1 00:00:35,785 --> 00:00:37,036 Oye, nena, ¿qué pasa? 2 00:00:46,629 --> 00:00:50,090 - ¿Qué es eso? - Hola bebé. 3 00:00:50,258 --> 00:00:51,592 Hola. 4 00:00:52,886 --> 00:00:55,220 - ¿Es eso lo que creo que es? - Sí. 5 00:00:55,388 --> 00:00:58,223 No sé qué crees que es, pero sea lo que sea, es dulce. 6 00:00:58,391 --> 00:01:02,436 Creo que es una cámara gigante. ¿Qué pasó con la pequeña computadora de mano? 7 00:01:02,604 --> 00:01:04,313 ¿Fácil de mover, versátil? 8 00:01:04,481 --> 00:01:07,483 ¿Vas a estacionar el auto o ¿Te quedarás ahí mirándome? 9 00:01:07,817 --> 00:01:10,986 Esto es... grande e impresionante. 10 00:01:11,154 --> 00:01:13,864 Y tiene una luz realmente brillante. 11 00:01:14,032 --> 00:01:16,575 - Besa la cámara, por favor. - No voy a besar la cámara. 12 00:01:16,743 --> 00:01:18,869 ¿Cuánto te costó esto? 13 00:01:19,037 --> 00:01:21,663 ¿Cuánto costó...? Te besaré a ti, no a la cámara. 14 00:01:23,083 --> 00:01:24,666 Gira esa cosa... 15 00:01:27,128 --> 00:01:29,880 - ¿Qué estás haciendo? - Sí, mira. 16 00:01:30,840 --> 00:01:32,049 ¿Crees que esto funcionará? 17 00:01:32,217 --> 00:01:34,426 creo que vamos a tener un momento muy interesante, 18 00:01:34,594 --> 00:01:38,639 capturando cualquier cosa paranormal fenómenos están ocurriendo o no. 19 00:01:38,807 --> 00:01:41,391 En serio, ¿qué hiciste? tirarte por eso? 20 00:01:41,559 --> 00:01:44,311 Bueno, aproximadamente la mitad como lo hice hoy. 21 00:01:46,689 --> 00:01:49,191 Qué bueno que eres lindo. ¿Cena? 22 00:01:49,359 --> 00:01:53,153 - Sigue subiendo las escaleras. - Ay dios mío. 23 00:01:55,156 --> 00:01:57,157 - Está bien, haré la cena. - Bien. 24 00:01:57,367 --> 00:02:00,494 No. Sólo vamos a filmar. pase lo que pase con nosotros, 25 00:02:00,662 --> 00:02:04,081 y luego, cuando sucede alguna mierda rara, 26 00:02:04,249 --> 00:02:08,877 estaremos en una posición perfecta capturarlo para la posteridad. 27 00:02:09,045 --> 00:02:12,214 Oh, entonces siempre podemos, como, ¿Mirar hacia atrás y recordar con cariño? 28 00:02:12,382 --> 00:02:14,842 Bueno, ya sabes, con suerte, una vez que lo tengamos frente a la cámara, 29 00:02:15,009 --> 00:02:17,427 - Podemos descubrir qué está pasando. - DE ACUERDO. 30 00:02:17,595 --> 00:02:21,431 Una vez que sepamos lo que está pasando, podemos reaccionar apropiadamente. 31 00:02:22,767 --> 00:02:26,603 - Y... - Tómalo desde allí. 32 00:02:27,647 --> 00:02:31,400 Cuídalo, sea lo que sea. Si es uno de esos vecinos, 33 00:02:31,568 --> 00:02:33,402 uno de esos niños quien esta obsesionado contigo 34 00:02:33,570 --> 00:02:36,113 y está tratando de espiar por una ventana o algo por la noche, 35 00:02:36,281 --> 00:02:38,073 que se hará cargo de ellos. 36 00:02:38,241 --> 00:02:41,994 A menos que ese niño me haya estado siguiendo. desde que tenía ocho años. 37 00:02:42,162 --> 00:02:44,288 - Algo bastante espeluznante. - No creo que esa sea la cuestión. 38 00:02:44,455 --> 00:02:45,455 Me lo estás diciendo. 39 00:02:45,874 --> 00:02:49,084 - Sabes, me doy cuenta de que estás... - ¿Estás bien? ¿Estás bien? 40 00:02:49,711 --> 00:02:51,461 ¿Estás bien? 41 00:02:52,422 --> 00:02:55,048 - ¿Estás hablando con el...? - ¿Estás feliz? 42 00:02:55,216 --> 00:02:57,092 ¿Tienes suficientes baterías? 43 00:02:57,260 --> 00:03:00,304 Se supone que estás enamorado de mí. no la máquina. 44 00:03:00,763 --> 00:03:02,973 vamos a estar durmiendo con esta cámara. 45 00:03:03,141 --> 00:03:05,142 - ¿Vamos a qué? - Ponlo en el dormitorio. 46 00:03:05,310 --> 00:03:06,685 ¿Toda la noche? 47 00:03:07,979 --> 00:03:09,563 Eres lindo. 48 00:03:09,981 --> 00:03:11,273 Sí. 49 00:03:12,442 --> 00:03:14,902 Eso fue tímido. Miraste hacia otro lado. 50 00:03:21,409 --> 00:03:22,743 Hora de cenar. 51 00:03:24,954 --> 00:03:29,249 - Prueba, prueba de audio. - Esta es la última prueba, ¿verdad? 52 00:03:29,417 --> 00:03:31,585 Sí. ¿Puedes hablar, por favor? 53 00:03:31,753 --> 00:03:35,589 Hola Miqueas. tu eres el el mejor novio del mundo entero, 54 00:03:35,757 --> 00:03:37,925 - excepto por tu extraña fascinación - El vídeo es bueno. 55 00:03:38,092 --> 00:03:41,011 - con electrónica. - Katie, di algo. 56 00:03:41,179 --> 00:03:44,306 - ¿Qué quieres que te diga? - Algo realmente silencioso. 57 00:03:44,474 --> 00:03:45,974 ¿Qué quieres que diga? 58 00:03:46,142 --> 00:03:47,976 - Susurro. - Estoy susurrando. 59 00:03:48,144 --> 00:03:50,270 - ¿Puedes oírme? - Susurro. 60 00:03:50,438 --> 00:03:52,481 - Estoy susurrando. - No estás susurrando. 61 00:03:52,649 --> 00:03:54,483 Estoy susurrando ahora. 62 00:03:54,651 --> 00:03:56,652 Eso es un susurro y creo que lo captamos con la cámara. 63 00:03:56,819 --> 00:04:00,030 Muy bien, dulce, Este micrófono vale la pena. 64 00:04:00,198 --> 00:04:02,115 Muy bien, estamos operativos, cariño. 65 00:04:03,159 --> 00:04:04,326 ¡Dulce! 66 00:04:05,495 --> 00:04:10,165 ¿Conoces algún truco? para que esto suceda? 67 00:04:10,333 --> 00:04:14,044 No quiero hacer... ellos, eso, lo que sea... 68 00:04:14,212 --> 00:04:15,837 No quiero que esto suceda en absoluto. 69 00:04:16,005 --> 00:04:18,590 Así que no quiero forzar que suceda. 70 00:04:19,801 --> 00:04:22,844 Ya sabes, si atrapa algo, Genial, pero no me va a gustar... 71 00:04:23,012 --> 00:04:25,764 Está bien. Quiero decir, sólo digo porque ya sabes, tenlo en cámara 72 00:04:25,932 --> 00:04:29,059 Sería genial Por muchas razones, cariño. 73 00:04:29,227 --> 00:04:30,394 - Sería... - Lo sé. 74 00:04:30,561 --> 00:04:33,313 - ...fundamentar sus afirmaciones. - Me crees, ¿verdad? 75 00:04:33,481 --> 00:04:35,023 Sí, por supuesto. 76 00:04:41,281 --> 00:04:42,281 Ey. 77 00:04:52,292 --> 00:04:53,709 ¿Qué es eso? 78 00:04:55,878 --> 00:04:57,129 Investiguemoslo. 79 00:04:57,588 --> 00:04:59,548 Estamos escuchando un sonido extraño. 80 00:05:08,641 --> 00:05:10,058 ¿Lo escuchas? 81 00:05:16,065 --> 00:05:17,607 ¿Es la nevera? 82 00:05:20,069 --> 00:05:21,653 Es la máquina de hielo. 83 00:05:23,281 --> 00:05:24,823 ¡Maldita sea! 84 00:05:25,825 --> 00:05:28,243 solo saldra cuando dormimos aquí. 85 00:05:28,745 --> 00:05:30,078 Me gustaría aprovechar este momento 86 00:05:30,246 --> 00:05:33,248 para ilustrar la belleza de este fino instrumento. 87 00:05:34,250 --> 00:05:36,418 Me refiero a ella. Esta es sólo mi guitarra. 88 00:05:37,587 --> 00:05:38,754 Eres dulce. 89 00:05:42,091 --> 00:05:45,010 - ¿Qué es esto? - Simplemente me gustan tus pies. Son sexys. 90 00:05:45,178 --> 00:05:47,095 Necesito volver a pintarme las uñas de los pies. 91 00:05:47,263 --> 00:05:49,014 No deberías filmar mis pies. 92 00:05:49,182 --> 00:05:51,850 Cosa de tipo sexual. ¿Puedo hacer un pequeño striptease? 93 00:05:53,102 --> 00:05:55,270 ¿Por favor? Sólo la mitad de uno. 94 00:05:55,438 --> 00:05:57,606 Sólo sujetador y bragas. 95 00:05:57,774 --> 00:06:01,360 - No. - Está bien. Haré lo que quieras. 96 00:06:01,527 --> 00:06:02,527 No. 97 00:06:02,695 --> 00:06:04,196 Mierda. 98 00:06:06,449 --> 00:06:09,284 Sí, la Venus. Oye, vuelve a tu postura de Venus. 99 00:06:09,452 --> 00:06:12,204 No. Entonces, ¿dónde lo vamos a poner? 100 00:06:12,955 --> 00:06:15,207 Tienes el baño o el pasillo. 101 00:06:15,375 --> 00:06:18,835 Creo que debería apuntar hacia el pasillo. Ahí es donde escuchamos sus pasos. 102 00:06:19,003 --> 00:06:20,295 Está un poco oscuro. 103 00:06:22,131 --> 00:06:23,173 ¿No puedes verme aquí? 104 00:06:23,341 --> 00:06:27,177 - De nada. - ¿Qué pasa si enciendo este? 105 00:06:28,346 --> 00:06:29,721 Sí, eso es bueno. 106 00:06:29,889 --> 00:06:33,058 - ¿Eso es genial? ¿Necesitas más luz? - No, creo que estás bien. 107 00:06:33,226 --> 00:06:35,310 - Está bien. - Ven a verlo. 108 00:06:38,898 --> 00:06:41,191 ¿Qué pasó con ¿poner la cámara aquí? 109 00:06:44,153 --> 00:06:46,780 - Podríamos conseguir... - Tiene que envejecer, ¿verdad? 110 00:06:46,948 --> 00:06:48,990 Cuidadoso. estas a punto correr a la ducha. 111 00:06:49,158 --> 00:06:50,909 Podríamos volvernos extracurriculares con esto. 112 00:06:51,077 --> 00:06:52,411 Lo mencioné antes. 113 00:06:52,578 --> 00:06:55,747 - Podríamos... pero no. - DE ACUERDO. 114 00:06:55,915 --> 00:06:57,332 Buen intento, sin embargo. 115 00:06:57,500 --> 00:07:00,335 solo quiero que sepas Estoy llorando por dentro. 116 00:07:01,671 --> 00:07:03,964 Voy a devolver esto. 117 00:07:04,132 --> 00:07:08,009 Bien, ahora conecta el FireWire. Saliendo. 118 00:07:10,972 --> 00:07:13,932 - ¿Está funcionando? - ¿Lo es o no? 119 00:07:15,184 --> 00:07:16,726 Sí, creo que es bueno. 120 00:07:20,022 --> 00:07:21,982 Oh, Dios. 121 00:07:30,450 --> 00:07:33,452 ¿Cómo se supone que debo ¿dormir con eso? 122 00:07:34,662 --> 00:07:36,204 Todo estará bien. 123 00:07:55,016 --> 00:07:56,766 Me esta mirando. 124 00:08:30,551 --> 00:08:33,428 Así es Katie por la mañana. 125 00:08:35,640 --> 00:08:37,432 Ella es tan bonita. 126 00:08:39,227 --> 00:08:43,438 - ¿Qué quieres desayunar? - Lo que sea. ¿Qué diablos...? 127 00:08:43,606 --> 00:08:46,650 "Lo que sea" no es una respuesta. ¿Qué tal unos huevos revueltos? 128 00:08:46,817 --> 00:08:50,111 - Suena bastante bien. - ¿Sí? Bien. 129 00:08:52,114 --> 00:08:54,658 - ¿Oye, nena? - ¿Qué? 130 00:08:54,825 --> 00:08:57,619 ¿Se me cayeron las llaves al suelo? 131 00:08:58,454 --> 00:08:59,454 Esperar. 132 00:08:59,622 --> 00:09:01,456 Mis llaves están en medio del suelo. 133 00:09:01,624 --> 00:09:03,625 Yo sólo... Mira dónde encontré mis llaves. 134 00:09:05,753 --> 00:09:08,296 - ¿Dónde los dejaste? - Los dejé en el mostrador. 135 00:09:08,464 --> 00:09:10,131 ¿Está seguro? 136 00:09:10,299 --> 00:09:13,218 Sí. siempre los dejo en el mismo lugar, al lado de tu billetera. 137 00:09:13,970 --> 00:09:17,055 Obviamente, esto es evidencia incontrovertible 138 00:09:17,223 --> 00:09:21,184 que las fuerzas del mal vinieron del más allá la tumba para mover tus llaves. 139 00:09:21,352 --> 00:09:23,103 Haz tu desayuno. 140 00:09:26,524 --> 00:09:29,234 Eso sería un 3,0 en la escala de salpicaduras. 141 00:09:29,402 --> 00:09:32,821 - ¿Qué haces ahí arriba? - Te estoy filmando. 142 00:09:32,989 --> 00:09:33,989 - ¿Sí? - Sí. 143 00:09:40,037 --> 00:09:43,957 Muy, muy maduro. Creo que ese es mi... 144 00:09:44,125 --> 00:09:45,333 ¡Tengo uno grande! 145 00:09:46,460 --> 00:09:49,796 Creo que esa es mi cualidad favorita. en ti está tu madurez. 146 00:09:51,507 --> 00:09:54,175 Gran día. Es el día del psíquico, él viene. 147 00:09:54,343 --> 00:09:56,261 Debería estar aquí dentro de una hora. 148 00:09:56,429 --> 00:09:59,180 Vamos a ir a buscar a Micah. y ver cómo se siente al respecto. 149 00:09:59,348 --> 00:10:00,932 ¿Mi conjetura? Muy emocionado. 150 00:10:01,100 --> 00:10:06,688 Está bien, dime qué tan emocionado. Debes conocer a nuestro psíquico. 151 00:10:06,856 --> 00:10:11,484 - ¿Quién estará aquí dentro de una hora? - ¿El doctor estará aquí? Excelente. 152 00:10:11,652 --> 00:10:14,446 Estoy tan emocionado que no puedo contenerme. 153 00:10:14,614 --> 00:10:17,532 ¿No puedes contenerte? Déjalo salir todo. No seas tímido. 154 00:10:17,700 --> 00:10:23,580 tengo algo bastante apropiado Pero creo que para tu psíquico. 155 00:10:23,748 --> 00:10:26,708 - ¿Qué? - Simplemente, ya sabes, me topé con eso. 156 00:10:26,876 --> 00:10:28,168 Muéstrame. 157 00:10:28,336 --> 00:10:31,546 Quizás ponga esto cuando él llegue. Creo que lo hará sentir como en casa. 158 00:10:36,802 --> 00:10:39,262 No estás tomando en absoluto Esto en serio, ¿verdad? 159 00:10:40,556 --> 00:10:43,558 ¿No quieres hacerlo sentir como en casa? y bienvenido en su propio entorno? 160 00:10:43,726 --> 00:10:44,893 Quiero decir, de esta manera... 161 00:10:45,061 --> 00:10:49,356 Esto no lo hará sentir como en casa. Esto hará que se vaya. 162 00:10:49,523 --> 00:10:51,608 No vamos a insultar... Tú, no yo. Tú. 163 00:10:51,776 --> 00:10:54,903 ¿No sonríes como estás tan feliz contigo mismo. 164 00:10:55,071 --> 00:10:57,322 ¿Qué tal menos música? 165 00:10:57,907 --> 00:10:58,907 Eso estuvo bien. 166 00:10:59,075 --> 00:11:01,993 ¿El psíquico me va a dar algo? ¿Consejos sobre acciones mientras él está aquí? 167 00:11:02,536 --> 00:11:04,788 Hace tiempo que no apuesto a los caballos. 168 00:11:04,955 --> 00:11:08,458 - Quizás si eres bueno. - ¿Una opinión sobre el tiro cien a uno? 169 00:11:08,626 --> 00:11:09,918 - ¿Existencias? - Ya terminé contigo. 170 00:11:10,086 --> 00:11:13,046 Entonces pensarías que un psíquico llegaría a tiempo. 171 00:11:14,382 --> 00:11:17,759 Ya sabes, como si él pudiera predecir ¿Si el tráfico iba a ser malo? 172 00:11:17,927 --> 00:11:19,260 Eres inteligente. 173 00:11:20,262 --> 00:11:21,429 Espera, déjame conseguir mi música. 174 00:11:21,597 --> 00:11:24,432 Ni siquiera pienses en encendiendo eso. 175 00:11:26,394 --> 00:11:28,478 - Hola. ¿Doctor Fredrichs? - Sí. Hola. 176 00:11:28,646 --> 00:11:30,689 - Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerlo. Entra. 177 00:11:30,856 --> 00:11:32,315 - Este es Miqueas. - Ah, hola. Miqueas. 178 00:11:32,483 --> 00:11:33,650 Lo siento por la cámara. 179 00:11:33,818 --> 00:11:36,152 Entonces, ¿puedes ver por delante, como, ese tipo de cosas? 180 00:11:36,320 --> 00:11:39,447 - ¿Sabes cuándo habrá mal tráfico? - Cortar. 181 00:11:39,615 --> 00:11:42,784 Oh, normalmente depende del día. de la semana o la hora del día. 182 00:11:42,952 --> 00:11:44,202 - Sabes. - Como todos nosotros. 183 00:11:44,370 --> 00:11:47,247 Nunca dudo cuando alguien dice: "¿Vendrás a San Diego?" 184 00:11:47,415 --> 00:11:48,915 Siempre estoy listo para hacer eso. 185 00:11:49,083 --> 00:11:52,711 Ciertamente me alegra que hayas podido hacer el viaje hoy. Realmente lo apreciamos. 186 00:11:52,878 --> 00:11:54,879 me gustaria pasar tiempo conociéndote, 187 00:11:55,047 --> 00:11:58,133 obteniendo un poco más de información que lo que compartimos por teléfono. 188 00:11:58,300 --> 00:12:00,468 Conociéndolos a los dos, ¿Cómo es tu vida? 189 00:12:00,636 --> 00:12:02,554 ¿Cómo es tu relación...? 190 00:12:02,722 --> 00:12:04,139 Es bueno. 191 00:12:04,306 --> 00:12:07,308 - ¿Es bueno? Ese es un buen paso. - Directo al grano. 192 00:12:07,476 --> 00:12:08,977 ¿Cuánto tiempo tienen ustedes dos? estado juntos? 193 00:12:09,145 --> 00:12:10,478 - Tres años. - ¿Tres años? 194 00:12:10,646 --> 00:12:13,148 Estamos comprometidos a estar comprometidos. después de que ella se gradúe. 195 00:12:14,233 --> 00:12:16,985 - ¿Y tus trabajos? ¿Ambos trabajos? - Soy un estudiante. 196 00:12:17,153 --> 00:12:20,155 Soy estudiante de inglés, esperando ser profesora pronto. 197 00:12:20,322 --> 00:12:24,993 No sé dónde todavía. Micah es un comerciante intradía. 198 00:12:25,161 --> 00:12:26,870 - Sí. - ¿Qué tal tu salud? 199 00:12:28,164 --> 00:12:31,291 - Estamos bien de salud. - ¿Y no hay medicamentos involucrados? 200 00:12:31,459 --> 00:12:32,584 - No. - Está bien. 201 00:12:32,752 --> 00:12:35,712 La mayoría de las veces, cosas que has compartido conmigo 202 00:12:35,880 --> 00:12:41,551 se puede explicar con cosas simples, como casas chirriantes o tuberías traqueteando 203 00:12:41,719 --> 00:12:45,180 o sabes, algo normal que está pasando 204 00:12:45,347 --> 00:12:49,726 eso tiene a la gente más asustada porque están bajo un alto grado de estrés. 205 00:12:49,894 --> 00:12:54,439 Entonces... entonces esto... llamémoslo inquietante, 206 00:12:54,607 --> 00:12:57,025 te ha pasado antes de mudarse a esta casa. 207 00:12:57,193 --> 00:13:02,280 Sí. Todo empezó cuando yo tenía ocho años. 208 00:13:02,448 --> 00:13:05,784 Yo, ya sabes, Vivía con mi familia, por supuesto, 209 00:13:05,951 --> 00:13:09,662 y compartí habitación con mi hermana menor, Christi. Ella tenía cinco años. 210 00:13:09,830 --> 00:13:15,752 Y en ese momento ambos, ya sabes, experimentado lo que fuera. 211 00:13:15,920 --> 00:13:18,755 Teníamos... sentiría la respiración. y me despertaría, 212 00:13:18,923 --> 00:13:21,549 y la despertaría. Y vería el... 213 00:13:24,094 --> 00:13:28,765 Supongo que lo llamarías así, como sólo una masa, como la figura sombría 214 00:13:28,933 --> 00:13:30,517 eso estaría al pie de mi cama. 215 00:13:30,684 --> 00:13:33,061 Siempre estuvo al pie de mi cama, nunca al pie de su cama. 216 00:13:33,229 --> 00:13:35,396 - Pero ella sí lo vio. - ¿Ella también lo vio? 217 00:13:35,564 --> 00:13:38,983 Absolutamente. y estábamos ambos absolutamente aterrorizados. 218 00:13:39,151 --> 00:13:42,570 - DE ACUERDO. - Quiero decir, ya sabes, ni siquiera podía moverme. 219 00:13:42,738 --> 00:13:46,407 Ya sabes, tú sólo... Fue simplemente... fue horrible. 220 00:13:46,575 --> 00:13:49,661 Y simplemente oraríamos. Por favor, déjalo desaparecer. 221 00:13:49,829 --> 00:13:51,454 Y luego, eventualmente, lo haría. 222 00:13:51,622 --> 00:13:54,290 Entonces esto sucedió por un tiempo. en nuestra primera casa. 223 00:13:54,458 --> 00:13:58,086 Y luego nosotros... Hubo un incendio. Logramos... 224 00:13:58,254 --> 00:14:01,965 Todos salieron, nadie resultó herido. gracias a Dios... Gracias a Dios. 225 00:14:02,132 --> 00:14:05,718 Pero lo perdimos todo. Entonces nos mudamos. 226 00:14:06,679 --> 00:14:08,680 ¿Alguna vez se determinó ¿Qué causó el incendio? 227 00:14:08,848 --> 00:14:10,515 - No. - Está bien. 228 00:14:10,683 --> 00:14:15,270 Y yo... ya sabes, no estoy diciendo tenía que ver con las cosas inquietantes. 229 00:14:15,437 --> 00:14:18,022 No estoy diciendo eso en absoluto. No sé qué fue. 230 00:14:18,190 --> 00:14:21,609 ¿El departamento de bomberos hizo algo? investigación de las causas del incendio? 231 00:14:21,777 --> 00:14:24,028 No sé si hubo una investigación criminal, 232 00:14:24,196 --> 00:14:28,283 pero sé que intentaron descubrirlo cuál fue la causa, y no pudieron. 233 00:14:28,450 --> 00:14:30,618 - DE ACUERDO. - No era eléctrico ni nada. 234 00:14:30,786 --> 00:14:32,620 ya sabes, así de simple. 235 00:14:32,788 --> 00:14:36,040 Entonces, desde el momento en que fuiste ocho años hasta ahora, 236 00:14:36,208 --> 00:14:39,294 ¿Has experimentado esto periódicamente? en los años siguientes? 237 00:14:39,461 --> 00:14:43,089 Sí. A partir del 13 ya pasó, ha sucedido periódicamente. 238 00:14:43,257 --> 00:14:46,676 Durante las últimas semanas Las cosas han empezado a suceder de nuevo. 239 00:14:46,969 --> 00:14:50,346 Entonces cuando me dices que se ha movido desde donde vivías 240 00:14:50,514 --> 00:14:52,765 cuando tenías ocho años, otra vez cuando estabas viviendo 241 00:14:52,933 --> 00:14:55,476 en otro lugar cuando tenías 13 años, y ahora aquí, 242 00:14:55,644 --> 00:14:57,604 me parece que eso es lo que estamos tratando. 243 00:14:57,771 --> 00:15:00,982 Algo que es básicamente conectado contigo. 244 00:15:01,984 --> 00:15:05,111 Estas luces han estado parpadeando, estos que están en el techo. 245 00:15:05,279 --> 00:15:09,324 Hemos tenido agua de los grifos. se enciende y apaga inexplicablemente. 246 00:15:09,491 --> 00:15:10,825 - DE ACUERDO. - O bajaremos. 247 00:15:10,993 --> 00:15:12,994 No encender y apagar, pero bajaremos y continuará. 248 00:15:13,162 --> 00:15:16,873 Hemos escuchado golpes en las paredes, sonidos de rasguños, 249 00:15:17,041 --> 00:15:20,835 como, ya sabes, como arrastrar hacia abajo la pared tipo rayones. 250 00:15:21,003 --> 00:15:23,087 La mayor parte de la actividad está aquí, ¿no es así? 251 00:15:23,255 --> 00:15:24,923 Sí. La gran mayoría. 252 00:15:26,175 --> 00:15:27,342 He oído susurros. 253 00:15:27,509 --> 00:15:32,680 A veces no puedo entenderlo, A veces dice mi nombre. 254 00:15:32,848 --> 00:15:34,515 Oh, entonces es específicamente llama a tu nombre? 255 00:15:34,683 --> 00:15:36,851 - Lo ha hecho antes. - ¿Tú también has oído esto, Micah? 256 00:15:37,019 --> 00:15:39,437 Bueno, he oído ruidos raros. 257 00:15:39,605 --> 00:15:42,607 Realmente no he escuchado a nadie decir el nombre de Katie, excepto el mío. 258 00:15:42,775 --> 00:15:44,317 Podría haber sido yo mientras dormía. 259 00:15:44,485 --> 00:15:48,237 Puedo notar la diferencia entre ti diciendo "Katie" desde allá en la cama 260 00:15:48,405 --> 00:15:52,700 y algo aquí susurrando claramente en mi oído. 261 00:15:52,868 --> 00:15:57,538 Sí, entonces, mira. Y me puse como un FireWire entrando en mi portátil, ya sabes, 262 00:15:57,706 --> 00:16:00,208 podemos grabar toda la noche lo que... ¿Quieres tomar esto? 263 00:16:00,376 --> 00:16:03,378 Tengo el trípode, la lente gran angular, conseguir toda la habitación 264 00:16:03,545 --> 00:16:07,006 Grabadora EVP, solo para captar cualquier sonido. 265 00:16:07,174 --> 00:16:09,217 Entonces te irás a la cama y tener la luz encendida 266 00:16:09,385 --> 00:16:11,636 y tener la cámara encendida mientras te vas a la cama. 267 00:16:11,804 --> 00:16:15,640 - ¿Es esto, haces esto todo el tiempo? - Acabamos de empezar con la cámara. 268 00:16:15,808 --> 00:16:17,725 Nuestro baño extra justo ahí. 269 00:16:17,893 --> 00:16:20,937 Dormitorios de invitados. Luces parpadeando aquí. 270 00:16:21,105 --> 00:16:23,815 ¿Hay algo que podamos hacer? para hacer que las cosas sucedan? 271 00:16:23,983 --> 00:16:26,359 - ¿Para grabarlo? - Le he dicho que no quiero. 272 00:16:26,527 --> 00:16:28,903 Métete con eso. yo no lo hice Quiero que consiga la cámara. 273 00:16:29,071 --> 00:16:31,531 Estas apariciones, se alimentan de energía negativa. 274 00:16:31,699 --> 00:16:33,992 Entonces si hay algo negativo pasando aquí, 275 00:16:34,159 --> 00:16:36,786 ayudará a estimular lo inquietante. 276 00:16:36,954 --> 00:16:39,414 conoces la entidad puede alimentarse de eso. 277 00:16:39,581 --> 00:16:43,209 No deberías dejar que tu madre venga. terminado más. Ella es realmente mala. 278 00:16:43,377 --> 00:16:44,627 Deja de bromear, Micah. 279 00:16:50,759 --> 00:16:53,386 Mi área de especialización Se trata de fantasmas. 280 00:16:53,554 --> 00:16:55,263 En eso he construido mi carrera, 281 00:16:55,431 --> 00:16:58,349 ayudar a las personas a ponerse en contacto con personas que han muerto. 282 00:16:58,517 --> 00:17:00,393 Comunicándose con fantasmas. 283 00:17:00,561 --> 00:17:02,895 Los espíritus de los seres humanos muertos. 284 00:17:03,063 --> 00:17:05,023 Un demonio es algo diferente. 285 00:17:05,190 --> 00:17:08,609 Esa es una entidad que se relaciona a algo que no es humano. 286 00:17:08,777 --> 00:17:09,777 DE ACUERDO. 287 00:17:09,945 --> 00:17:12,697 Mucho debate y discusión. sobre lo que podría ser eso, 288 00:17:12,865 --> 00:17:14,282 pero no es una persona. 289 00:17:14,450 --> 00:17:15,950 - DE ACUERDO. - ¿DE ACUERDO? 290 00:17:16,744 --> 00:17:18,786 Tratar con demonios no es mi área. 291 00:17:18,954 --> 00:17:22,248 Me siento muy incómodo con eso, y te lo diré, con toda franqueza, 292 00:17:22,416 --> 00:17:24,125 Siento que algo está pasando en esta casa. 293 00:17:24,293 --> 00:17:27,754 No puedes huir de esto. Te seguirá. 294 00:17:27,921 --> 00:17:30,214 Puede permanecer inactivo durante años. 295 00:17:30,382 --> 00:17:33,051 Algo puede provocar que se ponga... volverse más activo, 296 00:17:33,218 --> 00:17:37,472 y, con el tiempo, contactarnos para comunicarnos con usted. 297 00:17:37,639 --> 00:17:40,141 Ok, quiero darte el nombre. del Dr. Johann Averies. 298 00:17:40,309 --> 00:17:44,312 Es un colega. Es un demonólogo él se especializa en este tipo de cosas. 299 00:17:44,480 --> 00:17:45,605 - Está en Los Ángeles. - DE ACUERDO. 300 00:17:45,773 --> 00:17:49,650 Muy bien, mira esto. Y si acabamos de recibir esta tabla Ouija, ¿verdad? 301 00:17:49,818 --> 00:17:53,654 Descubrimos lo que quiere y luego dale lo que quiere y luego... se fue. 302 00:17:53,822 --> 00:17:56,657 Porque lo que probablemente quiere es a Katie. 303 00:17:56,825 --> 00:17:59,994 Y si recoges una tabla y trata de jugar con él, 304 00:18:00,162 --> 00:18:03,247 la entidad sentirá que estás tratando de comunicarte con él, 305 00:18:03,415 --> 00:18:06,167 y eso es abrir la puerta, invitándolo a entrar. 306 00:18:06,335 --> 00:18:09,295 - ¿Me entiendes? - Sí, estoy contigo. 307 00:18:10,589 --> 00:18:14,675 Eso espero. Estarás bien. ¿DE ACUERDO? 308 00:18:14,843 --> 00:18:16,677 Me alegra oírte decir eso. 309 00:18:16,845 --> 00:18:19,680 Muchas gracias por venir. 310 00:18:19,848 --> 00:18:23,518 definitivamente daré Dr. Avery una llamada. 311 00:18:23,685 --> 00:18:26,687 - Que tengas un muy buen viaje de regreso. - Lo haré. Adiós a los dos. 312 00:18:26,855 --> 00:18:29,774 - Encantado de conocerte, adiós. - Más tarde. ¡Qué fruta! 313 00:18:29,942 --> 00:18:32,693 ¿Crees que podrías intentar no serlo? completamente grosero con él? 314 00:18:33,862 --> 00:18:36,447 Siento que fue buena información, como si no estuviera loco. 315 00:18:36,615 --> 00:18:38,950 siento que al menos estamos haciendo algo. 316 00:18:39,118 --> 00:18:40,868 Llamaré a ese tipo mañana. 317 00:18:41,036 --> 00:18:42,161 ¿Qué chico? 318 00:18:42,329 --> 00:18:46,124 - ¿Dr. Johann Averies? - ¿Ese demonio? 319 00:18:46,291 --> 00:18:47,875 - No te rías de él. - No, no lo hagas. 320 00:18:48,043 --> 00:18:50,545 En serio, no llames al tipo, ¿vale? Eso es una locura. 321 00:18:50,712 --> 00:18:54,006 - Dijo que lo llamara mañana. - Nena. No llames al chico. 322 00:18:54,174 --> 00:18:56,884 No, prométeme que no vas a llama a ese tipo. ¿Por favor? 323 00:18:57,052 --> 00:18:58,886 - ¿Quieres que te lo prometa? - Hablé con un tipo, 324 00:18:59,054 --> 00:19:01,472 No voy a aguantar como un equipo una legión de... 325 00:19:01,640 --> 00:19:02,765 - Está bien. - ...Jesús enloquece. 326 00:19:02,933 --> 00:19:05,560 - Si empeora, lo llamaré. - Está bien. 327 00:19:05,727 --> 00:19:09,605 Sí. Suenas mucho mejor cuando te cepillas los dientes. 328 00:19:10,941 --> 00:19:13,776 Tener un poco de extracurricular actividad con esta cámara? 329 00:19:13,944 --> 00:19:15,444 No con esta cámara encima, no. 330 00:19:15,612 --> 00:19:17,655 Ok, quitando la cámara durante diez minutos. 331 00:19:17,823 --> 00:19:18,906 Diez minutos, ¿eh? 332 00:19:19,074 --> 00:19:21,200 Eso es todo lo que necesito. No sé ustedes. 333 00:19:22,369 --> 00:19:24,120 Vámonos a la cama. Apágalo. 334 00:19:24,288 --> 00:19:26,914 Está bien. voy a configurar en el dormitorio. 335 00:19:27,082 --> 00:19:30,251 - ¡Apágalo! - Katie está en el baño. 336 00:19:31,420 --> 00:19:34,589 - Apágalo. ¡Apágalo! - Hola, Katie. 337 00:19:34,756 --> 00:19:36,549 ¡Quiero orinar! Apágalo. 338 00:19:36,717 --> 00:19:39,802 Dr. Johann. Soy el Dr. Johann. 339 00:19:39,970 --> 00:19:42,138 - Vale, estoy a punto de orinar. - Soy demonólogo. 340 00:19:42,306 --> 00:19:44,348 Irse. no puedo oírte, No puedo oírte. 341 00:19:44,516 --> 00:19:47,476 Estoy aquí para salvarte de los demonios. 342 00:19:49,354 --> 00:19:50,688 Ven a la cama. 343 00:19:50,856 --> 00:19:55,943 ¡Lo haré! Sólo déjame girar esto apagado... ¿Tiempo de jugar? 344 00:19:56,945 --> 00:19:58,112 ¡Esperar! 345 00:20:01,700 --> 00:20:03,117 - Disculpe. - ¿Qué? 346 00:20:03,285 --> 00:20:05,953 - La cámara no está apagada. - Está apagado. Esa es la luz de espera. 347 00:20:06,121 --> 00:20:08,664 Esa no es la luz de espera. Esa es la luz de registro. 348 00:20:08,832 --> 00:20:10,875 - No me mientas. - Está bien. 349 00:20:13,295 --> 00:20:16,797 Creo que probablemente eso fue ilegal. en Kentucky y otros 12 estados. 350 00:20:18,258 --> 00:20:20,509 Esta chica es un animal salvaje. 351 00:20:22,930 --> 00:20:24,347 a que hora tu levantarse? 352 00:20:24,514 --> 00:20:26,557 No lo sé las seis en punto más o menos. 353 00:20:27,726 --> 00:20:29,810 ¿Estableciste tu alarma? 354 00:21:38,755 --> 00:21:40,506 ¿Dormir bien? 355 00:21:40,882 --> 00:21:41,882 ¿Ese es el vídeo? 356 00:21:42,050 --> 00:21:43,801 Estaba mirando el metraje de anoche. 357 00:21:43,969 --> 00:21:46,304 Échale un vistazo. Son alrededor de las 2:10 de la mañana. 358 00:21:47,306 --> 00:21:48,556 - Las puertas... - Un minuto. 359 00:21:48,724 --> 00:21:49,724 ¿Lo entendiste? 360 00:21:49,891 --> 00:21:53,561 Las puertas y ventanas por todo el La casa está cerrada. Acabo de comprobarlos. 361 00:21:53,729 --> 00:21:57,732 Las flores no se mueven. Pero hay algo más. 362 00:21:59,735 --> 00:22:02,486 - La puerta se mueve sola. - Ay dios mío. 363 00:22:02,654 --> 00:22:06,574 Y esto no ha terminado. Échale un vistazo. Se mueve de nuevo. 364 00:22:10,245 --> 00:22:13,247 - Oh, Micah, eso es... - Eso es imposible. 365 00:22:14,416 --> 00:22:17,585 - Te dije que era una buena idea. - Guau. 366 00:22:18,920 --> 00:22:20,838 ¿Crees que podrás recuperar ese fantasma? 367 00:22:21,006 --> 00:22:22,965 - ¿Crees que puedo hacer qué? - Recupera al fantasma. 368 00:22:23,133 --> 00:22:25,301 Consíguenos algo más interesante... ya sabes. 369 00:22:26,219 --> 00:22:28,763 No me interesa eso. Sólo quiero que se vaya. 370 00:22:38,607 --> 00:22:41,859 ¡Ay, Miqueas! Ay dios mío. 371 00:22:43,445 --> 00:22:46,280 ¿Qué estás haciendo? ¡Ven aquí! ¡Ven aquí ahora mismo! 372 00:22:46,448 --> 00:22:47,448 ¿Qué? 373 00:22:47,616 --> 00:22:49,575 Está justo ahí. ¡Está justo ahí! ¡Consíguelo! 374 00:22:51,495 --> 00:22:52,787 Deshazte de él. Por favor. 375 00:22:52,954 --> 00:22:55,414 ¿Gritas así por una araña? 376 00:22:55,582 --> 00:22:58,501 - Oh, Dios. - Jesús. 377 00:22:58,668 --> 00:23:01,712 - ¿Fuiste a buscar la cámara primero? - Sí. 378 00:23:01,880 --> 00:23:04,507 Pensé que era un fantasma o algo así como realmente aterrador... 379 00:23:04,674 --> 00:23:07,301 Estoy casi perdiendo la cabeza y agarras la cámara. 380 00:23:07,469 --> 00:23:10,137 ¡Oye, amiguito! ¿Cómo te llamas? 381 00:23:10,305 --> 00:23:14,392 ¿Puedo apagar la cámara? DE ACUERDO. Necesito no estar cerca de ti. 382 00:23:14,559 --> 00:23:18,437 - Está bien. Nos vamos. - Directamente afuera. DE ACUERDO. 383 00:23:23,151 --> 00:23:24,819 Oye, ¿estás aquí? 384 00:23:33,412 --> 00:23:35,579 Oye, dime cuál fue el punto de esto. 385 00:23:38,667 --> 00:23:41,877 Era parte de tu plan maestro ¿Solo para mover la puerta? 386 00:23:43,004 --> 00:23:45,172 ¿O simplemente estás haciendo cosas al azar? 387 00:23:47,217 --> 00:23:50,594 Bien. Básicamente, podrían ser dos cosas: 388 00:23:50,762 --> 00:23:54,056 Podría ser un fantasma o podría ser un demonio. 389 00:23:54,891 --> 00:23:57,017 El Dr. Fredrichs dijo que no era un fantasma. 390 00:23:57,185 --> 00:23:58,769 - Y sea lo que sea... - Me baso en la evidencia. 391 00:23:58,937 --> 00:24:01,981 estoy haciendo mi investigación y voy a descubrir qué es. 392 00:24:02,149 --> 00:24:05,234 Bueno, sea lo que sea siguiéndome, no se siente... 393 00:24:07,195 --> 00:24:08,612 No se siente humano. 394 00:24:08,780 --> 00:24:13,701 Se siente como un monstruo. Quiero decir, como si quisiera lastimarme. 395 00:24:13,869 --> 00:24:16,203 Bueno, eso suena en realidad como un demonio. 396 00:24:16,371 --> 00:24:19,915 - Sí, eso es lo que dijo. - Los fantasmas son espíritus de los seres humanos. 397 00:24:20,083 --> 00:24:21,709 Sí. Definitivamente no es humano. 398 00:24:21,877 --> 00:24:25,588 Entonces tal vez tengas razón, ¡Lo cual es malo, porque los demonios apestan! 399 00:24:25,755 --> 00:24:28,966 Básicamente son estos espíritus malignos y malignos 400 00:24:29,134 --> 00:24:34,889 que sólo existen para causar dolor y cometer el mal para su propia diversión. 401 00:24:35,056 --> 00:24:39,518 Es bastante espeluznante. Quiero decir, ellos acechar a la gente durante años, como décadas. 402 00:24:39,686 --> 00:24:43,772 A veces son muy inteligentes en la forma en que hacen las cosas para asustarte. 403 00:24:44,733 --> 00:24:46,942 Entonces esto podría ser un fenómeno realmente raro, 404 00:24:47,110 --> 00:24:48,694 y es genial que lo tengamos grabado. 405 00:24:48,862 --> 00:24:51,614 Sorprendentemente no estoy tan emocionado como tú. 406 00:24:51,781 --> 00:24:54,158 considerando que soy el indicado eso es estar aterrorizado. 407 00:24:54,326 --> 00:24:56,285 Está todo bien. Nosotros nos encargaremos de ello. 408 00:24:57,078 --> 00:24:59,330 entiendo que estas cosas son nuevas para ti, 409 00:24:59,498 --> 00:25:05,252 y emocionante en algunos aspectos, Así que entiendo todo lo relacionado con la filmación. 410 00:25:07,005 --> 00:25:09,965 Pero no es nuevo para mí, 411 00:25:10,133 --> 00:25:14,637 y creo que esto podría ser muy peligroso. 412 00:25:14,804 --> 00:25:18,349 Así que yo sólo... sólo te quiero saber que a medida que las cosas se ponen... 413 00:25:18,517 --> 00:25:20,643 ...las cosas progresan o empeorar de alguna manera, 414 00:25:20,810 --> 00:25:23,562 No quiero meterme con la cámara. No quiero que se enoje. 415 00:25:23,730 --> 00:25:26,357 entiendo donde estas viniendo de, solo recuerda 416 00:25:26,525 --> 00:25:28,776 no me avisaste exactamente sobre estas cosas 417 00:25:28,944 --> 00:25:30,819 - antes de que nos mudáramos juntos. - Lo sé. 418 00:25:30,987 --> 00:25:33,948 Entonces creo que tengo un poco de voz en lo que hacemos. 419 00:25:34,115 --> 00:25:36,450 Lo entiendo, honestamente. ¿Pero qué se suponía que debía decir? 420 00:25:36,618 --> 00:25:38,911 En nuestra primera cita, "Hay un demonio que ha sido seguido..." 421 00:25:39,079 --> 00:25:42,248 No, pero tal vez en nuestro 1 quinta cita o nuestra trigésima cita 422 00:25:42,415 --> 00:25:44,458 o cuando decidimos vivir juntos, 423 00:25:44,626 --> 00:25:47,294 eso podría haber sido es bueno mencionarlo. 424 00:25:49,256 --> 00:25:51,215 Aquí. 425 00:26:02,102 --> 00:26:06,814 Está bien. Las ventanas están cerradas, Las puertas están cerradas, la alarma está encendida. 426 00:26:07,649 --> 00:26:09,984 Cualquier cosa entra aquí lo sabremos. 427 00:26:10,151 --> 00:26:13,571 No creo que le importe alarmas y puertas cerradas. 428 00:26:14,906 --> 00:26:17,533 Puede ir a donde quiera, puede hacer lo que quiera. 429 00:26:17,701 --> 00:26:18,993 ¿Cómo lo sabes? 430 00:26:19,160 --> 00:26:21,787 Lo que sea que esté pasando, ya está aquí. 431 00:26:23,456 --> 00:26:25,082 Está bien. 432 00:26:58,783 --> 00:27:00,534 ¿Qué es esto? 433 00:27:01,703 --> 00:27:03,329 ¿Qué pasa? 434 00:27:04,164 --> 00:27:07,124 Yo solo... Acabo de tener una pesadilla. 435 00:27:11,755 --> 00:27:13,631 lo siento ¿Te asusté? 436 00:27:14,716 --> 00:27:16,508 Está bien no te preocupes por eso. 437 00:27:17,719 --> 00:27:19,386 - Ay dios mío. - ¿Estás bien? 438 00:27:19,554 --> 00:27:20,596 - Sí. - ¿Seguro? 439 00:27:20,764 --> 00:27:22,681 Mi cabeza. 440 00:27:26,394 --> 00:27:27,936 ¿Escuchaste eso? 441 00:27:28,938 --> 00:27:30,397 - Estoy bajando. - ¡No, no, no, Miqueas! 442 00:27:30,565 --> 00:27:31,565 Miqueas, ¡no! 443 00:27:32,984 --> 00:27:34,902 Miqueas, no me dejes aquí. 444 00:27:35,070 --> 00:27:36,070 No me dejes aquí. 445 00:27:36,237 --> 00:27:37,988 Toma esto. 446 00:27:41,743 --> 00:27:43,577 ¿De dónde crees que vino eso? 447 00:27:45,955 --> 00:27:48,248 - ¡Miqueas! - ¿Hay alguien aquí abajo? 448 00:28:06,935 --> 00:28:09,561 - ¿Esto es todo lo que tienes? - ¡Oh, Micah, detente! 449 00:28:09,729 --> 00:28:13,232 Por favor no hagas eso. Oh, cariño, vamos. 450 00:28:23,910 --> 00:28:25,327 ¿Estás bien, cariño? 451 00:28:27,455 --> 00:28:28,789 Estoy bien. 452 00:28:28,957 --> 00:28:31,959 - ¿Seguro? - Todavía estoy asustado. 453 00:28:32,961 --> 00:28:34,628 - Hola chicas? - No, pero ¿sabes qué? 454 00:28:34,796 --> 00:28:38,173 - Si pudieras mostrarme... - ¡Hola! ¡Disculpe! 455 00:28:38,341 --> 00:28:39,758 Sé que es hora de tener cuentas, 456 00:28:39,926 --> 00:28:42,344 pero tengo algo Quiero mostrárselos chicos. 457 00:28:42,512 --> 00:28:45,597 ¿Puede esperar? estamos teniendo tiempo de chica muy intenso en este momento, 458 00:28:45,765 --> 00:28:48,475 y no podemos ser interrumpidos por Micah y su cámara. 459 00:28:48,643 --> 00:28:51,645 - Gracias, está bien. Entiendo. - Necesito un pequeño descanso de... 460 00:28:51,813 --> 00:28:53,772 ¡Qué carajo! Estoy tratando de mostrarles algo. 461 00:28:53,940 --> 00:28:54,940 ¡Ey! Se dulce. 462 00:28:55,108 --> 00:28:59,486 Está bien. esta es la cinta desde la grabadora de audio digital 463 00:28:59,654 --> 00:29:00,821 Me instalé en el dormitorio. 464 00:29:01,698 --> 00:29:05,325 Esta es la cinta de aproximadamente Diez segundos antes de que despertáramos. 465 00:29:14,085 --> 00:29:15,169 ¿Qué diablos fue eso? 466 00:29:15,336 --> 00:29:19,006 Lo escuché 50 veces. No dice nada. 467 00:29:19,174 --> 00:29:23,635 No es un idioma que reconozco, No es un perro, no es como, 468 00:29:23,803 --> 00:29:26,180 ruido de la calle, no es ningún tipo de 469 00:29:26,347 --> 00:29:28,682 interferencia eléctrica que lo reconozco, entonces... 470 00:29:28,850 --> 00:29:30,601 - ¡Oh, Dios! - Lo que me imagino es... 471 00:29:30,769 --> 00:29:32,686 creo que la cosa es justo en el dormitorio. 472 00:29:32,854 --> 00:29:36,482 Esta cosa quiere comunicarse. 473 00:29:36,649 --> 00:29:39,818 Entonces, me imagino que voy a salir y consigue una tabla Ouija... 474 00:29:39,986 --> 00:29:41,195 ¡No! 475 00:29:41,362 --> 00:29:43,363 no quiero saber lo que esta cosa tiene que decir. 476 00:29:43,531 --> 00:29:46,200 - Quiero que nos deje en paz. - Confía en mí. Mala idea. 477 00:29:46,367 --> 00:29:49,286 Él dijo específicamente, "No hagas nada que pueda enemistarse o..." 478 00:29:49,454 --> 00:29:51,580 - Sea lo que sea. - Perdón, te lo conté. 479 00:29:51,748 --> 00:29:54,124 Vas a usar una Ouija Junta e invita a lo que sea que esté, 480 00:29:54,292 --> 00:29:56,668 - y no va a desaparecer. - Déjame hacer lo mío. 481 00:29:56,836 --> 00:30:01,131 La cámara es lo tuyo. Haces una tabla Ouija, no hay más. 482 00:30:01,299 --> 00:30:04,468 Nada. Prométemelo. Micah, prométemelo, ¡por favor! 483 00:30:04,636 --> 00:30:07,554 ¡Bien! te lo prometo No compraré una tabla Ouija. 484 00:30:07,722 --> 00:30:08,722 - ¿DE ACUERDO? - Gracias. 485 00:30:08,890 --> 00:30:11,391 Oye, Micah, sonríe. 486 00:30:15,897 --> 00:30:19,149 Oye, no hemos tenido nada. interesante sucederá en un tiempo! 487 00:30:20,193 --> 00:30:22,194 - ¿Miqueas? - ¿Tienes miedo? 488 00:30:24,155 --> 00:30:25,155 ¿Qué tienes? 489 00:30:25,323 --> 00:30:27,241 Guarda la cámara, nos vamos a la cama. 490 00:30:27,408 --> 00:30:29,034 - Vuelve a dormir. - Vamos. 491 00:30:29,202 --> 00:30:33,330 - ¡Ey! No te enfades... - ¿Qué tienes? ¡Te estoy llamando! 492 00:30:33,498 --> 00:30:37,292 ¡Ey! ¡Oye, ya es suficiente! ¡Miqueas! Vamos. 493 00:30:39,087 --> 00:30:41,255 Tu demonio no vale nada. ¡No vales nada! 494 00:30:41,422 --> 00:30:43,090 No tienes nada. 495 00:30:43,258 --> 00:30:45,634 - Guarda la cámara. - DE ACUERDO. 496 00:31:13,746 --> 00:31:15,038 ¿Qué pasa? 497 00:31:16,124 --> 00:31:17,875 solo pensé Escuché algo. 498 00:31:23,673 --> 00:31:25,257 ¿Qué? ¿Qué escuchaste? 499 00:31:26,467 --> 00:31:27,718 Sólo un ruido sordo. 500 00:31:29,470 --> 00:31:33,849 - ¿Un ruido sordo? ¿Dónde? - Quizás abajo. 501 00:31:51,284 --> 00:31:52,534 Mierda. 502 00:32:01,002 --> 00:32:04,504 ¿Adónde vas? Ay dios mío. Ay dios mío. 503 00:32:06,507 --> 00:32:07,758 Espera, espera, espera, espera. 504 00:32:17,018 --> 00:32:20,228 Micah, espera, espera, espera, por favor. 505 00:32:20,396 --> 00:32:21,605 ¿A dónde fuiste? 506 00:32:21,773 --> 00:32:26,860 Estoy justo aquí. Estoy por aquí, nena. Estoy por aquí. Por aquí. 507 00:32:31,658 --> 00:32:33,659 Ay dios mío. 508 00:32:35,328 --> 00:32:36,703 ¿Escuchas eso? 509 00:32:38,957 --> 00:32:40,707 Oh, Dios. 510 00:32:44,879 --> 00:32:47,381 - ¿Estás bien, cariño? - Sí. 511 00:32:54,138 --> 00:32:55,222 Oh, Dios. 512 00:32:55,390 --> 00:32:57,307 Parece que ya no está, lo que fuera. 513 00:32:57,475 --> 00:32:58,600 Vale, vamos. 514 00:32:59,477 --> 00:33:01,561 Esa es la prueba en video. de ese ruido, sin embargo. 515 00:33:20,915 --> 00:33:22,290 ¿Oyes eso? 516 00:33:36,723 --> 00:33:37,931 Esperar. 517 00:34:01,456 --> 00:34:02,873 ¿Oíste eso? 518 00:34:03,041 --> 00:34:05,167 Sí, lo hago. No sé qué es eso. 519 00:34:09,047 --> 00:34:10,881 esto es realmente Qué bueno, Katie. 520 00:34:11,049 --> 00:34:13,258 Te lo digo. Esto es, este es el... 521 00:34:13,426 --> 00:34:18,889 Espero que ese tipo... sea lo que sea, nos muestra un poco más de acción. 522 00:34:19,557 --> 00:34:21,850 - Esto es una mierda de primera. - No creo que debamos serlo. 523 00:34:22,018 --> 00:34:26,354 meterse con esto. Por eso es que Me da miedo, no te lo tomas en serio. 524 00:34:26,522 --> 00:34:28,982 Lo tomo en serio. Creo que es bonito... 525 00:34:29,150 --> 00:34:31,193 Tienes una cámara en mi cara en el baño. 526 00:34:31,360 --> 00:34:33,653 te ves hermosa Por cierto, por la mañana. 527 00:34:33,821 --> 00:34:35,697 Quizás no deberíamos tener la cámara. 528 00:34:37,325 --> 00:34:41,495 Hola. esto es realmente mierda de oro. Vamos. 529 00:34:41,662 --> 00:34:47,501 No es una opción, en este momento, con todas esas cosas interesantes que suceden. 530 00:34:47,668 --> 00:34:49,503 - ¿Fresco? - O perturbador. 531 00:34:49,670 --> 00:34:53,173 - ¿No tienes miedo? - Es... es un poco extraño. 532 00:34:53,341 --> 00:34:57,010 Pero lo tenemos documentado, todo estará bien, ¿vale? 533 00:34:57,178 --> 00:35:02,182 Sonaba como si fueran sonidos que venían desde la pared o el techo o algo así. 534 00:35:03,184 --> 00:35:07,229 - O el suelo. - ¿Piso? ¿Crees? 535 00:35:07,396 --> 00:35:10,899 Bueno, sea lo que sea... ¡Oh, Dios! 536 00:35:11,818 --> 00:35:15,070 Como si alguien se cayera algo realmente, muy grande y pesado. 537 00:35:15,238 --> 00:35:18,448 ¿Cómo qué? como alguien ¿Levantaste el sofá o algo así? 538 00:35:19,367 --> 00:35:23,370 Ya sabes, ese tipo de cosas No me pasó delante de la cámara. 539 00:35:24,914 --> 00:35:27,082 - ¿Antes de qué? - Ante la cámara. 540 00:35:27,500 --> 00:35:30,210 - Eso no tiene nada que ver. - Está empeorando. 541 00:35:30,378 --> 00:35:32,838 No fue tan malo. Fue como un poco ruidoso. 542 00:35:33,005 --> 00:35:35,423 Ese era mi niño interior asustado. 543 00:35:36,759 --> 00:35:39,803 Estoy bien gracias. ¿Está bien? 544 00:35:43,850 --> 00:35:45,851 Experimento número uno de EVP. 545 00:35:46,727 --> 00:35:48,311 ¿Hay alguien aquí? 546 00:35:50,398 --> 00:35:52,399 ¿De dónde vienes? 547 00:35:55,695 --> 00:35:58,655 ¿Tienes algo que decir? ¿En inglés esta vez? 548 00:36:02,702 --> 00:36:04,995 ¿Estarías más feliz? ¿Hablando con la tabla Ouija? 549 00:36:08,958 --> 00:36:12,794 ¿Cuál es tu búsqueda? ¿Cuál es tu color favorito? 550 00:36:14,297 --> 00:36:16,214 ¿De dónde vienes? 551 00:36:21,053 --> 00:36:24,097 ¿Tienes algo que decir? ¿En inglés esta vez? 552 00:36:25,349 --> 00:36:27,267 No tiene nada que decir, ¿eh? 553 00:36:27,435 --> 00:36:30,228 ¿Estarías más feliz? ¿Hablando con la tabla Ouija? 554 00:36:30,813 --> 00:36:33,440 Vaya, qué diablos. 555 00:36:34,942 --> 00:36:37,444 ¿Eres tú quien gruñe? 556 00:36:40,823 --> 00:36:44,117 ¿Fue como uno para "Sí" y dos para "No"? 557 00:36:45,119 --> 00:36:48,079 ¿Sí? Lindo. 558 00:36:51,500 --> 00:36:54,169 Sí. Veamos una película. No quiero irme a dormir todavía. 559 00:36:54,337 --> 00:36:57,088 - ¿Por qué no? - Porque tengo miedo. 560 00:36:58,633 --> 00:37:01,301 - Sí. - Vamos, apaga la cámara. 561 00:38:49,243 --> 00:38:50,410 Katie. 562 00:38:59,837 --> 00:39:01,254 ¡Katia! 563 00:39:03,382 --> 00:39:05,759 ¿Estás aquí abajo? ¿Bebé? 564 00:39:22,943 --> 00:39:24,152 Mierda. 565 00:39:44,632 --> 00:39:45,799 ¿Katie? 566 00:39:52,765 --> 00:39:53,973 ¡Bebé! 567 00:39:56,644 --> 00:39:58,770 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 568 00:40:01,023 --> 00:40:03,149 - Ey. Ey. - ¿Qué? 569 00:40:03,317 --> 00:40:05,985 Hace mucho frío aquí. ¿Qué haces sin ropa? 570 00:40:06,153 --> 00:40:09,572 - Estoy bien. - Vamos. 571 00:40:09,740 --> 00:40:11,991 No, no quiero entrar. 572 00:40:12,159 --> 00:40:13,827 Déjame en paz. 573 00:40:13,994 --> 00:40:16,329 - ¿Estás bien, cariño? - Estoy bien. 574 00:40:17,665 --> 00:40:19,541 - Vamos. - No. 575 00:40:22,294 --> 00:40:25,296 Sólo quieres sentarte aquí en el columpio en medio de la noche, 576 00:40:25,464 --> 00:40:30,051 - ¿Mientras hace mucho frío? - Sí. Irse. 577 00:40:32,012 --> 00:40:35,515 Me quedaré aquí contigo. Voy a buscar unas mantas, ¿vale? 578 00:40:38,269 --> 00:40:42,230 Jesús Cristo. ¿Qué carajo está pasando? 579 00:40:42,648 --> 00:40:43,982 Ridículo. 580 00:40:44,150 --> 00:40:46,401 Sentarse afuera en el frío. 581 00:40:49,530 --> 00:40:51,197 ¿Joder es eso? 582 00:40:54,827 --> 00:40:57,662 ¡Ey! ¿Quién está ahí? 583 00:40:59,331 --> 00:41:00,957 ¡Katie, entra! 584 00:41:10,885 --> 00:41:13,136 ¿Qué carajo está pasando? ¡Salga! 585 00:41:32,531 --> 00:41:33,907 ¡Mierda! 586 00:41:36,035 --> 00:41:37,827 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué estoy haciendo? 587 00:41:37,995 --> 00:41:40,371 - ¿Qué carajo estás haciendo? - ¿Qué quieres decir? 588 00:41:43,000 --> 00:41:45,585 Acabo de escuchar ruidos aquí arriba y entré a buscar una manta 589 00:41:45,753 --> 00:41:47,504 - porque estás en el columpio... - ¿Qué? 590 00:41:47,671 --> 00:41:50,423 ...por alguna razón. Hay todo este pisoteo aquí... 591 00:41:50,591 --> 00:41:53,259 - Vuelve a la cama. Me despertaste. - Y la televisión está encendida. 592 00:41:54,970 --> 00:41:57,931 Jesús. no lo sé ¿Qué carajo está pasando? 593 00:41:58,098 --> 00:42:00,058 - Tengo frío. - ¿Por qué estás así de loco? 594 00:42:04,688 --> 00:42:07,023 ¿Entonces no recuerdas nada de esto? 595 00:42:08,526 --> 00:42:09,859 No, quiero decir... 596 00:42:10,027 --> 00:42:11,986 ¿No recuerdas haberte levantado de la cama? 597 00:42:12,154 --> 00:42:15,114 No recuerdas estar ahí ¿Como un completo bicho raro? 598 00:42:15,282 --> 00:42:16,324 Ey. 599 00:42:16,492 --> 00:42:18,284 Estoy diciendo, como... 600 00:42:19,912 --> 00:42:21,955 - Oh, Dios mío. - ¿Y esto? Tu no... 601 00:42:22,122 --> 00:42:23,456 ¿Estabas sonámbulo? 602 00:42:23,624 --> 00:42:27,085 - ¿Qué pasaba por tu mente? - ¡No sé! Yo no estaba... yo... 603 00:42:29,838 --> 00:42:31,839 - Oh, Dios mío. - Sí. 604 00:42:32,007 --> 00:42:33,508 ¿Qué recuerdas de esto? 605 00:42:33,676 --> 00:42:35,802 - ¿Estabas soñando? - No recuerdo nada. 606 00:42:35,970 --> 00:42:39,347 Recuerdo estar parado en la puerta y tú apuntándome con una cámara. 607 00:42:39,515 --> 00:42:43,226 Y estabais todos asustados. No, no recuerdo haber estado aquí. 608 00:42:43,394 --> 00:42:45,186 Bajaste las escaleras y te sentaste en el columpio. 609 00:42:45,354 --> 00:42:47,981 Fui a buscarte una manta Porque te negaste a volver. 610 00:42:48,148 --> 00:42:50,066 avance rápido hacia donde bajo. 611 00:42:51,277 --> 00:42:53,778 Me estoy volviendo loco al salir de la habitación. Donde... 612 00:42:54,989 --> 00:42:57,198 Saliste y te sentaste en el columpio. 613 00:42:57,366 --> 00:42:59,742 Y entré a traerte una manta. 614 00:42:59,910 --> 00:43:04,455 Porque te negaste a irte en esto Estado catatónico y extraño en el que te encontrabas. 615 00:43:04,623 --> 00:43:06,958 - No lo sé... - Espera, espera. ¿Hablé contigo? 616 00:43:07,126 --> 00:43:08,793 Yo no lo llamaría hablar. 617 00:43:08,961 --> 00:43:13,631 Pero subo las escaleras y hay como pasos, y la televisión está encendida. 618 00:43:15,301 --> 00:43:16,551 Entonces eso es... 619 00:43:16,719 --> 00:43:21,389 Bueno, tal vez este tipo de cosas estado sucediendo desde hace mucho tiempo 620 00:43:21,557 --> 00:43:23,600 y nunca lo supiste. 621 00:43:24,435 --> 00:43:29,147 No recuerdo nada. lo se Tuve pesadillas toda la noche y eso... 622 00:43:29,315 --> 00:43:30,356 ¿Qué? 623 00:43:32,443 --> 00:43:34,193 No quería hablar de eso. 624 00:43:34,361 --> 00:43:36,529 Fueron espantosos. Dejémoslo así. 625 00:43:37,197 --> 00:43:39,240 Está tratando de asustarnos. Nos asustó a ti y a mí... 626 00:43:39,408 --> 00:43:42,201 - ¡Está funcionando! ¡Tengo miedo! - Sólo tengo que mantenernos fuertes. 627 00:43:43,704 --> 00:43:46,331 Y no dejes que te afecte, no dejes que nos afecte. 628 00:43:46,999 --> 00:43:52,962 Mira, traer a alguien más, algún exorcista o lo que sea, 629 00:43:53,130 --> 00:43:56,215 muchas veces simplemente empeora. No quieres que empeore. 630 00:43:56,383 --> 00:44:01,429 - No, no lo hago. - No. Yo tampoco. 631 00:44:08,062 --> 00:44:10,563 Sí, está bien, pequeño hijo de puta. 632 00:44:10,731 --> 00:44:14,233 ¿Tienes algo que decir? Ahora es tu oportunidad. 633 00:44:16,320 --> 00:44:18,237 ¡Katia! ¿Dónde estás? 634 00:44:18,405 --> 00:44:19,906 Estaré abajo. Espera un segundo. 635 00:44:28,624 --> 00:44:31,376 no puedo esperar a sal de esta casa, 636 00:44:31,543 --> 00:44:34,420 salir y pasar el rato con mi novio. 637 00:44:35,964 --> 00:44:37,965 Muy bien, tenemos, como diez minutos. 638 00:44:38,801 --> 00:44:40,593 ¿Qué diablos? ¿Qué estás haciendo, Miqueas? 639 00:44:40,761 --> 00:44:42,970 - Vamos, ayúdame. - ¿Qué estás haciendo? 640 00:44:43,138 --> 00:44:44,764 - Voy a hablar con eso. - ¡Mírame! 641 00:44:44,932 --> 00:44:45,932 Te dije que era... 642 00:44:46,100 --> 00:44:47,934 me lo prometiste no ibas a... 643 00:44:48,102 --> 00:44:50,436 No me mires así. me lo prometiste 644 00:44:50,604 --> 00:44:52,021 no te ibas a meter con eso. 645 00:44:52,189 --> 00:44:53,856 ¡No! te lo prometí 646 00:44:54,024 --> 00:44:55,733 no iba a comprar una tabla Ouija. 647 00:44:55,901 --> 00:44:56,901 no compré una tabla Ouija. 648 00:44:57,069 --> 00:44:58,820 Sabías exactamente ¡Qué quise decir! 649 00:44:58,987 --> 00:45:00,113 tomé prestado una tabla Ouija. 650 00:45:00,280 --> 00:45:02,448 ¿Cómo te atreves? tu sabias exactamente lo que quise decir! 651 00:45:02,616 --> 00:45:04,450 Dije que no te metas con eso. porque me asustó, 652 00:45:04,618 --> 00:45:06,119 y que haces? sal y consigue 653 00:45:06,286 --> 00:45:07,954 la puta más guapa Tabla Ouija que he visto alguna vez, 654 00:45:08,122 --> 00:45:09,747 y lo pones en el medio de nuestro salón? 655 00:45:09,915 --> 00:45:11,999 - ¡Explícamelo! - Lo tomé prestado. 656 00:45:12,167 --> 00:45:13,710 Sabes, no me importa lo que hiciste. 657 00:45:13,877 --> 00:45:15,962 Lo vas a tirar. Nos vamos. 658 00:45:16,130 --> 00:45:17,338 -Katie... - No hay más cámara, 659 00:45:17,506 --> 00:45:19,382 ya no hay nada. No quiero oírlo. 660 00:45:19,550 --> 00:45:21,259 - No quiero ni oírlo. -Katie. 661 00:45:21,427 --> 00:45:22,927 No, no me digas "Katie". me voy 662 00:45:23,095 --> 00:45:25,513 y tú vienes conmigo o no lo estás. 663 00:45:26,974 --> 00:45:28,975 - ¡Cálmate, nena! - No quiero oírlo. 664 00:46:42,549 --> 00:46:44,425 Quítate los zapatos y vete a la cama... 665 00:46:44,593 --> 00:46:46,385 ¿Qué? 666 00:46:46,553 --> 00:46:48,221 ¿Qué hiciste? ¿Qué hiciste, Micah? 667 00:46:48,388 --> 00:46:50,181 ¡Mírame! ¿Qué hiciste? 668 00:46:50,349 --> 00:46:52,558 Yo no hice una mierda, nena. Mira... 669 00:46:55,604 --> 00:46:57,647 no puedo joder Créelo, Miqueas. 670 00:47:00,984 --> 00:47:03,361 Ya terminé. No más puta cámara, nada. 671 00:47:03,529 --> 00:47:04,529 Yo me ocuparé de esto. 672 00:47:04,696 --> 00:47:06,614 Si no vas a hacerlo, entonces lo haré. 673 00:47:10,869 --> 00:47:14,789 Parece que alguien dibujó algo en él. 674 00:47:16,834 --> 00:47:20,127 No sé. Hola, Katie? 675 00:47:20,295 --> 00:47:21,712 ¿Qué? 676 00:47:22,548 --> 00:47:25,258 ¿Puedes bajar aquí? y ayúdame a resolver esto, por favor. 677 00:47:25,425 --> 00:47:27,093 ¿Lo siento? 678 00:47:27,678 --> 00:47:31,055 Creo que esto dejó un mensaje. En el tablero Ouija. 679 00:47:35,686 --> 00:47:38,771 Me importa un carajo qué cosa sea dice en el tablero Ouija! 680 00:47:40,190 --> 00:47:41,566 Nena... 681 00:47:43,569 --> 00:47:45,611 ¡Katia! Mira... 682 00:47:47,823 --> 00:47:51,909 - Kate. Hola. Ey. - Micah, ¡vete a la mierda! 683 00:47:55,122 --> 00:47:56,873 - ¡No quiero mirar eso! - ¡Enfriar! 684 00:47:57,040 --> 00:48:00,501 - Mira, este no es el momento para esto. - ¡Salir! 685 00:48:02,379 --> 00:48:03,671 ¡Salir! 686 00:48:07,634 --> 00:48:10,845 Creo que está enojada. Eso no es bueno. 687 00:48:13,640 --> 00:48:18,644 Hola, Katie? ¿Katie? ¿Hola? 688 00:48:18,812 --> 00:48:22,481 - Mira, sé que estás enojado, pero... - ¿Tenemos limón? 689 00:48:26,403 --> 00:48:29,989 ¿Qué tengo que hacer? Sólo dime qué tengo que hacer. 690 00:48:30,157 --> 00:48:32,325 Tienes que apagar la maldita cámara. 691 00:48:32,492 --> 00:48:34,660 La cámara está... Joder. Olvídate de la cámara, ¿vale? 692 00:48:44,004 --> 00:48:46,631 juro cumplir por katie 693 00:48:46,798 --> 00:48:50,843 reglas y regulaciones del uso de la cámara... 694 00:48:52,220 --> 00:48:55,056 ...y otras cosas. Lo que sea. 695 00:48:55,223 --> 00:48:56,390 ¿Es eso lo suficientemente bueno? para ti? 696 00:48:56,558 --> 00:48:58,893 creo que tiene que ser un poco más sincero. 697 00:49:02,689 --> 00:49:03,731 Yo... 698 00:49:04,191 --> 00:49:06,692 juro cumplir por katie 699 00:49:06,860 --> 00:49:10,029 reglas y regulaciones del uso de la cámara 700 00:49:10,197 --> 00:49:13,491 y no ofender a esta entidad, 701 00:49:13,659 --> 00:49:15,618 o lo que sea, de cualquier manera, 702 00:49:15,786 --> 00:49:18,162 forma, o forma, Así que ayúdame Dios. 703 00:49:18,330 --> 00:49:21,707 Y prometo no hacerlo traicionar la confianza de Katie. 704 00:49:21,875 --> 00:49:24,377 Y prometo no hacerlo traicionar la confianza de Katie. 705 00:49:24,544 --> 00:49:26,545 - ¿Hay algo más? - Eso será todo. 706 00:49:28,715 --> 00:49:30,091 Bien. 707 00:49:30,842 --> 00:49:32,009 Mierda. 708 00:49:33,220 --> 00:49:36,681 ¿Puedo al menos conseguir un beso por eso? ¿Por favor? 709 00:49:39,935 --> 00:49:41,227 Buenas noches. 710 00:50:00,080 --> 00:50:03,207 Katie. ¿Quieres saber 711 00:50:03,375 --> 00:50:05,126 ¿Qué pasó con? ¿La tabla Ouija? 712 00:50:07,254 --> 00:50:08,921 Vi la cinta ya sabes. 713 00:50:13,218 --> 00:50:15,094 solo quiero olvídalo, ¿vale? 714 00:50:24,229 --> 00:50:25,521 Vamos a dormir. 715 00:50:37,868 --> 00:50:39,702 Creo que encontré algo muy interesante, 716 00:50:39,870 --> 00:50:42,329 y me gustaria que me ayudaras descúbrelo. 717 00:50:42,497 --> 00:50:47,084 Entonces, siéntate. ¿No? O ponerse de pie. 718 00:50:47,252 --> 00:50:50,129 Capté todo con la cámara Eso pasó después de que nos fuimos. 719 00:50:50,297 --> 00:50:53,924 - Cuando el cursor se movía solo. - DE ACUERDO. 720 00:50:54,092 --> 00:50:56,302 Estoy tratando de averiguar qué decía. 721 00:50:59,097 --> 00:51:01,140 no pude entender exactamente lo que decía, 722 00:51:01,308 --> 00:51:03,309 pero hay muchas posibilidades. 723 00:51:03,810 --> 00:51:07,480 ¿Conoces a alguien? ¿Se llama Edina o Diane? 724 00:51:07,647 --> 00:51:11,692 Podría ser Nadine, sin dos N... No. 725 00:51:13,320 --> 00:51:16,614 - No. - Está bien. Bueno, trabajaré en ello. 726 00:51:16,907 --> 00:51:18,199 Ya sabes, puede... 727 00:51:18,366 --> 00:51:21,660 Podría ser que esta cosa esté maldita con nosotros y no significa nada. 728 00:51:21,828 --> 00:51:25,247 O podría ser... tantas posibilidades, Quiero decir, podría estar equivocado. 729 00:51:25,415 --> 00:51:26,540 No sé. 730 00:51:26,708 --> 00:51:29,293 Realmente no... Realmente no me importa lo que signifique. 731 00:51:29,461 --> 00:51:32,088 Ya terminaste de jugar con eso. Lo quiero fuera de casa. 732 00:51:33,632 --> 00:51:36,133 No hemos ido una semana sin que pase nada. 733 00:51:36,301 --> 00:51:38,260 - Eso es una locura. - No puedo... 734 00:51:38,428 --> 00:51:41,514 - ¿De qué están hablando? - Estoy en mi... Simplemente todo. 735 00:51:41,848 --> 00:51:44,517 - Ven y quédate conmigo. - Recuerdas, no es la casa. 736 00:51:44,684 --> 00:51:47,686 Soy yo. Ya sabes, donde quiera que vaya, va. 737 00:51:47,854 --> 00:51:50,606 Que voy a hacer, ir a tu casa, ¿Te estropean las cosas? 738 00:51:50,774 --> 00:51:54,193 - Tengo un plan. No te preocupes por eso. - Micah, ¿cuál es tu plan? 739 00:51:54,361 --> 00:51:57,363 - Tengo un plan. - ¿Qué? ¿Qué vas a hacer? 740 00:51:57,531 --> 00:51:59,824 - ¿Sabes qué...? - No te preocupes por eso, ¿vale? 741 00:52:00,325 --> 00:52:04,328 - ¿Está bien? Entonces. - Bueno, aquí está el compromiso... 742 00:52:04,496 --> 00:52:05,496 ¿Qué? 743 00:52:05,664 --> 00:52:08,582 Puedes tener tu polvo, puedes hacer tu pequeño experimento. 744 00:52:08,750 --> 00:52:11,043 Si no funciona, si no nos ayuda, 745 00:52:11,211 --> 00:52:14,380 Estoy llamando al demonólogo. y nos estamos ocupando de esto. 746 00:52:14,548 --> 00:52:17,633 - Sí. Trato. - ¿Puedes mirarme a mí y no a la cámara? 747 00:52:17,801 --> 00:52:20,386 No, trato. Muy bien, entonces. 748 00:52:20,554 --> 00:52:22,555 - Feliz, ¿sí? - Sí. 749 00:52:22,722 --> 00:52:24,890 - Trato. - Está bien. 750 00:52:26,059 --> 00:52:27,059 ¿Está encendida esa cosa? 751 00:52:27,227 --> 00:52:31,397 Sí. Y exactamente ¿Qué va a probar esto? 752 00:52:31,565 --> 00:52:35,067 Bueno, si algo pasa por aquí, 753 00:52:35,235 --> 00:52:36,902 se va a ir una huella bastante buena. 754 00:52:37,070 --> 00:52:40,406 DE ACUERDO. Creo que tenemos bastante establecido que algo está sucediendo. 755 00:52:40,574 --> 00:52:43,117 Está bien. Así que mañana Estoy haciendo la llamada. 756 00:52:43,285 --> 00:52:46,036 Puedes quedarte con tu polvo. Puedes limpiarlo mañana. 757 00:52:46,204 --> 00:52:49,748 Respira hondo toma una pastilla, está bien. 758 00:52:49,916 --> 00:52:52,168 - ¿Disculpe? - Averigua a qué nos enfrentamos. 759 00:52:52,335 --> 00:52:53,627 - ¡Miqueas! - ¿DE ACUERDO? 760 00:52:53,795 --> 00:52:57,381 - Entonces podemos volvernos locos. - Toma una pastilla, mi trasero. 761 00:52:57,591 --> 00:52:58,799 ¿Te parece bien? 762 00:52:58,967 --> 00:53:01,594 Se parece a nuestro suelo. Está cubierto de polvo, sí. 763 00:53:01,761 --> 00:53:03,929 - Yo lo limpiaré. - Está bien. 764 00:53:04,097 --> 00:53:05,681 Eso es algo hermoso. 765 00:53:05,849 --> 00:53:08,100 - Ey. - Sí. 766 00:53:08,268 --> 00:53:11,478 He estado investigando. Yo me encargo de esto. 767 00:53:11,646 --> 00:53:15,816 Nadie entra a mi casa. folla con mi novia, 768 00:53:15,984 --> 00:53:17,943 se sale con la suya. Aquí. 769 00:53:18,111 --> 00:53:19,111 ¿Qué quieres? hacer al respecto? 770 00:53:19,279 --> 00:53:20,404 quiero llamar ¿el chico demonio? 771 00:53:20,572 --> 00:53:22,114 - ¡Sí! ¡Exactamente! - ¿Llamar a un exorcista? 772 00:53:22,282 --> 00:53:23,282 quiero ¡Cuídate de esto! 773 00:53:23,450 --> 00:53:24,783 Consiga un charlatán para decirnos ¿Qué hacer? 774 00:53:24,951 --> 00:53:26,952 Esta es mi casa, eres mi novia. 775 00:53:27,120 --> 00:53:29,330 voy a joder resolver el problema. 776 00:53:29,497 --> 00:53:32,291 - ¿DE ACUERDO? - DE ACUERDO. 777 00:53:32,459 --> 00:53:36,378 Bebé. solo tienes un poco de fe, ¿eh? 778 00:53:39,674 --> 00:53:40,966 Esto es todo. 779 00:53:42,427 --> 00:53:43,427 ¿Qué es? 780 00:53:43,595 --> 00:53:48,265 El polvo es el último. Lo último. 781 00:53:48,433 --> 00:53:50,601 mañana voy a hacer la llamada. 782 00:53:50,769 --> 00:53:52,311 Demasiado lindo para estar hablando. 783 00:54:42,487 --> 00:54:43,946 ¿Escuchaste eso? 784 00:54:46,783 --> 00:54:48,158 ¡Oh, mierda! 785 00:54:48,326 --> 00:54:52,496 ¡Ay dios mío! Ay dios mío. 786 00:55:00,839 --> 00:55:02,006 ¿Sabes que? 787 00:55:05,677 --> 00:55:08,262 Hay pasos adentro, pero no se oyen pasos. 788 00:55:08,430 --> 00:55:09,722 ¡Dios mío! 789 00:55:12,100 --> 00:55:15,060 - No me dejes aquí. - Enciende la luz, cariño. 790 00:55:18,064 --> 00:55:19,898 Salgamos y bajemos las escaleras. 791 00:55:20,066 --> 00:55:22,609 Todavía está aquí. ¡Vamos! 792 00:55:24,612 --> 00:55:28,699 Finalmente no puede funcionar. ¿Dónde está? 793 00:55:28,867 --> 00:55:29,908 ¿Qué? 794 00:55:32,746 --> 00:55:34,288 Las huellas terminan aquí. 795 00:55:34,456 --> 00:55:37,750 Micah, esto podría ser una trampa. ¡Por favor, vámonos! 796 00:55:42,297 --> 00:55:43,589 ¡Ay dios mío! 797 00:55:44,466 --> 00:55:46,091 ¿Hiciste eso? 798 00:55:53,266 --> 00:55:56,185 No lo hiciste... No lo hiciste, ¿verdad? Dime que abriste eso. 799 00:55:56,353 --> 00:55:59,772 Por supuesto que no. ¿Qué diablos es eso? 800 00:56:03,902 --> 00:56:06,236 No vas a subir... No irás allí. 801 00:56:06,404 --> 00:56:08,197 Oh, no irás allí. 802 00:56:08,365 --> 00:56:12,743 No voy a entrar allí. Sólo voy a... 803 00:56:12,911 --> 00:56:15,037 - Sólo voy a mirar. - ¡No, no lo eres! 804 00:56:16,289 --> 00:56:18,791 Tengo que ir a comprobarlo. Voy a coger la escalera. 805 00:56:18,958 --> 00:56:21,627 DE ACUERDO. Está todo preparado. 806 00:56:22,796 --> 00:56:26,507 Micah, realmente no te quiero. para subir allí. Por favor. 807 00:56:26,674 --> 00:56:29,968 No voy a entrar allí. Sólo voy a mirar. 808 00:56:30,136 --> 00:56:32,846 No tienes idea de lo que hay ahí arriba. ¡No tienes idea! 809 00:56:33,014 --> 00:56:34,390 Lo sé. 810 00:56:40,438 --> 00:56:41,772 Ay, Miqueas. 811 00:56:42,440 --> 00:56:45,484 Dame la cámara. Sí. 812 00:56:45,652 --> 00:56:49,196 - Ten cuidado. - Está bien, si algo sale mal, 813 00:56:49,364 --> 00:56:51,657 te voy a tirar la camara y salta, ¿vale? 814 00:56:54,661 --> 00:56:56,078 ¿Ves algo? 815 00:57:04,838 --> 00:57:06,922 Micah, no quiero estar aquí abajo solo. 816 00:57:07,090 --> 00:57:08,298 Ya vuelvo. 817 00:57:13,012 --> 00:57:15,055 ¿Qué carajo es eso? 818 00:57:16,599 --> 00:57:18,934 Hay algo por ahí atrapado en las cosas. 819 00:57:19,102 --> 00:57:21,145 Dios mío, Miqueas, ¡vuelve a bajar! Vamos. 820 00:57:22,522 --> 00:57:24,189 Micah, por favor, vamos. 821 00:57:25,692 --> 00:57:27,651 Ahora esto... 822 00:57:28,403 --> 00:57:30,279 Espera. Aquí. 823 00:57:30,447 --> 00:57:32,448 - ¿Qué? - Sólo toma la cámara. 824 00:57:32,615 --> 00:57:33,949 DE ACUERDO. Vamos. 825 00:57:37,203 --> 00:57:40,456 - Yo sostendré la escalera. Baja. - Algo ahí arriba, tengo que mirar. 826 00:57:40,623 --> 00:57:42,749 ¡Miqueas! Oh, Dios. 827 00:57:46,004 --> 00:57:47,379 Miqueas, por favor ten cuidado. 828 00:57:49,257 --> 00:57:50,799 ¿Estás bien? 829 00:57:51,384 --> 00:57:56,096 Miqueas, respóndeme! Miqueas. ¡Miqueas! 830 00:57:56,264 --> 00:57:59,016 - Estoy bien. - Ya vengo... Ah, gracias a Dios. 831 00:58:01,102 --> 00:58:02,102 Mierda. 832 00:58:04,647 --> 00:58:06,106 Encontré esto ahí arriba. 833 00:58:07,609 --> 00:58:11,904 No, no, no, no, no. Déjame ver eso. 834 00:58:15,408 --> 00:58:17,910 - ¿De qué estás hablando? - Esta es nuestra antigua casa. 835 00:58:19,078 --> 00:58:21,580 ¿Qué diablos es esto? haciendo en el ático? 836 00:58:21,748 --> 00:58:24,166 Pensé que todo eso se había quemado. 837 00:58:24,334 --> 00:58:28,045 No hay manera. no hay manera ¡Lo encontraste en nuestro ático! 838 00:58:28,213 --> 00:58:30,255 ¡Es imposible que eso exista! 839 00:58:31,466 --> 00:58:33,509 no he visto esa foto en 15 años. 840 00:58:34,552 --> 00:58:38,972 Eso no tiene sentido. Eso no tiene ningún sentido. 841 00:58:49,234 --> 00:58:50,359 ¿Estás bien, nena? 842 00:58:52,445 --> 00:58:54,279 ¿Podrías apagar la luz, por favor? 843 00:58:55,198 --> 00:58:56,323 Lo siento. 844 00:59:00,328 --> 00:59:02,329 ¿Dónde estaba cuando lo encontraste? 845 00:59:04,499 --> 00:59:06,124 Estaba encima de nuestra cama. 846 00:59:14,133 --> 00:59:16,843 - Voy a ir a limpiar esas cosas. - DE ACUERDO. 847 00:59:18,471 --> 00:59:21,056 no tengo idea si voy a llegar a clase hoy. 848 00:59:27,480 --> 00:59:29,314 Dios mío, estoy tan cansada. 849 00:59:29,482 --> 00:59:31,858 ¿Por qué me estás filmando? Sólo estoy haciendo café. 850 00:59:33,987 --> 00:59:35,862 De hecho, estoy harto de esto. 851 00:59:38,866 --> 00:59:41,410 Creo que ambos podríamos usar un poco más de sueño. 852 00:59:41,578 --> 00:59:46,164 Creo que me vendría bien una nueva vida. Estoy tan cansado de esto. 853 00:59:49,794 --> 00:59:52,087 - Echa un vistazo a esto. - ¿Echar un vistazo a qué? 854 00:59:52,255 --> 00:59:55,799 Iluminé el metraje de anoche. 855 00:59:55,967 --> 00:59:57,759 Puedes ver los pasos. 856 01:00:01,598 --> 01:00:03,181 Ay dios mío. 857 01:00:06,686 --> 01:00:09,104 - ¿Entonces? - ¿Qué? 858 01:00:09,272 --> 01:00:10,564 ¿Qué vas a hacer? 859 01:00:15,695 --> 01:00:17,029 No lo sé todavía. 860 01:00:17,196 --> 01:00:19,489 Bueno, lo hago. Estamos llamando al Dr. Averies. 861 01:00:19,657 --> 01:00:22,492 Has hecho que tu cámara funcione, tu polvo en el suelo, 862 01:00:22,660 --> 01:00:24,453 y ha empeorado, ¿vale? 863 01:00:24,621 --> 01:00:29,708 Deberíamos haber hecho esto hace dos semanas. Lo estamos llamando. Hoy. 864 01:00:30,877 --> 01:00:34,171 Oye, oye, oye, oye. Hablemos de esto primero. 865 01:00:35,173 --> 01:00:37,841 Ahora tengo el control Creo que estoy progresando. 866 01:00:38,009 --> 01:00:41,219 No, no has estado teniendo ¡Progresas y no tienes el control! 867 01:00:41,387 --> 01:00:43,513 Está en control. Si crees que tienes el control, 868 01:00:43,681 --> 01:00:45,349 - ¡eres un idiota! - ¡Ey! Mantente fresco. 869 01:00:45,516 --> 01:00:46,892 Ni una sola cosa lo que has hecho ha ayudado. 870 01:00:47,060 --> 01:00:49,311 Y lo siento, no quiero decir para reventar tu burbuja, 871 01:00:49,479 --> 01:00:52,105 pero la cámara no ha ayudado, Las huellas no han ayudado. 872 01:00:52,273 --> 01:00:55,108 Creo que esa cosa se habría ido huellas si no quisiera? 873 01:00:55,276 --> 01:00:58,153 ¡No! Lo hizo porque quiso. Quería que encontraras mi foto. 874 01:00:58,321 --> 01:01:00,656 Puede estar en cualquier lugar. Escucha lo que estamos diciendo ahora. 875 01:01:00,823 --> 01:01:04,368 - ¡Ey! ¿Cómo carajo lo sabes? - ¡Eres absolutamente impotente! 876 01:01:04,535 --> 01:01:06,745 Eso no es del todo cierto y lo sabes. 877 01:01:06,913 --> 01:01:08,372 Bueno, ¡supéralo! 878 01:01:12,794 --> 01:01:17,047 Bueno, llamé al Dr. Averies. y se ha ido. 879 01:01:17,215 --> 01:01:19,591 No sabía qué más hacer, entonces llamé al Dr. Fredrichs. 880 01:01:19,759 --> 01:01:21,510 Sé que no lo amas, pero yo sí. 881 01:01:21,678 --> 01:01:25,639 Y volverá mañana. Eso fue tan pronto como pudo llegar aquí. 882 01:01:25,807 --> 01:01:28,433 Así que tal vez si llegamos hasta entonces, podríamos esperar... 883 01:01:28,601 --> 01:01:31,019 - ¡Lo lograremos hasta entonces! - Sólo digo que podríamos simplemente... 884 01:01:31,187 --> 01:01:34,940 - "Que sea hasta entonces." ¡Dios! - Podríamos aguantar, estaremos bien, 885 01:01:35,108 --> 01:01:40,946 - y tal vez mañana nos ayude. - ¡Gente de mierda! Ridículo. 886 01:02:19,318 --> 01:02:20,819 ¡Mierda! 887 01:02:20,987 --> 01:02:21,987 ¿Qué pasó? 888 01:02:22,155 --> 01:02:24,239 ¿Qué estás haciendo? Miqueas. 889 01:02:24,407 --> 01:02:26,366 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué escuchaste? 890 01:02:26,534 --> 01:02:28,285 Algo por ahí. 891 01:02:29,328 --> 01:02:31,788 - ¡Mierda! - Oh, Dios. 892 01:02:31,956 --> 01:02:33,039 ¡Maldita sea! 893 01:02:33,207 --> 01:02:35,917 Bebé, ven aquí. Por favor no te vayas... 894 01:02:36,085 --> 01:02:40,630 Por favor, quédate, por favor. No te vayas. 895 01:02:42,341 --> 01:02:43,717 Voy a salir y ver... 896 01:02:43,885 --> 01:02:47,387 Espera, Micah, no te vayas. No lo hagas, por favor. 897 01:02:47,555 --> 01:02:50,640 Por favor. Por favor no lo abras. 898 01:02:53,019 --> 01:02:55,520 Miqueas, vamos. Vamos. 899 01:02:55,688 --> 01:02:58,774 Ahora mismo. Vamos. Miqueas. 900 01:03:04,864 --> 01:03:06,198 ¿Quién está ahí? 901 01:03:09,452 --> 01:03:11,787 - ¡Bebé, vamos! - ¿Vas a jodernos? 902 01:03:16,918 --> 01:03:20,378 Miqueas, no lo hagas. Vamos. Vamos. 903 01:03:20,546 --> 01:03:22,047 ¡Muéstrate! 904 01:03:23,549 --> 01:03:26,384 Vamos, Miqueas. Vamos. Tenemos que salir. 905 01:03:26,552 --> 01:03:29,971 - ¿Tienes algún problema? - ¡Detener! 906 01:03:30,139 --> 01:03:31,890 Muy bien, cariño, lo siento. 907 01:03:37,772 --> 01:03:39,314 Miqueas... 908 01:03:47,657 --> 01:03:49,449 Por favor, déjalo ir. 909 01:03:52,912 --> 01:03:54,579 Oh, nos está asustando. 910 01:03:55,414 --> 01:03:56,998 Ey. 911 01:03:59,252 --> 01:04:01,920 - No va a hacer ninguna diferencia. - No voy a entrar en ese dormitorio. 912 01:04:02,088 --> 01:04:03,922 - Mira... - No voy a entrar en ese dormitorio. 913 01:04:04,090 --> 01:04:06,424 - Ay, por favor, por favor... - Nena, mira, si vuelve... 914 01:04:06,592 --> 01:04:08,718 No, abajo. Sólo... por favor. 915 01:04:09,929 --> 01:04:13,390 Bebé. No hará ninguna diferencia. 916 01:04:13,558 --> 01:04:15,183 - No puedo... - Vamos. 917 01:04:15,351 --> 01:04:17,769 No quiero estar aquí. No quiero estar ni siquiera abajo. 918 01:04:17,937 --> 01:04:20,438 Por favor, por favor... Por favor, por favor. Por favor. 919 01:04:20,606 --> 01:04:22,649 Está bien. 920 01:04:28,698 --> 01:04:30,699 ¿Qué diablos hay aquí ahora? 921 01:04:33,411 --> 01:04:36,121 No sé si aquí abajo va a ser mucho mejor. 922 01:04:40,001 --> 01:04:44,754 Miqueas. No quiero estar aquí. 923 01:04:56,642 --> 01:05:00,979 Creo que deberíamos subir las escaleras. De nuevo. Ven aquí. 924 01:05:20,124 --> 01:05:21,374 ¿Katie? 925 01:05:24,921 --> 01:05:26,296 ¿Bebé? 926 01:05:34,513 --> 01:05:38,725 Ya sabes, tengo que dormir un poco. de vez en cuando. 927 01:05:39,810 --> 01:05:41,853 Sólo tengo miedo. 928 01:05:44,148 --> 01:05:46,566 Ya no podía estar en esa habitación. 929 01:05:51,197 --> 01:05:52,864 Entiendo. 930 01:05:53,783 --> 01:05:56,284 Ni siquiera puedo estar en esta casa, Micah. 931 01:05:58,412 --> 01:06:00,622 Ni siquiera podemos estar en nuestra casa. 932 01:06:20,559 --> 01:06:22,435 ¿Qué carajo es eso? 933 01:06:30,945 --> 01:06:32,278 Revisaré los espejos. 934 01:06:40,287 --> 01:06:41,830 ¡Nuestra foto! 935 01:06:44,417 --> 01:06:46,376 - ¿Qué foto? - ¡Ese, mira! 936 01:06:49,338 --> 01:06:53,299 ¡Mierda! ¿Qué demonios? 937 01:06:53,467 --> 01:06:55,927 ¿Cómo es que mi cara está rayada? y el tuyo no? 938 01:06:56,095 --> 01:06:58,096 Hay algo aquí. 939 01:06:59,765 --> 01:07:02,308 - Esto es una tontería. - Está aquí. 940 01:07:02,476 --> 01:07:07,147 ¿Qué hay aquí? ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 941 01:07:07,314 --> 01:07:12,277 No sé. Lo siento. Lo siento respirar sobre mí. 942 01:07:14,488 --> 01:07:18,199 Miqueas, ¡vamos! ¡Vamos! ¡Por favor! 943 01:07:20,077 --> 01:07:22,120 Jodido, hombre. 944 01:07:25,875 --> 01:07:28,209 Maldito-A. 945 01:07:31,964 --> 01:07:35,759 - Nena. Baja las escaleras. - Jesucristo. 946 01:07:35,926 --> 01:07:37,260 Vamos. 947 01:07:44,518 --> 01:07:46,936 ¿Ha sucedido esta mierda? ¿En el día anterior? 948 01:07:50,441 --> 01:07:51,983 Está empeorando. 949 01:07:53,652 --> 01:07:54,986 Mierda. 950 01:07:57,656 --> 01:08:00,700 - Oye, cariño, deja de pasear, por favor. - Lo lamento. 951 01:08:00,868 --> 01:08:03,369 - Me está poniendo nervioso. - Bueno, estoy nervioso. 952 01:08:07,625 --> 01:08:08,625 Katie, hola. 953 01:08:08,793 --> 01:08:11,503 Hola, pasa, por favor. Muchas gracias por volver. 954 01:08:11,670 --> 01:08:13,505 Oh, tenemos que hacer un seguimiento. Miqueas, hola. 955 01:08:13,672 --> 01:08:15,757 Sí. Llamamos al Dr. Averies, pero ya no está. 956 01:08:15,925 --> 01:08:18,718 Sí, está fuera del país. Él volverá. Él será... Vaya. 957 01:08:18,886 --> 01:08:20,929 - Necesitamos tu ayuda. - Esto es abrumador. 958 01:08:21,097 --> 01:08:23,348 - Es peor. - Sí. No me gusta que esté aquí. 959 01:08:23,516 --> 01:08:24,849 - No puedo ayudarte. - ¿Qué? 960 01:08:25,017 --> 01:08:27,644 Tengo que salir de aquí. esta cosa Se agrava por el hecho de que estoy aquí. 961 01:08:27,812 --> 01:08:29,145 No puedes dejarnos solos aquí. 962 01:08:29,313 --> 01:08:31,147 Todos cálmense. Necesitamos tu ayuda. 963 01:08:31,315 --> 01:08:34,567 Bueno, tengo que decirte que no soy el persona que le ayude en esta situación. 964 01:08:34,735 --> 01:08:36,694 Esta no es mi área de especialización. 965 01:08:36,862 --> 01:08:39,697 Ahora creo que estoy haciendo más daño. estar aquí que cualquier bien. 966 01:08:39,865 --> 01:08:41,366 - ¿Qué? - Sí, tengo que irme. 967 01:08:41,534 --> 01:08:43,243 El Dr. Averies volverá en unos días. 968 01:08:43,410 --> 01:08:45,620 cuando llegue aqui él se encargará de tus problemas. 969 01:08:45,788 --> 01:08:47,872 ¿Qué debemos hacer? ¿Deberíamos irnos? 970 01:08:48,040 --> 01:08:49,374 Irse no ayudará en nada. 971 01:08:49,542 --> 01:08:51,793 Déjame ver qué puedo hacer. Pero tengo que salir de esta habitación ahora. 972 01:08:51,961 --> 01:08:54,379 - Esto no es una broma. - Yo te ayudaré. 973 01:08:54,547 --> 01:08:56,464 - Pero no puedo hacer esto ahora. - ¡No, no, no, no! 974 01:08:56,632 --> 01:08:58,299 ¿Hablas en serio? 975 01:09:02,638 --> 01:09:04,722 Nos encargaremos de esto nosotros mismos, ¿vale? 976 01:09:04,890 --> 01:09:06,558 ¿Katie? 977 01:09:09,603 --> 01:09:10,854 Mierda. 978 01:09:25,911 --> 01:09:27,620 Estoy jodidamente cansado de esto. 979 01:09:30,082 --> 01:09:32,333 Sé que lo eres. 980 01:09:35,963 --> 01:09:38,006 No quiero que sea así. 981 01:11:05,552 --> 01:11:08,930 - ¡Miqueas! Miqueas, despierta. - ¿Qué pasa? 982 01:11:09,098 --> 01:11:11,975 Yo solo... Sólo lo sentí respirar. 983 01:11:14,019 --> 01:11:15,853 Ahí mismo. Él estaba justo allí 984 01:11:16,021 --> 01:11:17,230 Lo sentí respirar. 985 01:11:22,111 --> 01:11:24,070 ¿Qué estás haciendo? 986 01:11:29,410 --> 01:11:31,035 ¿A dónde vas? Miqueas, ¡vuelve! 987 01:11:31,203 --> 01:11:32,203 No voy a ninguna parte. 988 01:11:32,371 --> 01:11:35,290 Enfriar. hay no pasa nada. 989 01:11:35,457 --> 01:11:38,293 Lo sé, te lo digo. Te lo digo. 990 01:11:38,460 --> 01:11:39,460 Yo... por favor. 991 01:11:39,628 --> 01:11:43,214 Está bien, está bien. No te dejaré. 992 01:11:44,341 --> 01:11:45,633 ¿No lo sientes? 993 01:11:47,511 --> 01:11:49,721 Lo siento, él todavía está aquí. 994 01:11:49,888 --> 01:11:51,556 algo, algo anda mal. 995 01:11:53,475 --> 01:11:55,059 Respira hondo ¿Está bien? 996 01:12:10,284 --> 01:12:12,285 Puedo sentirlo mirándome. 997 01:12:14,830 --> 01:12:16,247 Ahora mismo. 998 01:12:17,458 --> 01:12:19,375 Mierda. Me estás asustando, cariño. 999 01:12:19,543 --> 01:12:21,711 - Tenemos que hacer algo. - ¿Qué? 1000 01:12:21,879 --> 01:12:24,589 No sé. Tenemos que pensar en algo. 1001 01:12:24,757 --> 01:12:28,176 - Tenemos que... - Está bien. Está bien, está bien. 1002 01:12:28,344 --> 01:12:29,344 Ya se me ocurrirá algo. 1003 01:12:29,511 --> 01:12:32,430 Investigaré un poco. Tiene que haber otras opciones. 1004 01:12:34,767 --> 01:12:36,142 DE ACUERDO. 1005 01:12:41,273 --> 01:12:42,982 - Jesús. - Esto es espeluznante. 1006 01:12:43,150 --> 01:12:45,943 Sabía que algo pasó anoche. 1007 01:12:48,947 --> 01:12:51,157 Ah, mierda. 1008 01:12:52,618 --> 01:12:56,120 Tenemos que hacer algo. Puedo sentir que algo anda mal. 1009 01:13:02,920 --> 01:13:06,130 Entonces estaba investigando un poco, Sólo estoy tratando de descubrir nuestras opciones. 1010 01:13:06,298 --> 01:13:08,966 - Bien. - Encontré este sitio web. 1011 01:13:09,134 --> 01:13:12,595 Esta chica, Diane, una de las posibilidades del tablero? 1012 01:13:14,390 --> 01:13:15,390 Sí. 1013 01:13:15,557 --> 01:13:18,976 A ella le pasaron todas las mismas cosas En los años 60 eso te pasó a ti. 1014 01:13:19,144 --> 01:13:21,145 Esperar. ¿Qué quieres decir? ella tiene las mismas cosas? 1015 01:13:21,313 --> 01:13:25,149 Como todo. tienes ocho años y como si tuvieras una casa ardiendo, 1016 01:13:25,317 --> 01:13:31,322 viendo sombras y lo que sea. Dios lo sabe. Y llamó a un exorcista. 1017 01:13:32,533 --> 01:13:33,950 ¿Es ella? 1018 01:13:34,118 --> 01:13:36,494 ¿Me estás diciendo que hay una chica de los años 60 1019 01:13:36,662 --> 01:13:39,622 que tenía exactamente las mismas cosas pasarle a ella. 1020 01:13:39,790 --> 01:13:44,919 Sí. Hasta una T. Dices... Quizás esto sea lo mismo. 1021 01:13:45,087 --> 01:13:48,965 En su lugar, simplemente saltó hacia ti. Y ese es sólo su modus operandi, o lo que sea. 1022 01:13:49,133 --> 01:13:50,716 Y está tratando de advertirnos, 1023 01:13:50,884 --> 01:13:55,138 Con esta tabla Ouija, tratando de decirnos encontrar a esta mujer para que sepamos... 1024 01:13:55,305 --> 01:13:57,765 Espera. Entonces, ¿qué pasó con ella? ¿Está ella bien? 1025 01:13:58,809 --> 01:14:03,229 Intentaron deshacerse de él, A veces eso simplemente lo enoja más. 1026 01:14:04,690 --> 01:14:08,151 Antes de que el exorcista llegara allí, ella no era así. 1027 01:14:08,318 --> 01:14:11,654 Ella solo estaba escuchando voces y tener malos sueños. 1028 01:14:12,364 --> 01:14:14,365 Estoy tratando de encontrar algún tipo de razón 1029 01:14:14,533 --> 01:14:17,785 esta cosa te elegiría después de perseguirla. 1030 01:14:17,953 --> 01:14:19,704 No puedo encontrar nada. 1031 01:14:19,872 --> 01:14:22,498 Por lo que he estado leyendo, Estas cosas son totalmente aleatorias. 1032 01:14:22,666 --> 01:14:25,209 - Simplemente no hay ninguna razón. Como... - ¿Cómo murió? 1033 01:14:28,213 --> 01:14:29,797 Ella es bonita. 1034 01:14:29,965 --> 01:14:33,050 Ahora lo es. creo que esto algo está tratando de advertirnos 1035 01:14:33,218 --> 01:14:37,013 No joder con eso. No quiero correr el riesgo. 1036 01:14:38,557 --> 01:14:40,308 ¡Dios mío! 1037 01:14:42,436 --> 01:14:44,270 No hay manera de que estemos haciendo esto. 1038 01:14:44,438 --> 01:14:47,064 Antes había desaparecido por sí solo. 1039 01:14:47,232 --> 01:14:49,275 No vale la pena correr el riesgo. 1040 01:14:50,777 --> 01:14:52,487 Voy a acostarme. 1041 01:14:58,911 --> 01:15:01,996 Hola, Katie, tengo una idea. sobre lo que podemos hacer. 1042 01:15:02,164 --> 01:15:03,915 Algunas cosas más. De hecho... 1043 01:15:04,082 --> 01:15:07,585 ¿Podrías alejarte de mí? con esa cámara? Estoy intentando estudiar. 1044 01:15:08,754 --> 01:15:11,756 Está bien. como que quiero hablar contigo sobre esto. 1045 01:15:11,924 --> 01:15:15,092 Miqueas, por favor. ¿Me darás cinco minutos? 1046 01:15:16,428 --> 01:15:17,595 ¡Ir! ¡Por favor! 1047 01:15:17,763 --> 01:15:21,265 ¡Oye, relájate! ¿Está bien? Estoy tratando de ayudar en esta situación aquí. 1048 01:15:21,433 --> 01:15:23,100 tengo ideas que quiero hablarte de. 1049 01:15:23,268 --> 01:15:25,728 Vale, tú y tu Las cámaras estúpidas son el problema. 1050 01:15:26,855 --> 01:15:29,232 - ¡¿Qué carajo?! - Déjame en paz. 1051 01:15:29,399 --> 01:15:32,109 ¿Quieres parar? siguiéndome con la cámara! 1052 01:15:32,277 --> 01:15:35,905 Estoy intentando solucionar el problema. No traje esa cosa a la casa. 1053 01:15:36,073 --> 01:15:38,199 - Bueno, no me hagas ningún favor. - ¡Lo hiciste! 1054 01:15:39,743 --> 01:15:42,745 Gracias, Miqueas. Muchas gracias. 1055 01:15:42,913 --> 01:15:46,040 Bueno, pasa el rato con tu amigo arriba. Estaré aquí abajo. 1056 01:15:46,208 --> 01:15:48,918 - ¡Callarse la boca! - Lo que sea. 1057 01:15:58,220 --> 01:15:59,220 Ey. 1058 01:16:03,392 --> 01:16:06,477 - Lo lamento. - No hiciste nada malo. 1059 01:16:07,771 --> 01:16:09,313 No hiciste nada malo. 1060 01:16:09,481 --> 01:16:12,400 No es tu culpa. Ahora escúchame, no es tu culpa. 1061 01:16:12,568 --> 01:16:14,735 No has hecho nada malo. 1062 01:16:14,903 --> 01:16:16,737 ¿DE ACUERDO? 1063 01:16:46,476 --> 01:16:48,519 Miqueas. ¡Miqueas! ¡Miqueas! 1064 01:16:48,687 --> 01:16:50,855 ¡Miqueas! ¡Miqueas! 1065 01:16:51,023 --> 01:16:52,815 - ¡Katie! - ¡Miqueas! 1066 01:16:58,447 --> 01:17:00,615 ¡Déjala ir! 1067 01:17:05,829 --> 01:17:08,247 ¡Miqueas! ¡Miqueas! 1068 01:17:09,541 --> 01:17:11,292 Micah, ¡haz que se detenga! 1069 01:17:39,029 --> 01:17:41,530 No me importa, sólo quiero irme. Sólo quiero irme. 1070 01:17:41,698 --> 01:17:44,450 No puedo... no puedo, No puedo estar aquí. No puedo. 1071 01:17:44,618 --> 01:17:46,702 Sólo vámonos. Por favor, vámonos. 1072 01:17:46,870 --> 01:17:49,580 Vámonos ahora mismo. Subamos al auto y vámonos. 1073 01:17:50,749 --> 01:17:55,169 Sí. Muy bien, nos vamos. Voy a conseguirnos un hotel. 1074 01:17:55,337 --> 01:17:58,464 Nos quedaremos allí esta noche hasta que sepamos qué estamos haciendo. 1075 01:17:59,257 --> 01:18:01,217 No nos quedaremos aquí ni una noche más. 1076 01:18:02,511 --> 01:18:04,970 Aquí, déjame tomar una foto de esa cosa. hizo en tu espalda. 1077 01:18:05,138 --> 01:18:07,431 ¿DE ACUERDO? ¿Está bien? 1078 01:18:15,607 --> 01:18:17,942 ¡Ay, Jesús! 1079 01:18:21,363 --> 01:18:24,615 - Lo siento. ¡Parece que algo te mordió! - Lo sé. 1080 01:18:28,036 --> 01:18:29,578 Vamos. 1081 01:18:30,580 --> 01:18:32,581 ¡Ey! Bebé, ¿estás lista para partir? 1082 01:18:32,958 --> 01:18:36,669 El auto está lleno. Vamos. ¿Oye, nena? 1083 01:18:39,423 --> 01:18:41,340 Nena, ¡oye! 1084 01:18:45,971 --> 01:18:49,181 Bebé. Deja ir esto. ¡Ey! Déjalo ir. 1085 01:18:50,976 --> 01:18:52,977 Jesús Cristo. 1086 01:18:57,357 --> 01:18:59,984 ¿Bebé? ¡Ay dios mío! 1087 01:19:00,152 --> 01:19:04,613 Ey. ¡Katia! ¡Katia! Despertar. 1088 01:19:04,781 --> 01:19:09,452 Jesús. ¡Ya estoy harta de esta mierda! 1089 01:19:13,331 --> 01:19:16,542 ¡Bebé! Vamos, vámonos. 1090 01:19:17,335 --> 01:19:21,881 Vamos a levantarte. Vamos. Ey. Vamos. Vamos. 1091 01:19:22,591 --> 01:19:23,674 Vayamos al sofá. 1092 01:19:24,509 --> 01:19:28,512 Vamos. Ya estoy harto de esta mierda. 1093 01:19:28,680 --> 01:19:31,223 ¡Me estoy ocupando de esto ahora mismo! 1094 01:19:48,283 --> 01:19:50,242 ¡A la mierda esta mierda, ya terminé! 1095 01:19:56,583 --> 01:20:00,836 Katie. ¿Listo para partir? Vámonos de aquí. 1096 01:20:02,255 --> 01:20:03,255 ¿Bebé? 1097 01:20:03,423 --> 01:20:04,965 Empaqué el auto. Vamos. 1098 01:20:05,884 --> 01:20:07,259 No quiero ir. 1099 01:20:07,427 --> 01:20:09,845 ¿De qué estás hablando? ¿no quieres ir? 1100 01:20:10,013 --> 01:20:11,764 Vámonos a la mierda ¡Fuera de esta casa, ahora! 1101 01:20:11,932 --> 01:20:15,559 No quiero irme. ¿Te quedarás conmigo? 1102 01:20:15,727 --> 01:20:21,232 - ¿De qué carajo estás hablando? - Creo que sería mejor si nos quedamos. 1103 01:20:21,399 --> 01:20:24,151 Por favor. Sólo... 1104 01:20:24,319 --> 01:20:27,905 No quiero ir. No quiero irme. Sólo confía en mí. 1105 01:20:28,073 --> 01:20:30,241 ¿Quieres quedarte aquí? y dormir en esta maldita cama 1106 01:20:30,408 --> 01:20:32,535 y ser arrastrado por el pasillo? No me parece. 1107 01:20:32,702 --> 01:20:35,079 Estaremos bien. Estaremos bien. Es mejor si nos quedamos. 1108 01:20:36,164 --> 01:20:37,581 Eres un puto... 1109 01:20:39,918 --> 01:20:44,255 No sé qué diablos está pasando, pero esto es una locura. ¡Mierda! 1110 01:20:49,886 --> 01:20:52,012 Creo que ahora estaremos bien. 1111 01:23:00,433 --> 01:23:04,353 - ¡Miqueas! - ¡Katie! 1112 01:23:07,440 --> 01:23:09,400 ¿Qué pasa? cariño? 1113 01:23:11,653 --> 01:23:12,820 ¡Ay dios mío!