1 00:00:17,480 --> 00:00:19,880 MUSICA TENSA 2 00:00:44,760 --> 00:00:47,400 -Stiamo lavorando, ragazze, stiamo lavorando. 3 00:00:52,400 --> 00:00:58,720 INGRESSO: due pezzi di salsiccia Erano sul tuo tavolo. 4 00:01:35,160 --> 00:01:38,480 -Non muoverti! Sdraiati, ho detto! 5 00:01:38,880 --> 00:01:41,840 -Mani dietro la testa! -Lasciami andare! 6 00:01:41,920 --> 00:01:45,040 -Chi sei?! -Sdraiati, ho detto! Affrontalo a terra! 7 00:01:45,120 --> 00:01:47,560 URLA E URLE DI DONNE SPAVENTATE 8 00:01:48,120 --> 00:01:51,560 NOTA: Ti ricordi, mia cara, Cosa hanno mangiato con te? 9 00:01:51,640 --> 00:01:56,240 Ti ricordi, mia cara, Cosa abbiamo mangiato io e te? 10 00:01:56,440 --> 00:01:58,120 SPEGNERE LA MUSICA 11 00:01:58,200 --> 00:01:59,960 -Buonasera! 12 00:02:01,920 --> 00:02:03,760 Prodotto di chi? 13 00:02:05,200 --> 00:02:08,520 Dai denti d'oro, di chi è il prodotto, dico? 14 00:02:09,240 --> 00:02:11,960 -Voce. -Cosa... una voce? 15 00:02:12,560 --> 00:02:15,440 -Golos è il leader di una banda di sordi. 16 00:02:18,040 --> 00:02:22,160 -Eresko Sergey Dmitrievich. Distributore, figlio di puttana. 17 00:02:23,600 --> 00:02:25,240 Ragazzi, facciamo le valigie tutti. 18 00:02:25,600 --> 00:02:28,520 "Guardate queste case. 19 00:02:28,600 --> 00:02:33,680 Il vetro affilato sporge teste rotte. 20 00:02:34,040 --> 00:02:37,720 Ma sono nervosamente silenziosi, 21 00:02:37,800 --> 00:02:41,680 E nessuno ascolterà. 22 00:02:41,760 --> 00:02:44,800 Due facce della stessa medaglia: l'anima. 23 00:02:45,280 --> 00:02:48,400 Qualcuno l'ha capito e mangerà polvere da sparo. 24 00:02:48,480 --> 00:02:51,960 Tutti nel mondo beneficiano di questa guerra, 25 00:02:52,040 --> 00:02:55,160 Ma amico 26 00:02:55,240 --> 00:02:57,360 Non la ascolterà. 27 00:02:57,440 --> 00:03:01,160 Dove voli, uccelli grigi? 28 00:03:01,480 --> 00:03:05,120 E perché bussi alle monete per ridere? 29 00:03:05,360 --> 00:03:07,840 Ebbene voi, cari fratelli, 30 00:03:07,920 --> 00:03:09,520 Lasci il tuo amore? 31 00:03:09,600 --> 00:03:13,520 Lyuba, Lyuba, Lyuba, Lyuba... 32 00:03:13,600 --> 00:03:17,440 Luba si sveglia Luba si lava. 33 00:03:17,520 --> 00:03:21,360 Luba sta andando Luba si veste. 34 00:03:21,440 --> 00:03:25,560 Luba, svegliati! Luba sorride. 35 00:03:25,640 --> 00:03:28,920 Ljuba, Ljuba, Ljuba, Ljuba! 36 00:03:29,560 --> 00:03:33,280 Il male vince nonostante tutti. 37 00:03:33,600 --> 00:03:36,160 REP: Bocca piena non vogliono parlare di guai. 38 00:03:36,240 --> 00:03:39,840 Credono che ti porterà avanti nella bellezza. Scodinzolare non è degno di una stella, 39 00:03:39,920 --> 00:03:42,360 Sapere cosa sta succedendo rimanere in silenzio in disparte. 40 00:03:42,440 --> 00:03:45,200 Fiumi di lacrime, gelo intenso, Persone in tutto e per tutto 41 00:03:45,280 --> 00:03:48,000 Dalle mine e dalle bombe. I Mi piace su un post nuovo di zecca sono importanti per te. 42 00:03:48,080 --> 00:03:50,120 Ed è importante per loro per non finire all'obitorio la mattina. 43 00:03:50,200 --> 00:03:53,880 Anche tu fai parte di questa lotta, Ma la casa è calda e ci sono gli eroi. 44 00:03:53,960 --> 00:03:57,640 Ha-khata dal limite, il dolore di qualcun altro. Dai, giustificati involontariamente. 45 00:03:57,720 --> 00:04:01,840 Là le persone combattono per una giornata pacifica, Lì le persone sono solo l'obiettivo di qualcuno. 46 00:04:01,920 --> 00:04:06,120 La culla viene dondolata al suono delle esplosioni. E stai solo guardando un film. 47 00:04:06,200 --> 00:04:10,240 -Lyuba si sveglia, Luba si lava. 48 00:04:10,320 --> 00:04:13,800 Luba sta andando Luba si veste. 49 00:04:13,880 --> 00:04:18,080 Luba, svegliati! Luba sorride. 50 00:04:18,160 --> 00:04:22,080 Ljuba, Ljuba, Ljuba, Ljuba! 51 00:04:22,160 --> 00:04:25,280 Il male vince nonostante tutti." 52 00:04:33,400 --> 00:04:38,560 -Santo cielo, come vanno le cose al dipartimento di controllo della criminalità organizzata? -Tenente colonnello Melnik? 53 00:04:38,640 --> 00:04:42,320 Manchi al Dipartimento per il controllo della criminalità organizzata. Torna indietro. 54 00:04:42,400 --> 00:04:46,640 -No, no, no. Ho almeno un giorno libero l'ufficio ha... all'anno. 55 00:04:47,800 --> 00:04:50,840 E alla polizia per la parola "giorno libero" Stanno solo bene. 56 00:04:51,080 --> 00:04:53,360 Ok, amico, sono per lavoro. 57 00:04:53,440 --> 00:04:57,080 Abbiamo portato il carico qui. Dicono che sia stato confezionato per Golos. 58 00:04:57,160 --> 00:05:00,080 Questo è il tuo cliente? Non è necessario avvitarlo. 59 00:05:00,440 --> 00:05:02,320 Dobbiamo identificare l'intera catena. 60 00:05:02,400 --> 00:05:04,920 E togli la mia lingua ai sordi, Reclutiamo. 61 00:05:05,000 --> 00:05:06,640 -Molto puntuale. 62 00:05:06,720 --> 00:05:10,120 Domani faremo una discoteca, dove lavorano le persone di Voice. 63 00:05:10,200 --> 00:05:13,440 Prepararsi per la festa aziendale di Capodanno. -Bene, è fantastico. 64 00:05:13,520 --> 00:05:16,200 Infiltrarsi Sarai il loro Babbo Natale. 65 00:05:16,280 --> 00:05:19,800 - Sì, li riconosco già tutti da molto tempo. Questo è il mio gregge. 66 00:05:20,520 --> 00:05:24,040 Le persone migliori della zona. Dai, come stai? 67 00:05:24,760 --> 00:05:27,120 Come sta tua moglie? -Sì, va bene. 68 00:05:27,720 --> 00:05:30,480 Ok, se tieni a freno la lingua, verrò da te. Andiamo. 69 00:05:32,600 --> 00:05:34,840 MUSICA DINAMICA 70 00:05:37,560 --> 00:05:39,480 LA PORTA SI APRE 71 00:05:52,800 --> 00:05:58,880 -Bene, stiamo andando secondo il piano? -Certamente, Viktor Fedorovich. 72 00:05:59,360 --> 00:06:00,680 -Né lanugine né piume. 73 00:06:01,200 --> 00:06:02,920 - All'inferno. 74 00:06:04,520 --> 00:06:07,040 stavo pensando... -Viktor Fedorovich, 75 00:06:07,120 --> 00:06:10,360 non dubitarne nemmeno facciamo tutto bene 76 00:06:10,440 --> 00:06:12,400 e tutto andrà bene. 77 00:06:22,600 --> 00:06:24,840 MUSICA PENSANTE 78 00:06:33,680 --> 00:06:37,680 IN UCRAINO: L'intrigo principale: L’Ucraina firmerà? 79 00:06:37,760 --> 00:06:41,800 Accordo di associazione con l'UE? Le opinioni degli esperti sono divise 80 00:06:41,880 --> 00:06:44,320 ma i politici europei unanimemente fiducioso 81 00:06:44,400 --> 00:06:47,840 quali porte sono per l'Ucraina rimanere aperto. 82 00:06:47,920 --> 00:06:51,280 Durante l'incontro i leader europei convinto Viktor Yanukovich 83 00:06:51,360 --> 00:06:55,080 firmare l'accordo. Durante trattative con Dalia Grybauskaite, 84 00:06:55,160 --> 00:06:58,160 Angela Merkel e José Manuel Barroso 85 00:06:58,240 --> 00:07:01,040 Presidente ucraino ha dichiarato la presenza nel paese 86 00:07:01,120 --> 00:07:04,760 situazione economica difficile. Come abbiamo appena appreso, 87 00:07:04,840 --> 00:07:08,960 Il presidente dell'Ucraina Viktor Yanukovich rifiutato di firmare l'accordo 88 00:07:09,040 --> 00:07:13,080 sull’associazione dell’Ucraina all’UE. Questa procedura è stata pianificata 89 00:07:13,160 --> 00:07:16,600 oggi al vertice di Vilnius. Dettagli nella notizia. 90 00:07:26,480 --> 00:07:28,280 -Ciao! -Ciao! 91 00:07:28,360 --> 00:07:31,240 Bene, scegli, figliolo. Quali sono necessari? - Peonie per me. 92 00:07:31,320 --> 00:07:35,400 -Peonie... Forse rose? Guarda cosa. Non lo prendi anche tu? 93 00:07:35,480 --> 00:07:38,200 -No, rose in faccia farsi male. 94 00:07:38,280 --> 00:07:40,240 -Da chi? -Dalla mia signora. 95 00:07:40,320 --> 00:07:43,480 E' il suo compleanno. -Ah. OK allora. 96 00:07:43,560 --> 00:07:48,080 Bene. Ecco, prendi le peonie. Prendilo. 97 00:07:48,760 --> 00:07:51,240 -Sì. Grazie. 98 00:07:51,320 --> 00:07:53,880 -Igor Viktorovich, se sei interessato a 99 00:07:53,960 --> 00:07:58,000 così che Rada Mikhailovna rifiuta dalle tue cattive abitudini, 100 00:07:58,080 --> 00:08:00,160 prestarle più attenzione. 101 00:08:00,240 --> 00:08:02,440 È ancora preoccupata morte della madre. 102 00:08:09,080 --> 00:08:10,560 -Ciao! 103 00:08:18,720 --> 00:08:20,440 -Il mio telefono. 104 00:08:21,720 --> 00:08:23,880 -Per favore. Buona salute a te. -Grazie. 105 00:08:26,640 --> 00:08:29,840 - Ti auguro il meglio, Rada Mikhailovna! -Vaffanculo! 106 00:08:33,720 --> 00:08:35,640 CANZONE RITMICA IN INGLESE 107 00:08:42,400 --> 00:08:46,360 -I tuoi fiori preferiti, come sempre nel giorno del tuo compleanno. 108 00:08:50,800 --> 00:08:54,520 Sono contento... Beh, dì qualcosa. Perché taci? 109 00:08:54,600 --> 00:08:56,400 -Grazie per le tue congratulazioni. 110 00:08:58,560 --> 00:09:02,440 Beh, a proposito, sei in ritardo. La prima oggi è stata la tata: 111 00:09:02,520 --> 00:09:07,000 mi ha portato una casseruola con latte condensato, e dentro c'è una candela. 112 00:09:07,080 --> 00:09:10,040 E sei in ritardo. Tardi! 113 00:09:16,080 --> 00:09:19,080 - Ha chiamato tuo padre arriverà oggi. 114 00:09:19,160 --> 00:09:20,880 -Non parlarmi così. 115 00:09:27,280 --> 00:09:28,720 MUSICA DEL VERSO 116 00:09:32,200 --> 00:09:33,560 HUMMS 117 00:09:35,840 --> 00:09:37,680 IL TELEFONO STA Squillando 118 00:09:42,400 --> 00:09:45,320 -Uccello? -Sì, papà, ciao. 119 00:09:45,400 --> 00:09:49,720 -Come stai? -Vado a casa con il mio amato marito. 120 00:09:52,080 --> 00:09:55,800 -Va bene. Che regalo vuoi? 121 00:09:57,520 --> 00:10:00,760 -Grazie per avermelo permesso controlla prima. 122 00:10:00,840 --> 00:10:02,760 Questo è stato il tuo regalo. 123 00:10:04,400 --> 00:10:08,720 -Bird, verrò a festeggiare. Bacio. 124 00:10:08,800 --> 00:10:11,000 -Va bene, va bene. Ciao. 125 00:10:15,480 --> 00:10:16,840 SOFFRI FELICI 126 00:10:28,720 --> 00:10:30,520 MUSICA TENSA 127 00:10:43,800 --> 00:10:47,040 -Tutti hanno accettato. Ti ho dato i documenti. Ti auguro il meglio, ragazzi! 128 00:10:48,680 --> 00:10:51,880 Questo è per Sergei Viktorovich. Il suo uomo verrà all'ora di pranzo. 129 00:10:53,640 --> 00:10:55,000 BUSSARE ALLA PORTA 130 00:10:56,880 --> 00:10:59,640 -Viktor Fedorovich, ciao! 131 00:11:05,760 --> 00:11:10,040 -Splendi come un nichel lucido. Sei di buon umore? 132 00:11:10,120 --> 00:11:15,520 -Certamente. Comunque fantastico. -Ma non ne sono sicuro. Già. 133 00:11:15,600 --> 00:11:18,760 -Viktor Fedorovich, hai fatto tutto bene. 134 00:11:18,840 --> 00:11:21,600 Non ho firmato l'accordo nella sua forma attuale. 135 00:11:21,680 --> 00:11:25,240 Ne abbiamo discusso. -Chiedono, perché sei andato? 136 00:11:25,320 --> 00:11:29,120 Sembrava uno stupido. -Non hai firmato l'accordo adesso, 137 00:11:29,200 --> 00:11:31,920 perché secondo te deve essere migliorato. 138 00:11:32,000 --> 00:11:34,600 Ma i russi lo faranno più accomodante adesso. 139 00:11:34,680 --> 00:11:36,680 Dobbiamo andare al Cremlino e impostare le condizioni. 140 00:11:36,760 --> 00:11:39,520 -SÌ. Al Cremlino: condizioni? -Oh, ne sono sicuro 141 00:11:39,600 --> 00:11:41,880 Mosca e così per noi uscirà una buona tranche. 142 00:11:41,960 --> 00:11:46,880 -Mosca può lanciare molte cose. Ne uscirai più tardi. 143 00:11:46,960 --> 00:11:52,000 -Viktor Fedorovich, te lo assicuro, va tutto bene 144 00:11:52,080 --> 00:11:55,440 Dopo la tua iniziativa a Vilnius Tappi di champagne al Cremlino 145 00:11:55,520 --> 00:11:59,080 volò sul soffitto. - Lo pensi? 146 00:11:59,160 --> 00:12:00,600 -Sono sicuro che. 147 00:12:00,840 --> 00:12:02,640 MUSICA TENSA 148 00:12:36,920 --> 00:12:38,040 -Ah! LE URLA DELLE DONNE 149 00:12:38,120 --> 00:12:40,160 -Seguimi! Veloce! 150 00:12:42,640 --> 00:12:47,720 Menzogna! Chi è il responsabile? -Cosa fai? Sai dove sei... 151 00:12:50,120 --> 00:12:51,160 -Chi comanda?! 152 00:12:53,960 --> 00:12:57,600 -Sai dove sei venuto? Sapete di chi è questa banca?! 153 00:12:57,680 --> 00:13:00,880 Fammi entrare! Non capisci che problemi avrai! 154 00:13:18,120 --> 00:13:21,760 -Giù in macchina. -Inteso. 155 00:14:00,600 --> 00:14:05,080 -Mani sul cofano! In piedi! Armi sul pavimento! 156 00:14:05,160 --> 00:14:06,920 Getta le armi! 157 00:14:07,000 --> 00:14:09,960 URLA, COLPI 158 00:14:28,240 --> 00:14:29,680 - Andiamo! 159 00:14:44,160 --> 00:14:46,920 SEGNALE VIBRAZIONE SMARTPHONE 160 00:14:52,600 --> 00:14:56,720 -Sì, Rinat Leonidovich. -Seryozha, a Donetsk dalla banca 161 00:14:56,800 --> 00:15:00,280 Hanno tirato 25 lyam. E questo per la campagna elettorale di Viti 162 00:15:00,360 --> 00:15:03,080 c'erano soldi. E pietre. C'è una montagna di cadaveri lì. 163 00:15:03,160 --> 00:15:05,440 Questo è un avvertimento. -Non ho capito. 164 00:15:05,520 --> 00:15:10,680 -Leggi l'avviso- per la mancata firma a Vilnius. 165 00:15:10,760 --> 00:15:14,200 -Non può essere. -Qualcuno può sentirci? 166 00:15:15,200 --> 00:15:20,960 -Un secondo. Nessuno può sentirci. 167 00:15:27,240 --> 00:15:29,120 Sì, capisco. 168 00:15:30,200 --> 00:15:32,120 Grazie. 169 00:15:33,280 --> 00:15:37,480 PrivatBank è stata derubata a Donetsk ripulito le tue cellule. 170 00:15:38,160 --> 00:15:40,120 -E allora? 171 00:15:45,920 --> 00:15:53,840 -C'erano 25 milioni e sassi. -Pietre? 172 00:15:54,280 --> 00:15:59,040 C'erano brulik del valore di 50 lyam. -Viktor Fedorovich... 173 00:15:59,120 --> 00:16:04,240 - Trovalo! Abbiamo perso ogni paura. Chi avrebbe potuto farlo? 174 00:16:04,320 --> 00:16:08,040 -Contatterò il procuratore generale, ma... - Al diavolo il Procuratore Generale! 175 00:16:08,360 --> 00:16:13,320 Quindi lasciamo che se ne occupi la SBU. Non il procuratore generale, non il Ministero degli affari interni. 176 00:16:13,400 --> 00:16:16,360 Ho bisogno di risultati e completa riservatezza. 177 00:16:16,440 --> 00:16:18,480 Solo SBU. Inteso? -Inteso. 178 00:16:18,560 --> 00:16:21,320 Affiderò questa faccenda alle tue persone più fidate. 179 00:16:21,920 --> 00:16:23,920 -Che interessante. -Che cosa? 180 00:16:24,000 --> 00:16:29,600 -Com'è interessante e... strano. Non hai firmato l'accordo 181 00:16:29,680 --> 00:16:34,720 e il giorno dopo vieni derubato. La quantità, ovviamente, non è letale, ma... 182 00:16:36,120 --> 00:16:37,840 Non è questo un segnale? 183 00:16:41,800 --> 00:16:44,240 MUSICA DINAMICA DA CLUB 184 00:16:47,960 --> 00:16:50,320 -Ascolta, fallo per noi Mojito. Forse due. 185 00:17:50,800 --> 00:17:54,880 -È di questo che stanno parlando? Ti ho chiesto di prendere il traduttore. 186 00:17:55,320 --> 00:17:58,480 -Non era da nessuna parte, dannazione, questo traduttore. 187 00:17:58,960 --> 00:18:02,840 Perchè non capisci? Ora riposiamoci e riprendiamo fiato 188 00:18:02,920 --> 00:18:06,040 lasciali andare avanti. -Quanto hanno preso? 189 00:18:07,000 --> 00:18:11,560 -Circa otto portafogli esattamente. -Quindi lo condivideranno in macchina. 190 00:18:14,000 --> 00:18:17,840 E quello laggiù non è niente di... carino. 191 00:18:19,440 --> 00:18:22,320 -Perché siamo seduti? Ti sei trasferito? -Andato. 192 00:18:34,040 --> 00:18:36,800 -Sul pavimento, sul pavimento! Stai fermo, non muoverti! 193 00:18:36,880 --> 00:18:40,600 Mani sul cofano! Mani! Mani dietro la schiena! Non muoverti! 194 00:18:40,680 --> 00:18:43,320 Fermati, ho detto! Con calma! 195 00:18:43,800 --> 00:18:47,520 -Stai calmo. -Stai calmo, a faccia in giù. 196 00:18:47,600 --> 00:18:52,920 Non muoverti. Non preoccuparti, ho detto! Cos'è questo? 197 00:18:53,000 --> 00:18:54,840 -Non è mio! 198 00:18:55,800 --> 00:18:57,560 -Cos'è questo? -Non è mio! 199 00:18:57,640 --> 00:18:59,680 -A faccia in giù! -Non è mio! 200 00:18:59,760 --> 00:19:00,960 - Il mio, eh? 201 00:19:01,440 --> 00:19:03,240 MUSICA TENSA 202 00:19:11,720 --> 00:19:14,360 -Cosa stai facendo, bellezza? Cosa stai facendo, eh? 203 00:19:14,440 --> 00:19:19,600 Sono un vecchio poliziotto nervoso. Non un ragazzo già - correre dietro a donne in quel modo. 204 00:19:22,520 --> 00:19:24,440 Ora devo perquisirti. 205 00:19:26,080 --> 00:19:30,360 Ebbene, cosa ne pensi? E se avessi una pistola o degli esplosivi? 206 00:19:30,440 --> 00:19:32,000 o quale arma? 207 00:19:33,720 --> 00:19:35,240 Andato. 208 00:19:46,080 --> 00:19:49,280 -25 milioni in contanti era lì, sono stati rubati. 209 00:19:49,600 --> 00:19:53,040 E le pietre furono prese dalla cella da 50 milioni di dollari. 210 00:19:53,120 --> 00:19:59,040 -Oh. E di chi erano i soldi? -Questo denaro è stato dato al presidente Yanukovich 211 00:19:59,120 --> 00:20:03,320 per le prossime elezioni, per promuovere i nazionalisti di Tyagnibok. 212 00:20:03,400 --> 00:20:07,320 -Nazionalisti? Per quello? -Ha bisogno di Tyagnibok 213 00:20:07,400 --> 00:20:10,240 al secondo turno delle elezioni - per contrappeso. 214 00:20:10,320 --> 00:20:12,720 Vincerà facilmente contro di lui. Centro, sud, est 215 00:20:12,800 --> 00:20:17,200 Non voteranno mai per i nazisti. -La Procura Generale sta scavando il terreno con il naso? 216 00:20:17,280 --> 00:20:21,640 -NO. Il capo ha detto che non ci sono fughe di notizie, Solo la SBU indaga. 217 00:20:21,720 --> 00:20:24,680 Nomina una persona intelligente dalla gente del posto, da Kiev, 218 00:20:24,760 --> 00:20:27,800 lascia che sia lui a prendere la faccenda da solo. - Bene, troverò una persona. 219 00:20:28,600 --> 00:20:35,040 E ci sono alcuni pensieri, chi potrebbe farlo? 220 00:20:35,600 --> 00:20:39,280 -Qualcuno che non ha affatto freni. Decisamente locale. 221 00:20:39,360 --> 00:20:41,960 Su consiglio di chi non lo so. Ecco alcuni pensieri. 222 00:20:42,040 --> 00:20:45,040 -E Viktor Fedorovich? -Nemmeno Viktor Fedorovich lo sa 223 00:20:45,120 --> 00:20:48,320 chi avrebbe potuto fare questo? In breve, nominare un esecutore testamentario, 224 00:20:48,400 --> 00:20:50,600 fammi sapere chi e tieniti aggiornato. 225 00:20:51,280 --> 00:20:52,640 -Mangiare. 226 00:21:07,200 --> 00:21:11,040 Stai ancora fissando il tuo telefono? -Ho letto la notizia. 227 00:21:11,120 --> 00:21:12,960 -Novità... 228 00:21:13,280 --> 00:21:15,320 Sì, questa è una novità. 229 00:21:15,440 --> 00:21:17,800 Quindi andremo alla Rada per il suo compleanno. 230 00:21:18,840 --> 00:21:21,760 Puoi comprare fiori e cognac. Sai quale. 231 00:21:26,200 --> 00:21:29,240 Stai benissimo, meraviglioso. -Grazie. 232 00:21:52,840 --> 00:21:55,120 -È soffocante qui. 233 00:21:55,680 --> 00:21:58,960 -Riscaldamento centralizzato. -Lascia andare la mia gente. 234 00:21:59,040 --> 00:22:01,400 -Oh come! Tutti? 235 00:22:03,480 --> 00:22:05,400 -Quanto vuoi? 236 00:22:06,440 --> 00:22:10,880 -Voce... È la stessa cosa Eresko Dmitry Sergeevich. 237 00:22:10,960 --> 00:22:14,160 Critico d'arte di formazione. -Conosco il mio nome 238 00:22:14,240 --> 00:22:16,920 e chi sono io per educazione? Quanto dovrei pagarti? 239 00:22:17,000 --> 00:22:20,360 - Dipende da te e dalla tua gente come i coni su un albero di Natale. 240 00:22:20,440 --> 00:22:23,880 Vendite di droga, casinò clandestini, manutenzione di un bordello. 241 00:22:24,920 --> 00:22:29,520 Ah, dimenticavo. Dimenticato sugli integratori alimentari illegali nelle farmacie. 242 00:22:29,600 --> 00:22:31,440 Anche questo è tuo, vero? 243 00:22:32,680 --> 00:22:34,440 -Perché ne hai bisogno? 244 00:22:35,560 --> 00:22:40,920 Cattura gli altri. - Facciamolo in questo modo. Me lo stai dicendo 245 00:22:41,000 --> 00:22:44,600 da dove vengono le scatole? Bene, allora deciderò. 246 00:22:45,640 --> 00:22:51,560 -È difficile parlare con te, ed è soffocante, come in uno stabilimento balneare. 247 00:22:52,680 --> 00:22:57,520 Ok, ci vediamo dopo. - Il vapore non rompe le ossa, Voce. 248 00:23:00,600 --> 00:23:05,080 Perché sei sveglio, uovo sodo? Rotolo. 249 00:23:36,280 --> 00:23:40,640 -Hai due mazzi di fiori? Ne hai comprato uno tu stesso? 250 00:23:40,720 --> 00:23:43,400 -Bene, al mio compagno di classe, ovviamente. 251 00:23:52,880 --> 00:23:56,720 -Pane abbrustolito! sto andando... 252 00:23:56,800 --> 00:23:58,240 TELEFONATA 253 00:23:58,320 --> 00:24:00,480 Mi dispiace. 254 00:24:02,680 --> 00:24:04,440 Dal lavoro. 255 00:24:04,640 --> 00:24:10,400 Ma sto ancora andando bevi un bicchiere di questo meraviglioso... 256 00:24:11,680 --> 00:24:19,480 bevanda minerale per la famiglia. Per la famiglia dei tuoi ragazzi. 257 00:24:19,560 --> 00:24:21,960 Per la famiglia! -Evviva! 258 00:24:23,600 --> 00:24:25,360 -Grazie, papà. 259 00:24:31,120 --> 00:24:33,680 -Mm! Ah... 260 00:24:39,360 --> 00:24:41,640 Prenderai questa faccenda per te. 261 00:24:42,600 --> 00:24:47,280 Questa è una possibilità. Questa è una possibilità su un milione. 262 00:24:47,360 --> 00:24:49,520 E devi farlo. 263 00:24:50,040 --> 00:24:53,440 In modo che gli uomini di Filimonov non lo trascinino fuori abbiamo questo cucchiaio fuori dalla bocca. 264 00:24:54,840 --> 00:24:58,080 Beh, lo sai anche tu Sta scavando sotto di me da molto tempo. 265 00:25:12,320 --> 00:25:16,320 -Sei pazzo, o cosa? -Ho chiamato. Perché non hai risposto? 266 00:25:17,120 --> 00:25:21,000 -Non volevo e non ho risposto. -Volevo solo discutere 267 00:25:21,080 --> 00:25:23,840 come festeggeremo. -Cosa festeggiare? 268 00:25:23,920 --> 00:25:26,040 -Beh, è ​​il tuo compleanno. 269 00:25:26,800 --> 00:25:29,120 Ti ricordi com'è andata dopo la laurea? 270 00:25:29,800 --> 00:25:34,040 Si precipitarono a Odessa su un posto riservato. C'era un albergo così, ricordi? 271 00:25:34,120 --> 00:25:36,600 Il letto scricchiolava. - Piangi ancora un po'. 272 00:25:40,400 --> 00:25:42,200 Ebbene, perché sei acido? 273 00:25:43,160 --> 00:25:45,720 Vuoi papà chiesto cosa c'è che non va? 274 00:25:47,800 --> 00:25:50,680 E stai dritto. Cammini con la gobba eterna. 275 00:25:52,960 --> 00:25:57,000 -Risolverai il caso e - ops! - passerai alla Major League. 276 00:25:57,080 --> 00:25:59,440 Questa non è una droga per te guarda nei fienili. 277 00:26:00,840 --> 00:26:04,320 Questa è... una cattedra al ministero. 278 00:26:06,080 --> 00:26:09,160 Allo stesso tempo, accontenteremo i nostri clienti. 279 00:26:10,760 --> 00:26:15,280 E Filimonov e il suo vice, Con questo Tsibulya lo premeremo sull'unghia. 280 00:26:15,600 --> 00:26:19,320 Oppure ti prenderemo anche a calci nel culo. 281 00:26:20,800 --> 00:26:22,760 BENE? Che cosa? 282 00:26:23,960 --> 00:26:25,800 Essere d'accordo? 283 00:26:27,320 --> 00:26:28,720 Ben fatto. 284 00:26:28,800 --> 00:26:30,760 - Allora è tutto, okay. 285 00:26:32,200 --> 00:26:35,920 Ti chiamerò questa settimana dobbiamo parlare. Discutiamo di qualcosa. 286 00:26:36,760 --> 00:26:40,640 -Di cosa discutiamo? -Ha detto più tardi, non qui. 287 00:26:47,200 --> 00:26:49,440 IL TELEFONO STA Squillando 288 00:26:56,960 --> 00:26:59,000 MUSICA ANSIA 289 00:27:11,680 --> 00:27:14,920 -No, ti voglio ancora In primavera manderò un giardiniere. 290 00:27:15,000 --> 00:27:17,120 Beh, è ​​doloroso da guardare. 291 00:27:19,840 --> 00:27:21,320 Andiamo. 292 00:27:22,480 --> 00:27:25,560 Ecco, ho lasciato il telefono in casa. 293 00:27:34,200 --> 00:27:36,400 SEGNALE VIBRAZIONE SMARTPHONE 294 00:27:42,600 --> 00:27:45,560 -Ciao. -Gromenko è al dispositivo. 295 00:27:46,400 --> 00:27:49,640 - L'ho scoperto. -Levochkin chiamò il capo a casa sua, 296 00:27:49,720 --> 00:27:52,960 ordinato di prendere il controllo rapina in banca a Donetsk. 297 00:27:53,040 --> 00:27:57,280 -Interessante. Sto aspettando i dettagli. -Un po' più tardi. Arrivederci. 298 00:28:03,200 --> 00:28:05,240 HUMMS 299 00:28:11,600 --> 00:28:13,840 MUSICA DA DETECTIVE 300 00:28:20,600 --> 00:28:23,560 -Buonasera! -Tipo. 301 00:28:26,200 --> 00:28:28,560 -È a casa? -Entra. 302 00:28:29,640 --> 00:28:31,640 -Il tuo profumo è fantastico. 303 00:28:32,600 --> 00:28:35,440 -Questo è un agente aromatizzante per l'aria. -Lo so. 304 00:28:47,080 --> 00:28:49,920 Tenente colonnello Igor Melnik, Il genero di Korzh. 305 00:28:50,360 --> 00:28:52,640 -Oh, certo. 306 00:28:53,320 --> 00:28:57,880 Questa è un'opportunità per avvicinare il muso al trogolo portalo su e tira su il genero. 307 00:28:58,120 --> 00:29:01,800 -Facciamo qualcosa? -Korzhu cinque anni fa 308 00:29:01,880 --> 00:29:05,080 era necessario comprimere i tessuti molli, per non riflettere. 309 00:29:05,160 --> 00:29:10,080 Andrò dal mezzosangue il nostro fortunato, Poluyan. 310 00:29:10,160 --> 00:29:12,400 Che uomo fortunato ad avere un padre. 311 00:29:14,040 --> 00:29:17,680 Uscì dal Sovka indossando solo le pantofole... La CIA acconsentì immediatamente. 312 00:29:18,960 --> 00:29:20,800 E ha trovato un lavoro per suo figlio. 313 00:29:21,320 --> 00:29:26,280 Oxford, Harvard, Yale e Pines e più in basso nell'elenco. 314 00:29:26,360 --> 00:29:29,600 Ora andrò da lui con un rapporto. 315 00:29:34,400 --> 00:29:36,160 Sono al quinto piano. 316 00:29:41,320 --> 00:29:44,840 Tenente colonnello Igor Melnik, Il genero di Korzh. 317 00:29:45,160 --> 00:29:47,240 Ora è impegnato nel caso Donetsk. 318 00:29:48,960 --> 00:29:51,920 Ha prestato servizio a lungo nel Dipartimento di controllo della criminalità organizzata, ora trasferito alla SBU. 319 00:29:52,000 --> 00:29:53,720 Testa grossa. 320 00:29:53,960 --> 00:29:56,560 -Bene, trova un'opportunità allontanarli dalla questione. 321 00:29:57,000 --> 00:29:59,360 -Affatto? -Non dovrebbero arrampicarsi 322 00:29:59,440 --> 00:30:03,200 troppo lontano. E ancora di più ritornare, come si dice qui, 323 00:30:03,280 --> 00:30:06,200 nonne Yanucu. Non hanno bisogno di aiuto. 324 00:30:06,680 --> 00:30:09,280 Ho bisogno di aiuto e coloro che rappresento. 325 00:30:11,280 --> 00:30:15,240 Filaya, lo sai, li apprezziamo chi ci aiuta. 326 00:30:15,800 --> 00:30:18,080 Apprezziamo e paghiamo rigorosamente in base al prezzo. 327 00:30:24,480 --> 00:30:26,320 -Andiamo, figlia. 328 00:30:50,080 --> 00:30:52,400 MUSICA MELANCOLICA 329 00:31:00,760 --> 00:31:03,680 -Dormirai qui? -Dove dovrei dormire? 330 00:31:04,120 --> 00:31:06,040 -Abbiamo molte stanze. 331 00:31:09,120 --> 00:31:11,240 In generale, è strano che sei a casa oggi, 332 00:31:11,320 --> 00:31:15,160 e non sono scappato da qualche parte catturare. Bello, macho, 333 00:31:15,240 --> 00:31:17,280 coraggioso combattente del crimine! 334 00:31:17,720 --> 00:31:20,160 Come mi hai fatto allora? mi ha tirato fuori dalla merda! 335 00:31:20,760 --> 00:31:24,640 Ma io... ci credevo, che mi hai tirato fuori dalla setta, 336 00:31:24,720 --> 00:31:27,120 per stare con me! E tu, come si è scoperto, 337 00:31:27,200 --> 00:31:30,600 non così bello che io Sono andato a letto solo con te. 338 00:31:31,160 --> 00:31:34,840 -Attento a come parli! -Ivanhoe incompiuto! 339 00:31:49,480 --> 00:31:50,840 SOFFRI 340 00:31:51,120 --> 00:31:52,800 IL TELEFONO STA Squillando 341 00:31:57,000 --> 00:31:58,800 -Melnik. - Ti auguro buona salute! 342 00:31:58,880 --> 00:32:01,360 Borisov. Dipartimento per il controllo della criminalità organizzata, Donetsk. È troppo tardi per chiamare? 343 00:32:02,160 --> 00:32:05,280 Mi è stato detto che ora ti occupi del caso. -Sì, sono affari miei. 344 00:32:05,360 --> 00:32:09,520 -Ho buone notizie qui. Uno degli impiegati della banca era in coma. 345 00:32:09,600 --> 00:32:12,120 Sono tornato in me e parla anche un po'. 346 00:32:12,480 --> 00:32:16,800 -Punta una guardia vicino al reparto. - Questo è già tutto. Ci andrò anch'io adesso. 347 00:32:17,560 --> 00:32:20,240 -Borisov... Come stai? -Sergej. 348 00:32:20,800 --> 00:32:25,920 -Serega, parto con il primo volo. Stammi vicino, la interrogherò personalmente. 349 00:32:26,000 --> 00:32:27,960 -Sì, ho accettato. Stiamo aspettando. 350 00:32:36,600 --> 00:32:39,000 -Ecco l'analisi tre agenzie indipendenti, 351 00:32:39,080 --> 00:32:42,280 risultati di indagini, focus group. Preparato dal mio team. 352 00:32:42,360 --> 00:32:46,360 - Facciamola breve, non c'è tempo. -Specificamente. Stiamo facendo tutto bene. 353 00:32:46,440 --> 00:32:50,200 Innanzitutto, calmiamo l’est del paese. Creiamo l’illusione di un riavvicinamento con la Russia, 354 00:32:50,280 --> 00:32:53,720 ancora più cooperazione con lei. Secondo: tutti indecisi 355 00:32:53,800 --> 00:32:56,840 nelle regioni occidentali e centrali Prendiamo i paesi sotto il nostro controllo. 356 00:32:56,920 --> 00:32:57,960 -Alin? -SÌ. 357 00:32:58,040 --> 00:33:00,040 -Ti pagano? -SÌ. 358 00:33:00,120 --> 00:33:02,200 -Buoni soldi? -Viktor Fedorovich... 359 00:33:02,280 --> 00:33:06,120 -Chiedo specificatamente: cosa dovrei fare? 360 00:33:06,200 --> 00:33:11,280 Tutte queste immagini "creano un'illusione" “calmati” sono tutte parole generali. 361 00:33:11,360 --> 00:33:14,560 Voglio sentire passo dopo passo nello specifico, punto per punto. 362 00:33:15,480 --> 00:33:19,000 E preferibilmente senza rischi. E ne ho già piantato uno - 363 00:33:19,080 --> 00:33:22,040 Ormai è un'eroina per tutti... con reumatismi. 364 00:33:22,960 --> 00:33:27,080 E io sono un cattivo. E ha degli ascolti crescere. E non ho niente 365 00:33:27,160 --> 00:33:29,840 tranne le immagini dai tuoi ragazzi intelligenti della California. 366 00:33:29,920 --> 00:33:31,560 - Passo dopo passo. 367 00:33:31,800 --> 00:33:34,160 Attraverso il governo attraverso Azarov, Boyko, 368 00:33:34,240 --> 00:33:37,640 attraverso i media di Firtash e il suo gruppo mediatico scarica l'argomento dei problemi futuri 369 00:33:37,720 --> 00:33:40,120 alla firma dell'accordo sull’associazione con l’UE. 370 00:33:40,200 --> 00:33:43,040 Ecco una perdita di 300 miliardi dal budget e simili. 371 00:33:43,120 --> 00:33:46,040 Allo stesso tempo, lasciamo capire alla Russia ciò che esiste nel paese 372 00:33:46,120 --> 00:33:50,000 la vera minaccia del Maidan. La gente vuole croissant dei caffè parigini. 373 00:33:50,080 --> 00:33:53,600 Quindi devi creare un'illusione ammutinamento, ribellione e partenza per l'Occidente. 374 00:33:53,840 --> 00:33:56,880 Allora lo faranno i russi più suscettibili ai sussidi 375 00:33:56,960 --> 00:33:59,640 e non rilanceranno questione tariffa gas. 376 00:34:01,760 --> 00:34:07,120 -Beh, diciamo. Cosa dovrei dire all’Occidente adesso? 377 00:34:07,640 --> 00:34:11,840 Cantare di nuovo del gas? -Viktor Fedorovich, 378 00:34:11,920 --> 00:34:14,000 troveremo una soluzione. 379 00:34:15,440 --> 00:34:17,400 MUSICA OSCURA 380 00:34:18,120 --> 00:34:20,480 NOTIZIE IN UCRAINO 381 00:34:27,640 --> 00:34:33,040 I nostri piani non cambiano. Le nostre tattiche sono leggermente cambiate. 382 00:34:33,120 --> 00:34:34,960 -Oh, Vitya, Vitya! 383 00:34:36,440 --> 00:34:40,480 La mucca amava moltissimo il latte, ma non poteva raggiungerlo. 384 00:34:41,440 --> 00:34:44,520 La metastasi è corrotta. -Che cosa? 385 00:34:45,640 --> 00:34:48,200 -Tutto il suo potere - corruzione delle metastasi. 386 00:34:49,280 --> 00:34:51,160 Vitya in pelle di tigre. 387 00:34:52,120 --> 00:34:55,240 Ha deciso di mangiarmi. Già due anni. 388 00:34:57,760 --> 00:34:59,680 Scrivere. 389 00:35:05,480 --> 00:35:09,680 "Consiglio a tutti e ve lo chiedo continuare ad agire. 390 00:35:11,760 --> 00:35:13,840 Dopo il 29 novembre... 391 00:35:17,640 --> 00:35:23,640 non fermarti e sforzarti in modo pacifico ma persistente... 392 00:35:27,240 --> 00:35:30,360 o compiere la tua volontà... 393 00:35:31,800 --> 00:35:33,920 cioè firmare un accordo... 394 00:35:36,400 --> 00:35:39,240 o cambio di potere costituzionalmente. 395 00:35:43,880 --> 00:35:47,160 Se vuoi forzare Yanukovich ti rispetta... 396 00:35:49,360 --> 00:35:53,640 o licenziarlo... 397 00:35:57,000 --> 00:36:01,200 dovrai unirti ad un'alleanza con i politici dell’opposizione”. 398 00:36:02,120 --> 00:36:03,720 L'hai scritto tu? -SÌ. 399 00:36:04,040 --> 00:36:05,840 -Ben fatto. 400 00:36:22,400 --> 00:36:24,360 IL TELEFONO STA Squillando 401 00:36:25,920 --> 00:36:27,160 -Ciao! 402 00:36:27,440 --> 00:36:29,880 -Ciao! Dobbiamo incontrarci ci sono informazioni. 403 00:36:29,960 --> 00:36:32,480 -Urgente? - Più come un privato. 404 00:36:32,560 --> 00:36:36,040 -Privato significa che dovrai aspettare. Ci incontreremo dopodomani dove facciamo di solito. 405 00:36:36,120 --> 00:36:38,880 Fino ad allora, scava qualcosa di più interessante. 406 00:36:38,960 --> 00:36:40,600 Non sei più utile per ora. 407 00:36:41,320 --> 00:36:43,360 Perché taci? Inteso? -Inteso. 408 00:37:01,720 --> 00:37:04,320 -I tre hanno fatto irruzione nella banca. indossare maschere. 409 00:37:05,000 --> 00:37:06,800 Hanno iniziato a picchiare e sparare. 410 00:37:07,480 --> 00:37:10,360 Non ho capito niente. È stato molto spaventoso. 411 00:37:10,960 --> 00:37:15,800 -Hai sentito le loro voci? -NO. Ero scioccato, non ricordo. 412 00:37:17,600 --> 00:37:19,280 -Bene. Ulteriore. 413 00:37:19,640 --> 00:37:22,960 -Hanno preso i soldi che sono stati portati dai collezionisti. 414 00:37:23,360 --> 00:37:25,600 Mi hanno costretto ad aprire la cella. 415 00:37:26,000 --> 00:37:28,640 E poi uno mi ha trascinato al parcheggio. 416 00:37:29,280 --> 00:37:32,760 Hanno iniziato a sparare lì. Si nascondeva dietro di me. 417 00:37:33,560 --> 00:37:35,640 Poi improvvisamente si è tolto la maschera. 418 00:37:36,400 --> 00:37:39,320 -Riesci a identificarlo? -NO. 419 00:37:40,280 --> 00:37:43,560 Non ho visto la faccia. Era nel sangue. 420 00:37:45,440 --> 00:37:51,080 Ma uno dei ladri lo chiamò. Penso che Farah l'abbia chiamato. 421 00:37:51,680 --> 00:37:54,280 -Faro? "F" prima? 422 00:37:54,960 --> 00:37:57,600 -Sì, Farah, esattamente. 423 00:37:58,640 --> 00:38:00,720 -OK, grazie. 424 00:38:10,760 --> 00:38:12,760 ANELLO DELLA PORTA 425 00:38:18,440 --> 00:38:22,680 -Katyuscia! La mia gioia! - Ciao, Zoya Ivanovna! 426 00:38:22,760 --> 00:38:25,040 Come stai? -Come sto? Bene. 427 00:38:25,120 --> 00:38:28,560 Entra, entra. - Sì, ci metterò solo un minuto. 428 00:38:28,640 --> 00:38:31,840 Ti ho portato una torta. E scopri come va la tua salute. 429 00:38:31,920 --> 00:38:34,800 -Sì, mi va tutto bene. Grazie, tesoro, grazie. 430 00:38:35,400 --> 00:38:40,720 È bello che tu non mi dimentichi. Forse puoi venire qualche volta? 431 00:38:41,520 --> 00:38:48,680 Sediamoci e chiacchieriamo. Mangiamo la torta. - Verrò sicuramente. 432 00:38:48,760 --> 00:38:51,720 Adesso scapperò. -Dai, corri, tesoro, corri. 433 00:38:55,440 --> 00:38:58,000 Ciao! È venuta. 434 00:38:59,120 --> 00:39:02,160 Proprio adesso. Ho portato la torta. 435 00:39:04,280 --> 00:39:06,440 Puoi ritirarlo. 436 00:39:13,560 --> 00:39:15,960 MUSICA DINAMICA 437 00:39:23,400 --> 00:39:24,840 SEGNALI 438 00:39:28,080 --> 00:39:30,120 GLI SLOGAN GRIDANO 439 00:40:27,440 --> 00:40:31,560 - Pylnova Marina Ivanovna, ovvero Polvere. 440 00:40:32,560 --> 00:40:34,480 25 anni. 441 00:40:35,040 --> 00:40:39,160 Non ci sono genitori. Convitto speciale per non udenti a Mironovka. 442 00:40:39,640 --> 00:40:42,960 Fuga a 15 anni. Riparo per un giovanotto. Nessun precedente penale. 443 00:40:44,280 --> 00:40:48,720 Wow, sono in affari da quando avevo 15 anni. e non hai mai sbuffato? 444 00:40:50,000 --> 00:40:53,080 Il traduttore verrà adesso. -Posso parlare. 445 00:40:55,000 --> 00:40:58,480 Non riesco proprio a sentire ma posso leggere le labbra. 446 00:41:00,000 --> 00:41:03,320 -SÌ? Quindi cosa dirò adesso? 447 00:41:04,280 --> 00:41:06,440 PARLA IN SILENZIO 448 00:41:08,520 --> 00:41:10,360 - Volgare. 449 00:41:10,840 --> 00:41:12,920 SORRISI 450 00:41:14,800 --> 00:41:18,520 FOLLA: Liberatevi del prigioniero! Sbarazzarsi del prigioniero! 451 00:41:30,760 --> 00:41:32,720 -Buon pomeriggio! 452 00:41:36,040 --> 00:41:40,840 Digli, 10 anni... Gli dico, Darò 10 anni alla capra! Facile! 453 00:41:40,920 --> 00:41:43,400 Ti hanno preso tre sacchi di droga! 454 00:41:43,480 --> 00:41:46,080 E l'hanno copiato come te Il cretino lavorava al bancone del bar. 455 00:41:46,160 --> 00:41:49,520 -A-ah-ah! -Tradurre. 456 00:41:53,480 --> 00:41:56,480 BENE?! -Sto traducendo, non posso farlo così velocemente. 457 00:41:59,440 --> 00:42:01,880 Ebbene, compagno capitano, mano, lascialo andare! 458 00:42:01,960 --> 00:42:04,240 Non può rispondermi così! 459 00:42:07,200 --> 00:42:10,960 -Una carta vincente nel tuo repertorio. -Sì, infatti. 460 00:42:11,040 --> 00:42:13,160 DIETRO IL VETRO: Va bene. 461 00:42:16,440 --> 00:42:19,880 -Era seduto al bar e beveva birra. -Hai bevuto birra. 462 00:42:19,960 --> 00:42:23,240 Ti ubriacherai con me! -Compagno capitano, non toccarlo. 463 00:42:23,320 --> 00:42:26,360 Stava solo bevendo birra al bar, tutto qui. È disabile, sai? 464 00:42:26,440 --> 00:42:29,640 -Disabile?! E birra per te invece di una pozione, giusto? 465 00:42:29,720 --> 00:42:33,680 Prossima domanda. Guardami! Da dove prendi i farmaci? 466 00:42:33,760 --> 00:42:36,720 Guardami! -Allora non potrò tradurre per lui. 467 00:42:36,800 --> 00:42:39,960 se ti guarda. -Da dove prendi la droga? 468 00:42:40,040 --> 00:42:43,400 Chi sono le scatole di imballaggio? porta? BENE?! 469 00:42:43,480 --> 00:42:46,000 -Chi porta le scatole? "Quali scatole?" 470 00:42:46,080 --> 00:42:48,880 Non sa delle scatole. -Sicuro? E la Voce? 471 00:42:48,960 --> 00:42:51,400 Il tuo padrone, la Voce, lo conosci? 472 00:42:52,280 --> 00:42:54,400 O ricordartelo, eh? 473 00:42:58,040 --> 00:43:01,480 -Si stava semplicemente rilassando al bar. Compagno Capitano, perché gridi così? 474 00:43:01,560 --> 00:43:05,240 È sordo, non può sentirti. Altrimenti diventerò sordo qui con te adesso. 475 00:43:09,320 --> 00:43:13,240 -Questo non lo dirà. Ce n'è un altro lì. 476 00:43:13,320 --> 00:43:18,080 Penso che sarà più facile con lei. -Lascia che la interroghi io stesso. 477 00:43:18,160 --> 00:43:23,080 Educatamente. È una ragazza. -H-ehi! L'ho vista per prima. 478 00:43:23,160 --> 00:43:25,480 GRIGINARE 479 00:43:28,480 --> 00:43:32,160 -Stiamo cambiando la seconda macchina. Non c'è coda. Saremo lì domani. 480 00:43:34,960 --> 00:43:37,080 MUSICA TENSA 481 00:44:29,080 --> 00:44:33,200 -Mmm! Non caffè: nettare! 482 00:44:35,120 --> 00:44:39,920 Ti abbiamo trovato delle borse addosso. -Me l'hanno dato. Non è mio. 483 00:44:40,000 --> 00:44:43,120 -Sì, sì, certo. Leggi le labbra? 484 00:44:45,320 --> 00:44:48,600 Quindi splende per te almeno dieci anni. 485 00:44:48,680 --> 00:44:53,720 Per il bene di chi taci? Per il bene della Voce? Ti sta piegando un po' laggiù? 486 00:44:54,040 --> 00:44:57,320 Lo droga e poi in un bordello ti costringe a lavorare. 487 00:44:57,400 --> 00:44:59,440 -Non sono una prostituta. 488 00:45:04,760 --> 00:45:06,960 Voglio un caffè. -Siediti e pensa 489 00:45:07,040 --> 00:45:08,960 sulla mia proposta. 490 00:45:12,840 --> 00:45:14,960 Ecco il mio telefono. 491 00:45:19,440 --> 00:45:23,360 Ma il caffè... se non lo disdegni. 492 00:45:42,320 --> 00:45:44,480 MUSICA ENERGETICA 493 00:46:03,920 --> 00:46:05,880 SUONO DISATTIVATO 494 00:46:10,320 --> 00:46:12,800 Sei di nuovo da solo? 495 00:46:20,400 --> 00:46:22,240 -E ancora tu. 496 00:46:40,680 --> 00:46:46,120 Cosa fai? Queste sono le mie cose personali. 497 00:46:46,960 --> 00:46:49,280 Per favore, esci di qui! 498 00:47:33,440 --> 00:47:40,320 "...In modo che non conoscano il dolore E così che i tuoi figli ti rendano felice. Ops! 499 00:47:48,040 --> 00:47:51,760 Voglio la pace, voglio il bene 500 00:47:51,840 --> 00:47:55,960 E salute a tutti Lo auguro con tutto il cuore..." 501 00:47:57,480 --> 00:48:03,520 -Piacere di vederti. ragazzi, vai al bar e serviti. 502 00:48:05,200 --> 00:48:07,480 Aiuta gli ospiti. 503 00:48:08,960 --> 00:48:10,720 Dai, siediti. 504 00:48:10,800 --> 00:48:14,120 - "...Il sole splendeva più luminoso, che in Madagascar. 505 00:48:14,200 --> 00:48:18,760 In modo che vivano fino a cento anni, In modo che non conoscano il dolore 506 00:48:18,840 --> 00:48:22,200 E così che i tuoi figli ti rendano felice. 507 00:48:30,280 --> 00:48:32,240 Il sole splende luminoso..." 508 00:48:55,800 --> 00:48:58,120 NOTE DEL PECCATORE 509 00:49:20,400 --> 00:49:22,040 -Dove stanno andando? 510 00:49:24,480 --> 00:49:26,520 -Al Dnepr. 511 00:49:41,520 --> 00:49:45,240 -Cosa stai facendo? - Sì, mi sento male. 512 00:49:45,320 --> 00:49:49,720 -Vieni da me. Ebbene, cosa stai facendo? Ancora buono. 513 00:49:49,800 --> 00:49:55,120 -Va bene? Ti senti bene? Vuoi che diventi ancora migliore? 514 00:49:56,200 --> 00:49:58,200 Sono incinta. 515 00:50:01,160 --> 00:50:03,800 -Com'è? -Sei uno stupido? 516 00:50:03,880 --> 00:50:07,520 Usa gli elastici era necessario. Te l'ho detto. 517 00:50:10,600 --> 00:50:15,720 -Da dove ti è venuta l'idea che questo... - Faresti meglio a tacere adesso. 518 00:50:15,800 --> 00:50:21,880 -Va bene. Sì, io... Cosa dovremmo fare adesso? 519 00:50:22,920 --> 00:50:26,160 - Bene, ora pensa a te stesso, cosa fare Forse 520 00:50:26,240 --> 00:50:28,720 un bicchiere ad una famiglia felice lo rovescerai ancora? 521 00:50:30,120 --> 00:50:34,680 -Beh... come si dice? -Io? No. 522 00:50:35,720 --> 00:50:37,760 Dirai. 523 00:50:40,880 --> 00:50:47,640 -Quindi...io sono il padre? -SÌ. 524 00:50:49,680 --> 00:50:56,600 "Se acceleri più velocemente, Puoi ingannare la gravità. 525 00:50:57,520 --> 00:51:03,960 Facendo un passo più in alto, Non so più cosa c'è che non va in me. 526 00:51:04,960 --> 00:51:11,200 È luminoso sul tuo viso, così caldo. Nascondi il buio sotto gli occhi. 527 00:51:12,240 --> 00:51:18,200 L'alcol rallenta il polso. L’autoconservazione è zero.”