guerra,

36
00:02:47,760 --> 00:02:52,520
Ma amico
non la ascolterò.

37
00:02:52,600 --> 00:02:56,440
Dove voli, uccelli grigi?

38
00:02:56,760 --> 00:03:00,080
E perché ridere
Stai battendo monete?

39
00:03:00,400 --> 00:03:04,240
Bene, fratelli, Lyuba,
Lasci il tuo amore?

40
00:03:04,480 --> 00:03:08,800
Lyuba, Lyuba, Lyuba, Lyuba...

41
00:03:08,880 --> 00:03:12,080
Luba si sveglia
Luba si lava.

42
00:03:12,560 --> 00:03:16,000
Luba sta andando
Luba si veste.

43
00:03:16,200 --> 00:03:20,360
Luba, svegliati!
Luba sorride.

44
00:03:20,560 --> 00:03:24,680
Ljuba, Ljuba, Ljuba, Ljuba!

45
00:03:24,800 --> 00:03:27,200
Il male vince nonostante tutti...

46
00:03:28,520 --> 00:03:30,840
REP: Bocca piena
non vogliono parlare di guai.

47
00:03:30,920 --> 00:03:32,840
Credono che ti porterà avanti nella bellezza.

48
00:03:32,920 --> 00:03:34,800
Scodinzolare non è degno di una stella,

49
00:03:34,880 --> 00:03:37,000
Sapere cosa sta succedendo
rimanere in silenzio in disparte.

50
00:03:37,080 --> 00:03:40,880
Fiumi di lacrime, gelo intenso,
Le persone sono completamente ricoperte di mine e bombe.

51
00:03:40,960 --> 00:03:42,760
I Mi piace su un post nuovo di zecca sono importanti per te.

52
00:03:42,840 --> 00:03:45,000
Ed è importante per loro
per non finire all'obitorio la mattina.

53
00:03:45,080 --> 00:03:48,840
Anche tu fai parte di questa lotta,
Ma le case sono calde e ci sono gli eroi.

54
00:03:48,920 --> 00:03:52,920
Hahata al limite: il dolore di qualcun altro.
Dai, giustificati involontariamente.

55
00:03:53,000 --> 00:03:56,640
Là le persone combattono per una giornata pacifica,
Lì le persone sono solo l'obiettivo di qualcuno.

56
00:03:56,720 --> 00:04:00,520
La culla viene dondolata al suono delle esplosioni.
E stai solo guardando un film.

57
00:04:00,880 --> 00:04:04,720
-Lyuba si sveglia,
Luba si lava.

58
00:04:05,200 --> 00:04:09,120
Luba sta andando
Luba si veste.

59
00:04:09,400 --> 00:04:13,000
Luba, svegliati!
Luba sorride.

60
00:04:13,200 --> 00:04:17,040
Ljuba, Ljuba, Ljuba, Ljuba!

61
00:04:17,200 --> 00:04:20,600
Il male vince nonostante tutti..."

62
00:04:24,080 --> 00:04:27,600
-Ciao!
- Radunaci. Poi si sedettero sulla coda.

63
00:04:27,680 --> 00:04:29,760
Ho dovuto reagire.
-Chi c'è sulla coda?

64
00:04:29,840 --> 00:04:32,600
-Per abitudini - ufficiale.
Ne ho messo giù uno.

65
00:04:32,680 --> 00:04:34,480
-Come stai?
-Normale.

66
00:04:34,560 --> 00:04:37,760
-Sdraiati sul fondo. Scomparire per ora.
-Bene. Cambierò il numero di telefono e lo compongo.

67
00:04:37,840 --> 00:04:39,400
- Andiamo.

68
00:04:58,840 --> 00:05:02,360
-Ho detto:
Sposta Korzh e suo genero da parte.

69
00:05:02,440 --> 00:05:04,640
E se n'è già andato
all'esecutore. Com'è?

70
00:05:05,200 --> 00:05:07,360
- Beh, te l'ho detto, ha la testa grossa.
-Che cosa?

71
00:05:08,400 --> 00:05:13,760
- È colpa mia, sistemerò la cosa.
-Perché stai creando un problema?

72
00:05:13,840 --> 00:05:16,840
Perché continui a procrastinare?
fino all'ultimo momento, e poi speri

73
00:05:16,920 --> 00:05:19,840
per qualche miracolo?
Questa è una caratteristica puramente russa.

74
00:05:19,920 --> 00:05:22,120
-Questa è l'Ucraina.

75
00:05:23,800 --> 00:05:27,120
-Ricorda: se la nostra operazione
fallirà perché

76
00:05:27,200 --> 00:05:31,080
che non potevi neutralizzare
questo Miller o qualcun altro,

77
00:05:31,160 --> 00:05:35,480
Amo te e la tua Tsibul
Lo taglierò a semianelli in un'insalata.

78
00:05:36,360 --> 00:05:39,800
Dov'è questa Farah adesso?
- Per ora è scomparso.

79
00:05:40,680 --> 00:05:44,040
-Korzh probabilmente è già stato informato,
che sei dietro Farah.

80
00:05:44,120 --> 00:05:47,720
Lo sa già?
-Forse non lo sa ancora.

81
00:05:52,960 --> 00:05:58,160
-Pensava che non lo sapessi. Filimonchik...

82
00:05:59,760 --> 00:06:03,680
Filimonov, mostro. Così ho pensato.

83
00:06:05,320 --> 00:06:09,920
-Penso che Farah andrà fino in fondo adesso.
Non ci sono ancora informazioni sulla posizione,

84
00:06:10,000 --> 00:06:12,200
ma stiamo cercando.
-Dai, dai!

85
00:06:13,960 --> 00:06:19,080
-Stanno chiaramente pianificando qualcosa:
o qualche tipo di provocazione,

86
00:06:19,160 --> 00:06:22,720
oppure vogliono avviare un'azione.
-Ecco come iniziano e come finiranno!

87
00:06:23,600 --> 00:06:27,720
Le mani... eccoli qui. Qui.

88
00:06:30,000 --> 00:06:34,200
E tu... andiamo,
accelerare con i fatti.

89
00:06:35,240 --> 00:06:38,760
E questo non è ancora abbastanza.
Faro: trova.

90
00:06:39,760 --> 00:06:44,200
E poi vado subito di sopra...

91
00:06:44,520 --> 00:06:46,280
-A Yakimenko?
-Shh!

92
00:07:09,800 --> 00:07:15,360
-Sì, a Yakimenko.
Al compagno presidente

93
00:07:15,440 --> 00:07:22,120
Consiglio di sicurezza dell'Ucraina.
Io andrò di sopra e Filimonchik...

94
00:07:22,200 --> 00:07:24,000
E Filya scenderà immediatamente.

95
00:07:28,320 --> 00:07:32,000
Avrebbe dovuto essere cinque anni fa
rotolarlo sull'asfalto.

96
00:07:33,720 --> 00:07:35,680
C'era una possibilità.

97
00:07:40,120 --> 00:07:43,080
Questo rospo era il più stupido del percorso.

98
00:07:43,800 --> 00:07:47,680
Tutte le tue posizioni
seduto con il culo.

99
00:07:49,440 --> 00:07:55,400
E ora conduce uno stile di vita sano,
mantiene la forma.

100
00:07:56,760 --> 00:08:02,080
Mira a diventare un'aristocrazia.
-Beh, ha una moglie giovane.

101
00:08:02,160 --> 00:08:05,880
-Perché quello vecchio non c'è più.
Nemmeno lei poteva sopportarlo.

102
00:08:05,960 --> 00:08:07,640
E il gatto è morto.

103
00:08:09,360 --> 00:08:14,760
Ora ha fregato il giovane.
Da qualche fattoria

104
00:08:14,840 --> 00:08:16,480
tirato fuori il fienile.

105
00:08:17,920 --> 00:08:20,080
L'ha resa una bambina.

106
00:08:21,360 --> 00:08:25,520
Vuole mostrare a tutti la sua giovinezza,
impotente.

107
00:08:25,600 --> 00:08:30,280
-Impotente?
- Morale impotente.

108
00:08:31,560 --> 00:08:35,880
WIRELESS: Ho dovuto fare questo slug
Gromenko torna al suo lavoro

109
00:08:35,960 --> 00:08:38,000
prendere. Temporaneamente.

110
00:08:44,760 --> 00:08:49,280
Pertanto ti avviso in anticipo:
quindi niente sciocchezze.

111
00:08:50,840 --> 00:08:55,520
Ho bisogno di lui qui. Là...
Lo spiegherò più tardi.

112
00:08:56,640 --> 00:08:58,800
Lascialo respirare per ora.

113
00:09:17,080 --> 00:09:20,800
-Ebbene, figli miei,
accettare quello nuovo.

114
00:09:20,880 --> 00:09:25,720
Il suo nome è Epicauta. Guarda,
che bellezza snella è.

115
00:09:28,680 --> 00:09:33,840
Ma lei è una predatrice e può morderti.
Tutti pensano che tu sia piccolo

116
00:09:33,920 --> 00:09:38,560
e innocuo. Tu mangi l'erba.
Ma so che puoi

117
00:09:38,640 --> 00:09:42,920
divorare l'intero campo fino all'ultimo
spighetta. E poi morde il contadino

118
00:09:43,000 --> 00:09:44,360
e morirà.

119
00:09:44,440 --> 00:09:45,680
MESSAGGIO

120
00:09:46,600 --> 00:09:48,040
Gromenko.

121
00:09:49,080 --> 00:09:54,560
“Il genero era con il capo.
Sa di Farah e di tutti gli altri.

122
00:09:56,160 --> 00:10:00,560
Il capo sta andando di sopra."

123
00:10:03,520 --> 00:10:05,600
Beh, c'è da aspettarselo.

124
00:10:08,760 --> 00:10:10,160
SÌ?

125
00:10:39,920 --> 00:10:41,120
-Ciao.

126
00:10:49,640 --> 00:10:51,240
-Dove sta andando?

127
00:10:59,760 --> 00:11:03,840
-Grazie. Come va?

128
00:11:15,480 --> 00:11:18,360
-Perché è un Uovo?
Non è calvo.

129
00:11:30,080 --> 00:11:35,880
-Sì, un ragazzo divertente. Sei...
non aver paura di loro.

130
00:11:35,960 --> 00:11:38,800
Finiremo questo lavoro
non li vedrai più.

131
00:11:46,000 --> 00:11:51,800
-Scusa, non ho potuto resistere.
ma ho intenzioni serie.

132
00:11:56,280 --> 00:12:02,560
-Secondo. Ti ho ritardato
ti ho inseguito come un alce nella tundra.

133
00:12:06,160 --> 00:12:08,680
-Rifiuti invano,
Lo faccio dal profondo del mio cuore.

134
00:12:23,960 --> 00:12:26,880
- Chiama se succede qualcosa e non preoccuparti per il nostro.

135
00:12:28,160 --> 00:12:33,200
-Sei un incubo, tu. Soprattutto
quando voli fuori dal filo.

136
00:12:33,920 --> 00:12:37,720
Impara a guidare
calmo e senza nervi.

137
00:12:37,800 --> 00:12:39,840
Prendi il mio esempio.

138
00:13:06,840 --> 00:13:08,640
ACCORDO SULLA CHITARRA ELETTRICA

139
00:13:14,600 --> 00:13:17,240
-Cosa?
-Ho una richiesta da farti.

140
00:13:17,320 --> 00:13:20,760
Tu ed io ne abbiamo già parlato.
-Ascolta, vieni più tardi.

141
00:13:20,840 --> 00:13:25,680
-Mio fratello, Shtyr,
non tirarlo affatto, eh.

142
00:13:25,760 --> 00:13:31,000
Beh, è ​​ancora verde, cattivo.
-Che vuol dire con "non tirarlo dentro"?

143
00:13:31,080 --> 00:13:33,400
Cosa ho qui?
sanatorio per interessi?

144
00:13:33,480 --> 00:13:36,760
Me lo hai portato, cosa hai detto?
"È nel suo villaggio senza niente da fare

145
00:13:36,840 --> 00:13:40,280
in giro." Gli ho dato un lavoro.
Ho un lavoro per tutti qui.

146
00:13:40,360 --> 00:13:45,440
-Ho chiesto lavoro presso un centro assistenza auto.
-Qui facciamo tutti lo stesso lavoro.

147
00:13:49,000 --> 00:13:53,520
-Mi risulta che hai perso tuo fratello.
Ma non è andato alle proteste.

148
00:13:53,600 --> 00:13:57,880
Era un uomo adulto. È stato ucciso
Non so nemmeno dove e per cosa.

149
00:13:57,960 --> 00:14:03,080
-No, Vitaly era in tema. E ne sono sicuro
è morto per una causa comune,

150
00:14:03,160 --> 00:14:06,640
per leggere l'Ucraina.
Siamo tutti per una causa comune qui.

151
00:14:06,720 --> 00:14:08,720
Se non ti piace, vattene da qui.

152
00:15:44,720 --> 00:15:47,800
INGLESE: Tutto il mondo sta guardando
cosa sta succedendo

153
00:15:47,880 --> 00:15:50,560
Vogliamo un futuro migliore
per l'Ucraina.

154
00:15:50,640 --> 00:15:55,000
-Il giornalista con cui Melnik
Ho annusato, ti ho chiamato stamattina

155
00:15:55,080 --> 00:16:01,200
con un certo Le Brule. Francese, ha 68 anni,
capo della casa commerciale Le Bru.

156
00:16:01,280 --> 00:16:04,560
Ci sono ancora poche informazioni
È arrivato da poco, ma stiamo lavorando.

157
00:16:04,640 --> 00:16:11,400
-Direttore di una casa commerciale. Questo è il guru della scuola
guerra fredda. Campo chiave

158
00:16:11,480 --> 00:16:16,280
Ufficiale dell'intelligence francese negli anni '80.
Questo è il generale Bokassa

159
00:16:16,360 --> 00:16:20,960
caduto in Africa centrale
nel 1979. Nel 1980, Gheddafi

160
00:16:21,040 --> 00:16:23,760
provato a rimuoverlo. Beh, è ​​stato un peccato, davvero.

161
00:16:26,600 --> 00:16:30,240
-Inteso.
-Il nonno si sta già avvicinando ai 70 anni.

162
00:16:30,320 --> 00:16:31,800
Wow, come vola il tempo.

163
00:16:33,960 --> 00:16:37,160
-Inteso.
-Che cosa hai capito?

164
00:16:43,400 --> 00:16:45,200
-Non hanno bisogno di Yanukovich.

165
00:16:45,280 --> 00:16:49,520
Semplicemente non ne hanno altri come loro adesso.
Lo capisce perfettamente

166
00:16:49,600 --> 00:16:53,360
e dà loro gli incubi. Sebbene, in linea di principio,
Sta regalando a tutti un incubo in questo momento.

167
00:16:55,520 --> 00:16:57,280
Vodka russa e caffè, per favore.

168
00:17:04,000 --> 00:17:09,520
Ho intervistato Yatsenyuk.
Punta al posto della Tymoshenko.

169
00:17:09,600 --> 00:17:12,760
In linea di principio, lo sarebbe
buon capo cameriere.

170
00:17:12,840 --> 00:17:16,080
Klitschko è diverso. Rimane fiducioso
non ha paura della folla.

171
00:17:16,160 --> 00:17:20,600
Beh, ovviamente. vero,
dice qualcosa di ridicolo

172
00:17:20,680 --> 00:17:24,240
ma penso che sia una questione di pratica.
Ha vissuto a lungo all'estero.

173
00:17:24,320 --> 00:17:28,600
-E la Tymoshenko?
-Le ho mandato delle domande

174
00:17:28,680 --> 00:17:32,880
non ha ancora risposto.
-Stai facendo progressi

175
00:17:32,960 --> 00:17:36,640
nella sua attività giornalistica.
-Beh, certo.

176
00:17:36,720 --> 00:17:43,160
Agenzia France Presse.
-L'Iraq e l'Africa non sono stati vani.

177
00:17:43,240 --> 00:17:46,560
-Ho solo paura che sia il deserto
ci sembreranno fiori

178
00:17:46,640 --> 00:17:49,040
rispetto a
cosa sta succedendo qui

179
00:18:03,000 --> 00:18:05,320
Ma il gioco potrebbe non andare secondo le regole.

180
00:18:06,600 --> 00:18:10,720
Gli americani stanno portando qui le armi,
moltissimo, dalla Polonia.

181
00:18:10,800 --> 00:18:15,000
Presto avranno questi pupazzi di neve sul Maidan
Non solo le pietre saranno nelle tue mani

182
00:18:15,080 --> 00:18:16,480
e raccordi.

183
00:18:17,280 --> 00:18:20,680
-E questo? Tuo?
-Igor?

184
00:18:21,280 --> 00:18:23,200
Non ha ancora molte informazioni.

185
00:18:24,680 --> 00:18:29,520
-La Francia non può rimanere senza uranio.

186
00:18:29,600 --> 00:18:35,520
Se la Cina ora prendesse il sopravvento
miniere in Africa

187
00:18:35,600 --> 00:18:39,280
e americani in Australia,
rimarremo senza luce.

188
00:18:40,920 --> 00:18:45,640
Uranio, litio, carbone.
Perderemo tutto.

189
00:18:46,240 --> 00:18:48,920
E i miei nipoti...

190
00:18:51,320 --> 00:18:55,760
siederanno nel loro chalet al buio.

191
00:18:58,800 --> 00:19:00,520
-Eccolo, questo scemo.

192
00:19:02,120 --> 00:19:04,720
-E chi è?
-L'ho scoperto.

193
00:19:04,800 --> 00:19:08,600
Questa è la mano destra della Voce.
Decide quanto, a chi e dove.

194
00:19:08,680 --> 00:19:12,840
Ne portano qui una partita ogni sera,
e poi ogni mattina prendono i soldi.

195
00:19:15,000 --> 00:19:17,920
-Non può fare a meno di saperlo
chi sta pascolando nel loro shalman?

196
00:19:18,000 --> 00:19:21,400
-Bene, facciamolo.
Solo in silenzio.

197
00:19:27,600 --> 00:19:31,640
-Lo farò oggi.
-No, no, no, vado.

198
00:19:31,720 --> 00:19:34,360
-Chiudi la bocca.
-Da dove viene così vivace, eh?

199
00:19:34,440 --> 00:19:39,360
-Bene, bene, bene, fermati.
Diamoci da fare?

200
00:19:39,440 --> 00:19:44,440
Ti guarderò semplicemente in azione.
-Capito, vero?

201
00:19:44,520 --> 00:19:46,880
E non spegnermi.

202
00:19:53,880 --> 00:19:56,800
MELODIA TENSA

203
00:20:09,960 --> 00:20:14,920
-Secondo il portale ukraina.dot,
capi di accademie e università

204
00:20:15,000 --> 00:20:19,800
ha annunciato l'annullamento delle prove e delle lezioni
e sui piani per equipaggiare lo studente

205
00:20:19,880 --> 00:20:22,720
campus del Conservatorio di Kiev
sul Maidan.

206
00:20:46,120 --> 00:20:47,360
-E?

207
00:20:48,120 --> 00:20:49,560
-Dobbiamo parlare.

208
00:20:52,400 --> 00:20:55,080
Cho, questa cameriera farà così
sedersi qui?

209
00:20:55,160 --> 00:20:59,960
-SÌ. Si coprirà le orecchie.
Katya, chiudi le orecchie.

210
00:21:01,920 --> 00:21:05,240
-Dai, niente trucchi.
Hai molto tempo.

211
00:21:05,320 --> 00:21:08,680
-Sì, e tu, Viktor Fedorovich,
Non c'è rimasto molto tempo, vero?

212
00:21:10,480 --> 00:21:12,240
Vieni fuori, Katya.

213
00:21:25,880 --> 00:21:32,960
-Quindi ti darò il permesso
ritirare tutti i beni dall'Ucraina.

214
00:21:33,960 --> 00:21:37,920
Tira fuori quanto più puoi
portalo via, sotto la mia garanzia.

215
00:21:38,000 --> 00:21:41,680
E in risposta tu...
-E la mia risposta?..

216
00:21:43,240 --> 00:21:48,640
-Tutta la tua influenza, tutta la tua gente,
lanci tutti i sei in soccorso

217
00:21:48,720 --> 00:21:53,240
io. Fare un appello ufficiale
alla festa in modo che si fermino

218
00:21:53,320 --> 00:21:58,560
partecipare alle proteste. Qual è la festa?
"Batkivshchyna" ora chiama

219
00:21:58,640 --> 00:22:02,680
al mondo civile. Lasciali urlare
che sono pronti a negoziare,

220
00:22:02,760 --> 00:22:05,080
ma non chiedono le dimissioni del governo.

221
00:22:05,520 --> 00:22:07,080
-E se no, allora cosa?

222
00:22:08,560 --> 00:22:10,080
-Se no...

223
00:22:11,480 --> 00:22:17,480
In caso contrario, non in nessuna Germania
non andrai in cura,

224
00:22:17,560 --> 00:22:22,080
Non vedrai più le tue nonne,
Non vedrai la luce bianca.

225
00:22:22,160 --> 00:22:26,440
Perirai in una gabbia.
Solo senza massaggiatori,

226
00:22:26,520 --> 00:22:31,720
senza cameriere. M?
-Scelta difficile

227
00:22:31,800 --> 00:22:33,320
Vittorio Fedorovich.

228
00:22:51,000 --> 00:22:53,040
Non vedrò le mie nonne!

229
00:22:54,120 --> 00:22:58,800
Non vedrò le mie nonne!
In prigione, disse, marcirò!

230
00:22:58,880 --> 00:23:02,200
Qui nella gabbia, capisci?
Non mi darà i miei soldi!

231
00:23:02,280 --> 00:23:03,960
Capra!

232
00:23:14,920 --> 00:23:18,680
-Allora, riguardo alle persone sul Maidan.
Se possibile,

233
00:23:18,760 --> 00:23:21,640
lasciamo che provochino la polizia.
Anche se qualcuno viene arrestato,

234
00:23:21,720 --> 00:23:24,840
Fishman fornirà avvocati e tramite
Lascerà andare tutti tra qualche giorno.

235
00:23:24,920 --> 00:23:28,720
Promettilo al 100%. Date loro dei soldi
strutturare la vita sul Maidan,

236
00:23:28,800 --> 00:23:31,480
dovrebbero avere tutto.
Quindi, scrivilo. Tè caldo,

237
00:23:31,560 --> 00:23:36,640
medicine, cibo, vodka, caldo
sacchi a pelo, legna per stufe.

238
00:23:36,720 --> 00:23:40,560
Cos'altro c'è? Dobbiamo trattenerli
fino a metà gennaio.

239
00:23:40,640 --> 00:23:44,120
Tanto che non potevamo nemmeno pensare di andarci
nella tua fattoria per festeggiare.

240
00:23:45,840 --> 00:23:48,920
Tutti sul Maidan
presentati come combattenti per la libertà.

241
00:23:49,200 --> 00:23:52,200
Soprattutto studenti. Eccolo -
moccio, lacrime sulle guance -

242
00:23:52,280 --> 00:23:55,640
questo è ciò di cui abbiamo bisogno.
Queste sono vittime innocenti della dittatura.

243
00:23:56,760 --> 00:23:58,040
Sì, tu.

244
00:23:58,520 --> 00:24:01,320
Ho chiesto un video da Leopoli
trasmesso immediatamente.

245
00:24:01,400 --> 00:24:04,240
Perché c'è un video sui miei social network?
Ci sono "moscoviti con coltelli"

246
00:24:04,320 --> 00:24:06,920
Non c'è ancora niente sui canali?
Perché dormi, eh?

247
00:24:07,000 --> 00:24:11,200
Cosa state aspettando?
Perché ti sto pagando?

248
00:24:11,280 --> 00:24:13,480
O forse dovrei cambiarti?

249
00:24:16,520 --> 00:24:17,960
Perché siamo seduti?

250
00:24:25,920 --> 00:24:29,800
-Lì, a Lvov, la polizia
gli armaioli furono saccheggiati.

251
00:24:29,880 --> 00:24:33,240
Si stanno avvicinando all'esercito.
-Molto bene.

252
00:24:33,320 --> 00:24:36,360
E dove sono i video, dove sono le pubblicazioni?

253
00:24:43,600 --> 00:24:44,960
-E i blogger?

254
00:24:47,400 --> 00:24:49,040
-Blogger...

255
00:24:51,040 --> 00:24:52,680
Per i blogger.

256
00:24:56,440 --> 00:24:58,320
-Grazie, Alina Yurievna.

257
00:25:04,880 --> 00:25:06,440
-Blogger...

258
00:25:17,160 --> 00:25:20,040
-C'è un motivo?
-Mangiare.

259
00:25:20,120 --> 00:25:23,840
Ieri era il mio compleanno.
-Perché non l'hai detto?

260
00:25:24,160 --> 00:25:28,720
-Di solito semplicemente non festeggio.
Non ci sono genitori, gli amici sono lontani.

261
00:25:28,800 --> 00:25:31,280
Ma con te per qualche motivo
ho deciso di farlo.

262
00:25:35,120 --> 00:25:37,080
-Possano tutti i tuoi sogni diventare realtà.

263
00:25:38,360 --> 00:25:42,600
-Non sogno da molto tempo.
Faccio progetti e li seguo rigorosamente.

264
00:25:48,160 --> 00:25:51,880
Quanto sei triste oggi.
Va tutto bene a casa?

265
00:25:52,800 --> 00:25:57,560
- A casa... posso trasferirmi da te?

266
00:25:57,640 --> 00:26:00,520
-DI! Oh!

267
00:26:00,600 --> 00:26:05,000
E la moglie? Stai per divorziare?
-Non è ancora chiaro

268
00:26:05,080 --> 00:26:06,960
ma molto probabilmente sì.

269
00:26:07,040 --> 00:26:11,200
-E non si può aggiustare niente?
-Cosa si può aggiustare?

270
00:26:11,280 --> 00:26:13,240
quando la moglie è incinta di qualcun altro?

271
00:26:16,800 --> 00:26:20,120
-Sei ancora...
La ami ancora, vero?

272
00:26:23,080 --> 00:26:27,240
-Non lo so. Aveva vent'anni
quando cadde in cattive compagnie.

273
00:26:27,320 --> 00:26:28,560
Sua madre è morta.

274
00:26:29,840 --> 00:26:31,040
Questa è una setta.

275
00:26:31,520 --> 00:26:35,320
Rivelati i segreti della meditazione
e allo stesso tempo si drogavano.

276
00:26:35,400 --> 00:26:38,600
Hanno portato i soldi al loro guru.
Piramide finanziaria

277
00:26:38,680 --> 00:26:43,320
con coercizione ed estorsione.
Mi sono infiltrato e ho rivelato.

278
00:26:43,400 --> 00:26:46,720
Poi, durante la detenzione, si è rotto il naso
questo guru.

279
00:26:48,520 --> 00:26:53,000
Ma non l'ho fatto apposta.
In generale, è così che ci siamo conosciuti.

280
00:26:53,080 --> 00:26:57,040
L'ho tirata fuori.
-È il tuo primo matrimonio?

281
00:26:57,120 --> 00:26:58,600
-SÌ.

282
00:27:00,680 --> 00:27:07,320
Ok, perché ricordare? Non importa
chi sei, ma sono molto felice

283
00:27:07,400 --> 00:27:09,040
che sei nella mia vita.

284
00:27:19,320 --> 00:27:23,120
NOTA: Al mio paese, la Belle France,
Il caos in Ucraina non è vantaggioso.

285
00:27:23,200 --> 00:27:26,960
Abbiamo bisogno di stabilità
forniture di uranio...

286
00:27:27,040 --> 00:27:28,160
-Hai chiamato?

287
00:27:28,240 --> 00:27:34,000
-...e un'Ucraina stabile.
Ucraina senza guerre e rivolte.

288
00:27:36,120 --> 00:27:39,200
-Pensavo ne avessimo già discusso
attività eccessiva di Korzh

289
00:27:39,280 --> 00:27:43,080
e suo genero. E me lo hai assicurato
che andrà tutto bene.

290
00:27:43,160 --> 00:27:47,480
Perché entrambi continuano a parlare?
cosa non si dovrebbe dire?

291
00:27:47,560 --> 00:27:51,680
Inoltre, Igor Melnik
dorme con l'intelligence francese.

292
00:27:51,760 --> 00:27:53,720
-Beh, è ​​una giornalista.

293
00:27:55,280 --> 00:27:57,040
-Sei completamente stupido?

294
00:27:58,800 --> 00:28:02,040
È la stessa giornalista
come se fossi Babbo Natale.

295
00:28:02,120 --> 00:28:07,680
DGSI. Dipartimento di Politica Estera
Servizi segreti militari francesi.

296
00:28:07,760 --> 00:28:12,280
Raccoglie qui tutto ciò che riguarda il nostro lavoro.
Entra nella situazione dell'uranio perché

297
00:28:12,360 --> 00:28:16,120
I francesi hanno i loro piani per il Maidan.
A proposito, in Iraq il cosiddetto

298
00:28:16,200 --> 00:28:19,560
papà, che lei costantemente
piange, viziato moltissimo

299
00:28:19,640 --> 00:28:20,920
Sono dell'umore giusto.

300
00:28:21,720 --> 00:28:23,200
Cosa stai aspettando?

301
00:28:25,480 --> 00:28:28,360
-Ora mi occuperò io del Mugnaio.
Questo è quello che avevo pianificato.

302
00:28:28,440 --> 00:28:30,640
-Prenditi cura della ragazza francese.
Sono stanco di lei.

303
00:28:30,720 --> 00:28:34,080
Calmatila già, questa femme fatale.

304
00:28:35,120 --> 00:28:39,400
NOTA: gli americani stanno portando qui
armi, molte, dalla Polonia.

305
00:28:39,480 --> 00:28:43,000
-La Francia non può rimanere senza uranio.

306
00:29:01,640 --> 00:29:04,120
- Il mio compagno vuole una festa.
Ne discutiamo?

307
00:29:11,280 --> 00:29:14,720
-Ascolta, amico mio, verrà domani
pronto a prendere la festa.

308
00:29:14,800 --> 00:29:20,240
-Festa? Quanto costa?
-Bene, quanto hai?

309
00:29:25,880 --> 00:29:27,560
BUSSARE ALLA FINESTRA

310
00:29:33,720 --> 00:29:35,920
CREPA DA SHOCK ELETTRICO

311
00:29:36,000 --> 00:29:38,200
-Va bene, morirà.

312
00:29:38,280 --> 00:29:40,720
-Ma non ho capito una cosa,
vi conoscete o cosa?

313
00:29:42,400 --> 00:29:45,000
-Non importa. Facciamo le valigie.

314
00:29:48,480 --> 00:29:52,080
REPORT: A Kiev, ronza come un alveare
Gli stranieri continuano ad arrivare.

315
00:29:52,160 --> 00:29:55,640
Sono venuto qui stasera
Senatore americano e repubblicano

316
00:29:55,720 --> 00:29:58,960
John McCain. Sulla strada per il Ministero degli Affari Esteri dell'Ucraina
si fermò vicino alle tende

317
00:29:59,040 --> 00:30:02,240
manifestanti dell'opposizione,
abbiamo parlato con loro per qualche minuto,

318
00:30:02,320 --> 00:30:04,040
e poi ha espresso parole di sostegno.

319
00:30:04,120 --> 00:30:07,440
IN INGLESE: Vogliamo sostenere
il tuo desiderio di pace.

320
00:30:09,160 --> 00:30:11,920
- Qualcosa su di me e te oggi
non praticava sport.

321
00:30:13,240 --> 00:30:15,720
Ti piacciono gli sport?
Ti stai allenando, Katya?

322
00:30:15,800 --> 00:30:19,880
-Non c'è tempo.
-Non ti prendi cura di te stessa, eh, Katya?

323
00:30:23,720 --> 00:30:28,360
Ma ero sempre in forma.
E aveva sempre un bell'aspetto.

324
00:30:28,440 --> 00:30:31,080
E gli uomini sono sempre in pila
stavano prendendo forma.

325
00:30:31,160 --> 00:30:32,920
E le donne erano gelose.

326
00:30:34,040 --> 00:30:37,400
Sì... E con i loro mariti
non volevano presentarti.

327
00:30:41,680 --> 00:30:46,000
Mi hanno chiamato strega, Katya.
Ebbene, perché ridi?

328
00:30:46,080 --> 00:30:51,000
Non ci credi, vero? Non mi credi?
-Credo.

329
00:30:53,600 --> 00:30:56,080
Sì, credo, credo.
-Ma tu mi vuoi oggi

330
00:30:56,160 --> 00:31:00,000
Affascinerò quell'uomo, Katya?
Dopo cena. M? Aspetto.

331
00:31:02,760 --> 00:31:06,120
Quale vuoi? Andiamo, andiamo.
Quale hai in testa?

332
00:31:06,200 --> 00:31:08,680
Qualche attore?
Oh no, non c'è bisogno di un attore

333
00:31:08,760 --> 00:31:11,640
e non hai nemmeno bisogno della musica pop,
e non è affatto necessario.

334
00:31:13,080 --> 00:31:18,400
Ti dirò un brav'uomo, Katya.
Prendilo. Buono e ricco.

335
00:31:24,320 --> 00:31:27,080
Prendi solo questo
Katya, dovrai togliertelo.

336
00:31:29,960 --> 00:31:31,840
Ben fatto.

337
00:31:43,720 --> 00:31:46,760
-Ciao!
-Ciao!

338
00:31:46,840 --> 00:31:49,360
-Maša, vero?
-SÌ.

339
00:31:49,440 --> 00:31:52,360
-E io sono Stepan.
-Molto bello.

340
00:31:53,800 --> 00:31:56,400
-Caffè.
-Bene.

341
00:31:57,560 --> 00:32:01,440
-Ciao! E abbiamo dei cupcakes davvero gustosi
con mandorle.

342
00:32:01,520 --> 00:32:04,000
-No, grazie, volevo solo...

343
00:32:25,120 --> 00:32:29,360
Dov'è andato il tuo collega?
-Non abbiamo un amministratore oggi,

344
00:32:29,440 --> 00:32:33,080
lei prende i prodotti.
-E Masha è solo nella seconda metà

345
00:32:33,160 --> 00:32:35,040
giornata lavorativa?
-Beh, sì.

346
00:32:35,120 --> 00:32:37,920
Prima studia
nel primo anno di filologia.

347
00:32:38,000 --> 00:32:41,160
-Ha bisogno di soldi?
-Beh... solo dai miei genitori

348
00:32:41,240 --> 00:32:45,560
non vuole dipendere.
Ma ne ho davvero bisogno.

349
00:32:45,640 --> 00:32:49,080
Mia madre non guadagna molto
mio padre non vive con noi.

350
00:32:50,840 --> 00:32:53,160
Ok, non importa.

351
00:33:19,520 --> 00:33:23,440
-EHI! Bellissimo! Fammi un po' di caffè.

352
00:33:23,520 --> 00:33:25,520
SORRISI

353
00:33:26,480 --> 00:33:29,360
Cosa stai fissando?
-Ci conosciamo?

354
00:33:29,440 --> 00:33:32,680
-Bellissimo! A che ora oggi?
stai finendo il lavoro?

355
00:33:32,760 --> 00:33:37,280
Andiamo a portarti a fare un giro.
E porteremo anche la tua ragazza, vero?

356
00:33:37,360 --> 00:33:40,400
-SÌ.
-Oppure qualcuno è già qui per te

357
00:33:40,480 --> 00:33:42,960
pattina bene, eh?
RIDERE

358
00:33:50,960 --> 00:33:53,080
Cosa?

359
00:33:56,080 --> 00:33:58,960
Tranquillo, silenzioso... Fermati, fermati, fermati!
Tranquillo, silenzioso...

360
00:33:59,040 --> 00:34:03,080
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto!
Lasciami andare!

361
00:34:06,760 --> 00:34:10,240
- Per non vederti più qui.
- Ecco, ho capito, ho capito.

362
00:34:23,920 --> 00:34:28,640
-Sei, ovviamente, un bravo ragazzo,
ma questo non è un luogo adatto alla violenza.

363
00:34:38,520 --> 00:34:40,560
-Bene.

364
00:34:43,680 --> 00:34:45,760
-Penso che sia stato coraggioso.

365
00:34:55,640 --> 00:34:58,240
IL TELEFONO STA Squillando

366
00:35:03,000 --> 00:35:05,120
-Oh mio Dio...

367
00:35:11,000 --> 00:35:13,720
Ciao...
-Non hai più risposto al telefono tutto il giorno?

368
00:35:13,800 --> 00:35:15,880
-Mi vuoi?
qualcosa per favore?

369
00:35:16,840 --> 00:35:20,200
-Come sta il bambino?
-Oh, facciamone a meno, eh?

370
00:35:20,280 --> 00:35:26,160
- Sono contento che tu non l'abbia ancora capito,
che la vita sta cambiando.

371
00:35:26,240 --> 00:35:29,200
Tu ed io avremo un figlio,
nostro figlio con te.

372
00:35:30,680 --> 00:35:33,640
Personalmente sono felice.

373
00:35:34,720 --> 00:35:37,880
-Cosa sei, ubriaco o cosa?
-Sì, sono felice.

374
00:35:37,960 --> 00:35:41,080
E voglio davvero starti accanto,
quindi non sederti a casa da solo

375
00:35:41,160 --> 00:35:43,280
aspetto il mio Igor...
-Capisco.

376
00:35:43,360 --> 00:35:47,680
-...che, come sempre, non c'è.
Sono contento... non buttarmi fuori

377
00:35:47,760 --> 00:35:52,240
dalla tua vita. Inoltre,
ora ne faccio parte per sempre

378
00:35:52,320 --> 00:35:57,480
comunque. Grazie
che mi hai riportato al lavoro,

379
00:35:57,560 --> 00:36:02,080
ma... mi piacerebbe davvero tornarci
nel tuo destino.

380
00:36:02,800 --> 00:36:05,320
-Pensi che non capisca?
che eri drogato?

381
00:36:06,840 --> 00:36:10,040
Questo spacciatore ti ha riconosciuto.
-Sì, ero seduto!

382
00:36:10,120 --> 00:36:12,040
Ed era uno stupido, sai?

383
00:36:14,200 --> 00:36:17,560
Stepan, non portare via tuo fratello
parlare con una persona sorda.

384
00:36:17,640 --> 00:36:21,480
-Ne abbiamo discusso.
Se non ti piace, vattene.

385
00:36:21,560 --> 00:36:25,360
Non disturbarmi. Questo è tutto, andiamo
sciogliere la lingua del muto.

386
00:36:25,440 --> 00:36:27,600
Pin, seguimi.
-Questo è un articolo.

387
00:36:27,680 --> 00:36:29,240
-Stai indietro!

388
00:36:29,320 --> 00:36:31,720
MUSICA HARD ROCK

389
00:36:34,160 --> 00:36:36,640
-Sei tornato in te?

390
00:36:38,200 --> 00:36:41,240
-Prima di tutto tagliamoti l'orecchio.
Bene, perché ne hai bisogno?

391
00:36:41,320 --> 00:36:42,920
Sei ancora sordo.

392
00:36:50,120 --> 00:36:51,160
- Andiamo.

393
00:36:51,240 --> 00:36:53,040
FORTE TONFO

394
00:36:53,120 --> 00:36:55,120
-Per illegalità?

395
00:36:56,800 --> 00:36:59,280
E me lo hanno detto
Sei stato tu a uccidere mio fratello.

396
00:36:59,360 --> 00:37:02,920
All'inizio di dicembre nel Dnepr
il corpo è stato ripescato. Chi è stato?

397
00:37:04,840 --> 00:37:07,920
-Ti capisce davvero?
-Capisce tutto.

398
00:37:09,760 --> 00:37:13,560
Eccolo... è per te
romperà ogni osso.

399
00:37:19,160 --> 00:37:21,120
Ma non ho fretta.

400
00:37:44,280 --> 00:37:46,240
-È a Shalman adesso?

401
00:37:48,640 --> 00:37:52,040
-Cosa fai? Sta guidando. Cosa sei,
Pensi che te la caverai così facilmente?

402
00:37:52,120 --> 00:37:54,560
-Fermare! Ti avevo detto di esibirti?!

403
00:37:59,000 --> 00:38:01,440
Se mi hai mentito
Ti troverò, hai capito?

404
00:38:01,520 --> 00:38:04,560
Mi capisci?! Libero per ora.

405
00:38:06,200 --> 00:38:08,560
MUSICA TENSA

406
00:38:17,520 --> 00:38:20,200
-Viktor Fedorovich...
-Aspetta.

407
00:38:20,280 --> 00:38:23,840
Chiamiamo Lyovochkin.
-Non c'è bisogno.

408
00:38:23,920 --> 00:38:27,640
Viktor Fedorovich, mi sembra
non noti le cose ovvie.

409
00:38:27,720 --> 00:38:30,200
Sfortunatamente, la testa
la tua amministrazione guida

410
00:38:30,280 --> 00:38:33,720
una specie di gioco.
Proprio dietro di te.

411
00:38:33,800 --> 00:38:35,880
-Di cosa stai parlando?

412
00:38:36,600 --> 00:38:40,840
Bene, ha forature ad ogni passo.
L'indagine di Donetsk viene sabotata

413
00:38:40,920 --> 00:38:44,280
non sa come lavorare con Maidan.
A proposito, riguardo al Maidan.

414
00:38:44,360 --> 00:38:47,480
Firma l'amnistia che hai accettato
parlamento, sulla liberazione

415
00:38:47,560 --> 00:38:50,440
dalla responsabilità di tutti i detenuti
manifestanti.

416
00:38:50,520 --> 00:38:53,000
Tutti i casi penali
e casi amministrativi

417
00:38:53,080 --> 00:38:55,480
i reati sono chiusi.
Non aprirne di nuovi.

418
00:38:55,560 --> 00:38:58,760
Tutti quelli arrestati in questi casi
rilasciare e cancellare la fedina penale.

419
00:38:58,840 --> 00:39:02,160
-SÌ. E tutti ricevono una lattina di caviale
per il nuovo anno.

420
00:39:03,600 --> 00:39:07,480
-Se firmi l'amnistia, sarà utile
nelle future elezioni presidenziali.

421
00:39:07,560 --> 00:39:11,960
Credici e basta. E inoltre,
L’UE apprezzerà moltissimo questo adesso.

422
00:39:12,040 --> 00:39:14,880
E uno di questi giorni lo scriveremo
Il messaggio di Capodanno.

423
00:39:14,960 --> 00:39:20,000
Atteggiamento calmo e fiducioso
alla tua gente.

424
00:39:20,960 --> 00:39:23,080
NOTE TERRIFICANTI

425
00:39:56,480 --> 00:39:59,880
-Igor, Dust non comunica.
-Dai, non fare storie.

426
00:39:59,960 --> 00:40:03,000
Come sei stato d'accordo?
-Sì, è assente ormai da diversi giorni.

427
00:40:03,080 --> 00:40:06,360
Il cellulare è spento.
-Bene, aspetta ancora un po'.

428
00:40:06,440 --> 00:40:10,360
-Non posso più aspettare.
Queste creature potrebbero fare qualsiasi cosa.

429
00:40:12,600 --> 00:40:13,600
Dov'è la Voce?

430
00:40:18,360 --> 00:40:19,560
-Sedersi!

431
00:40:19,640 --> 00:40:22,520
Uovo alla coque, allacciate le cinture!
Dov'è la Voce?

432
00:40:25,400 --> 00:40:27,120
-Dov'è la Polvere?

433
00:40:28,400 --> 00:40:30,200
-Ti chiedo, dov'è la Polvere?

434
00:40:32,440 --> 00:40:34,000
-In Polonia, s'intende.

435
00:40:34,080 --> 00:40:35,120
COLPO

436
00:40:35,200 --> 00:40:36,880
Il prossimo proiettile è tuo! Dov'è lei?

437
00:40:39,080 --> 00:40:40,240
-Hai le chiavi?
-SÌ.

438
00:40:40,320 --> 00:40:42,520
-Guida. Andiamo più veloci!

439
00:40:48,040 --> 00:40:50,240
Bestiame. Per quanto tempo l'hai tenuta qui?

440
00:41:01,240 --> 00:41:04,200
-SÌ.
-L'hanno chiusa nel seminterrato, indovina un po'?

441
00:41:04,280 --> 00:41:07,520
Ho sussultato in tempo.
-Hai fatto rumore lì?

442
00:41:07,600 --> 00:41:11,000
-Beh... entro il range di normalità.
-Lei è con te?

443
00:41:11,080 --> 00:41:14,440
-SÌ.
-Mi porterai al rifugio?

444
00:41:14,520 --> 00:41:17,800
-No, c'è un'altra opzione.

445
00:41:17,880 --> 00:41:21,360
In generale, risolverò la questione: lo comporrò. Andiamo.
-Sì, andiamo.

446
00:41:26,320 --> 00:41:29,280
MUSICA TENSA

447
00:42:07,880 --> 00:42:11,320
Questo è l'appartamento di mia madre.
È morta un anno fa

448
00:42:11,400 --> 00:42:15,040
Sono qui da solo adesso.
Qui non verrà più nessuno

449
00:42:15,120 --> 00:42:17,760
non preoccuparti. Riposo.

450
00:42:19,720 --> 00:42:23,080
Bene, per ora andrò al negozio.
Comprerò qualcosa da mangiare.

451
00:42:38,920 --> 00:42:43,080
-Bene, Katya, lo sposo è apparso,
chi ti ho stregato?

452
00:42:43,160 --> 00:42:44,960
-Non ancora.

453
00:42:45,960 --> 00:42:49,120
-Certamente. Da dove verrà?

454
00:42:49,960 --> 00:42:53,040
quando sei come un topo grigio
ti vesti sempre.

455
00:42:53,120 --> 00:42:56,680
Beh, dimmi per favore
dove hai comprato questo berretto?

456
00:42:56,760 --> 00:43:02,280
quale indossi sempre? UN?
Protasov Yar?

457
00:43:03,720 --> 00:43:06,840
Katya, quindi noi siamo lo sposo
non lo troveremo mai.

458
00:43:07,960 --> 00:43:10,440
Ok, cosa sta succedendo nel mondo?

459
00:43:10,520 --> 00:43:16,760
-Yanukovich ha firmato l'accettazione
Parlamento sulla legge del 19 dicembre

460
00:43:16,840 --> 00:43:20,440
in libertà penale
persecuzione di tutti gli arrestati

461
00:43:20,520 --> 00:43:23,000
proteste pacifiche.

462
00:43:24,240 --> 00:43:30,200
-Ecco il cane. Ecco il cane!
Qualcuno glielo dice,

463
00:43:30,280 --> 00:43:35,880
che ne uscirà illeso.
No, Vitya, no!

464
00:43:35,960 --> 00:43:39,760
Ti cagherai addosso, Vitya.
Oh, ti cagherai addosso.

465
00:43:43,360 --> 00:43:47,160
REPORT IN UCRAINO: 23 dicembre
Arseniy Yatsenyuk, Vitali Klitschko

466
00:43:47,240 --> 00:43:51,800
e Oleg Tyagnibok ha annunciato la creazione
Associazione popolare tutta ucraina

467
00:43:51,880 --> 00:43:55,200
"Maidan" e ha chiesto organizzazione
Maidan illimitati

468
00:43:55,280 --> 00:43:57,320
in tutto il territorio dell'Ucraina.

469
00:43:57,400 --> 00:44:00,000
PARLA INGLESE

470
00:44:02,960 --> 00:44:06,880
- Te ne andrai davvero così?
-Voglio vivere da solo.

471
00:44:06,960 --> 00:44:09,480
Entrambi abbiamo bisogno di una pausa
L'ho capito di recente.

472
00:44:10,920 --> 00:44:13,480
-Quindi mi stai lasciando
nella mia situazione?

473
00:44:13,560 --> 00:44:16,200
-Mi dispiace, ma la tua situazione
Non l'ho organizzato per te.

474
00:44:16,280 --> 00:44:19,400
Anche se secondo la logica delle cose
avrebbe dovuto essere diverso.

475
00:44:19,480 --> 00:44:23,400
-UN! Quindi ti stai vendicando? Questo è tutto, giusto?
Per me? Ora?

476
00:44:23,480 --> 00:44:29,000
Perderò la pazienza. Morirò qui da solo.
Lo dirò a mio padre e lui ti ucciderà.

477
00:44:30,120 --> 00:44:33,840
-Sì, con piacere.
Ti sentirai meglio subito.

478
00:44:40,200 --> 00:44:43,800
-Non osare andartene!
Lo dirò a mio padre!

479
00:44:43,880 --> 00:44:46,240
-Dillo al padre di tuo figlio.

480
00:44:50,720 --> 00:44:53,320
MUSICA MELODRAMATICA

481
00:44:59,880 --> 00:45:03,360
LA TV FUNZIONA

482
00:45:20,000 --> 00:45:25,600
-Oh! La cena è pronta. Io adesso.

483
00:45:41,640 --> 00:45:43,000
Questo è per te.

484
00:45:56,920 --> 00:45:59,440
-Mmm! Molto gustoso.

485
00:46:09,560 --> 00:46:11,440
-SÌ.

486
00:46:11,520 --> 00:46:13,880
Bene, cioè, come stanno le madri?

487
00:46:14,960 --> 00:46:19,760
In breve, sono proprio come te
anche da un orfanotrofio.

488
00:46:20,920 --> 00:46:23,360
Beh, cioè, avevo una madre
tutto questo tempo.

489
00:46:23,440 --> 00:46:25,760
È solo che quando mio padre morì,
Avevo tre anni

490
00:46:25,840 --> 00:46:28,320
e la madre decise di nuovo
organizzare la tua vita.

491
00:46:28,400 --> 00:46:32,360
Ebbene, si è risposata.
E ovviamente ho iniziato a interferire.

492
00:46:32,440 --> 00:46:37,360
È così che mi ha portato all'orfanotrofio
e lo diede via. Non è stata privata dei suoi diritti,

493
00:46:37,440 --> 00:46:39,960
Gliel'ho detto proprio in quel momento
non era necessario.

494
00:46:41,440 --> 00:46:43,880
Ebbene allora,
quando già lavoravo dalla polizia,

495
00:46:43,960 --> 00:46:46,840
ha divorziato, mi ha trovato,
Ho chiesto perdono.

496
00:46:47,840 --> 00:46:49,920
Allora era già malata.

497
00:46:50,760 --> 00:46:53,600
Ho comprato questo appartamento
vivere con lei.

498
00:46:55,640 --> 00:46:59,360
Ebbene, un anno fa è morta.
Il cancro l'ha mangiata.

499
00:47:01,240 --> 00:47:06,360
No, era brava.
Succede proprio così a volte.

500
00:47:20,360 --> 00:47:23,360
-NO. Padre sulla ferrovia
ha funzionato.

501
00:47:23,440 --> 00:47:25,840
Sì, in realtà non conosco me stesso,
come è diventato un poliziotto.

502
00:47:25,920 --> 00:47:30,080
Ho rubato nell'orfanotrofio.
Sì, avevamo anche un'intera banda.

503
00:47:30,960 --> 00:47:34,600
Ma, davvero, è una fortuna che il capitano
dal poliziotto ha avuto pietà di me.

504
00:47:36,080 --> 00:47:38,480
E non sono finito in una colonia, ma nell'esercito.

505
00:47:39,720 --> 00:47:44,000
Poi la scuola di polizia, l'università.
Beh, in qualche modo sto lavorando.

506
00:47:59,600 --> 00:48:02,800
UMORE INTENSO

507
00:48:35,240 --> 00:48:40,040
-Sì. Sì, capisco.

508
00:48:52,200 --> 00:48:54,280
-Giovane donna!

509
00:48:54,360 --> 00:48:57,400
SILENZIOSO: Anna è in pericolo.
LOUD: Grazie.

510
00:49:10,600 --> 00:49:13,960
MESSAGGIO IN UCRAINO,
CHE L'ABBONATO NON E' DISPONIBILE

511
00:49:22,720 --> 00:49:26,600
MUSICA ANSIA

512
00:49:59,200 --> 00:50:01,280
-Igor, sei divertente.

513
00:50:02,120 --> 00:50:04,920
MUSICA DRAMMATICA

