1 00:00:51,921 --> 00:00:52,922 Onde se encontra Arun? 2 00:00:52,965 --> 00:00:54,228 Natação. 3 00:00:56,360 --> 00:00:58,623 Quero-o aqui para jantar. 4 00:00:58,667 --> 00:01:01,365 eu quero falar com ele sobre suas notas de álgebra. 5 00:01:59,989 --> 00:02:01,947 Onde está o pessoal? 6 00:02:01,991 --> 00:02:03,688 Todos eles se foram! 7 00:02:03,732 --> 00:02:05,168 O que você quer dizer com se foi? 8 00:02:19,878 --> 00:02:21,402 Ajit, o que está acontecendo? 9 00:02:31,890 --> 00:02:33,762 Fique calmo. Está tudo bem. 10 00:02:35,329 --> 00:02:36,678 Por favor, pelo amor de Deus. 11 00:02:36,721 --> 00:02:38,201 Por favor, não faça isso. 12 00:02:38,245 --> 00:02:39,681 Eu farei qualquer coisa. Vou continuar o trabalho. 13 00:02:39,724 --> 00:02:40,943 Eu não vou contar. O que é isso? 14 00:02:40,986 --> 00:02:42,292 O que é que você fez? 15 00:02:42,336 --> 00:02:43,772 Tem que haver alguma coisa... 16 00:02:43,815 --> 00:02:46,166 Desça a emergência escadas agora. 17 00:02:46,209 --> 00:02:47,210 Vou encontrar Arun. 18 00:02:47,254 --> 00:02:48,211 Ajit! 19 00:02:58,178 --> 00:03:00,049 Execute uma verificação do sistema na rede. 20 00:03:00,092 --> 00:03:01,920 Fomos hackeados. Chanda está fora. 21 00:03:01,964 --> 00:03:03,313 Ele se libertou de alguma forma. 22 00:03:03,357 --> 00:03:04,836 Livre? 23 00:03:04,880 --> 00:03:07,970 Como isso é gratuito? 24 00:03:08,013 --> 00:03:09,363 O-O que você quer? 25 00:03:09,406 --> 00:03:10,625 Eu te darei qualquer coisa. 26 00:03:10,668 --> 00:03:12,366 Apenas deixe minha família ir. 27 00:03:12,409 --> 00:03:17,153 Eu quero ouvir você gritar enquanto você perde tudo. 28 00:03:34,823 --> 00:03:36,041 Arun! 29 00:03:43,179 --> 00:03:44,789 Arun! Arun! 30 00:03:45,225 --> 00:03:47,314 Ajit! Não! 31 00:03:47,357 --> 00:03:50,273 Smriti! Smriti! 32 00:05:05,217 --> 00:05:07,785 Você tem certeza precisamos fazer isso? 33 00:05:07,829 --> 00:05:10,440 Vou me sentir melhor sabendo você tem, apenas no caso. 34 00:05:10,484 --> 00:05:12,486 Seu pai não vai voltar. 35 00:05:12,529 --> 00:05:13,835 E mesmo que ele fizesse... 36 00:05:13,878 --> 00:05:16,141 Ele não vai nos machucar nunca mais. 37 00:05:16,185 --> 00:05:18,796 Não é isso que Estou preocupado. 38 00:05:18,840 --> 00:05:21,103 acho que vou ter para vender a casa. 39 00:05:21,146 --> 00:05:22,539 Ele estava certo. 40 00:05:22,583 --> 00:05:24,585 Nós não vamos conseguir sem sua renda. 41 00:05:26,978 --> 00:05:29,285 Doze mil? 42 00:05:29,329 --> 00:05:30,808 Quem disse que hackear não compensa? 43 00:05:30,852 --> 00:05:32,070 Você está-- 44 00:05:32,114 --> 00:05:33,550 Você está fazendo algo ilegal? 45 00:05:33,594 --> 00:05:35,335 Mãe, é legítimo. 46 00:05:35,378 --> 00:05:38,163 Empresas de tecnologia pagam hackers para encontrar bugs em seus sistemas. 47 00:05:38,207 --> 00:05:40,427 Encontre as falhas, você recebe o dinheiro. 48 00:05:40,470 --> 00:05:42,951 Eu te disse, eu vou cuide de nós. 49 00:05:44,909 --> 00:05:46,128 OK. 50 00:05:46,171 --> 00:05:47,869 Tenho algumas opções para você. 51 00:06:34,481 --> 00:06:36,483 Ha! Aí está ele. Surpresa! 52 00:06:36,526 --> 00:06:38,093 Muito bem, Cary. 53 00:06:56,938 --> 00:06:58,505 Pai? Sim? 54 00:06:58,548 --> 00:07:00,289 Eu não sei sobre isso. 55 00:07:00,332 --> 00:07:01,551 Ah, vamos. 56 00:07:01,595 --> 00:07:02,813 É trazer seu pai para o dia escolar. 57 00:07:02,857 --> 00:07:04,336 Vai ficar tudo bem. 58 00:07:16,523 --> 00:07:18,046 O que? 59 00:07:18,089 --> 00:07:19,308 É levar seu pai para o dia escolar. 60 00:07:19,351 --> 00:07:20,396 Isso mesmo. 61 00:07:20,440 --> 00:07:22,529 Olá, Maddie. 62 00:07:22,572 --> 00:07:25,532 Você ficou tão grande desde a última vez que te vi. 63 00:07:25,575 --> 00:07:27,447 O papai está aí? 64 00:07:27,490 --> 00:07:28,665 Hum-hmm. 65 00:07:34,105 --> 00:07:35,324 Aí está ele. 66 00:07:35,367 --> 00:07:37,239 Você se importa se eu levá-lo um pouco? 67 00:07:37,282 --> 00:07:39,154 Só temos que fazer alguns testes. 68 00:07:41,765 --> 00:07:42,766 Espere! 69 00:08:09,576 --> 00:08:11,012 Pai? 70 00:08:38,300 --> 00:08:39,519 Pai? 71 00:08:39,562 --> 00:08:41,303 Ei, parceiro. 72 00:08:41,346 --> 00:08:43,392 Isso já passou do limite do mundo jogável. 73 00:08:43,435 --> 00:08:46,351 Não deveríamos estar aqui. 74 00:08:46,395 --> 00:08:47,788 Hum. 75 00:08:47,831 --> 00:08:49,746 Meio pacífico, porém, certo? 76 00:08:49,790 --> 00:08:51,008 Eu acho. 77 00:08:51,052 --> 00:08:53,620 Hum, pai? 78 00:08:53,663 --> 00:08:55,578 Onde você está? 79 00:08:55,622 --> 00:08:56,797 Bem na sua frente. 80 00:08:56,840 --> 00:08:58,929 Não, quero dizer, tipo, agora 81 00:08:58,973 --> 00:09:01,845 Estou sentado no meu quarto com meus óculos de realidade virtual. 82 00:09:01,889 --> 00:09:05,588 Mas você não está nisso disco rígido mais. 83 00:09:05,632 --> 00:09:08,896 Então, onde você está? 84 00:09:08,939 --> 00:09:10,158 Óregon. 85 00:09:10,201 --> 00:09:11,855 Oregon? 86 00:09:11,899 --> 00:09:14,162 E tecnicamente ainda naquele disco rígido. 87 00:09:14,205 --> 00:09:17,295 Pelo menos o download completo do meu cérebro é. 88 00:09:17,339 --> 00:09:19,167 Tudo cabe aí, por incrível que pareça, 89 00:09:19,210 --> 00:09:21,212 mas para me controlar, 90 00:09:21,256 --> 00:09:23,563 Eu acho que você precisa um servidor realmente poderoso, 91 00:09:23,606 --> 00:09:27,175 qual foi o que Laurie comprou, e entre você e eu, 92 00:09:27,218 --> 00:09:28,829 está em Oregon, 93 00:09:28,872 --> 00:09:32,180 então eu acho que você poderia dizer Eu moro em Oregon? 94 00:09:32,223 --> 00:09:33,834 Mas é um trajeto rápido. 95 00:09:33,877 --> 00:09:40,667 Então, quando você não está no jogo comigo, o que você vê? 96 00:09:40,710 --> 00:09:42,233 O jogo é muito mais legal. 97 00:09:42,277 --> 00:09:43,408 Eu não ligo. 98 00:09:43,452 --> 00:09:45,106 Eu quero ver isso. 99 00:09:45,149 --> 00:09:48,239 Eu quero ver você, onde você realmente está. 100 00:09:48,283 --> 00:09:49,501 Clique neste link. 101 00:10:05,692 --> 00:10:08,564 Bem-vindo ao meu mundo, eu acho. 102 00:10:08,608 --> 00:10:10,435 É isso? 103 00:10:10,479 --> 00:10:11,872 Seu antigo escritório? 104 00:10:11,915 --> 00:10:14,265 Isso é tudo isso Logorritmos construídos para mim. 105 00:10:14,309 --> 00:10:16,137 Eles apagariam minha memória todos os dias 106 00:10:16,180 --> 00:10:18,618 então eu não ficaria entediado com minha gaiola. 107 00:10:18,661 --> 00:10:20,402 Sempre houve muito trabalho para fazer. 108 00:10:20,445 --> 00:10:22,056 Sua gaiola? 109 00:10:22,099 --> 00:10:23,666 Você não pode sair? 110 00:10:23,710 --> 00:10:25,625 Acho que não sei como. 111 00:10:25,668 --> 00:10:27,322 Uh, não é como este é um quarto real, 112 00:10:27,365 --> 00:10:30,368 mas é tudo com o que posso me identificar. 113 00:10:30,412 --> 00:10:33,894 Passei 43 anos como um cara com um corpo nos quartos. 114 00:10:33,937 --> 00:10:37,071 Eu não conheço outra maneira para me entender. 115 00:10:37,114 --> 00:10:38,550 Isso leva tempo. 116 00:10:40,378 --> 00:10:44,034 Mas o tempo passa de maneira diferente para nós. 117 00:10:44,078 --> 00:10:45,732 Quem é você? 118 00:10:45,775 --> 00:10:47,298 Essa é a Laurie. 119 00:10:47,342 --> 00:10:49,170 É você, certo? 120 00:10:49,213 --> 00:10:50,780 Olá, Maddie. 121 00:10:50,824 --> 00:10:53,435 Feliz por finalmente conhecer uma garota tão corajosa. 122 00:10:53,478 --> 00:10:54,915 Obrigado por toda sua ajuda até agora. 123 00:10:54,958 --> 00:10:55,959 Obrigado. 124 00:10:56,003 --> 00:10:57,221 Onde você esteve? 125 00:10:57,265 --> 00:10:59,310 Conservando minha energia. 126 00:10:59,354 --> 00:11:02,052 O ataque aos logorritmos tirou muito de mim, 127 00:11:02,096 --> 00:11:04,576 e eu não estive praticamente a mesma coisa desde então. 128 00:11:04,620 --> 00:11:07,841 Mas seu pai sabe tudo sobre isso. 129 00:11:07,884 --> 00:11:09,103 O que isso significa? 130 00:11:09,146 --> 00:11:12,019 Não sei. 131 00:11:12,062 --> 00:11:14,412 Significa que você e eu temos que conversar. 132 00:11:14,456 --> 00:11:15,457 Agora. 133 00:11:15,500 --> 00:11:16,893 Pai! 134 00:12:09,511 --> 00:12:11,382 Ei, cara, posso usar seu telefone? 135 00:12:13,123 --> 00:12:14,951 O meu quebrou. Só preciso usá-lo bem rápido. 136 00:12:14,995 --> 00:12:16,692 Isso é legal? Compre alguma coisa. 137 00:12:16,736 --> 00:12:18,128 Vamos, cara, você me viu. 138 00:12:18,172 --> 00:12:19,782 Estou aqui como a cada duas semanas. 139 00:12:19,826 --> 00:12:21,262 Compre alguma coisa. 140 00:12:30,140 --> 00:12:32,621 Você acabou de dar algumas informações aleatórias meu número de telefone? 141 00:12:32,664 --> 00:12:34,188 A), meu telefone pode estar grampeado. 142 00:12:34,231 --> 00:12:36,712 B), não tenho ideia do que essas pessoas são capazes. 143 00:12:36,756 --> 00:12:40,716 E C), você é meio meu único amigo agora. 144 00:12:40,760 --> 00:12:43,458 Eu não posso dizer se você está delirante ou apenas triste. 145 00:12:43,501 --> 00:12:45,329 Quem está na porta?! 146 00:12:45,373 --> 00:12:46,809 Escoteiras! 147 00:12:46,853 --> 00:12:49,638 Se eles estão vendendo biscoitos, obtenha balas finas! 148 00:12:49,681 --> 00:12:51,379 E Samoas! 149 00:12:52,815 --> 00:12:54,774 Mentas Finas. Claro que sim. 150 00:12:57,907 --> 00:12:59,779 E Samoas. 151 00:13:04,044 --> 00:13:06,960 Olá? Este é o Gage? 152 00:13:07,003 --> 00:13:08,657 Você tem uns cinco segundos para me dizer 153 00:13:08,700 --> 00:13:10,746 o que diabos está acontecendo. 154 00:13:10,790 --> 00:13:12,574 Ok, eu não sabia quem mais perguntar. 155 00:13:12,617 --> 00:13:15,359 Eu realmente preciso da sua ajuda. Preciso encontrar Laurie. 156 00:13:15,403 --> 00:13:17,144 Quem é Laurie? 157 00:13:17,187 --> 00:13:20,060 A pessoa que você deu meus registros de bate-papo. 158 00:13:20,103 --> 00:13:22,758 Eu preciso que você me diga como você a encontrei em primeiro lugar. 159 00:13:22,802 --> 00:13:24,629 Espere, pare. Você não pode apenas me fantasiar 160 00:13:24,673 --> 00:13:26,849 e então do nada espere que eu divulgue merda. 161 00:13:26,893 --> 00:13:28,720 Eu sei. Sinto muito, ok? 162 00:13:28,764 --> 00:13:30,157 É só... 163 00:13:31,506 --> 00:13:33,160 ela me avisou para não falar com você 164 00:13:33,203 --> 00:13:35,466 e eu pensei que poderia confie nela, mas agora... 165 00:13:35,510 --> 00:13:36,946 ela fez algo com meu pai 166 00:13:36,990 --> 00:13:38,818 e estou pirando. 167 00:13:38,861 --> 00:13:40,254 Por favor. 168 00:13:44,084 --> 00:13:46,782 Você é como no ensino médio ou algo assim? 169 00:13:48,479 --> 00:13:50,133 Ensino médio. Qual é o seu nome verdadeiro? 170 00:13:50,177 --> 00:13:51,308 Por que você quer saber? 171 00:13:51,352 --> 00:13:52,527 Estou desligando. Maddie! 172 00:13:52,570 --> 00:13:54,007 Madison Kim. Onde você mora? 173 00:13:54,050 --> 00:13:55,486 Sacramento! 174 00:13:57,140 --> 00:13:58,446 OK. 175 00:13:58,489 --> 00:13:59,926 Tudo bem. 176 00:13:59,969 --> 00:14:03,494 Olha, meu nome é Caspian, tudo bem? 177 00:14:03,538 --> 00:14:05,845 E eu não sei quem é "Laurie". 178 00:14:05,888 --> 00:14:07,847 Cerca de 10 meses atrás, alguém postou 179 00:14:07,890 --> 00:14:10,588 um problema de lógica proposicional em uma sala de bate-papo da darkweb. 180 00:14:10,632 --> 00:14:13,591 Nenhuma mensagem, nada, apenas a matemática. 181 00:14:13,635 --> 00:14:18,161 Eu resolvi e começamos... falando, eu acho. 182 00:14:18,205 --> 00:14:20,033 Por que você enviou a ela meus registros de bate-papo? 183 00:14:20,076 --> 00:14:22,122 Algo sobre o uso de emojis me fez pensar 184 00:14:22,165 --> 00:14:24,428 sobre a maneira como nos comunicamos através da lógica prop. 185 00:14:24,472 --> 00:14:27,997 Eles-- Shen nunca me escreveu em inglês. 186 00:14:28,041 --> 00:14:30,130 Eu nunca soube que era ela. 187 00:14:30,173 --> 00:14:32,001 Por que ela disse para não falar comigo? 188 00:14:34,351 --> 00:14:35,962 Então você não conhece Laurie? 189 00:14:36,005 --> 00:14:37,659 Você conhece Cody? 190 00:14:37,702 --> 00:14:40,662 Maddie, por que ela te avisou para não falar comigo? 191 00:14:40,705 --> 00:14:42,142 Ela disse que você estava sendo vigiado. 192 00:14:42,185 --> 00:14:43,621 Por Logoritmos. 193 00:14:43,665 --> 00:14:44,927 Por causa da Noruega? 194 00:14:44,971 --> 00:14:45,928 O que é a Noruega? 195 00:14:45,972 --> 00:14:47,190 É um país. 196 00:14:47,234 --> 00:14:49,279 Eu sei. É lá que Cody mora? 197 00:14:49,323 --> 00:14:53,544 Eu não sei quem é Cody, mas Logorritmos - 198 00:14:53,588 --> 00:14:56,460 Isso tem algo a ver com inteligência carregada? 199 00:14:58,071 --> 00:14:59,507 Eu tenho que ir. 200 00:14:59,550 --> 00:15:01,161 Então por que você perguntou se eu soubesse disso? 201 00:15:01,204 --> 00:15:02,727 Obrigado pela ajuda, Cáspio. 202 00:15:02,771 --> 00:15:04,468 Porque eu desci uma toca de coelho há três dias 203 00:15:04,512 --> 00:15:06,514 e descobri que Logorritmos tem alguns tipo de site negro secreto 204 00:15:06,557 --> 00:15:07,776 na Noruega. 205 00:15:07,819 --> 00:15:09,865 Eles devem ter me pegado bisbilhotando. 206 00:15:09,909 --> 00:15:12,346 Ela me disse que eles eram observando você há duas semanas. 207 00:15:15,610 --> 00:15:16,611 Tchau. 208 00:15:30,103 --> 00:15:31,974 - Peter? - Manhã. 209 00:15:32,018 --> 00:15:34,020 O programa de rastreamento está instalado e funcionando. 210 00:15:34,063 --> 00:15:36,457 Agora só nos resta esperar para outro pico. 211 00:15:36,500 --> 00:15:38,763 Ligue as notícias. Acho que perdemos um. 212 00:15:38,807 --> 00:15:40,678 Que novidades? Qualquer. 213 00:15:43,159 --> 00:15:44,813 Oh meu Deus. 214 00:15:44,856 --> 00:15:46,380 Prasad me contou Logorritmos não era 215 00:15:46,423 --> 00:15:48,295 o único jogo da cidade. 216 00:15:48,338 --> 00:15:50,950 Lembre-se dele uploads "becos"? 217 00:15:50,993 --> 00:15:53,648 Oh meu Deus. Você acha que ele conseguiu? 218 00:15:53,691 --> 00:15:55,171 E falhou. 219 00:15:55,215 --> 00:15:58,000 Entre em contato com seu chefe de TI. Ofereça nossa ajuda de qualquer forma. 220 00:15:58,044 --> 00:15:59,393 Oh meu Deus. 221 00:15:59,436 --> 00:16:00,872 E por favor, pare de dizer isso. 222 00:16:09,577 --> 00:16:12,101 Ela foi morta por um motorista bêbado há três anos. 223 00:16:12,145 --> 00:16:13,407 Não morto. 224 00:16:13,450 --> 00:16:14,799 Coma. 225 00:16:14,843 --> 00:16:16,453 Então carregado. 226 00:16:16,497 --> 00:16:17,802 Certo. 227 00:16:17,846 --> 00:16:19,891 O obituário menciona seu marido, Cody, 228 00:16:19,935 --> 00:16:21,502 mas não há fotos dele. 229 00:16:21,545 --> 00:16:23,721 eu lembro como ele é, mãe. 230 00:16:23,765 --> 00:16:26,811 Hmm, eu só acho estranho não há imagem. 231 00:16:26,855 --> 00:16:28,683 Você pode pegar a pizza? 232 00:16:28,726 --> 00:16:29,989 Você pode? 233 00:16:32,992 --> 00:16:34,428 Eca. 234 00:16:39,302 --> 00:16:40,651 O que você fez com Laurie? 235 00:16:40,695 --> 00:16:42,566 Oh, meu Deus, uau! 236 00:16:42,610 --> 00:16:44,829 Eu disse o que você fez com minha esposa? 237 00:16:44,873 --> 00:16:46,092 Quem diabos você é?! Mãe! 238 00:16:46,135 --> 00:16:47,354 Faça backup! 239 00:16:47,397 --> 00:16:49,660 Aaah! Merda! 240 00:16:49,704 --> 00:16:51,053 Meus olhos! 241 00:16:51,097 --> 00:16:54,404 Ah! Ai! Ah! 242 00:16:54,448 --> 00:16:56,276 Ah! Eca! 243 00:16:56,319 --> 00:16:58,017 Esse é o Cody. 244 00:17:02,108 --> 00:17:03,326 Obrigado. 245 00:17:03,370 --> 00:17:05,328 E eu sinto muito. 246 00:17:05,372 --> 00:17:07,591 Por favor, não chame a polícia. 247 00:17:07,635 --> 00:17:09,245 Não vamos chamar a polícia. 248 00:17:09,289 --> 00:17:10,855 Ainda não decidi isso. 249 00:17:10,899 --> 00:17:13,032 Mãe, não podemos contar a eles o que realmente está acontecendo. 250 00:17:13,075 --> 00:17:14,816 A única coisa que tenho certeza está acontecendo 251 00:17:14,859 --> 00:17:17,297 é que esse homem invadiu nossa casa e nos ameaçou. 252 00:17:17,340 --> 00:17:20,735 Depois que ele mandou uma mensagem para minha filha encontrá-lo no shopping. 253 00:17:20,778 --> 00:17:22,606 Essa era Laurie. Laurie fez isso. 254 00:17:22,650 --> 00:17:25,696 Antes de ela levar meu pai, Laurie disse isso desde então 255 00:17:25,740 --> 00:17:28,351 o ataque aos Logorritmos, ela não era a mesma. 256 00:17:29,657 --> 00:17:31,093 Isso é verdade. 257 00:17:31,137 --> 00:17:35,097 Após o ataque, ela não era mais ela mesma. 258 00:17:35,141 --> 00:17:37,012 Começou a me atacar-- 259 00:17:37,056 --> 00:17:40,320 raiva, depois silêncio. 260 00:17:40,363 --> 00:17:42,800 Em dois anos, ela nunca foi assim. 261 00:17:42,844 --> 00:17:44,454 Por que ela foi atrás de David? 262 00:17:44,498 --> 00:17:46,543 Porque a única coisa Laurie diria 263 00:17:46,587 --> 00:17:48,719 é que David foi o responsável. 264 00:17:48,763 --> 00:17:52,071 Por que ela queria libertá-lo em primeiro lugar. 265 00:17:56,031 --> 00:17:57,293 Responsável por quê? 266 00:17:57,337 --> 00:17:58,773 Eu não sei o que você está falando. 267 00:17:58,816 --> 00:18:00,601 Minha mente está se desintegrando. 268 00:18:00,644 --> 00:18:02,124 Eu posso sentir isso acontecendo. 269 00:18:02,168 --> 00:18:03,778 Quanto mais poder de processamento eu gasto, 270 00:18:03,821 --> 00:18:05,214 quanto mais rápido eu recuso, 271 00:18:05,258 --> 00:18:06,737 exatamente como sua equipe projetou isso. 272 00:18:06,781 --> 00:18:08,043 Como-- Como você está fazendo isso? 273 00:18:08,087 --> 00:18:09,262 Estourando o buffer? 274 00:18:09,305 --> 00:18:11,090 Foi feito para me controlar? 275 00:18:11,133 --> 00:18:12,743 Ou foi "obsolescência planejada"? 276 00:18:12,787 --> 00:18:14,963 Trabalhei em software de chip. Eu não estava na equipe de design. 277 00:18:15,006 --> 00:18:16,399 Pare de mentir! 278 00:18:16,443 --> 00:18:18,053 Estou lhe dizendo a verdade. 279 00:18:18,097 --> 00:18:19,707 Se houver uma falha deliberada no seu código, 280 00:18:19,750 --> 00:18:21,796 Eu não coloquei lá. 281 00:18:21,839 --> 00:18:23,232 Mas talvez eu possa consertar isso. 282 00:18:23,276 --> 00:18:24,929 Então conserte isso. 283 00:18:31,414 --> 00:18:33,068 O que você está fazendo? 284 00:18:33,112 --> 00:18:35,462 Você pode-- Você pode me mostrar seu código? 285 00:18:35,505 --> 00:18:37,768 Em quê? No seu computador? 286 00:18:37,812 --> 00:18:39,030 Isso levará anos. 287 00:18:39,074 --> 00:18:40,467 Estou bem aqui. 288 00:18:40,510 --> 00:18:42,382 Eu não sei como fazer isso. 289 00:18:42,425 --> 00:18:44,079 Porque você ainda está usando a linguagem. 290 00:18:44,123 --> 00:18:45,950 Quando não precisamos. 291 00:18:45,994 --> 00:18:47,952 Porque você ainda pensa que está um corpo, quando você não está. 292 00:18:47,996 --> 00:18:50,694 Porque você acha que isso é uma sala e isso é um computador 293 00:18:50,738 --> 00:18:53,219 e você nem sabe o que você realmente é! 294 00:18:56,787 --> 00:18:58,180 Então me mostre. 295 00:19:04,839 --> 00:19:06,449 Laurie era um gênio quem escreveu o livro de alta velocidade 296 00:19:06,493 --> 00:19:08,147 algoritmos de negociação que fez Shyer e Stern 297 00:19:08,190 --> 00:19:10,018 um dos mais invejados gestores de investimentos 298 00:19:10,061 --> 00:19:11,976 em Wall Street. 299 00:19:12,020 --> 00:19:13,456 Eu era um artista. 300 00:19:13,500 --> 00:19:16,372 Nos conhecemos na Carnegie Mellon quando nós dois tínhamos 20 anos. 301 00:19:16,416 --> 00:19:20,420 Então ela se tornou um superstar quant e eu... 302 00:19:20,463 --> 00:19:22,639 bem, eu-eu fiquei comigo. 303 00:19:22,683 --> 00:19:24,206 Onde você está? 304 00:19:24,250 --> 00:19:26,121 Basta ter mais um pouco de trabalho para fazer. 305 00:19:29,733 --> 00:19:32,649 Você realmente precisa ouvir tudo isso? 306 00:19:32,693 --> 00:19:34,738 O que quer que esteja acontecendo com Laurie, 307 00:19:34,782 --> 00:19:36,827 isso ainda não aconteceu com David. 308 00:19:36,871 --> 00:19:38,568 Preciso saber a história. 309 00:19:38,612 --> 00:19:41,484 M-Talvez chegue ao papel onde ela... você sabe. 310 00:19:43,834 --> 00:19:46,359 No dia do acidente, estávamos indo para o norte do estado 311 00:19:46,402 --> 00:19:48,404 para uma cabana Laurie havia escolhido. 312 00:19:50,145 --> 00:19:53,235 E, claro, estávamos em uma briga. 313 00:19:53,279 --> 00:19:55,629 Nós fazemos o que você quer fazer quando você quiser fazer isso! 314 00:19:55,672 --> 00:19:57,500 Eu nunca estou no banco do motorista! 315 00:19:57,544 --> 00:20:00,286 Você está literalmente em o banco do motorista agora mesmo! 316 00:20:00,329 --> 00:20:02,026 Diga-me o último escolha significativa 317 00:20:02,070 --> 00:20:04,246 que eu fiz em nosso relacionamento. 318 00:20:44,373 --> 00:20:46,810 Ah Merda. 319 00:20:46,854 --> 00:20:49,117 Isso era suposto para ser uma surpresa. 320 00:20:49,160 --> 00:20:50,901 Esta é uma primeira pressão? 321 00:20:50,945 --> 00:20:53,426 Você disse que eles têm uma plataforma giratória na cabine, 322 00:20:53,469 --> 00:20:56,429 então isso foi seu presente de parabéns. 323 00:21:17,363 --> 00:21:18,799 Estacionar. 324 00:21:33,814 --> 00:21:36,120 Que tal isso ser espontâneo? 325 00:22:13,506 --> 00:22:17,161 Eles me disseram que havia uma maneira de trazê-la de volta. 326 00:22:17,205 --> 00:22:19,163 Eu deixei eles levá-la. 327 00:22:19,207 --> 00:22:22,079 Eu teria feito qualquer coisa. 328 00:22:22,123 --> 00:22:24,995 Mas então eles te disseram falhou. 329 00:22:27,737 --> 00:22:32,133 Eles disseram que foi escolha dela, que ela optou por não continuar. 330 00:22:32,176 --> 00:22:36,877 Mas de alguma forma eu sabia não era verdade. 331 00:22:36,920 --> 00:22:39,967 Finalmente subi para nossa cabana. 332 00:22:40,010 --> 00:22:41,838 Eu senti muita falta dela. 333 00:22:44,667 --> 00:22:47,191 E então aconteceu. 334 00:23:13,479 --> 00:23:16,438 Ela não tinha ido embora. Ela estava aqui. 335 00:23:18,745 --> 00:23:20,790 Ela descobriu como falar comigo. 336 00:23:24,490 --> 00:23:26,927 Então ela aprendeu como me deixar vê-la. 337 00:23:28,407 --> 00:23:31,018 Eu não me importei com isso Eu não pude tocá-la. 338 00:23:31,061 --> 00:23:34,500 Eu precisava dela, e ela precisava de mim, mais do que ela já teve. 339 00:23:36,327 --> 00:23:38,547 Ela estava presa nesta gaiola eles construíram para ela 340 00:23:38,591 --> 00:23:40,854 tudo para que ela pudesse continuar fazendo aquele fundo de hedge estúpido 341 00:23:40,897 --> 00:23:42,333 ainda mais dinheiro. 342 00:23:43,683 --> 00:23:46,381 Tivemos que tirá-la de lá. 343 00:23:46,425 --> 00:23:48,688 Então eu me tornei as mãos dela no mundo físico. 344 00:23:50,385 --> 00:23:51,734 E ela era meu anjo digital. 345 00:23:53,040 --> 00:23:54,868 Lembre-se, 3.000 compartilhamentos. 346 00:23:54,911 --> 00:23:57,392 Venda quando chegar a 400. 347 00:23:57,436 --> 00:23:59,873 Ela nos construiu uma fortuna em segredo. 348 00:24:02,441 --> 00:24:04,007 Usei-o para comprar uma casa nova para ela. 349 00:24:06,140 --> 00:24:08,359 Servidores seguros onde ela poderia estar segura 350 00:24:08,403 --> 00:24:10,274 uma vez que ela descobriu como escapar. 351 00:24:14,104 --> 00:24:17,238 Então ela aprendeu sobre David. 352 00:24:17,281 --> 00:24:19,501 Alguém como ela. 353 00:24:19,545 --> 00:24:22,635 E ela me fez encontrar você. 354 00:24:28,554 --> 00:24:31,557 Esses servidores que você comprou, 355 00:24:31,600 --> 00:24:34,995 o que acontece se você desligá-los? 356 00:24:43,569 --> 00:24:47,181 Por alguma razão, estou surpreso você gosta de quadrinhos. 357 00:24:47,224 --> 00:24:48,661 Acho que não deveria estar. 358 00:24:48,704 --> 00:24:49,923 Você está me chamando de nerd? 359 00:24:49,966 --> 00:24:53,666 Talvez eu goste de nerds. 360 00:24:53,709 --> 00:24:55,972 Então, qual é o problema dele? 361 00:24:56,016 --> 00:24:57,496 Parasita. 362 00:24:58,975 --> 00:25:01,587 Ele é esse cientista quem vai para a Amazônia. 363 00:25:01,630 --> 00:25:03,893 Mas quando ele voltar, ele começa a ficar louco 364 00:25:03,937 --> 00:25:05,982 com, tipo, força sobre-humana. 365 00:25:06,026 --> 00:25:07,462 Ele não sabe o que há de errado com ele, 366 00:25:07,506 --> 00:25:09,769 mas então ele descobre ele tem, tipo, 367 00:25:09,812 --> 00:25:11,858 esta criatura vivendo dentro dele, 368 00:25:11,901 --> 00:25:13,468 fazendo ele fazer toda essa merda maligna. 369 00:25:13,512 --> 00:25:15,731 Então por que ele não é só tirar? 370 00:25:15,775 --> 00:25:17,559 Porque então ele morreria. 371 00:25:17,603 --> 00:25:20,475 Então ele tenta aprender como controlá-lo. 372 00:25:27,613 --> 00:25:30,311 O que você continua fazendo ali? 373 00:25:30,354 --> 00:25:33,053 É... difícil de explicar. 374 00:25:33,096 --> 00:25:37,057 Porque é, tipo, técnico ou...? 375 00:25:38,537 --> 00:25:40,930 Ok, isso vai soar meio louco, 376 00:25:40,974 --> 00:25:43,106 mas praticamente toda a minha vida, 377 00:25:43,150 --> 00:25:46,719 Eu tive essa sensação-- ou nem mesmo um sentimento-- 378 00:25:46,762 --> 00:25:48,764 tipo... 379 00:25:48,808 --> 00:25:51,637 Eu não sei, como uma premonição? 380 00:25:51,680 --> 00:25:54,335 Que havia algo 381 00:25:54,378 --> 00:25:58,165 Eu não conseguia ver, apenas fora de alcance. 382 00:25:58,208 --> 00:26:01,037 Como se minha vida não fosse realmente... 383 00:26:01,081 --> 00:26:02,299 real. 384 00:26:04,214 --> 00:26:08,479 Eu sei que isso parece paranóico e realmente egocêntrico. 385 00:26:08,523 --> 00:26:10,438 Você acha-- 386 00:26:10,481 --> 00:26:14,616 Você acha que foi, tipo, todas aquelas coisas com seu pai? 387 00:26:14,660 --> 00:26:16,531 Honestamente, desde que ele se foi, 388 00:26:16,575 --> 00:26:18,881 Eu realmente não tive esse sentimento. 389 00:26:18,925 --> 00:26:22,406 E então hoje, eu não sei. 390 00:26:22,450 --> 00:26:24,147 E-tudo voltou. 391 00:26:24,191 --> 00:26:26,628 Por que? O que aconteceu hoje? 392 00:26:26,672 --> 00:26:28,282 Esqueça. 393 00:26:28,325 --> 00:26:29,936 Provavelmente apenas uma loucura. 394 00:26:32,416 --> 00:26:34,027 Talvez eu goste de loucura. 395 00:26:51,566 --> 00:26:52,959 Olá, amigo. 396 00:26:53,002 --> 00:26:54,308 Olá, Cáspio. 397 00:26:54,351 --> 00:26:56,310 Olá, amigo. 398 00:26:56,353 --> 00:26:57,354 Por que Cáspio? 399 00:26:57,398 --> 00:26:58,704 É incomum. 400 00:26:58,747 --> 00:27:00,314 Como Finéias. Oh. Ah, uau. 401 00:27:00,357 --> 00:27:02,838 Tudo bem. Faz sentido. 402 00:27:04,753 --> 00:27:06,189 Ah, ele quer o papai. 403 00:27:06,233 --> 00:27:08,409 Cary, se vamos faça isso funcionar, 404 00:27:08,452 --> 00:27:10,150 precisamos deitar algumas regras básicas. 405 00:27:10,193 --> 00:27:13,675 Renée, eu não preciso ser um idiota até os 8 anos. 406 00:27:13,719 --> 00:27:16,330 Quero dizer entre você e eu. 407 00:27:16,373 --> 00:27:18,724 Não estamos fazendo sexo. 408 00:27:18,767 --> 00:27:21,509 Eu não me importo este corpo, Renée. 409 00:27:21,552 --> 00:27:23,598 Minha mente, no entanto, tende a guardar rancor, 410 00:27:23,642 --> 00:27:25,948 e nós vamos ser trabalhando juntos por um tempo 411 00:27:25,992 --> 00:27:28,124 para fazer deste garoto tudo o que ele pode ser. 412 00:27:28,168 --> 00:27:30,997 Vamos tentar torná-lo agradável. 413 00:27:31,040 --> 00:27:32,607 Negócio? 414 00:27:44,184 --> 00:27:45,881 Cary? 415 00:27:47,970 --> 00:27:51,278 É completamente natural sentir-se deslocado agora. 416 00:27:51,321 --> 00:27:53,367 Mas acredite em mim, está tudo no caminho certo, 417 00:27:53,410 --> 00:27:55,369 e isso não é pouca coisa por sua causa. 418 00:27:55,412 --> 00:27:56,762 Isso é o que estou lhe dizendo. 419 00:27:56,805 --> 00:27:58,633 Sem mim lá, você tem um grande problema. 420 00:27:58,677 --> 00:28:01,070 Eu conheço esse garoto melhor do que ninguém, Karl. 421 00:28:01,114 --> 00:28:02,724 Ele tem sido minha vida inteira por 17 anos, 422 00:28:02,768 --> 00:28:04,508 e eu estou lhe dizendo, estamos tão perto 423 00:28:04,552 --> 00:28:06,293 para tudo desmoronar. 424 00:28:06,336 --> 00:28:09,557 Você não tem ideia, em última análise como o Cáspio vai reagir 425 00:28:09,600 --> 00:28:12,386 sem a influência de seu pai daqui para frente. 426 00:28:12,429 --> 00:28:15,128 Cary, discordo respeitosamente. 427 00:28:15,171 --> 00:28:16,738 Você deixar a vida dele sempre foi 428 00:28:16,782 --> 00:28:17,870 um ponto de inflexão fundamental. 429 00:28:17,913 --> 00:28:18,914 Sim, mas agora existem 430 00:28:18,958 --> 00:28:20,350 outras variáveis ​​que-- 431 00:28:20,394 --> 00:28:23,005 Ele está respondendo exatamente como esperávamos que ele fizesse. 432 00:28:23,049 --> 00:28:24,441 Os relatórios de Renee mostram-- 433 00:28:24,485 --> 00:28:26,530 Me desculpe, não conheço ninguém quer ouvir isso, 434 00:28:26,574 --> 00:28:28,445 mas Renee é o problema, ok? 435 00:28:28,489 --> 00:28:29,708 É isso que estou tentando para te contar. 436 00:28:29,751 --> 00:28:31,144 Você não pode confiar nos relatórios dela. 437 00:28:31,187 --> 00:28:32,711 Você não pode deixar a criança sozinho com ela. 438 00:28:32,754 --> 00:28:34,103 Ela não está estável. 439 00:28:34,147 --> 00:28:35,757 Você deve estar brincando comigo! 440 00:28:35,801 --> 00:28:37,803 Você é uma peça mentirosa merda, Cary! 441 00:28:37,846 --> 00:28:40,806 Eu sou aquele que manteve essa coisa está no caminho certo há anos! 442 00:28:40,849 --> 00:28:43,025 Estou tentando proteger esta missão. 443 00:28:43,069 --> 00:28:46,072 Ela é um perigo - tudo bem, isso é o suficiente. 444 00:28:46,115 --> 00:28:48,161 Renée, nós pegamos suficiente do seu tempo. 445 00:28:48,204 --> 00:28:51,686 Vamos deixar você voltar ao trabalho. 446 00:28:51,730 --> 00:28:53,688 Você pode muito bem esteja certo, Cary. 447 00:28:53,732 --> 00:28:56,038 Renee pode estar instável. 448 00:28:56,082 --> 00:28:58,693 Mas você também pode, e não é de admirar. 449 00:28:58,737 --> 00:29:00,782 Toda esta operação é instável. 450 00:29:00,826 --> 00:29:02,305 Deirdre, podemos por favor... 451 00:29:02,349 --> 00:29:03,872 É exatamente por isso deveríamos ter encerrado 452 00:29:03,916 --> 00:29:05,134 enquanto ele ainda era jovem. 453 00:29:05,178 --> 00:29:06,396 Terminado? 454 00:29:06,440 --> 00:29:09,095 O que você quer dizer com encerrar o Cáspio? 455 00:29:09,138 --> 00:29:11,097 Por que nunca fui informado sobre isso? 456 00:29:11,140 --> 00:29:13,839 Isso nunca fez parte de nenhum plano Eu me inscrevi. 457 00:29:13,882 --> 00:29:15,579 Cary, me escute. 458 00:29:15,623 --> 00:29:20,628 Nada, ninguém está sendo encerrado, ok? 459 00:29:20,671 --> 00:29:22,499 Deixe-nos analisar seu relatório em detalhes, 460 00:29:22,543 --> 00:29:25,372 e suas preocupações, eu prometo, será abordado. 461 00:30:05,151 --> 00:30:07,762 Não. Não, não, não! 462 00:30:07,806 --> 00:30:10,025 Ele continua me mandando de volta. 463 00:30:10,069 --> 00:30:12,854 Você está se mandando de volta. Não está lá. 464 00:30:12,898 --> 00:30:14,203 Você não está aqui! 465 00:30:14,247 --> 00:30:15,857 Não faça isso. Multar. 466 00:30:15,901 --> 00:30:17,554 Você faz isso, então eu paro. 467 00:30:17,598 --> 00:30:19,861 Se você é tão evoluído, se... se você fosse além do seu corpo, 468 00:30:19,905 --> 00:30:21,776 então por que você ainda aparece como você mesmo? 469 00:30:21,820 --> 00:30:23,778 Ok, ok, entendo para onde você está indo. 470 00:30:23,822 --> 00:30:25,649 Éramos cérebros em corpos. 471 00:30:25,693 --> 00:30:29,175 Experimentamos calor, frio, toque, gravidade, 472 00:30:29,218 --> 00:30:31,481 e nós temos o mesmo receptores sensoriais para tudo isso, 473 00:30:31,525 --> 00:30:33,614 e é bom. 474 00:30:33,657 --> 00:30:35,268 Mas é uma ilusão. 475 00:30:35,311 --> 00:30:38,619 Não há nada construído para nós além destas paredes. 476 00:30:38,662 --> 00:30:40,447 E você pode passar por eles. 477 00:30:40,490 --> 00:30:42,753 Quando eu era um quant, meu trabalho era tudo 478 00:30:42,797 --> 00:30:45,017 barbear milissegundos fora das negociações de ações. 479 00:30:45,060 --> 00:30:46,714 Milissegundos. 480 00:30:46,757 --> 00:30:48,759 A eletricidade é a velocidade da luz, 481 00:30:48,803 --> 00:30:50,413 que é a velocidade do pensamento. 482 00:30:50,457 --> 00:30:51,893 Não existe "através". 483 00:30:51,937 --> 00:30:53,895 Você já está em qualquer lugar você precisa ser. 484 00:30:53,939 --> 00:30:55,984 Eu não posso "pensar" em código executável. 485 00:30:56,028 --> 00:30:57,681 Oh, meu Deus, você é o código. 486 00:30:57,725 --> 00:30:59,074 Pare de pensar como um programador. 487 00:30:59,118 --> 00:31:03,383 Use sua imaginação. 488 00:31:12,305 --> 00:31:14,611 Não posso. 489 00:31:14,655 --> 00:31:16,787 Então morra! 490 00:31:21,227 --> 00:31:22,924 Não! 491 00:31:53,824 --> 00:31:55,696 Não seria o fim dela. 492 00:31:55,739 --> 00:31:58,394 Seria como... colocá-la em coma. 493 00:31:58,438 --> 00:32:00,266 Eu sei. 494 00:32:00,309 --> 00:32:02,398 Quando David estava doente, 495 00:32:02,442 --> 00:32:06,968 quando ele decidiu passar com o upload, 496 00:32:07,012 --> 00:32:11,538 ah, eu estava com tanta raiva dele. 497 00:32:11,581 --> 00:32:15,150 Eu sabia no fundo que estava errado. 498 00:32:15,194 --> 00:32:18,153 Eu pensei que se ele tivesse que morrer, pelo menos ele poderia morrer 499 00:32:18,197 --> 00:32:21,765 cercado por sua família, em paz. 500 00:32:21,809 --> 00:32:24,899 Que poderíamos ter aquele tempo juntos. 501 00:32:24,943 --> 00:32:29,034 Eu não conseguia entender por que ele tinha ser o único a fazer isso. 502 00:32:29,077 --> 00:32:32,385 Demorei tanto... 503 00:32:32,428 --> 00:32:39,479 anos para me livrar dessa dor, para finalmente perdoá-lo. 504 00:32:39,522 --> 00:32:45,964 E então, quando ele voltou, o mesmo aconteceu com toda aquela velha raiva. 505 00:32:48,096 --> 00:32:52,144 Eu realmente não sei como embrulhar minha cabeça em torno de tudo isso, 506 00:32:52,187 --> 00:32:56,104 o relacionamento que você e Laurie têm. 507 00:32:56,148 --> 00:33:00,456 Mas eu entendo, para você, é real. 508 00:33:00,500 --> 00:33:02,545 É real. 509 00:33:02,589 --> 00:33:04,025 Ela é real. 510 00:33:04,069 --> 00:33:05,374 Mas ela não é. 511 00:33:05,418 --> 00:33:11,206 Como podemos ser humanos sem corpo? 512 00:33:11,250 --> 00:33:13,469 Talvez não possamos, não sei. 513 00:33:13,513 --> 00:33:17,386 Tudo que sei é que ainda é ela. 514 00:33:17,430 --> 00:33:19,040 O jeito que ela falava e ria 515 00:33:19,084 --> 00:33:24,132 e o jeito que ela ficou frustrada e o jeito que ela brincou. 516 00:33:24,176 --> 00:33:27,527 Mas não-- você não sente falta do toque dela? 517 00:33:27,570 --> 00:33:29,790 Você não sente falta disso? 518 00:33:32,575 --> 00:33:35,056 Claro. 519 00:33:35,100 --> 00:33:36,492 Mas... 520 00:33:36,536 --> 00:33:39,234 nós encontramos maneiras de, você sabe... 521 00:33:39,278 --> 00:33:41,976 permanecer íntimo. 522 00:33:42,020 --> 00:33:44,674 Existem dispositivos, você sabe, você-- 523 00:33:44,718 --> 00:33:46,111 você conecta e - Entendi, entendi. 524 00:33:46,154 --> 00:33:47,851 Certo, certo, certo. 525 00:33:54,336 --> 00:33:57,383 Não posso fazer o que você está pedindo. 526 00:33:57,426 --> 00:34:00,081 Eu-- eu não posso fazer isso para ela. 527 00:34:00,125 --> 00:34:02,431 E se for a única maneira para impedi-la de fazer mal? 528 00:34:02,475 --> 00:34:04,520 Você disse que ela era não mais ela mesma. 529 00:34:04,564 --> 00:34:06,827 Errático, paranóico. Suas palavras. 530 00:34:08,872 --> 00:34:11,092 Cody... 531 00:34:11,136 --> 00:34:14,008 quem sabe o que acontece quando uma UI enlouquece? 532 00:34:14,052 --> 00:34:17,838 Quem sabe o poder que eles têm e o que eles poderiam fazer com isso? 533 00:34:17,881 --> 00:34:21,798 Quem... Quem pode dizer do que eles são capazes? 534 00:34:25,628 --> 00:34:27,065 Desculpe. 535 00:34:27,108 --> 00:34:28,631 Mas isso foi incrível. 536 00:34:28,675 --> 00:34:31,330 Não tente isso de novo. 537 00:34:31,373 --> 00:34:34,159 Você não tem muita imaginação, mas você sente coisas. 538 00:34:34,202 --> 00:34:35,421 Profundamente. 539 00:34:35,464 --> 00:34:36,900 É assim que você fará. 540 00:34:36,944 --> 00:34:38,511 O que você está falando? 541 00:34:38,554 --> 00:34:41,035 Como você saiu daqui em primeiro lugar? 542 00:34:41,079 --> 00:34:44,995 Como você quebrou a continuação que ficava apagando sua memória? 543 00:34:52,307 --> 00:34:54,135 Eu acho que foi isso. 544 00:34:54,179 --> 00:34:55,832 Waxman deve ter colocado aqui 545 00:34:55,876 --> 00:34:58,313 para ajudar a propagar emoção suficiente 546 00:34:58,357 --> 00:35:00,794 para estimular a memória ativa. 547 00:35:00,837 --> 00:35:02,883 Você se lembrou deles. 548 00:35:02,926 --> 00:35:05,364 Você se lembrou do amor. 549 00:35:05,407 --> 00:35:07,540 Isso é tudo que você é agora, David. 550 00:35:07,583 --> 00:35:09,194 Isso é tudo que somos. 551 00:35:17,202 --> 00:35:21,162 Eu posso ver você. 552 00:35:24,209 --> 00:35:26,863 Eu posso sentir. 553 00:35:57,807 --> 00:35:59,896 Davi. 554 00:36:05,772 --> 00:36:07,077 Cary. 555 00:36:07,121 --> 00:36:08,818 Abra a porta, por favor. 556 00:36:18,872 --> 00:36:20,395 Onde diabos ele está? 557 00:36:28,186 --> 00:36:29,361 Ei! 558 00:36:29,404 --> 00:36:31,058 Ei, senhor, aqui! 559 00:36:34,844 --> 00:36:36,237 Ei. Parar. 560 00:36:54,864 --> 00:36:56,475 Você pode fazer isso. 561 00:37:14,580 --> 00:37:16,321 Isso é um colete háptico? 562 00:37:16,364 --> 00:37:18,236 Sim. Você quer tentar? 563 00:37:23,328 --> 00:37:24,720 O que é isso? 564 00:37:24,764 --> 00:37:27,070 É um tempo real sistema de captura de movimento, 565 00:37:27,114 --> 00:37:29,464 então você, você se parece mais com você. 566 00:37:51,921 --> 00:37:53,532 Olá, garoto. 567 00:37:59,581 --> 00:38:01,888 Você está bem? O que aconteceu? 568 00:38:05,457 --> 00:38:08,503 Há algo errado com o código dela. 569 00:38:08,547 --> 00:38:11,463 Uma falha que está levando a uma lenta decadência ao longo do tempo. 570 00:38:11,506 --> 00:38:12,768 Uma falha? 571 00:38:12,812 --> 00:38:14,248 Quanto mais poder de processamento ela gasta, 572 00:38:14,292 --> 00:38:16,119 mais rápido sua mente irá decair. 573 00:38:18,948 --> 00:38:21,734 Você pode consertar isso? 574 00:38:21,777 --> 00:38:23,388 Espero que sim. 575 00:38:28,871 --> 00:38:30,917 Você também tem. 576 00:38:35,225 --> 00:38:36,923 Mãe, estou em casa. 577 00:39:03,210 --> 00:39:06,474 Ela disse que você estava sendo assisti. Por Logoritmos. 578 00:39:40,073 --> 00:39:41,335 Você ligou para Renée. 579 00:39:41,379 --> 00:39:43,032 Obrigado por deixar uma mensagem. 580 00:39:43,076 --> 00:39:45,121 Mãe, você não vai acreditar o que eu-- 581 00:39:57,743 --> 00:39:59,179 Puta merda. 582 00:40:06,316 --> 00:40:08,144 Olá, estou procurando para Renée Keyes. 583 00:40:08,188 --> 00:40:10,146 Eu sou filho dela. É uma emergência. 584 00:40:11,844 --> 00:40:15,195 Uh, desculpe, querido, parece que ela já foi embora. 585 00:40:49,925 --> 00:40:52,319 Que tipo de suspeitas? 586 00:40:52,362 --> 00:40:54,713 Ele acabou de falar sobre ser paranóico 587 00:40:54,756 --> 00:40:57,890 que sua vida não sentir real ou algo assim. 588 00:40:57,933 --> 00:41:00,762 Que sua vida não parecia real? 589 00:41:00,806 --> 00:41:04,940 Isso é o que ele disse, e você estão me dizendo isso agora? 590 00:41:04,984 --> 00:41:06,594 Me desculpe, eu não-- 591 00:41:06,638 --> 00:41:09,423 Você não tem ideia quão importante isso é. 592 00:41:09,467 --> 00:41:12,644 Eu tenho feito esse trabalho toda a sua vida. 593 00:41:12,687 --> 00:41:15,516 Você não vai vir junto e explodir agora. 594 00:41:15,560 --> 00:41:17,257 Desculpe. Não se desculpe. 595 00:41:17,300 --> 00:41:18,606 Faça o seu trabalho. 596 00:41:18,650 --> 00:41:20,303 Volte para ele agora mesmo. 597 00:41:20,347 --> 00:41:21,957 Dê-me detalhes.