1
00:00:13,417 --> 00:00:15,584
MWEZI WA SATURN PX1
19 NOVEMBA 215

2
00:00:15,709 --> 00:00:19,417
Utafiti wa 1, hali ya kawaida
kwa kushuka. Uko kwenye lengo haswa.

3
00:00:19,500 --> 00:00:21,999
Utafiti wa 2, asante kwa
umeweka ramani ya topografia.

4
00:00:22,042 --> 00:00:23,500
Hakuna sababu, Afisa Johan.

5
00:00:24,209 --> 00:00:26,918
Wewe ndiye chapisho bora zaidi kuwahi kutokea
imeidhinishwa na wakaguzi wa hesabu za MCRP.

6
00:00:26,999 --> 00:00:30,000
Acha kukata tamaa.
Nilipata kitu kimoja wakati wa maandalizi.

7
00:00:30,250 --> 00:00:34,918
Sijui ni mbaya zaidi:
urasimu wetu au wa baraza.

8
00:00:36,292 --> 00:00:42,959
Lakini kwa upande mkali inaonyesha
Geo-Recon mwezi huo karibu na Zohali

9
00:00:43,000 --> 00:00:45,876
inaweza kuwa na trilioni
dola katika neolithium.

10
00:00:45,959 --> 00:00:47,250
Mionzi imesajiliwa.

11
00:00:50,626 --> 00:00:54,999
Pengine hawasemi uwongo. Waliondoka vya kutosha
plutonium kwa kujaza tena kwa wingi.

12
00:00:55,584 --> 00:00:58,999
Inaonekana kwamba uvumi wa
kituo kipya cha anga lazima kiwe kweli.

13
00:00:59,876 --> 00:01:05,459
Inakaribia kuratibu 34,4, 198,
vekta 70, mwezi wa Zohali PX1.

14
00:01:05,584 --> 00:01:07,167
Kama déja vu.

15
00:01:07,250 --> 00:01:10,876
-Ni nini, afisa Johan?
-34.4, 198, hiyo ni...

16
00:01:10,959 --> 00:01:13,000
Tangu tulipoondoka, imekuwa kama...

17
00:01:13,083 --> 00:01:16,709
Kuratibu hizo zinasikika kuwa za kawaida,
lakini siwezi kuwaweka.

18
00:01:16,792 --> 00:01:20,417
Ikiwa nakumbuka kwa usahihi, ilikuwa
simulator ya mafunzo kutoka miaka iliyopita.

19
00:01:20,500 --> 00:01:24,125
-34.4, 198.
-Tony, hiyo inafaa.

20
00:01:24,209 --> 00:01:26,751
Lakini haikuwa viwianishi vya

21
00:01:26,834 --> 00:01:30,792
mwezi dhahania na
wageni wenye uadui kwenye simulator?

22
00:01:30,959 --> 00:01:34,500
Nina hakika wanatumia
kuratibu halisi.

23
00:01:35,167 --> 00:01:38,999
Hakuna uchafu wa ziada katika obiti.
Bado inaonekana wazi.

24
00:01:40,250 --> 00:01:43,375
- Hakuna wageni.
- Kwa bahati mbaya sivyo.

25
00:01:44,083 --> 00:01:48,959
Inatua futi 300...200...100.

26
00:01:49,667 --> 00:01:51,209
Na...

27
00:01:54,167 --> 00:01:57,626
-Kutua.
- Inaonekana nina habari njema.

28
00:01:57,709 --> 00:02:01,292
Tulipata usomaji wa kiwango cha 5 juu yake
skana ya sumakuumeme.

29
00:02:01,375 --> 00:02:07,334
Hivyo ni nafasi kwamba mlima ina
tani ya neolithium iliongezeka kwa 5%.

30
00:02:10,959 --> 00:02:16,292
Geo-Recon alionyesha uwanda thabiti wa mwamba,
lakini meli inainama.

31
00:02:16,876 --> 00:02:22,125
Koreshi? Mfumo wa kusawazisha unaonyesha
mteremko wa digrii 1.2.

32
00:02:22,209 --> 00:02:25,542
Je, ardhi haijatulia, au iko
mshtuko absorber kuharibiwa?

33
00:02:25,999 --> 00:02:28,125
Hatukuruka hapa ili kupinduka.

34
00:02:28,209 --> 00:02:32,167
Kukosekana kwa utulivu wa dunia ni kidogo.
Msaada ni bora zaidi.

35
00:02:32,250 --> 00:02:37,042
Meli sasa inaelekea 1.3%,
na huongezeka kwa 0.01% kwa dakika.

36
00:02:37,125 --> 00:02:39,167
Tunapaswa kuanza kuchukua sampuli mara moja.

37
00:02:39,250 --> 00:02:42,667
Tunasubiri kwa muda mrefu sana,
kupotoka kunaweza kuwa hatari.

38
00:02:42,751 --> 00:02:45,542
Asante Cyrus.
Anza kuchukua sampuli mara moja.

39
00:02:53,999 --> 00:02:54,999
Koreshi?

40
00:02:55,751 --> 00:03:00,500
Je, ni kuratibu za Pandora
katika kumbukumbu za simulator ya MCRP?

41
00:03:01,542 --> 00:03:02,792
Beth, unafanya nini?

42
00:03:02,876 --> 00:03:07,083
MCRP inakataza matumizi ya
jina Pandora katika magogo ya simulator.

43
00:03:07,167 --> 00:03:11,667
Gene, tishio katika simulators zetu
ni sawa na Pandora.

44
00:03:12,959 --> 00:03:16,876
Nadhani usimamizi wa MCRP ulitumia
kuratibu sawa katika simulators.

45
00:03:16,959 --> 00:03:21,125
Kwa hivyo unamaanisha kuwa mwezi huu, PX-1,
kweli ni Pandora?

46
00:03:23,667 --> 00:03:27,209
-Udhibiti wa Misheni ungeripoti.
-Si kama waliamriwa wasifanye.

47
00:03:28,500 --> 00:03:30,959
Cyrus, viwianishi vya PX-1 ni nini?

48
00:03:31,000 --> 00:03:34,250
34.4, 198, vekta 7, 0.

49
00:03:34,959 --> 00:03:36,959
Koreshi ana kumbukumbu ya kihistoria.

50
00:03:37,000 --> 00:03:39,999
Viratibu ni vya nini
Tukio la Pandora?

51
00:03:40,083 --> 00:03:42,709
Kama kumbukumbu ya kihistoria
tukio lilitokea

52
00:03:42,792 --> 00:03:47,083
kwa 34.4, 198, vekta 7, 0,
Miaka 100 iliyopita.

53
00:03:47,167 --> 00:03:50,292
MCRP ilibadilisha jina la mwezi kwa sababu
marubani walikataa kuruka huko.

54
00:03:50,375 --> 00:03:53,125
- Lazima tuondoke hapa.
- Ninakatisha uchimbaji.

55
00:03:54,125 --> 00:03:57,667
Gene, ruka hadi Duniani sasa.
Jitenge na Pandora.

56
00:03:57,751 --> 00:04:01,209
-Cyrus, tayari kwenda.
-Anza mlolongo ulioanzishwa.

57
00:04:22,334 --> 00:04:23,667
Beth!

58
00:04:41,209 --> 00:04:43,125
SAA 24 BAADAYE

59
00:04:43,292 --> 00:04:45,083
NAFASI NGUVU BASE
ALAMOGORDO, MEXICO MPYA

60
00:05:16,459 --> 00:05:20,918
Afisa Erin Black, njoo mbele
Hangar 7 kwa tathmini.

61
00:05:20,999 --> 00:05:23,667
Afisa Black, Hangar 7 kwa tathmini.

62
00:05:23,751 --> 00:05:25,542
Blake, njoo! Ni zamu yako!

63
00:05:49,167 --> 00:05:52,751
Saa sita mfululizo za mazoezi,
na sasa anakuja kwa tathmini.

64
00:05:53,876 --> 00:05:56,417
Je, unataka kuidhinisha
yake wakati huu?

65
00:05:56,500 --> 00:06:02,626
-Hapana. Kamwe katika maisha.
-Morales, hii ni mara yake ya tatu.

66
00:06:03,959 --> 00:06:05,209
Habari, luteni.

67
00:06:05,292 --> 00:06:09,083
Nova Force inasemekana kuwa na mahitaji madhubuti,
lakini ikiwa Erin Black hawezi kuingia,

68
00:06:09,167 --> 00:06:11,792
karibu inanifurahisha
kwamba mimi bado ni rubani wa ndege.

69
00:06:12,876 --> 00:06:15,542
Je, unaelewa? Tabia na uti wa mgongo.

70
00:06:16,209 --> 00:06:18,375
Hata Quentin anatambua
kazi ngumu anapoiona.

71
00:06:18,459 --> 00:06:20,584
Luteni, ninaenda Hangar 11.

72
00:06:20,667 --> 00:06:24,667
Meli ya MCOR, kutua kwa dharura,
plasma ya kuyeyuka nje ya msingi.

73
00:06:25,334 --> 00:06:29,709
Haina maana. Bandari ya MCOR iko
umbali wa kilomita tisa. Kwa nini wangetua hapa?

74
00:06:29,792 --> 00:06:32,375
Pengine waliyeyuka tu
kupitia ngao ya shinikizo la nje.

75
00:06:34,500 --> 00:06:37,417
Alivunja itifaki
wakati wa Vita vya Titan.

76
00:06:37,542 --> 00:06:41,542
Sisi ni Nova Force.
Tunafuata itifaki na kutii amri.

77
00:06:41,626 --> 00:06:45,626
Ikiwa anataka kukimbia bure, anaweza
cheza na nguvu ya kawaida ya nafasi.

78
00:06:46,417 --> 00:06:48,626
Umesahau alichofanya kwenye Titan?

79
00:06:49,375 --> 00:06:53,876
Alikaribia kutokwa na damu hadi kufa. Bado
aliweka adui pembeni.

80
00:06:53,959 --> 00:06:56,292
Wakati aliwaokoa watu wetu wawili,
Najua hilo.

81
00:06:56,375 --> 00:06:59,459
Ulikuwa mmoja wa wale askari wawili.
Usisahau hilo.

82
00:06:59,584 --> 00:07:03,626
Fleming aliniwekea jukumu
siku hiyo badala yake,

83
00:07:03,709 --> 00:07:06,250
ilikuwa imekwisha
katika dakika tano.

84
00:07:06,334 --> 00:07:07,542
Unadai hivyo.

85
00:07:07,626 --> 00:07:12,959
Unaelewa kuwa alivunja malezi
kuteka moto kutoka kwetu?

86
00:07:13,000 --> 00:07:16,751
Sisi sote tunajua kwa nini yeye
aliingia katika Nguvu ya Nova.

87
00:07:16,834 --> 00:07:20,918
Baba yake mzazi ni Greg Black. Yeye
inaendelea kushinikiza Wizara ya Ulinzi

88
00:07:20,999 --> 00:07:23,042
ili kuboresha yetu
ulinzi wa silaha za kibaolojia.

89
00:07:24,751 --> 00:07:27,709
Acha arudi kwenye utafiti.
Yeye ni mmoja wa bora zaidi duniani.

90
00:07:27,792 --> 00:07:31,876
Hapana. Yeye ndiye bora zaidi ulimwenguni.

91
00:07:32,500 --> 00:07:36,292
Walakini, alichagua kurudi
njoo hapa upigane nasi.

92
00:07:36,375 --> 00:07:40,250
Yeye hata iliyopita
baadhi ya ndege zisizo na rubani kwenye meli zake.

93
00:07:40,334 --> 00:07:42,667
Kwa sababu hakufikiri
walikuwa wazuri vya kutosha?

94
00:07:42,751 --> 00:07:45,999
Ndege zisizo na rubani ni baadhi yao
bora tuliyowahi kuwa nayo.

95
00:07:46,042 --> 00:07:48,959
Sikiliza hapa. Fleming mapenzi
kumpitisha.

96
00:07:49,542 --> 00:07:54,250
Na ikiwa hajifanyi mjinga mkubwa.

97
00:07:54,334 --> 00:07:57,626
- Ninamkubali pia.
- Anasababisha shida, mwanaume.

98
00:07:58,042 --> 00:08:01,834
Ni yake ya tatu na
nafasi ya mwisho ya kuchukua tena.

99
00:08:02,918 --> 00:08:05,918
Ikiwa hatafanikiwa,
imekwisha na yeye.

100
00:08:06,792 --> 00:08:13,876
Sawa. Ikiwa anakaribia kumpiga Fleming
katika melee, anapata kura yangu, sawa?

101
00:08:15,250 --> 00:08:19,083
-Sawa. Kisha wewe hutegemea.
-Nisaidie na uchafu huu.

102
00:09:06,250 --> 00:09:08,083
Tathmini ya tatu imekamilika.

103
00:09:10,334 --> 00:09:12,959
Je, hii ni kutoka kwa timu ya matibabu?

104
00:09:13,000 --> 00:09:16,500
-Inaitwa kiendeshi cha USB, bwana.
- Pia inaitwa pombe ya magendo.

105
00:09:17,709 --> 00:09:19,999
Ilikuwa ni matakwa ya babu yangu ...

106
00:09:20,918 --> 00:09:24,334
- Inapaswa kuniletea bahati.
-Weka kwenye sefu kwenye ngome.

107
00:09:24,876 --> 00:09:26,500
Nimepata shida nyingi leo.

108
00:09:26,626 --> 00:09:30,709
Quinn kutoka Hangar 11: Rubani wa MCOR
kupokea ishara isiyojulikana ya awamu tatu

109
00:09:30,792 --> 00:09:32,959
kutoka mwezi wa Saturn PX-1
baada ya kutua.

110
00:09:35,876 --> 00:09:37,542
Nadhani
kwamba reflexes ni intact.

111
00:09:38,918 --> 00:09:40,500
Luteni, tathmini yako ni nini?

112
00:09:41,292 --> 00:09:44,167
Kulingana na utaratibu wa kawaida unaohitajika
sauti yako na yangu.

113
00:09:45,083 --> 00:09:47,959
Afisa Black, ulitokwa na damu
karibu kwenye Titan

114
00:09:48,000 --> 00:09:50,375
chini ya moto kutoka
taifa la sayari lenye uadui.

115
00:09:52,042 --> 00:09:54,000
Sote tuliona ulichofanya siku hiyo.

116
00:09:55,042 --> 00:10:01,209
Inaonekana umepona.
Kwa hivyo kwangu ni ndio bwana.

117
00:10:03,292 --> 00:10:04,459
Kisha kuna sisi wawili.

118
00:10:05,667 --> 00:10:09,667
- Maadili? Maadili!
-Hapana.

119
00:10:10,876 --> 00:10:12,083
Luteni, kuhesabiwa haki?

120
00:10:12,167 --> 00:10:17,417
- Alivunja itifaki, alijeruhiwa ...
- Walituzuia, Morales.

121
00:10:17,542 --> 00:10:20,417
Ilinibidi kuwabembeleza,
vinginevyo tungekuwa wote tumekufa.

122
00:10:20,500 --> 00:10:23,375
Sote tunajua kwanini yeye
iliwekwa katika Nguvu ya Nova.

123
00:10:23,459 --> 00:10:27,417
Maadili! Rudi nyuma!
-Afisa Mweusi, endelea.

124
00:10:28,334 --> 00:10:33,584
Ikiwa unafikiri niliandikishwa,
kwa sababu babu yangu mzaa baba ni Gregory Black, sawa.

125
00:10:34,125 --> 00:10:37,667
Hainigusi. Lakini hii
si kuhusu itifaki.

126
00:10:37,751 --> 00:10:38,999
Kwa hivyo inahusu nini?

127
00:10:39,042 --> 00:10:43,918
Nilikusukuma kwenye silaha za kibaolojia,
na unafikiri ni kuumiza kazi yako.

128
00:10:43,999 --> 00:10:49,542
Lt. Dean ni Nova Forces
mtaalamu mkuu wa silaha za kibiolojia.

129
00:10:49,626 --> 00:10:53,417
- Pamoja na uzoefu wa miaka mingi ...
-Yeye ndiye bora zaidi, Morales. Unajua hilo.

130
00:10:53,542 --> 00:10:57,209
Ningeweza kuishi maisha ya starehe
maisha kama mjasiriamali.

131
00:10:57,292 --> 00:11:01,626
Badala yake, niliingia katika Jeshi la Nova,
maana niliona inaelekea wapi.

132
00:11:02,125 --> 00:11:05,083
Wizara ya Ulinzi ina tabia,
kana kwamba Pandora haiwezi kujirudia,

133
00:11:05,167 --> 00:11:08,334
na inabidi mtu awasukume
ili kuboresha ulinzi.

134
00:11:08,417 --> 00:11:10,918
Sio tu kuhusu
kupigana na mataifa ya kihuni.

135
00:11:12,876 --> 00:11:14,834
Chochote unachofikiria kunihusu

136
00:11:14,918 --> 00:11:18,500
Nitakuona kila wakati na wengine
wa Nova Force kama ndugu zangu.

137
00:11:20,667 --> 00:11:22,959
Hakuna unachosema kinabadilisha hilo.

138
00:11:26,125 --> 00:11:27,542
Haiingii.

139
00:11:28,125 --> 00:11:31,792
- Ni Kanuni ya Kijani.
-Je, tunashambuliwa kibiolojia?

140
00:11:31,876 --> 00:11:34,250
Nova Force, Code Green!
Haya!

141
00:11:34,792 --> 00:11:36,000
Njoo sasa! Chukua mwendo!

142
00:11:39,542 --> 00:11:43,792
Luteni, rubani alikataa kutengana
na kuanza kupunga bunduki.

143
00:11:45,125 --> 00:11:49,083
Habari, Gene. Chukua rahisi.

144
00:11:50,417 --> 00:11:52,250
Kwa nini usiweke tu bunduki chini?

145
00:11:56,584 --> 00:11:58,500
-Hapana!
-Rudi nyuma!

146
00:11:59,167 --> 00:12:00,209
Hapana!

147
00:12:24,250 --> 00:12:28,459
Pata mfuko wa mwili wa Rapid Seal na ganzi.
Mweke karantini.

148
00:12:28,584 --> 00:12:30,042
Imepokelewa!

149
00:12:45,209 --> 00:12:46,667
-Hapana!
- Jamani! Hapana!

150
00:12:59,000 --> 00:13:00,250
Mungu wangu.

151
00:13:04,250 --> 00:13:06,500
- Mmoja wetu alipaswa kumuua.
- Risasi tena!

152
00:13:07,709 --> 00:13:09,876
Mara moja zaidi!

153
00:13:09,959 --> 00:13:10,959
Njoo sasa!

154
00:13:11,000 --> 00:13:12,751
Njoo sasa! Chini!

155
00:13:16,375 --> 00:13:17,375
Njoo sasa!

156
00:13:26,250 --> 00:13:28,584
Tunapaswa kumweka karantini,
kabla hajakosa hewa.

157
00:13:30,500 --> 00:13:36,125
-Sawa, sasa tunaendesha gari. Nyeusi, toa agizo.
- Vitengo vyote. Msingi mzima katika kufuli.

158
00:13:36,209 --> 00:13:38,125
Wabunge wanafuata itifaki ya HAZMAT.

159
00:13:38,209 --> 00:13:41,083
Kukamatwa mara moja kwa maafisa
na tabia isiyo ya kawaida.

160
00:13:41,417 --> 00:13:42,959
Moja, mbili, tatu.

161
00:13:44,375 --> 00:13:49,792
Black, tunampeleka kwenye chumba cha wagonjwa.
Kuambukizwa zaidi: Cytopropofol.

162
00:13:49,876 --> 00:13:53,459
Ikiwa wengine wameambukizwa, wape
dozi mbili za Gamothorazine.

163
00:13:53,584 --> 00:13:55,584
- Waweke karantini baadaye.
-Imepokelewa.

164
00:14:04,667 --> 00:14:09,083
Maadili muhimu ni ya kawaida.
Ishara ya awamu ya tatu sio pulmonary.

165
00:14:09,167 --> 00:14:11,292
- Ishara za nanoteknolojia?
-Hapana.

166
00:14:17,542 --> 00:14:18,667
Watts Mkuu.

167
00:14:19,584 --> 00:14:22,918
Kapteni Fleming, tumearifiwa
shambulio la juu la silaha za kibaolojia

168
00:14:22,999 --> 00:14:24,709
dhidi ya kikosi cha anga za juu huko New Mexico.

169
00:14:24,792 --> 00:14:28,125
- Je, tunayo miongozo yoyote kwa mhusika?
-Inawezekana.

170
00:14:28,209 --> 00:14:31,751
Tunahitaji kuthibitisha muundo na biomechanics,
kabla hatujachukua hatua za kukabiliana nazo.

171
00:14:31,834 --> 00:14:33,459
Walakini, tunayo habari fulani.

172
00:14:33,584 --> 00:14:36,959
Sahihi ya nishati yenye mipigo mitatu
kutoka kwa PX-1 na kutoka kwa afisa huyu.

173
00:14:37,792 --> 00:14:41,959
Afisa wa ndege Quinn pia aliripoti
kuhusu kitu kilichoyeyushwa nje ya meli yake.

174
00:14:42,000 --> 00:14:44,709
- ETA?
-Kwa kiwango hiki saa moja, bwana.

175
00:14:44,792 --> 00:14:47,999
Tathmini ya awali katika dakika 15,
basi nina dalili.

176
00:14:48,042 --> 00:14:52,000
Kisha tunaweza kuamua jibu.
Hadi sasa inaonekana kuwa mdogo.

177
00:14:52,083 --> 00:14:55,292
Tumekuwa tukiwasiliana na
Mkurugenzi wa MCRP, Ian Mather.

178
00:14:55,375 --> 00:14:58,500
Alithibitisha kuwa a
ya meli mbili za mgodi hazipo.

179
00:14:58,626 --> 00:15:01,125
Rubani aliyetua kwenye msingi,
hajawahi kuripoti tatizo.

180
00:15:01,209 --> 00:15:04,167
Mather yuko njiani kutoka New York
kuchangia habari.

181
00:15:04,250 --> 00:15:09,459
Ikiwa atatupa faharisi ya PX-1,
tunapata udhaifu wa kiumbe

182
00:15:09,584 --> 00:15:13,542
na kuamua kama dutu hii ilikuwa hai.
Nitaitunza.

183
00:15:13,626 --> 00:15:17,959
Tunatambaa kwenye mawingu ya data ya MCRP
kama hatua ya usalama.

184
00:15:18,667 --> 00:15:20,918
Utaona teknolojia iliyoboreshwa
katika onyesho lako la chumba cha marubani.

185
00:15:21,834 --> 00:15:23,334
Tumepata habari kuhusu rubani.

186
00:15:23,417 --> 00:15:26,167
Aliwasiliana kwa uwazi
wakati wa kurudi nyumbani kutoka PX-1,

187
00:15:26,250 --> 00:15:28,751
lakini hakuonyesha dalili za shida.

188
00:15:29,042 --> 00:15:32,375
Aliushawishi mnara wa kudhibiti,
kwamba alilazimika kutua kwa dharura.

189
00:15:32,459 --> 00:15:37,125
Fanya mizinga yetu yoyote ya mawazo huko Beijing,
Wimbo wa Oxford au MIT?

190
00:15:37,209 --> 00:15:41,751
Ndiyo. Walisema yote niliyopaswa kufanya
ilikuwa kushauriana na... Erin Black.

191
00:15:42,500 --> 00:15:43,876
Endelea, Kapteni.

192
00:15:44,834 --> 00:15:48,334
Meli za MCRP zinaendeshwa na nguvu za nyuklia,
kama yetu.

193
00:15:48,709 --> 00:15:51,667
Angeweza kugonga hapa
na kulipua msingi mzima.

194
00:15:51,751 --> 00:15:55,834
Lakini hakufanya hivyo. Alifanya kila kitu
kutufikia.

195
00:15:59,167 --> 00:16:02,334
-Anaandika!
-Safisha skana. Morales, defibrillate.

196
00:16:06,292 --> 00:16:07,334
Wazi!

197
00:16:09,334 --> 00:16:10,459
Hakuna jibu!

198
00:16:25,626 --> 00:16:26,792
Tulimrudisha.

199
00:16:27,375 --> 00:16:31,042
Samahani, Nyeusi. Mimi lazima
wamekuchukua tena.

200
00:16:31,876 --> 00:16:33,876
Kila kitu kiko sawa. Nina mgongo wako.

201
00:16:38,500 --> 00:16:41,792
- Dakika kumi na tano? Hilo linawezekanaje?
- Ni kuhusu pointi za kufikia.

202
00:16:42,459 --> 00:16:46,334
Ni kama meli. Haiwezi kufunga
mstari wa mafuta, kuzima nguvu.

203
00:16:46,417 --> 00:16:49,751
Ikiwa mstari umefungwa, kata
kudhibiti msingi kutoka. Tuna nini?

204
00:16:52,709 --> 00:16:56,709
Mabaki kwenye bunduki yana athari za
cryptocytosine, fulgurate...

205
00:16:56,792 --> 00:16:58,876
...na neolithium kidogo.

206
00:16:59,375 --> 00:17:02,626
Chochote kilichokuwa kwenye silaha,
lazima iwe plasma yenye joto kali.

207
00:17:02,709 --> 00:17:04,751
Fulgurate hutokea tu,
wakati radi inapiga

208
00:17:04,834 --> 00:17:07,999
na plasma yenye msukumo wa umeme;
kama hii

209
00:17:08,083 --> 00:17:12,083
inalingana na kiputo chenye chaji ya umeme,
kama umeme wa mpira.

210
00:17:12,959 --> 00:17:15,334
Wakati mmoja tulikuwa na meli ya mizigo,
ilipigwa na radi.

211
00:17:15,417 --> 00:17:19,459
Chaji hiyo iliyeyusha hewa,
iliyeyuka na kupuliza chombo.

212
00:17:19,584 --> 00:17:24,209
Inafaa kwa kuchoma kwenye mkono wake
na vitu vya kuyeyushwa kwenye meli.

213
00:17:25,209 --> 00:17:28,125
Lakini pia inamaanisha
kwamba inaweza kuenea kama erosoli.

214
00:17:28,709 --> 00:17:31,959
Subiri. Hiyo ina maana sisi sote
anaweza kuambukizwa.

215
00:17:32,000 --> 00:17:34,125
Ikiwa ni aerosolized, ndiyo.

216
00:17:35,000 --> 00:17:38,375
Lakini kuna ishara tofauti ya ujasiri,
ambayo ni nje ya awamu na Morris.

217
00:17:38,459 --> 00:17:44,667
Imeunganishwa na mfumo wake wa neva
na hufuatilia chembe iliyochajiwa, ya kipekee.

218
00:17:44,751 --> 00:17:51,417
Moja ambayo inaweza kusambaza habari kwa umeme.
Na cryptocytosine ni protoform adimu.

219
00:17:51,542 --> 00:17:55,667
Hali mbaya zaidi iwezekanavyo.
Wizara lazima iwe tayari.

220
00:17:55,751 --> 00:17:58,918
Tunapaswa kuwahamisha watu wote
ndani ya eneo la kilomita 9.

221
00:17:58,999 --> 00:18:05,334
- Hali ya hatari ya kitaifa.
- Hiyo inaweza kuwa haitoshi.

222
00:18:05,417 --> 00:18:10,375
Aina moja tu ya maisha ilikuwa na
cryptocytosine: tukio la pandora.

223
00:18:11,250 --> 00:18:16,959
Haina mantiki tangu protini ya cytosine
hupatikana katika aina nyingi.

224
00:18:17,000 --> 00:18:21,042
Hapana, cryptocytosine. Huo ndio msingi wa
aina za maisha na ufahamu uliogatuliwa.

225
00:18:21,125 --> 00:18:25,334
Au nia moja katika miili mingi.
Kama fomu ya maisha kutoka Pandora.

226
00:18:25,918 --> 00:18:27,709
Mwa...

227
00:18:28,209 --> 00:18:31,626
Morris alituhadaa kutua hapa.
Marubani wa MCRP wana rekodi zisizo na doa,

228
00:18:31,709 --> 00:18:37,417
na angeambukiza walio karibu zaidi
msingi wa kijeshi na kudhoofisha ulinzi wetu.

229
00:18:37,542 --> 00:18:41,459
Naanza kuamini
kwamba PX-1 wakati mmoja ilikuwa na jina tofauti.

230
00:18:42,292 --> 00:18:44,751
Basi lazima tufanye kama babu yako alivyofanya.

231
00:18:44,834 --> 00:18:47,250
Tunapiga kwa dozi kubwa
kloridi ya sodiamu.

232
00:18:53,876 --> 00:18:55,918
Umetuamsha.

233
00:18:57,083 --> 00:18:58,459
Ufikiaji umekataliwa.

234
00:18:58,584 --> 00:19:02,667
Utakuwa hauna kinga.
Nguvu yetu inakua,

235
00:19:02,751 --> 00:19:07,375
na utaona jinsi
inabadilisha ulimwengu wako

236
00:19:07,459 --> 00:19:12,167
kwa moto na majivu!

237
00:19:12,999 --> 00:19:17,959
Hivi karibuni ... utaona ... hivi karibuni ...

238
00:19:21,209 --> 00:19:22,584
Ameenda.

239
00:19:22,667 --> 00:19:27,083
Kiwango cha 9! Kusanya meli!
Kutoka kaskazini-mashariki! APs, hapa!

240
00:19:27,167 --> 00:19:29,250
Tunatembea kwenye barabara ya ndege!
Tuma wapiganaji!

241
00:19:29,334 --> 00:19:30,459
Tunachukua silaha pamoja nasi kwenye njia ya kutoka.

242
00:19:30,584 --> 00:19:34,167
Tunahitaji bunduki zenye uwezo wa juu
na mabomu dhidi ya mipira ya plasma.

243
00:19:34,250 --> 00:19:35,334
Roller coaster!

244
00:19:57,667 --> 00:20:00,918
Nyeusi! Kwa meli!
Ondoa nyingi uwezavyo!

245
00:20:00,999 --> 00:20:03,542
Sawa!
Ninyi wawili, pamoja nami. Haya!

246
00:20:07,542 --> 00:20:10,083
Maadili! Achana nawe, askari!
Njoo, inuka!

247
00:20:10,834 --> 00:20:12,500
Hakikisha kuwa kifaa bado hakijawashwa.

248
00:20:12,626 --> 00:20:14,918
-Watakuwa angani kwa chini ya dakika moja.
-Inayoingia!

249
00:20:16,292 --> 00:20:18,709
Nimeishiwa na risasi!
Endelea kupiga risasi!

250
00:20:20,000 --> 00:20:21,292
Mimi ni mtupu.

251
00:20:23,042 --> 00:20:27,125
Hakuna uharibifu! Wacha tuendelee kwenye mabomu!
Tatu! Thaw! Moja!

252
00:20:32,709 --> 00:20:34,167
- Hapana...
- Jamani!

253
00:20:34,250 --> 00:20:36,500
Njoo sasa! Haraka zaidi!

254
00:20:45,751 --> 00:20:49,709
- Mlolongo wa uzinduzi umeanza.
-Sawa. Sasa tunafanya.

255
00:21:00,709 --> 00:21:02,167
Nyeusi! Tumeishiwa na risasi!

256
00:21:02,250 --> 00:21:04,751
-Sogeza uzinduzi kuelekea magharibi! Sasa!
- Sawa, Mama!

257
00:21:06,709 --> 00:21:09,209
SEPTAGON, WASHINGTON D.C.

258
00:21:13,999 --> 00:21:17,626
Luteni Briggs, hali iko
nguvu ya nafasi katika mexico mpya?

259
00:21:17,709 --> 00:21:19,375
Tumepoteza mawasiliano yote, bwana.

260
00:21:19,542 --> 00:21:23,792
Waliripoti risasi za moto,
ambayo ilishambulia meli zao za nyota zilizotua.

261
00:21:23,876 --> 00:21:25,959
Satelaiti zinaonyesha moja
pedi iliyobaki ya uzinduzi kuelekea magharibi.

262
00:21:26,000 --> 00:21:30,459
Jenerali Watts? Nyimbo za silaha za laser
meli isiyojulikana kwa futi 100,000,

263
00:21:30,584 --> 00:21:34,250
digrii 40 kaskazini magharibi,
haraka huanguka kuelekea Septicon.

264
00:21:34,334 --> 00:21:38,959
-Kuwasiliana na chombo cha upelelezi?
-Ndiyo. Sawa na huko New Mexico.

265
00:21:40,876 --> 00:21:42,125
Wamefyatua risasi kwenye chombo chetu.

266
00:21:42,209 --> 00:21:45,250
Tanguliza ugeuzaji wa lengo
chini ya mesosphere.

267
00:21:45,334 --> 00:21:48,334
-Kama hatutasimama, DC ndiye anayefuata.
- Ndiyo, bwana.

268
00:21:49,125 --> 00:21:52,876
orbital Intel,
onyesha vitu vyote vilivyo chini ya mita 60,000.

269
00:21:52,959 --> 00:21:56,959
Jumla, data ya LiDAR inaonyesha,
kwamba vitu havina misa karibu,

270
00:21:57,000 --> 00:22:00,834
-...lakini hubeba chaji kubwa ya umeme.
-Weka mizinga ya laser kwa nguvu kamili.

271
00:22:00,918 --> 00:22:04,375
Kusanya rasilimali zote huko New Mexico
katika ulinzi wa msingi wa kikosi cha anga. Sasa!

272
00:22:04,459 --> 00:22:07,375
Bwana, inayoingia!
9,000 kwa mwendo wa moja kwa moja kuelekea kwetu.

273
00:22:07,459 --> 00:22:12,125
50 vitu katika malezi ya karibu.
Spherical na mkali sana.

274
00:22:12,209 --> 00:22:14,417
Moto wazi! Upeo wa athari!

275
00:22:14,500 --> 00:22:18,834
-Shambulio!
-Kanda ya 2, Delta 1-9! Moto!

276
00:22:20,999 --> 00:22:24,000
Mikutano ya moja kwa moja tarehe 4, 9, 20.

277
00:22:24,417 --> 00:22:26,876
Malengo yote yameondolewa, bwana.
Tunazo zote.

278
00:22:26,959 --> 00:22:28,792
Kazi nzuri.

279
00:22:32,959 --> 00:22:34,000
Risasi.

280
00:22:46,500 --> 00:22:49,792
Flemming, ninasajili neno tu
kushuka kwa nguvu. Je, unaona sababu yoyote?

281
00:22:49,876 --> 00:22:52,918
Mawasiliano yalikuwa karibu kuacha shule.
Sioni chochote.

282
00:22:52,999 --> 00:22:55,292
Nyeusi, wanakaribia.
Lazima uharakishe.

283
00:22:55,375 --> 00:22:56,959
Ni aina gani ya mapigo ya nguvu hiyo?

284
00:22:57,000 --> 00:23:00,834
Umoja wa Ulaya unaripoti
ishara kali ya redio kutoka...

285
00:23:01,542 --> 00:23:06,751
34.4, 198, vekta 70 karibu na Zohali.
Moja kwa moja dhidi ya kikosi cha anga za juu huko New Mexico.

286
00:23:06,834 --> 00:23:10,876
Haiwezekani.
Mwezi wa Pandora. Eneo lisilo na ndege.

287
00:23:11,417 --> 00:23:14,751
Hapana, bwana. Hivi ndivyo viwianishi vya PX-1.

288
00:23:14,834 --> 00:23:17,000
Mapigo hayo ya sasa yanakaribia kupiga
mains yetu yote nje.

289
00:23:17,083 --> 00:23:21,709
Majaribio yetu na wingu ya data ya MCRP yalionyesha,
uwezo huo ungeongezeka, sio kupungua.

290
00:23:21,792 --> 00:23:24,417
- Je, maingiliano yanashikilia?
- Ndiyo, bwana. Data inalingana.

291
00:23:24,500 --> 00:23:28,375
PX-1 ilikuwa mahali pa kuondokea meli ya MCRP,
ambayo ilitua New Mexico leo.

292
00:23:28,459 --> 00:23:33,334
Kuna kitu kibaya. Usijali
usumbufu katika mawasiliano.

293
00:23:33,417 --> 00:23:35,542
Na kulinganisha kuratibu na Pandora's.

294
00:23:36,459 --> 00:23:42,042
Mheshimiwa, uchunguzi wa orbital wa EU
inaripoti shughuli isiyo ya kawaida kwenye PX-1.

295
00:23:42,918 --> 00:23:45,375
Uvimbe umetokea
upande wa jua.

296
00:23:46,334 --> 00:23:49,667
-Ian Mather atafika lini?
-Drone yake imetua tu, bwana.

297
00:23:49,751 --> 00:23:53,167
Yeye na timu yake hutiririka
utambuzi wa moja kwa moja wa PX-1 sasa.

298
00:23:53,250 --> 00:23:58,292
New Delhi inaripoti: vitu
kama katika New Mexico katika anga.

299
00:23:58,375 --> 00:24:01,209
Pia tuna maonesho
huko Misri, Tokyo na Reykjavik.

300
00:24:01,834 --> 00:24:05,876
- Hii sasa ni tishio la kimataifa.
Je, twende Doomsday Bunker Zero?

301
00:24:05,959 --> 00:24:09,083
Hapana. Kurudi kwenye chumba cha kulala
ndio suluhu la mwisho.

302
00:24:09,167 --> 00:24:12,584
Briggs, anzisha itifaki ya siku ya mwisho
kiwango cha 5.

303
00:24:13,417 --> 00:24:16,500
Tunakaa na kupigana hadi sisi
hawana chaguo jingine. Mjulishe.

304
00:24:16,626 --> 00:24:19,751
Rais ameletwa kwenye bunker
kwa sababu za usalama.

305
00:24:26,209 --> 00:24:27,334
Njoo sasa!

306
00:24:30,083 --> 00:24:34,334
Inajaribu kula meli.
Kuguguna kupitia kioo cha mbele.

307
00:24:35,876 --> 00:24:37,792
Tafuta njia ya kuizuia.

308
00:24:38,999 --> 00:24:41,584
Deicer.
Ina kloridi ya sodiamu.

309
00:24:46,000 --> 00:24:47,209
Hakuna athari!

310
00:24:48,959 --> 00:24:50,250
Tuko karibu.

311
00:24:51,083 --> 00:24:54,167
Ninabatilisha pampu ya kufuta
na kulipuka chombo.

312
00:24:57,792 --> 00:24:59,751
Kioo cha mbele ni wazi. Naweza kukuona.

313
00:25:01,125 --> 00:25:04,709
Mkuu Watts, samahani.
Ndege yangu ilikuwa ya kikatili kusema kidogo.

314
00:25:05,292 --> 00:25:08,918
Mtaalamu wetu wa kibaolojia
amenaswa New Mexico.

315
00:25:08,999 --> 00:25:12,918
Inasikitisha. Tumetiririsha
utambuzi wa wakati halisi kwako bwana.

316
00:25:12,999 --> 00:25:16,792
Data si sahihi. Ilifanyika
sio tulipokuwa huko wiki iliyopita.

317
00:25:16,876 --> 00:25:20,375
Mheshimiwa, kundi jingine la risasi
amejiunga na wengine.

318
00:25:21,626 --> 00:25:26,042
Kueleweka. Uliza Meli ya Pasifiki
tuma msaada wa hewa mara moja.

319
00:25:34,125 --> 00:25:37,584
Timu yangu itafuatilia.
Tutarekebisha makosa mara moja, Mkuu.

320
00:25:37,667 --> 00:25:41,417
Ripoti ya uchunguzi wa obiti wa EU
kuhusu uvimbe kwenye uso wa upande wa jua wa PX-1...

321
00:25:41,542 --> 00:25:45,918
...baada ya ishara ya redio kutumwa
kutoka PX-1 hadi msingi huko New Mexico.

322
00:25:45,999 --> 00:25:49,125
Hatujawahi kuona kitu kama hicho
katika shughuli zetu za uchimbaji madini.

323
00:25:49,209 --> 00:25:53,209
Mheshimiwa, mataifa yote yenye silaha za nyuklia
kuomba uratibu wa mashambulizi.

324
00:25:53,542 --> 00:25:56,083
- Juu ya ardhi au katika obiti.
-Kwenye PX-1, bwana.

325
00:25:57,876 --> 00:26:01,751
Kabla ya kufikiria shambulio la nyuklia,
Ninataka kukuonyesha ripoti yetu ya topolojia.

326
00:26:01,834 --> 00:26:03,083
Onyesha.

327
00:26:03,626 --> 00:26:07,542
Hivi sasa muundo una
msingi wa maili tano za mraba

328
00:26:07,626 --> 00:26:10,584
yenye mwinuko wa mita 1,600

329
00:26:10,709 --> 00:26:14,417
na inapanuka na
mita za ujazo 120 kwa saa.

330
00:26:14,500 --> 00:26:17,876
- Kwa hivyo shinikizo huongezeka ndani ya misa.
- Sahihi.

331
00:26:17,959 --> 00:26:22,792
Inaelekeza moja kwa moja kuelekea Dunia.
Hatujui mlipuko wa nyuklia hufanya nini.

332
00:26:25,792 --> 00:26:31,459
Briggs, waambie waache kurusha risasi.
Hii inaweza kuwa na matokeo mabaya.

333
00:26:31,584 --> 00:26:33,209
- Kira?
- Bwana.

334
00:26:33,292 --> 00:26:37,751
Endesha zote Nambari 4-ndege kutoka kwa wengine wetu
misingi kwa nafasi ya juu ya PX-1.

335
00:26:37,876 --> 00:26:42,083
Wanasindikizwa na nusu ya nguvu ya anga.
Waambie wawezeshe mifumo ya kuficha.

336
00:26:42,167 --> 00:26:46,834
Waambie makomando walete
Vifaa vya biolab vya Septicon kwenye ubao.

337
00:26:46,918 --> 00:26:49,959
- Ndiyo, bwana.
-Erin Black ataihitaji.

338
00:26:52,167 --> 00:26:53,834
Nionyeshe wasifu wa kipengee.

339
00:26:53,918 --> 00:26:58,792
Tumekamilisha uchambuzi kamili wa vipengele
bila wingu la data, bwana.

340
00:26:58,876 --> 00:27:03,042
Inapaswa kusambazwa mara moja
kwa vitengo vyote vya kijeshi.

341
00:27:03,125 --> 00:27:06,459
Sawa, hali ya mawimbi ikoje
kwa jeshi?

342
00:27:06,584 --> 00:27:10,042
Kukatika kwa umeme kulitatiza wingu la data
kwa vitengo vyote.

343
00:27:10,626 --> 00:27:15,250
Jeshi, Jeshi la Anga na Jeshi la Wanamaji ziko mtandaoni.
Bado tunafanyia kazi kikosi cha anga.

344
00:27:16,999 --> 00:27:18,626
Hakikisha inafanyika.

345
00:27:21,000 --> 00:27:22,417
Tunahitaji tathmini ya Erin Black.

346
00:27:27,042 --> 00:27:28,626
Bora kuchelewa kuliko kamwe, Black.

347
00:27:29,709 --> 00:27:34,792
Unafikiri ningekuacha?
Njoo, Kapteni. Ninafungua shimo la chini.

348
00:27:37,751 --> 00:27:40,167
Hatch imeharibiwa. Haiwezi kufunguliwa.

349
00:27:41,876 --> 00:27:43,709
Ninawapa servo motors gesi,
lakini hawasogei.

350
00:27:46,959 --> 00:27:49,459
Nadhani naona mwongozo
kubatilisha. Kuwa tayari!

351
00:27:51,292 --> 00:27:52,584
Endesha!

352
00:28:04,042 --> 00:28:06,167
Njoo sasa!

353
00:28:11,667 --> 00:28:14,125
Mzunguko mfupi wa injini za servo.
Iweke wazi ili waingie.

354
00:28:14,209 --> 00:28:16,334
Wallace, njoo! Haitafunguka!

355
00:28:16,417 --> 00:28:21,083
Njoo sasa! Nimekufunika.
Ondoka hapo!

356
00:28:26,709 --> 00:28:29,834
Tumepigwa. Inaendelea kuwa thabiti,
unaweza kulazimika kuruka.

357
00:28:29,918 --> 00:28:32,500
- Dean, njoo!
- Njoo!

358
00:28:32,626 --> 00:28:34,834
- Dean, kukimbia!
- Njoo!

359
00:28:34,918 --> 00:28:36,667
Njoo sasa. Haraka!

360
00:28:37,999 --> 00:28:39,125
Njoo sasa!

361
00:28:42,999 --> 00:28:44,083
Njoo sasa! Kimbia!

362
00:28:45,834 --> 00:28:49,918
- Dean, njoo!
- Njoo!

363
00:28:52,751 --> 00:28:54,834
- Njoo!
- Dean, njoo!

364
00:28:59,709 --> 00:29:02,250
Njoo, Dean. Kimbia, Dean!

365
00:29:03,626 --> 00:29:05,209
-Nyeusi, jibu.
- Flemming.

366
00:29:05,292 --> 00:29:06,792
Tutoe hapa.

367
00:29:10,000 --> 00:29:12,459
-Hapana!
-Unatuua sisi wengine!

368
00:29:12,584 --> 00:29:15,459
- Nyamaza!
-Hapana! Ningeweza kuwaokoa!

369
00:29:15,584 --> 00:29:18,209
Najua, askari! Naijua!

370
00:29:19,167 --> 00:29:22,626
- Ningeweza kuwaokoa!
- Ni sawa. Ni sawa.

371
00:29:23,292 --> 00:29:25,083
Habari, Nguvu ya Nova.

372
00:29:25,834 --> 00:29:31,250
Habari! Hatuachi, hatukati tamaa,
hatukati tamaa, sivyo? Sema tena.

373
00:29:31,834 --> 00:29:34,459
Hatuachi, hatukati tamaa.

374
00:29:35,167 --> 00:29:38,709
-Sisi ... hatutaacha!
- Hiyo ni kweli, ni sawa.

375
00:29:42,959 --> 00:29:46,000
-Kapteni, uhamishaji unaendeleaje?
-Tumempoteza Dean.

376
00:29:47,999 --> 00:29:48,999
Mungu wangu.

377
00:29:49,834 --> 00:29:50,834
samahani sana.

378
00:29:52,792 --> 00:29:54,167
Sisi si kukata tamaa, Black.

379
00:29:57,334 --> 00:29:59,334
Hatukati tamaa. Hatuachi.

380
00:30:00,918 --> 00:30:02,209
Wewe.

381
00:30:11,042 --> 00:30:12,250
Nina kengele ya dharura.

382
00:30:14,375 --> 00:30:19,125
-Jenerali Watts, Erin Black.
-Naona msingi umepata hasara kubwa.

383
00:30:19,999 --> 00:30:22,751
Ni faraja kukuona hewani.
Je, hali ikoje?

384
00:30:24,417 --> 00:30:28,125
Aina hii ya maisha ni karibu kufanana
na ile ya tukio la Pandora.

385
00:30:28,209 --> 00:30:31,792
Lakini wakati huu kuangalia kloridi ya sodiamu
haionekani kuwa na athari yoyote.

386
00:30:31,876 --> 00:30:33,542
Lakini tunayo taarifa za mbinu.

387
00:30:33,626 --> 00:30:37,125
Rubani wa MCRP alionya:
nguvu ya kuilipua Dunia.

388
00:30:37,792 --> 00:30:40,751
Pia alisema watatufanya
bila kujitetea kabla ya hapo.

389
00:30:40,834 --> 00:30:44,792
Ikiwa adui anafahamu sana,
kama ulivyoeleza, mkakati uko wazi.

390
00:30:45,459 --> 00:30:49,959
Watavunja ulinzi wetu
au kutulazimisha kuelekea kwenye silaha kubwa zaidi.

391
00:30:50,000 --> 00:30:52,834
Huyu ni Ian Mather kutoka MCRP, Black.

392
00:30:52,918 --> 00:30:56,959
Eleza jinsi maisha yanavyounda karibu
ni sawa na Pandora.

393
00:30:57,000 --> 00:31:00,334
Ina msingi wa cryptocytosine,
lakini ni lahaja iliyokuzwa zaidi.

394
00:31:00,417 --> 00:31:01,999
Nahitaji muda
kupata udhaifu wake.

395
00:31:02,042 --> 00:31:07,584
Hali imeongezeka.
Sasa ni tatizo la kimataifa.

396
00:31:07,667 --> 00:31:10,083
Data yetu ya hivi punde inaweza kutoa mwanga juu ya hili
onyo la rubani

397
00:31:10,167 --> 00:31:14,417
kuhusu malezi hatarishi
juu ya uso wa mwezi.

398
00:31:14,500 --> 00:31:17,459
Kitu ambacho kinaweza kutishia Dunia. Ian?

399
00:31:17,584 --> 00:31:19,751
Unapaswa kuwa na uwezo wa kuiona
kwenye vifaa vyako vya ndege sasa.

400
00:31:20,500 --> 00:31:24,626
Ni molekuli iliyoshinikizwa chini ya uso.
Kama volkano.

401
00:31:24,709 --> 00:31:28,250
Ninaona wasifu wa bidhaa,
lakini hakika sio magma.

402
00:31:29,125 --> 00:31:34,792
Ni ya kikaboni, kama hiyo
kumwambukiza rubani na tukio la Pandora.

403
00:31:34,876 --> 00:31:38,876
Sio volcano.
Spore kubwa, ya makusudi.

404
00:31:44,417 --> 00:31:47,042
- Samahani, mimi ...
-Mfumo wa meli yangu uko chini.

405
00:31:47,125 --> 00:31:52,667
Wingu letu la data la Cinco-Demcore limesalia
kucheleweshwa na kukatika kwa umeme lakini tayari sasa.

406
00:31:52,751 --> 00:31:55,334
Habari, Afisa Black. Watts Mkuu.

407
00:31:55,417 --> 00:31:59,042
Ni Cyrus. AI yetu.
Sasa ni sehemu ya Mifumo ya Nguvu ya Nafasi.

408
00:31:59,125 --> 00:32:03,667
Inadhibiti kila kitu. urambazaji,
tishio matrices na kukarabati drones.

409
00:32:05,292 --> 00:32:10,209
Kawaida tunahifadhi mtandao wa AI
kwa meli za kivita zisizo na rubani, lakini...

410
00:32:11,459 --> 00:32:12,792
Asante.

411
00:32:13,334 --> 00:32:17,626
Ninahitaji wakati wa silaha,
ambayo inafuta athari zote za fomu ya maisha.

412
00:32:17,709 --> 00:32:21,792
Kulingana na wasifu wa kipengele na utaalamu wako,
chini ya hali bora...

413
00:32:21,876 --> 00:32:24,292
...itachukua masaa manne haswa.

414
00:32:25,709 --> 00:32:28,500
Tunaweza kufika Zohali baada ya dakika 30
na msukumo wetu wa nyuklia.

415
00:32:28,626 --> 00:32:31,584
Tunaweza kuokoa nusu saa,
ikiwa tutafanya njiani.

416
00:32:31,667 --> 00:32:33,792
Ni kiasi gani cha nishati kinahifadhiwa
katika hali isiyo ya kawaida?

417
00:32:33,876 --> 00:32:38,500
megatoni milioni 12
na elasticity ya uso ya 92 GPa.

418
00:32:39,918 --> 00:32:43,792
Mkuu, MCRP inaonyesha kuwa athari
hupanuka kwa mita za ujazo 120 kwa saa.

419
00:32:43,876 --> 00:32:46,000
Kwa kiwango hicho huzuka
katika masaa matatu.

420
00:32:46,083 --> 00:32:49,417
Inapotokea, huwasha moto a
utando wenye joto kali kuelekea Dunia.

421
00:32:49,542 --> 00:32:51,250
Utando?

422
00:32:52,083 --> 00:32:53,459
Itafanya nini?

423
00:32:54,584 --> 00:32:57,125
Tusonge, tule,
kwa kweli kutuua sisi sote.

424
00:32:57,792 --> 00:33:01,042
- Utando?
- Ni kiumbe kimoja.

425
00:33:01,667 --> 00:33:04,292
- Mgeni mwenye njaa.
-Unamaanisha shambulio la anga?

426
00:33:04,375 --> 00:33:06,876
Kila kitu juu yake kiko hai,
hata chanzo.

427
00:33:06,959 --> 00:33:10,999
- Haiwezekani.
-Je, tunajaribu shambulio la orbital,

428
00:33:11,042 --> 00:33:14,584
pumba linaweza kushambulia Dunia
katika kujilinda. Je! niko sawa?

429
00:33:15,459 --> 00:33:16,500
Nafikiri hivyo.

430
00:33:16,626 --> 00:33:21,999
Tunapofikia PX-1, nyanja za plasma zitakuwa
uwezekano wa kutushambulia ikiwa tutagunduliwa.

431
00:33:22,042 --> 00:33:24,709
Silaha hii ya kibaolojia lazima iwasilishwe
katika operesheni ya siri ya ardhini.

432
00:33:24,792 --> 00:33:26,584
Je, una uhakika?

433
00:33:26,667 --> 00:33:30,626
Kwa sababu njia mbadala ya haraka ni kupiga
kutoka kwa mzunguko wa Dunia au mwezi.

434
00:33:30,709 --> 00:33:33,167
Ikiwa tumejifunza chochote kutoka
tukio la pandora,

435
00:33:33,250 --> 00:33:37,000
aina hii ya maisha itajitetea yenyewe
na uwepo wake wote.

436
00:33:37,083 --> 00:33:41,042
Lakini muunganisho wake ni wote wawili
nguvu zake na udhaifu mkubwa zaidi.

437
00:33:41,125 --> 00:33:43,584
Hivi sasa hutumia zaidi yake
ya nishati yake kwenye wimbo.

438
00:33:43,667 --> 00:33:47,999
-Unafikiria sana sasa.
- Kwa hivyo ikiwa utaharibu wimbo,

439
00:33:48,042 --> 00:33:51,834
ukiharibu maisha mengine yote,
bila kujali ni wapi. Je! niko sawa?

440
00:33:51,918 --> 00:33:54,999
Ndiyo. Babu yangu alifanya hivyo hapo awali.
Naweza kuifanya tena.

441
00:33:55,667 --> 00:33:57,667
Colbert, iwe hivyo
shambulio la ardhini.

442
00:33:57,751 --> 00:34:00,876
Afisa Black, fanya kile unachopaswa
kukuza silaha yako ya kibayolojia.

443
00:34:01,584 --> 00:34:05,459
Meli ya Nova Force iliagizwa
kukaribia kuficha.

444
00:34:05,584 --> 00:34:08,918
Silaha ya kibaolojia ya Septicon
itakuwepo pia baada ya kuwasili.

445
00:34:08,999 --> 00:34:13,292
MCRP ina hisa
substrate ya plutonium ikiwa inahitajika.

446
00:34:14,000 --> 00:34:17,459
Tutatuma timu mapema
kukulinda kwa gharama zote.

447
00:34:17,584 --> 00:34:19,250
- Je! uko pamoja nami?
- Ndiyo, bwana.

448
00:34:19,334 --> 00:34:22,918
Jenerali Watts, Afisa Nyeusi,
wala neutralize kuwaeleza.

449
00:34:23,459 --> 00:34:25,250
Hii ni volcano hai.

450
00:34:25,375 --> 00:34:29,417
Tayari kwa kombeo amoebas
kwa ukubwa wa sayari kuelekea Dunia.

451
00:34:30,500 --> 00:34:34,584
Meli nne za Nova Force
na 380 Space Force imewasili.

452
00:34:36,042 --> 00:34:38,584
Wanalala kwenye obiti
katika junkyard karibu na PX-1.

453
00:34:38,667 --> 00:34:42,292
Naam. Vipi kuhusu wengine
ya nguvu iliyoilinda Dunia?

454
00:34:42,375 --> 00:34:44,125
Tumepoteza 61% ya meli, bwana.

455
00:34:45,042 --> 00:34:48,459
Mkuu, nimelinganisha
PX-1 na Pandora huratibu mara kadhaa.

456
00:34:48,584 --> 00:34:52,250
Wanafanana lakini Pandora
haipo tena kwenye mfumo.

457
00:34:52,334 --> 00:34:55,542
Kwa nini Pandora imebadilishwa
ya mwezi unaoitwa PX-1?

458
00:34:55,626 --> 00:34:59,209
Usijaribu kuharibu chochote
kwenye mwezi huo. Nakuonya!

459
00:34:59,292 --> 00:35:04,083
Tunakutuma kwa Doomsday Bunker.
- Mwondoe!

460
00:35:04,167 --> 00:35:06,250
-Kwa nini? Nilijaribu kuokoa…
- Mwondoe!

461
00:35:06,626 --> 00:35:07,876
Mkuu!

462
00:35:07,959 --> 00:35:13,083
Erin Black, una saa tatu
kufika Pandora.

463
00:35:13,167 --> 00:35:16,709
Kuharibu adui bila kuchochea
mlipuko wa spora.

464
00:35:20,959 --> 00:35:22,959
Kuishi kwa dunia kunategemea hilo.

465
00:35:30,042 --> 00:35:33,250
Vidonda ni vya juu juu.

466
00:35:34,125 --> 00:35:37,209
Hakuna uharibifu wa mishipa
au viungo vya ndani.

467
00:35:39,250 --> 00:35:42,459
Kapteni, nilikuambia hivyo.
Ni majungu tu.

468
00:35:42,584 --> 00:35:45,167
Risasi ililipuka
kuwasiliana na splinters.

469
00:35:45,709 --> 00:35:48,834
Iliingia kwenye ngozi,
ili uweze kuambukizwa.

470
00:35:48,918 --> 00:35:52,292
Lakini kwa bahati nzuri unaonyesha
hakuna dalili za nje.

471
00:35:52,375 --> 00:35:55,792
Funga suti na uvae kofia
ili kupunguza mfiduo.

472
00:35:56,083 --> 00:36:00,918
-Cyrus, jeraha linaonekanaje?
- Uwezo wa kubeba 40%. Mafuta 89%.

473
00:36:01,459 --> 00:36:06,334
Hatch iliyoharibiwa kwenye sehemu ya chini.
Tunapoteza O2 kwa 0.4 PSI kwa dakika.

474
00:36:06,918 --> 00:36:09,999
Pia kuna mapumziko madogo ndani yake
mstari wa kuchuja protoni kwenye chumba cha marubani.

475
00:36:10,042 --> 00:36:13,876
Tuma drone ya ukarabati.
Funga hatch na kisha waya.

476
00:36:13,959 --> 00:36:16,584
Sina ufikiaji wa ndege hiyo isiyo na rubani,
Afisa Mweusi.

477
00:36:16,667 --> 00:36:18,834
Inabadilishwa
na inachukuliwa kuwa ni magendo.

478
00:36:18,918 --> 00:36:24,125
Cyrus, tumia nguvu zote za akiba
kuweka mlango umefungwa kabisa.

479
00:36:25,167 --> 00:36:26,918
Huelekeza upya nguvu ya hifadhi.

480
00:36:27,459 --> 00:36:31,125
Unapaswa kuangalia mstari wa kuchuja.
Tunashughulikia vitu vyenye mionzi ya juu.

481
00:36:31,209 --> 00:36:34,959
Kuna counter ya Geiger kwenye chumba
upande wa kushoto wa drone. Nipe.

482
00:36:37,542 --> 00:36:38,751
Asante.

483
00:36:43,125 --> 00:36:46,584
80 CPM.
Mionzi, lakini sio hatari.

484
00:36:48,626 --> 00:36:53,000
Umetengeneza drone nyingine?
Ndio maana AI haikuitambua.

485
00:36:53,083 --> 00:36:56,125
Hapana, ilibidi
kutumia vipuri vya zamani.

486
00:36:56,209 --> 00:37:00,959
Lakini niliongeza kaunta mpya ya Geiger
na detector ya pathojeni...

487
00:37:01,000 --> 00:37:02,209
Inavutia, Nyeusi.

488
00:37:02,918 --> 00:37:05,792
Weka sampuli ndani yake
vyumba vya kudhibiti joto ...

489
00:37:05,876 --> 00:37:08,500
Bonyeza kitufe chekundu,
basi utapata kipimo.

490
00:37:09,918 --> 00:37:13,667
- Nadhani tayari kuna moja hapa.
- Acha nione.

491
00:37:16,375 --> 00:37:20,334
Imevunjika.
Nilipaswa kusasisha sampuli.

492
00:37:20,417 --> 00:37:23,542
Inaonekana kama jani lililokufa.
Je, tuitupe tu?

493
00:37:23,626 --> 00:37:27,209
Hapana, usiipoteze. nahodha,
unaweza kuingiza nakala ya pili?

494
00:37:29,250 --> 00:37:31,584
Bado sijaelewa...

495
00:37:32,500 --> 00:37:37,959
Katika tukio la Pandora, ilidhibiti maji.
Sasa inadhibiti moto.

496
00:37:38,250 --> 00:37:43,292
- Je, tunashughulika na aina nyingine ya maisha?
- Sio kabisa. Tazama hapa.

497
00:37:45,999 --> 00:37:46,999
Je, unaweza kuiona?

498
00:37:47,042 --> 00:37:50,918
Bubbles katika maji. Gesi iliyofungwa kwenye kioevu.
Fomu ya utando rahisi.

499
00:37:50,999 --> 00:37:54,042
Sasa tazama hapa.

500
00:37:55,667 --> 00:38:00,667
Je, unaona? Sio utando tu.
Inaishi. Kujiponya.

501
00:38:00,751 --> 00:38:03,250
Na ndani ya membrane ...
plasma.

502
00:38:04,042 --> 00:38:07,667
Kiputo chenye nguvu cha jambo,
kwa kawaida isiyo na utulivu na isiyoweza kudhibitiwa,

503
00:38:07,751 --> 00:38:12,417
inawekwa imara na inaonyesha
kiwango cha kipekee cha kizuizi.

504
00:38:12,500 --> 00:38:16,083
- Ni kama mtego hai wa moto.
- Sahihi.

505
00:38:16,167 --> 00:38:19,459
Maji na moto vilidhibiti maisha
hutumia membrane,

506
00:38:19,584 --> 00:38:23,959
chombo hai kulingana na
cryptocytosine. Inabadilika.

507
00:38:24,000 --> 00:38:27,876
Vipuli vya gesi kwenye maji. Vipuli vya plasma
hewani. Kanuni sawa.

508
00:38:27,959 --> 00:38:31,083
Sio kipengele kinachofafanua
njia ya maisha. Ni utando.

509
00:38:31,167 --> 00:38:35,751
Utando ndio ufunguo. Inaonekana
wanaishi na kubadilisha nguvu.

510
00:38:35,834 --> 00:38:38,792
Kwa sababu iko hai.
Flexible na nguvu.

511
00:38:40,584 --> 00:38:42,000
T-minus dakika sita.

512
00:38:46,500 --> 00:38:50,500
- Nilisema kwenye salama kwenye kambi.
- Ninapaswa kufikia wakati gani?

513
00:38:52,417 --> 00:38:54,959
- Je, kuna chochote tunaweza kutumia dhidi yake?
- Natamani ningeweza kupata ufikiaji.

514
00:38:55,000 --> 00:38:59,292
Nimetumia idara kadhaa za kiufundi,
na hakuna aliyeweza kuisoma.

515
00:39:00,042 --> 00:39:05,167
Kuratibu za amri huweka meli
kwenye uwanja wa chakavu kwenye pete ya nje ya Zohali.

516
00:39:05,250 --> 00:39:08,375
Tuna saa mbili na dakika 29,
kabla ya spore kulipuka.

517
00:39:09,125 --> 00:39:10,834
Kuna maendeleo yoyote kwenye silaha?

518
00:39:10,918 --> 00:39:14,250
Labda, lakini siwezi kupima
hypotheses kabla ya Nova Force.

519
00:39:15,542 --> 00:39:19,959
Lazima tutoe juu ya uso.
Hakuna nafasi ya makosa.

520
00:39:20,334 --> 00:39:22,626
Ikiwa tutavunja,
hiyo si itasababisha mlipuko?

521
00:39:22,709 --> 00:39:27,667
Ndio, lakini silaha ya kibayolojia inaieneza,
badala ya spores kulipuka.

522
00:39:27,751 --> 00:39:30,876
Radi ya mlipuko inapaswa kuwa tu
karibu nusu kilomita.

523
00:39:30,959 --> 00:39:33,918
- Kwa hivyo tunaporusha kombora ...
- Je, tunapaswa kuhama mara moja?

524
00:39:33,999 --> 00:39:35,375
Kueleweka.

525
00:39:35,792 --> 00:39:39,834
Huo ndio mpango. kasi zaidi
kumaliza, mapema sisi ni nyumbani.

526
00:39:40,876 --> 00:39:45,417
Dada yangu anapaswa kujifungua siku yoyote sasa,
na ninataka kukutana na mpwa wangu mpya.

527
00:39:45,542 --> 00:39:49,459
Hivi karibuni tunapaswa kukupigia simu
Mjomba Flemming.

528
00:39:50,876 --> 00:39:52,626
Nina mtoto wa kiume na wa kike nyumbani.

529
00:39:52,709 --> 00:39:56,459
Inawezaje kuwa
ni mara ya kwanza kusikia hivyo?

530
00:39:56,918 --> 00:39:58,667
Afisa Black, vipi kuhusu wewe?

531
00:39:59,709 --> 00:40:01,918
nataka kuwa na
kwamba silaha ya kibaolojia itakamilika.

532
00:40:05,918 --> 00:40:10,626
Nyeusi, nina hamu ya kujua.
Kwa nini ulitaka kuwa katika Nova Force?

533
00:40:13,000 --> 00:40:16,751
Babu yangu alitaka,
lakini aliuawa.

534
00:40:17,959 --> 00:40:22,834
Mama yangu alimnukuu kila wakati:
Usihukumu kwa sura. Protini pekee.

535
00:40:24,626 --> 00:40:27,542
Yeye na mama yangu walitaka zaidi ya kitu chochote
kuingia katika Nova Force,

536
00:40:27,626 --> 00:40:30,167
lakini waliuawa vitani,
baada ya mimi kuzaliwa.

537
00:40:30,250 --> 00:40:34,834
- Kwa hivyo nilidhani ningefanya.
- Ndiyo, najua hilo.

538
00:40:35,751 --> 00:40:37,918
- Nimekufunika, Nyeusi.
-Asante.

539
00:40:40,334 --> 00:40:42,459
Sawa, tunakaribia kujiunga na meli.

540
00:40:42,584 --> 00:40:46,375
Ninatuma ujumbe usio wa Euclidean
Septagon na inathibitisha kuwasili.

541
00:40:47,083 --> 00:40:50,918
Ni ishara isiyo ya redio, kwa hivyo adui
huiona kama kelele ya mandharinyuma.

542
00:40:50,999 --> 00:40:54,584
Nipe hadhi kwenye Nova Force
katika obiti karibu na Pandora.

543
00:40:54,667 --> 00:40:58,959
Meli tatu kutoka D.C. Destroyer 21
iko kwenye obiti na Nova Force mbili kwenye bodi.

544
00:40:59,000 --> 00:41:03,751
Destroyer 4 imetua na Nova Force tatu
na maabara ya silaha za kibayolojia ya Septagon.

545
00:41:03,834 --> 00:41:06,417
Kwa hivyo tumeondoka
30 Nova Force hadi nane.

546
00:41:06,500 --> 00:41:10,417
Hiyo ina maana hasara tano katika D.C.,
saba New Mexico, kumi katika...

547
00:41:10,500 --> 00:41:12,792
mungu anajua wapi
lakini angalau tuna…

548
00:41:13,834 --> 00:41:17,250
mlipuko ops, watoto wachanga wa plasma
na silaha za kibayolojia...

549
00:41:18,876 --> 00:41:19,959
Kwa matumaini.

550
00:41:20,667 --> 00:41:25,626
-T-minus dakika tano hadi eneo la PX1.
-Cyrus, anza mfumo wa kuficha.

551
00:41:30,375 --> 00:41:32,500
Retromagnetic na kutolea nje ya mafuta.

552
00:41:33,167 --> 00:41:35,167
Kimya. Mionzi ya mazingira.

553
00:41:35,751 --> 00:41:39,209
- Kimya, rudi nyuma kwa 20%.
-20%, imethibitishwa.

554
00:41:39,751 --> 00:41:42,751
Na ... tunaingia kwenye yadi ya chakavu.

555
00:41:49,209 --> 00:41:51,375
Sawa, nitapiga Septagon sasa.

556
00:41:52,167 --> 00:41:56,250
Usambazaji usio wa Euclidean
na kuanzisha mawasiliano ya siri.

557
00:41:57,918 --> 00:42:00,626
Mwangamizi 21, huyu ni Kapteni Fleming.

558
00:42:05,918 --> 00:42:08,584
Mwangamizi 21, huyu ni Kapteni Fleming.
Ingia, 21.

559
00:42:10,834 --> 00:42:12,876
Je, mapigo ya moyo huzuia mawasiliano?

560
00:42:14,709 --> 00:42:19,876
Ujumbe unaoingia kutoka kwa Kapteni Grieger,
Nova Force: "Karibu kwenye sherehe."

561
00:42:21,000 --> 00:42:23,542
Wagiriki, habari mpya
kutoka Wizara ya Ulinzi?

562
00:42:26,834 --> 00:42:30,125
Anasema kwamba majeshi
kutoka kwa nchi zingine zimeangamizwa.

563
00:42:30,209 --> 00:42:33,334
Ama hiyo, au uasi.
Ni sisi tu sasa, Kapteni.

564
00:42:33,417 --> 00:42:35,417
Hali juu ya uso?

565
00:42:38,125 --> 00:42:41,209
Anasema:
"Nova Force iko juu ya uso."

566
00:42:41,292 --> 00:42:44,375
"Ujanja wa juu zaidi,
kilomita mbili mashariki mwa lengo."

567
00:42:44,459 --> 00:42:48,334
Ikiwa tunataka kutengua bomu,
ni silaha za kibiolojia bora zaidi.

568
00:42:48,417 --> 00:42:51,834
Ndiyo, Afisa Erin Black
anajiunga na timu nyingine.

569
00:42:54,999 --> 00:42:58,667
Anasema, "Pia angalia,
kuna nini kwenye bandari."

570
00:42:58,751 --> 00:43:01,250
"Digrii 83, Y hasi."

571
00:43:02,334 --> 00:43:03,417
Haiwezekani, Kapteni.

572
00:43:06,876 --> 00:43:08,042
Wanatusubiri.

573
00:43:09,375 --> 00:43:10,999
Wanafuatilia eneo hilo.

574
00:43:11,042 --> 00:43:14,000
Kwa kawaida ningesema sisi
endelea lakini...

575
00:43:14,083 --> 00:43:16,083
Baada ya yale tuliyoyapata tu Duniani,

576
00:43:16,167 --> 00:43:19,542
na timu dhaifu kama hii huko chini,
Sitaki kuchokoza chochote.

577
00:43:23,626 --> 00:43:26,417
Paris imeanguka, bwana.
Tokyo imeanguka.

578
00:43:26,500 --> 00:43:30,209
Berlin imeanguka.
Hakuna jibu kutoka Moscow au Mexico City.

579
00:43:30,292 --> 00:43:32,918
Matofali, unaweza kuunda
firewall ya kujitegemea

580
00:43:32,999 --> 00:43:35,709
kati ya mtiririko wa habari wa MCRP
na zetu wenyewe?

581
00:43:35,792 --> 00:43:39,959
Hapana, bwana. MCOR ina satelaiti
katika obiti katika mfumo mzima wa jua.

582
00:43:40,000 --> 00:43:42,125
Firewall itachelewesha yao
akili na majibu yetu.

583
00:43:42,209 --> 00:43:44,375
Usiweke firewall. Bado.

584
00:43:44,459 --> 00:43:47,417
- Muda gani hadi kuzuka?
-Saa mbili na dakika 18, bwana.

585
00:43:47,542 --> 00:43:52,626
Nilijitolea usahihi kwa ufanisi.
Uthibitishaji wa uaminifu.

586
00:43:52,709 --> 00:43:55,334
Tunatumia satelaiti za anga,
lakini mpaka hapo...

587
00:43:55,751 --> 00:43:59,834
Endelea kuchanganua mtandao wa MCOR.
Kutakuwa na udhaifu.

588
00:44:00,792 --> 00:44:07,209
Tunasafiri haraka na kwa urahisi.
Wana mabomu na mapigo ya EMP.

589
00:44:07,292 --> 00:44:10,792
Wote wawili wanaweza kufukuzwa kutoka umbali mrefu
na kanuni ya kuendesha gari.

590
00:44:12,918 --> 00:44:14,834
Kapteni, wote wameshtakiwa kikamilifu.

591
00:44:17,167 --> 00:44:18,918
Ujumbe kutoka kwa Kapteni Grieger.

592
00:44:18,999 --> 00:44:22,876
Kitu kinatoka kwa mwezi.
Kubwa na uso wa chuma.

593
00:44:27,292 --> 00:44:30,500
- Inatutafuta.
- Meli nzima ilifika ikiwa imefichwa.

594
00:44:30,999 --> 00:44:34,000
Uhamisho, sensorer za nje,
mtandao - kila kitu.

595
00:44:34,083 --> 00:44:37,709
Bado, kuna kitu kiliipata
kuanza kutafuta.

596
00:44:39,792 --> 00:44:41,626
Ilifungua moto!

597
00:44:42,709 --> 00:44:44,042
Sawa, tenda!

598
00:44:51,918 --> 00:44:53,792
Wanatarajia kila hatua yetu.

599
00:44:55,709 --> 00:44:59,000
-Kuna kitu kibaya!
-Nyeusi, meli lazima iharibiwe.

600
00:45:03,542 --> 00:45:05,083
Chukua kofia zako
na unisaidie!

601
00:45:06,125 --> 00:45:08,042
- Je, hatch haifanyi kazi?
-Subiri kidogo.

602
00:45:08,125 --> 00:45:11,876
-Nyeusi, huwezi kuizuia.
- Kwa nini haikufanya kazi?

603
00:45:12,459 --> 00:45:15,375
-Unafanya nini?
-Nyeusi, huwezi kupindua mfumo.

604
00:45:17,417 --> 00:45:18,834
Shikilia kitu.

605
00:45:35,417 --> 00:45:37,459
Samahani, Cyrus.
Tutasafisha baadaye.

606
00:45:44,250 --> 00:45:48,209
Kapteni, wengi wa meli ni gone.
Wengine hufunikwa na mipira.

607
00:45:48,292 --> 00:45:51,918
Kudhibitiwa nao.
Sisi ndio wa mwisho waliobaki.

608
00:45:53,626 --> 00:45:55,751
Hapana, bado tuna timu
juu ya uso.

609
00:45:55,834 --> 00:45:59,709
Tuna maagizo ya kufuata siri-
itifaki. Meli labda imefungwa.

610
00:45:59,792 --> 00:46:02,667
Sidhani wanahama
kabla hatujafika.

611
00:46:02,751 --> 00:46:07,375
Nyeusi, uamuzi mzuri wa kukata AI
na kufunga meli chini.

612
00:46:07,459 --> 00:46:09,417
Lakini watatupata tena.

613
00:46:09,542 --> 00:46:13,125
sijali
kwamba tunatumia oksijeni mapema sana.

614
00:46:13,209 --> 00:46:15,792
Kiumbe hicho kilichukua nafasi
Mfumo wa umeme wa Morris,

615
00:46:15,876 --> 00:46:18,375
na sasa imechukua nafasi
mtandao wetu wa umeme.

616
00:46:18,459 --> 00:46:22,000
Tunajuaje kuwa haikuwa hivyo
AI ya Mather, ambayo ilichukua udhibiti,

617
00:46:22,083 --> 00:46:23,876
na sio kiumbe?

618
00:46:23,959 --> 00:46:27,626
Msingi wake wote wa kuwepo
inategemea uwepo wa Dunia, kwa hivyo ...

619
00:46:28,209 --> 00:46:31,292
Bila kujali, lazima tushikilie
akili ya bandia imezimwa.

620
00:46:31,375 --> 00:46:35,125
Na kazi yetu inakuwa ngumu zaidi,
ikiwa hatutafikia maabara ya silaha za kibayolojia.

621
00:46:35,209 --> 00:46:39,999
Imetupataje?
Umesema ufahamu wake ni decentralized.

622
00:46:40,334 --> 00:46:43,375
Lakini ikiwa mfumo wa neva wa mtu
ameambukizwa na adui,

623
00:46:43,459 --> 00:46:46,125
Je! inajua iliambukiza inajua nini?

624
00:46:46,209 --> 00:46:49,584
Ndiyo. Ilifanyika katika tukio la Pandora
na Morris.

625
00:46:49,667 --> 00:46:53,792
Walitumia ujuzi wake
kupata kibali cha kutua.

626
00:46:54,417 --> 00:46:57,167
Lakini ... Morris alikuwa mvumilivu sifuri.

627
00:46:57,250 --> 00:46:59,667
Na wale tu ambao waliwasiliana naye,
alikuwa sisi na Quint.

628
00:46:59,751 --> 00:47:01,417
Na aliuawa.

629
00:47:01,542 --> 00:47:05,959
Mmoja wetu anaweza kuambukizwa
ya nanoparticles zinazovutia.

630
00:47:08,709 --> 00:47:10,709
- Maadili.
-Usiniangalie hivyo.

631
00:47:10,792 --> 00:47:13,083
Wanafunzi wangu si kitu kama wake.

632
00:47:13,167 --> 00:47:17,751
Hatujui itachukua muda gani
kuambukiza mfumo wa neva, lakini ...

633
00:47:18,209 --> 00:47:20,292
Hapana. Hakuna dalili za nje.

634
00:47:22,000 --> 00:47:23,709
Mlipuko unatarajiwa lini?

635
00:47:25,417 --> 00:47:26,959
Katika saa moja na dakika 58.

636
00:47:27,542 --> 00:47:30,999
- Mpaka nini?
- Mpaka kizuizi kinashindwa.

637
00:47:31,042 --> 00:47:34,375
Na kiumbe pia
hulipuka au huanzisha tukio.

638
00:47:36,167 --> 00:47:39,959
-Milipuko na matetemeko ya ardhi?
-Yote hayo.

639
00:47:40,876 --> 00:47:42,125
Mwisho wa dunia yetu.

640
00:47:42,959 --> 00:47:44,209
Mwisho wa dunia.

641
00:47:45,751 --> 00:47:46,959
Sawa.

642
00:47:47,542 --> 00:47:48,834
Kwa hivyo hatuwezi kukaa hapa.

643
00:47:49,876 --> 00:47:54,459
Nyanja zitatukuta.
Hatuwezi kutua kwa dharura.

644
00:47:54,584 --> 00:47:58,167
Mvuto wa Pandora ni tu
takriban 80% ya miezi ya Dunia, kwa hivyo ...

645
00:47:58,250 --> 00:48:03,042
Kutua kwa ajali ni bora
kuliko kuanguka bure na vazi la anga pekee.

646
00:48:03,834 --> 00:48:06,834
Hiyo ndiyo mbaya zaidi
ya chaguzi mbili mbaya.

647
00:48:07,459 --> 00:48:08,918
Tunahitaji chaguo la tatu.

648
00:48:09,459 --> 00:48:14,042
Meli imejaa athari za
viumbe hai, mafuta, makombora...

649
00:48:14,709 --> 00:48:17,626
Afisa Black, ikiwa unazingatia

650
00:48:17,709 --> 00:48:21,751
kushambulia kutoka hapa kwa analogi tu
silaha, tutakufa muda si mrefu!

651
00:48:21,834 --> 00:48:26,083
La. Lakini kama tumekwama hapa
na hawezi kushuka

652
00:48:26,167 --> 00:48:30,667
inabidi tuje na kitu.
Ama acha kitu hicho au punguza kasi.

653
00:48:30,999 --> 00:48:34,250
Na bado sijali
kwamba tunatumia oksijeni kwenye suti.

654
00:48:35,250 --> 00:48:37,709
-Niko katika 84%.
-85.

655
00:48:37,834 --> 00:48:43,375
Naam. babu alijua
jinsi ya kuharibu kitu kama hicho.

656
00:48:43,459 --> 00:48:47,000
Aliiua kwa kitu rahisi sana
kama kloridi ya sodiamu. Chumvi ya meza.

657
00:48:54,500 --> 00:48:55,834
Bado wanashika doria.

658
00:48:56,417 --> 00:49:01,083
Sasa tunaelea chakavu tu,
na lazima ibaki hivyo.

659
00:49:01,959 --> 00:49:04,209
Nilidhani umetumia
suluhisho la saline kabla.

660
00:49:05,250 --> 00:49:08,417
Wakala wa kukata barafu kutoka kwa meli
haikuwa na athari.

661
00:49:08,500 --> 00:49:11,918
Tunachotumia kuiharibu,
inaweza kuwa rahisi sana.

662
00:49:13,334 --> 00:49:16,792
Njia pekee ya kupata ufikiaji
ni kuiunganisha na teknolojia nyingine.

663
00:49:16,876 --> 00:49:19,876
Hakuna nafasi kabisa hiyo
kwamba tuwashe AI nyuma.

664
00:49:19,959 --> 00:49:22,667
Ilitudhibiti kihalisi
moja kwa moja kwenye moto wa adui.

665
00:49:22,751 --> 00:49:26,083
Lakini teknolojia ndiyo njia pekee
tunaweza kufikia diski kuu.

666
00:49:26,167 --> 00:49:29,542
Tunasimama kwenye ukingo wa mwamba.
Chaguo pekee ni kupigana au kuruka.

667
00:49:32,500 --> 00:49:35,626
-Mlipuko unatarajiwa lini?
- Katika saa moja na dakika 42.

668
00:49:36,375 --> 00:49:38,918
Tumepoteza mawasiliano yote
na kikosi cha anga.

669
00:49:38,999 --> 00:49:43,751
Uchunguzi unaripoti ukimya wa redio
kutoka kwa timu ya huduma na timu ya Erin Black.

670
00:49:48,083 --> 00:49:49,918
Kira, nipe utambuzi.

671
00:49:49,999 --> 00:49:52,999
Mfumo mzima umejaa maji
ya kanuni iliyovunjwa.

672
00:49:53,042 --> 00:49:56,626
Nambari hufunga mfumo
na inachukua sehemu za mtandao.

673
00:49:56,709 --> 00:49:58,667
Inaweza kulemaza utendakazi wetu wote.

674
00:49:58,751 --> 00:50:02,792
Mkuu Lotz, umetuamsha.
Hukupaswa kutuamsha.

675
00:50:02,876 --> 00:50:07,751
Bwana, adui amegeuza kutolea nje
kutoka kwa mtambo wa nguvu hadi usambazaji wetu wa hewa.

676
00:50:07,834 --> 00:50:11,626
Kira, vunja mzunguko katika kituo cha amri.
Kata kamba, halisi!

677
00:50:15,584 --> 00:50:17,584
Sanduku limefungwa katika hali ya juu ya usalama.

678
00:50:17,667 --> 00:50:21,167
Usijaribu kusumbua.
Ulimwengu wako umepulizwa kuwa majivu.

679
00:50:21,250 --> 00:50:22,626
Itumie hapa.

680
00:50:28,792 --> 00:50:30,500
Kira, funika valves.

681
00:50:34,959 --> 00:50:38,083
Umetuamsha.
Hukupaswa kutuamsha.

682
00:50:50,709 --> 00:50:52,959
Mheshimiwa, sasa tumekatwa
mawasiliano yote ya kimataifa.

683
00:50:53,000 --> 00:50:55,375
Mifumo mingine yote bado
chini ya udhibiti wa Koreshi.

684
00:50:55,459 --> 00:50:59,459
Hapana, msingi hauko chini ya udhibiti wa AI.
AI iko chini ya udhibiti wa fomu ya maisha.

685
00:50:59,584 --> 00:51:03,083
Mheshimiwa, tunaweza kutenganisha mawasiliano
kupitia ishara za analog.

686
00:51:03,167 --> 00:51:07,792
Ninaweza kwenda kwenye chumba cha uhandisi
na kuchukua redio za zamani za amateur.

687
00:51:07,876 --> 00:51:12,999
Fanya hivyo. Wakati huo huo, tunaweza kuelezea,
jinsi hifadhidata inaweza kupatikana bila AI.

688
00:51:13,042 --> 00:51:15,334
Briggs, zima kibao hicho!

689
00:51:15,876 --> 00:51:17,626
Bwana, tazama hapa!

690
00:51:17,709 --> 00:51:21,834
Mfumo kwenye kompyuta yangu kibao bado haujabadilika.
Hakuna makosa, hakuna msimbo uliovunjwa.

691
00:51:21,918 --> 00:51:26,125
- Ama ilikatwa.
-Au kuna kitu kiliilinda.

692
00:51:26,209 --> 00:51:29,999
- Je, umeibadilisha?
- Hapana, nilikuwa na detector ya moshi juu ya ghorofa.

693
00:51:30,042 --> 00:51:34,209
Fungua kigunduzi cha moshi.
Angalia ikiwa kuna nyenzo ambazo tunaweza kutumia.

694
00:51:34,292 --> 00:51:36,083
Kitu ambacho kilizuia shambulio hilo.

695
00:51:44,500 --> 00:51:48,500
Mawimbi ya redio hayakutosha.
Kuna kitu si sawa.

696
00:51:50,626 --> 00:51:54,250
- Maadili.
- Je, bado unafikiri nimeambukizwa?

697
00:51:54,834 --> 00:52:00,250
Tulikuwa na meli kamili,
ambayo ilifika bila kujeruhiwa na kufichwa.

698
00:52:00,334 --> 00:52:03,083
Walitumia mawasiliano ya basal kwa masaa.

699
00:52:03,626 --> 00:52:06,709
Tulipofika tulikuwa na mtu mmoja
na jeraha wazi kutoka kwa adui.

700
00:52:06,792 --> 00:52:08,209
-Wewe.
-Angalia wanafunzi wangu.

701
00:52:08,292 --> 00:52:12,500
Tuko kwenye jeneza linaloelea,
hatutoki sasa.

702
00:52:13,209 --> 00:52:16,459
-Je, mwendo wa ndege isiyo na rubani una nguvu kiasi gani?
-Haitoshi.

703
00:52:16,584 --> 00:52:19,000
Lakini tukikaribia,
inaweza kupunguza anguko letu.

704
00:52:19,083 --> 00:52:24,083
Ikiwa tutalipua seli ya mafuta,
itatusukuma katika njia ifaayo?

705
00:52:24,167 --> 00:52:28,459
Hapana, hiyo ni hatari sana.
Tunalipua.

706
00:52:28,584 --> 00:52:31,125
Flemming yuko sahihi. Tunapaswa kuondoka haraka
na tunahitaji kasi kubwa.

707
00:52:31,209 --> 00:52:35,876
Koreshi aliripoti kwamba tulikuwa nayo
40% mzigo kushoto kulia?

708
00:52:37,292 --> 00:52:38,709
Vipi kuhusu makombora ya meli?

709
00:52:38,792 --> 00:52:42,918
Hatuwezi kuzitumia
kupiga risasi kwenye nyanja.

710
00:52:42,999 --> 00:52:47,292
Subiri.
Tuko upande wa pili wa mwezi.

711
00:52:47,375 --> 00:52:51,042
Tunaweza kutumia makombora kutusukuma
karibu na kuruka kabla ya athari.

712
00:52:51,125 --> 00:52:53,292
Tutakuwa hapo baada ya sekunde 30. Nahodha?

713
00:52:55,250 --> 00:52:58,417
- Kapteni!
- Chukua drone. Nenda kwenye chumba cha kombora.

714
00:53:05,834 --> 00:53:09,167
Kuna cheche ya cheche,
ambayo huchochea kuwasha.

715
00:53:09,250 --> 00:53:11,250
Ondoa fuse
na kuwafukuza wote mara moja,

716
00:53:11,334 --> 00:53:13,959
vinginevyo meli itafanya
zunguka bila kudhibitiwa.

717
00:53:27,542 --> 00:53:28,667
- Tayari?
-Wazi.

718
00:53:28,751 --> 00:53:30,500
Sawa. Tatu...

719
00:53:31,125 --> 00:53:32,292
Mbili...

720
00:53:51,459 --> 00:53:52,834
Fungua hatch.

721
00:54:13,125 --> 00:54:14,876
Sawa. Subiri kwa mzunguko unaofuata.

722
00:54:20,959 --> 00:54:22,250
Hiyo hapo! Kimbia!

723
00:54:38,083 --> 00:54:39,083
Nyeusi.

724
00:54:39,751 --> 00:54:41,584
Nyeusi!

725
00:54:42,042 --> 00:54:43,125
Nyeusi!

726
00:54:44,000 --> 00:54:46,959
Niangalie, Nyeusi! Wewe!

727
00:54:51,042 --> 00:54:52,042
Wewe!

728
00:54:52,751 --> 00:54:55,584
Njoo, niangalie! Ni lazima
kuwa na Flemming! Njoo, na wewe!

729
00:54:57,000 --> 00:55:00,834
- Kwa nini mkono wako unatetemeka?
-Usijali. sijisikii vizuri.

730
00:55:00,918 --> 00:55:03,125
uko sawa Vipi
jeraha la kichwa? niangalie

731
00:55:03,792 --> 00:55:07,083
Ilimradi sitatupa kofia yangu,
Ninaweza kuishughulikia.

732
00:55:07,167 --> 00:55:09,083
- Nimekuwa knocked nje kabla.
- Kupambana na mafunzo?

733
00:55:09,167 --> 00:55:13,459
Hapana. Mwanaume kwenye baa.
Unaonekana mjinga.

734
00:55:14,918 --> 00:55:17,000
-Nisaidie.
-Ndiyo.

735
00:55:17,083 --> 00:55:19,083
Njoo sasa. Unaweza kuishughulikia.

736
00:55:26,125 --> 00:55:29,792
-Tuna muda gani?
- Saa moja na dakika 17.

737
00:55:35,959 --> 00:55:39,626
- Ah, nadhani wamekwenda.
-Sawa. Njoo, Nyeusi.

738
00:55:39,709 --> 00:55:41,459
Flemming, saa tatu. Ni wazi?

739
00:55:41,584 --> 00:55:43,000
Moja, mbili, tatu!

740
00:55:44,959 --> 00:55:46,959
Mara moja zaidi!
Moja, mbili, tatu!

741
00:55:50,999 --> 00:55:55,083
- Nitapata mtumaji moto.
-Hapana. Tunapaswa kumtoa hapa.

742
00:55:55,167 --> 00:55:57,459
Tayari nimempoteza Dean.
Sitampoteza Flemming pia.

743
00:56:00,918 --> 00:56:03,709
Lazima tuondoe jambo la kutisha,
kabla haijakaliwa kama meli.

744
00:56:03,792 --> 00:56:05,626
Unakumbuka Koreshi alisema nini?

745
00:56:05,709 --> 00:56:09,667
Haikuweza kuisoma.
Kwa hivyo nadhani drone iko salama.

746
00:56:10,125 --> 00:56:12,459
Kwa kuongeza, huyu ana tochi ya kukata.

747
00:56:12,584 --> 00:56:16,209
-Samahani, nilikutilia shaka wewe, Mweusi.
-Unapaswa.

748
00:56:21,125 --> 00:56:25,083
Wow, Nyeusi. Mahali hapa
kwa kweli ni mrembo kabisa.

749
00:56:25,167 --> 00:56:28,959
- Licha ya hali hiyo.
-Ndiyo.

750
00:56:29,626 --> 00:56:33,876
Fikiria jinsi inavyoonekana,
kabla ya kampuni ya madini kuisafisha.

751
00:56:34,626 --> 00:56:35,876
Tathmini ya uharibifu?

752
00:56:37,209 --> 00:56:42,626
Lenzi ya kamera iliyopasuka, mfumo wa redio
ina mzunguko mfupi. Vinginevyo kila kitu ni sawa.

753
00:56:49,999 --> 00:56:53,209
Kitengo hiki kinadhibitiwa kwa mbali,
lakini hatuwezi kuhatarisha kuonekana,

754
00:56:53,292 --> 00:56:55,792
ili sisi pia
ingiza habari mwenyewe.

755
00:56:55,876 --> 00:56:58,042
Haijalishi, Black.

756
00:56:58,125 --> 00:57:01,751
Hivi karibuni au baadaye wanapata
meli yetu inayowaka na kisha sisi.

757
00:57:04,292 --> 00:57:07,999
-Je, umeiwasha pia?
- Tu katika kesi ya dharura.

758
00:57:08,834 --> 00:57:10,709
Ndio, mbona hata nilitilia shaka
juu yako, Black?

759
00:57:31,125 --> 00:57:33,792
Nitaangalia ikiwa suti yako imeharibika.

760
00:57:33,876 --> 00:57:36,584
Ni kujiponya.
Ni polima ya amy.

761
00:57:37,999 --> 00:57:39,834
laana,
Nadhani mbavu zangu zimevunjika.

762
00:57:41,000 --> 00:57:43,417
- Nadhani ni fracture wazi.
-Shikilia.

763
00:57:43,959 --> 00:57:47,292
Ninakupa dozi kamili ya hii,
sawa? Zofenopril.

764
00:57:49,209 --> 00:57:51,876
Inaonekana kwamba Mjomba Flemming
usijisikie chochote kwa mwezi.

765
00:57:51,959 --> 00:57:55,334
-Jeshi letu la uokoaji liko wapi?
- Hilo ni swali zuri.

766
00:57:55,417 --> 00:57:58,417
Makomando wa Nova Force
ilipaswa kukutana nasi kwa athari.

767
00:57:58,500 --> 00:58:00,542
Kapteni Grieger aliripoti ...

768
00:58:02,834 --> 00:58:06,500
...kwamba walitua umbali wa kilomita mbili
mashariki mwa lengo.

769
00:58:08,167 --> 00:58:09,959
Mto uliokauka unatiririka
kutoka mashariki hadi magharibi.

770
00:58:10,000 --> 00:58:12,709
Ikiwa tutaifuata,
tupate eneo lao la kutua.

771
00:58:14,417 --> 00:58:15,918
Njoo.

772
00:58:19,876 --> 00:58:23,250
Angalia, kuna sehemu ya mharibifu.
Wengine wako wapi?

773
00:58:23,334 --> 00:58:26,000
Unakumbuka mipira mipya ya chuma,
kwamba alifukuzwa kutoka pandora?

774
00:58:27,167 --> 00:58:28,500
Je, inawezekana kwamba wanaweza…

775
00:58:28,626 --> 00:58:32,792
...meli iliyeyuka
na kutumika kama madini ya chuma?

776
00:58:33,292 --> 00:58:37,083
Tumewaona wakimeza meli nzima
na kuivukiza, kisha...

777
00:58:37,167 --> 00:58:39,334
Sawa, kwa hivyo... hakuna maabara ya biolojia?

778
00:58:40,334 --> 00:58:43,209
Bado hatujui
ambapo timu nyingine iko.

779
00:58:49,042 --> 00:58:50,125
Unafikiri imekwisha?

780
00:58:50,209 --> 00:58:54,417
- Labda ikiwa tutawasiliana na Septagon.
- Hatuwezi kuwasiliana nao.

781
00:58:54,500 --> 00:58:55,792
Je, ikiwa adui anatugundua?

782
00:58:56,959 --> 00:58:59,292
Labda kuna njia
kuanzisha mfumo wa analog.

783
00:59:00,167 --> 00:59:01,918
Nje ya eneo la kukamata.

784
00:59:01,999 --> 00:59:05,417
Na kurudi?
Wazo zuri, Kapteni. Njoo sasa.

785
00:59:05,542 --> 00:59:06,876
Subiri, Morales!

786
00:59:09,042 --> 00:59:10,209
Nyeusi.

787
00:59:10,584 --> 00:59:14,167
- Muda, rasilimali, uwezo.
- Tuna dakika 56.

788
00:59:14,250 --> 00:59:18,167
Dhidi ya wimbo.
Ikiwa sivyo, Dunia imekamilika.

789
00:59:18,250 --> 00:59:22,375
Natafuta dawa kutoka kwa meli,
hidrojeni, baridi, chochote tunaweza kupata.

790
00:59:22,959 --> 00:59:26,292
-Sawa. Tuendelee mbele.
- Ndiyo, bwana.

791
00:59:26,375 --> 00:59:30,125
Tunashika kwenye mstari wa mti.
Ikiwa tutakutana na meli, inaweza kusaidia.

792
00:59:34,792 --> 00:59:38,834
-Briggs, umepata nini hadi sasa?
-Mbali na logi, mzunguko wa mtandao...

793
00:59:38,918 --> 00:59:41,334
Kigunduzi kimewashwa,
wakati chip ndogo imejaa.

794
00:59:41,417 --> 00:59:44,209
-Ni nini kwenye chip?
-Actinium D5, bwana.

795
00:59:44,292 --> 00:59:47,292
Ni mionzi.
Viumbe huchukia radioactivity.

796
00:59:47,834 --> 00:59:50,792
Je, meli zetu hazichochewi na urani?
Je, nyanja zinawezaje kuzishambulia?

797
00:59:50,876 --> 00:59:53,083
Kwa sababu tunafunika
seli za mafuta zilizo na risasi.

798
00:59:53,751 --> 00:59:56,250
Tutapitisha hili
kwa timu ya Pandora haraka iwezekanavyo.

799
00:59:57,250 --> 00:59:59,000
Kira yuko wapi na redio?

800
00:59:59,999 --> 01:00:01,167
Nini kinatokea?

801
01:00:01,250 --> 01:00:03,959
-Jenerali.
-Briggs, nisaidie kuzima nguvu!

802
01:00:06,417 --> 01:00:07,792
Mkuu!

803
01:00:08,042 --> 01:00:10,626
Nina suluhisho la kidiplomasia,
sio kijeshi.

804
01:00:10,709 --> 01:00:15,083
Inajumuisha kuruhusu kiumbe kustawi,
hata kama inagharimu sana.

805
01:00:20,167 --> 01:00:24,334
Mkuu, ulinzi wako umeondolewa.
Tutaacha ulimwengu wako katika majivu.

806
01:00:24,417 --> 01:00:28,125
Tufe hizi zitapishana
kupitia kituo hicho.

807
01:00:28,209 --> 01:00:31,876
Tunaenda kwenye Doomsday Bunker Zero sasa!
Je! unanisikia? Rudi nyuma!

808
01:00:36,959 --> 01:00:40,500
- Angalia meli hiyo!
-Tazama mwendo wao.

809
01:00:40,626 --> 01:00:43,918
Wanaelekea Duniani moja kwa moja.
Lazima kitu fulani kiliwaita tena.

810
01:00:43,999 --> 01:00:46,292
Labda hawana huruma kama hiyo
kama meli ya Morris wakati huu.

811
01:00:46,375 --> 01:00:49,834
Badala ya kuambukiza kila mtu
wanaweza kuzitumia kama makombora ya kuongozwa.

812
01:00:49,918 --> 01:00:54,292
Kuna angalau milioni 500
megatoni za nguvu za nyuklia katika meli hizo.

813
01:00:54,375 --> 01:00:59,459
Na ikiwa nyanja bado zinajaribu
kupunguza ulinzi wa dunia...

814
01:00:59,584 --> 01:01:03,876
-...inapunguza muda wao katikati.
-Jenerali Watts iko tayari kwa shambulio la kufuatilia.

815
01:01:03,959 --> 01:01:07,667
Lakini uchunguzi unapogundua
shambulio la nyuklia,

816
01:01:07,751 --> 01:01:10,209
itakuwa ni kuchelewa sana
hata tukisimamisha nyimbo.

817
01:01:11,542 --> 01:01:14,500
Tuna wakati mdogo sana,
lakini lazima tununue wakati kwa ajili yao duniani.

818
01:01:14,999 --> 01:01:19,834
-Kwa hakika. Tunahitaji kutafuta visambazaji sasa.
-Vipi kuhusu drone?

819
01:01:20,792 --> 01:01:22,751
Nikasema,
ilifupisha athari.

820
01:01:23,417 --> 01:01:27,792
Haijalishi. Ikiwa sisi
tuma ishara, watatupata mara moja.

821
01:01:27,876 --> 01:01:31,792
Kwa kuwa hatuwezi kutumia drone,
labda inaweza kutumika kama diversion.

822
01:01:32,334 --> 01:01:35,417
Tunawaarifu General Watts,
kwamba hatuna tena silaha za kibiolojia.

823
01:01:35,542 --> 01:01:38,667
Kisha tunaona, kuhusu meli yenye silaha za kibayolojia
inaweza kutumwa haraka iwezekanavyo.

824
01:01:41,751 --> 01:01:45,542
Sawa. Wacha tuchukue anwani zote,
tunaweza kuokoa kutoka kwa mharibifu.

825
01:01:45,626 --> 01:01:46,751
Njoo sasa.

826
01:01:47,334 --> 01:01:48,876
Nilipata sahani ya satelaiti.

827
01:01:50,417 --> 01:01:51,999
Nilipata nyongeza ya ishara.

828
01:01:52,042 --> 01:01:54,584
- Inapulizwa vipande vipande.
- Sawa, endelea kuangalia.

829
01:01:54,667 --> 01:01:59,876
-Nilipata nusu ya kombora.
-Kuna mfumo wa urambazaji ndani yake.

830
01:02:01,834 --> 01:02:02,999
Sawa.

831
01:02:13,167 --> 01:02:15,125
- Natafuta kisambaza sauti cha redio.
- Kaa hapa.

832
01:02:15,209 --> 01:02:20,167
Tunahitaji mtambo wa nyuklia
kwa ishara wazi kwa Dunia.

833
01:02:20,250 --> 01:02:22,083
Sawa.

834
01:02:22,626 --> 01:02:26,500
-Je kuhusu EMP?
- Mwenye hekima.

835
01:02:26,626 --> 01:02:30,334
Sawa. Weka malipo, andika
ujumbe na kuucheza kwa kitanzi.

836
01:02:30,417 --> 01:02:33,792
Kisha tunatuma ishara
na kufika mbali iwezekanavyo.

837
01:02:34,334 --> 01:02:36,999
-Itafika Duniani kwa dakika chache.
- Njoo sasa.

838
01:02:46,375 --> 01:02:47,375
Wazi.

839
01:02:48,042 --> 01:02:49,918
Kulinda suti kutokana na mashambulizi.

840
01:02:57,834 --> 01:03:00,459
- Je! bado una telemetry?
-Ndiyo. Kila kitu kinaonekana vizuri.

841
01:03:00,584 --> 01:03:03,709
Inaonekana,
kwamba koni yangu ya mkono imefupishwa ...

842
01:03:04,125 --> 01:03:07,209
Sawa. Ni lazima tuendelee. Njoo sasa.

843
01:03:16,375 --> 01:03:19,918
- Juu na wewe!
- Tuna udhibiti kamili juu ya silaha zako.

844
01:03:19,999 --> 01:03:22,500
Luteni Briggs, Jenerali Watts, keti chini!

845
01:03:24,584 --> 01:03:26,292
Briggs, usikae chini.

846
01:03:26,959 --> 01:03:31,209
Lazima umwachilie Luteni wangu,
kabla haya hayajawa mabaya zaidi kwako.

847
01:03:31,292 --> 01:03:34,209
Ikiwa unamuumiza,
ikiwa hutaacha bunker hai.

848
01:03:35,209 --> 01:03:36,999
Wasipokuua, nitakuua!

849
01:03:37,459 --> 01:03:41,918
Najua unafanya ulichoapa.
Lakini hii inakuwa bora.

850
01:03:41,999 --> 01:03:43,459
Bora kwa ulimwengu!

851
01:03:43,918 --> 01:03:49,459
Mwache aende zake. Kisha nitakuruhusu
labda kuishi. Fanya hivyo sasa.

852
01:03:49,584 --> 01:03:54,167
Je! unajua neolithium inaweza kufanya nini?
Inaweza kuendesha chochote bila kusafisha.

853
01:03:54,250 --> 01:03:56,000
Inaweza kubadilishwa kuwa dawa.

854
01:03:56,083 --> 01:04:00,125
Inaweza kufanywa kwa urahisi na bila shida
kubadilishwa kuwa malighafi.

855
01:04:00,209 --> 01:04:05,667
Na unajua nini hutoa kwa hiari
tani milioni za neolithium kwa siku?

856
01:04:05,751 --> 01:04:08,292
Fomu ya maisha kwenye Pandora, kwa ujumla.

857
01:04:08,999 --> 01:04:13,167
Kwa hivyo ni lazima tukubali sasa!
Ni lazima tuonyeshe kwamba tunatenda kwa nia njema.

858
01:04:13,250 --> 01:04:17,876
Unataka kujadiliana na mtu anayeonekana
nguvu isiyozuilika ambayo itatuua?

859
01:04:17,959 --> 01:04:22,083
- Je! ndivyo unavyotaka?
-Milioni moja wako hatarini kufa leo.

860
01:04:22,167 --> 01:04:24,834
Ili kuishi bilioni
peponi kesho.

861
01:04:24,918 --> 01:04:28,083
Mabilioni ya nini?
Aina yako au yetu?

862
01:04:39,042 --> 01:04:40,459
Kuchukua, bitch.

863
01:04:43,083 --> 01:04:46,209
Mkuu, tuna uthibitisho
kutoka kwa jeshi la upinzani huko Washington.

864
01:04:49,459 --> 01:04:51,999
Tumeona inayoingia
nafasi ya nguvu, silaha kwa meno.

865
01:04:52,042 --> 01:04:55,959
Waambie wawasiliane na Jeshi la Wanamaji
na kushambulia nyanja zote.

866
01:04:56,000 --> 01:05:01,792
- Hii ndio hasa tunayohitaji.
-Nina redio za zamani za nyumbani.

867
01:05:01,876 --> 01:05:06,834
Tunaweza kuwaunganisha na jengo
mrudiaji mkuu na utume kwa Pandora.

868
01:05:06,918 --> 01:05:08,292
Kira, unganisha redio.

869
01:05:08,375 --> 01:05:12,250
Riggs, tumia kibao
kuwasiliana na vitengo vyote.

870
01:05:12,334 --> 01:05:14,834
Watashambulia meli zetu,
kabla haijafika Duniani.

871
01:05:16,125 --> 01:05:17,834
Tazama. Ni ndege isiyo na rubani.

872
01:05:18,959 --> 01:05:23,542
Inaonekana haikufanya hivyo
kuharibiwa kabisa na EMP.

873
01:05:23,626 --> 01:05:26,417
Afisa Mweusi.
Mionzi hufukuza kiumbe chako.

874
01:05:26,500 --> 01:05:28,709
Narudia.
Mionzi hufukuza kiumbe chako.

875
01:05:31,751 --> 01:05:34,792
Kwa hivyo walipokea matangazo yetu.
Mionzi.

876
01:05:34,876 --> 01:05:38,000
Ndiyo, mionzi huizuia.
Ni sehemu ya kufikia.

877
01:05:38,083 --> 01:05:41,125
Bado ni lazima niweze
kuifanya risasi ya mauaji.

878
01:05:41,709 --> 01:05:44,667
Tumepokea hivi punde
ujumbe wa kuchelewa kutoka kwa timu ya Pandora:

879
01:05:44,751 --> 01:05:48,292
Adui anadhibiti meli zetu zenye silaha za nyuklia.
Tutaiangamiza Dunia.

880
01:05:49,042 --> 01:05:52,500
Biolab imetoweka. Nyeusi
lazima kutumia meli kwa bioweapons.

881
01:05:52,626 --> 01:05:54,876
Tunakabiliwa na jumla
maangamizi ya atomiki.

882
01:05:54,959 --> 01:05:58,709
Wameunganisha meli zetu za kivita
na kutumia AI yetu kulemaza ulinzi.

883
01:05:58,792 --> 01:06:01,292
Hata sehemu ya meli hiyo
ina mamilioni ya megatoni.

884
01:06:01,375 --> 01:06:05,167
Wanaua kila kitu kwenye sayari,
kabla ya timu ya Pandora kuwazuia.

885
01:06:05,250 --> 01:06:09,834
Piga tena meli
na wapigane na merikebu katika obiti.

886
01:06:09,918 --> 01:06:14,959
siwezi bwana. Meli
iko chini ya udhibiti wa adui au ...

887
01:06:16,000 --> 01:06:17,459
... basi inafutwa kabisa.

888
01:06:21,542 --> 01:06:24,459
- Ni kuwaeleza.
-Tuna muda gani?

889
01:06:25,459 --> 01:06:26,959
Dakika 33.

890
01:06:28,334 --> 01:06:30,459
Huu ndio utambuzi
kwenye kipimo chako cha damu, Morales.

891
01:06:32,250 --> 01:06:35,083
Vidonda vyangu... vilikuwa vya juu juu.

892
01:06:40,999 --> 01:06:45,125
-Tulia, Morales.
-Kapteni. Niko sawa.

893
01:06:45,542 --> 01:06:48,959
Lala chini, Morales.
Nikasema niko sawa.

894
01:06:49,542 --> 01:06:51,000
Weka silaha chini, Morales.

895
01:06:52,042 --> 01:06:57,459
Tuko kwenye timu moja, sawa?
Nilipigana naye.

896
01:06:57,584 --> 01:07:00,209
- Weka silaha chini, Morales!
- Wacha iende.

897
01:07:01,042 --> 01:07:06,459
Tuna mambo muhimu zaidi ya kushughulikia.
Tunaishiwa na oksijeni.

898
01:07:07,542 --> 01:07:10,751
-19%.
-Mimi pia niko katika 19%.

899
01:07:16,417 --> 01:07:18,667
Nyanja hushambulia. Moto wazi!

900
01:07:23,584 --> 01:07:24,792
Sioni chochote.

901
01:07:26,709 --> 01:07:27,709
Wala mimi.

902
01:07:29,876 --> 01:07:30,918
Je, unaona kitu?

903
01:07:32,667 --> 01:07:33,792
Hapo!

904
01:07:34,751 --> 01:07:36,292
Njoo sasa. Tunaendelea.

905
01:07:40,626 --> 01:07:43,209
-Yeye yuko hapa mahali fulani.
-Sawa.

906
01:07:43,292 --> 01:07:45,083
- Weka macho yako wazi.
-Sawa.

907
01:07:51,292 --> 01:07:54,792
- Maadili, weka chini silaha!
- Niko sawa.

908
01:07:54,876 --> 01:07:56,834
Nyeusi.

909
01:07:57,375 --> 01:07:58,500
Ninapoteza udhibiti.

910
01:08:00,751 --> 01:08:02,709
Ni sawa, lakini naweza...

911
01:08:04,999 --> 01:08:06,000
Morales?

912
01:08:06,500 --> 01:08:08,125
Niliweka silaha chini.

913
01:08:09,000 --> 01:08:10,667
-Sawa?
-Kapteni.

914
01:08:10,751 --> 01:08:13,417
Niliweka silaha chini.
Unaweka kisu chini.

915
01:08:13,542 --> 01:08:17,792
- Siwezi, Kapteni.
- Utulivu na polepole, Luteni.

916
01:08:18,626 --> 01:08:21,042
Weka silaha chini. Weka kisu chini.

917
01:08:21,125 --> 01:08:24,417
-Kapteni.
-Sawa. Subiri.

918
01:08:24,500 --> 01:08:30,500
-Ninapoteza udhibiti, Kapteni.
- Maadili. Luteni, hili ni agizo.

919
01:08:33,125 --> 01:08:36,125
- Nina risasi ya bure!
- Hapana, acha!

920
01:08:36,209 --> 01:08:37,918
Ghairi, ni agizo!

921
01:08:42,000 --> 01:08:44,959
Morales, lazima upigane na hii.

922
01:08:57,667 --> 01:08:58,918
Hapana!

923
01:09:01,626 --> 01:09:02,834
Samahani, Kapteni.

924
01:09:15,542 --> 01:09:19,250
Samahani. Karibu alikuwa na mimi…

925
01:09:28,834 --> 01:09:32,709
Wanapovunja mlango,
kwa hivyo endelea kupiga.

926
01:09:39,459 --> 01:09:41,792
Morales, dondosha kisu.

927
01:09:45,125 --> 01:09:49,292
Unajua nini...
Kwa kweli sio mbaya sana, Nyeusi.

928
01:09:50,751 --> 01:09:56,000
- Kwa kweli ni amani kabisa.
-Kaa nami kwa muda mrefu kidogo. Tupa kisu!

929
01:09:59,542 --> 01:10:04,709
Nyeusi... Tazama dunia
kuwa moto na majivu.

930
01:10:05,584 --> 01:10:09,042
Utapata hatima sawa
kama babu yako.

931
01:11:17,667 --> 01:11:18,876
Samahani, Kapteni.

932
01:11:32,751 --> 01:11:35,125
Unataka kuniua? Nzuri ya kutosha.

933
01:11:36,083 --> 01:11:37,626
Mimi hapa. Njoo uniue.

934
01:11:44,417 --> 01:11:46,667
Hukupaswa kutuamsha.

935
01:11:50,000 --> 01:11:51,584
Kisha kurudi kitandani.

936
01:12:20,584 --> 01:12:22,999
-Jenerali, wapo wengi sana.
- Endelea kupiga risasi!

937
01:12:36,417 --> 01:12:39,459
- Hapana, hapana.
- Hapana, ni sawa. Bado uko hapa.

938
01:12:39,584 --> 01:12:41,792
Bado uko hapa.

939
01:12:48,709 --> 01:12:49,792
Kamwe maishani...

940
01:12:50,459 --> 01:12:51,459
Kamwe katika maisha.

941
01:12:54,042 --> 01:12:58,250
Nilijua sehemu hizo ni za zamani,
lakini sio mzee.

942
01:13:01,584 --> 01:13:03,083
Huyu ni Kapteni Black.

943
01:13:03,167 --> 01:13:06,417
Ujumbe huu unatoka kwa binti yangu
na labda mjukuu wa baadaye.

944
01:13:06,500 --> 01:13:08,292
Lazima ujue ukweli.

945
01:13:08,375 --> 01:13:11,918
Tuliporudi kutoka Pandora,
majeshi makuu yaliyoungana dhidi yetu

946
01:13:11,999 --> 01:13:14,876
na kujaribu kufufua
maisha ya mgeni hatari kwenye mwezi.

947
01:13:15,459 --> 01:13:18,999
Kufikia sasa unaweza kuwa umesikia,
kwamba ni mimi niliyeokoa Dunia.

948
01:13:19,792 --> 01:13:21,209
Ni uongo.

949
01:13:21,792 --> 01:13:25,250
Shujaa wa kweli ni mwanamke
kwa jina la dr. Jennifer Ryan,

950
01:13:25,334 --> 01:13:28,167
ambaye alilazimika kujificha
kwa mamluki.

951
01:13:28,500 --> 01:13:31,292
Imetengenezwa kama shujaa bandia
na fikra za kisayansi

952
01:13:31,375 --> 01:13:34,459
Nilitumiwa kama chambo
kuwaongoza mbali naye.

953
01:13:35,083 --> 01:13:36,959
Alinikabidhi maarifa,

954
01:13:37,000 --> 01:13:40,834
kwamba aina hii ya maisha inaweza kubadilika
majimbo yote ya jambo.

955
01:13:40,918 --> 01:13:45,999
Mara nyingi alisema: Usihukumu kamwe
juu ya uso, protini tu.

956
01:13:46,042 --> 01:13:52,459
Utando unaweza kuwaka
kwa kiwango cha atomiki.

957
01:13:53,250 --> 01:13:55,375
Wanakuja! Walinipata!

958
01:13:55,459 --> 01:13:57,417
Chochote unachofanya, usiwaruhusu…

959
01:13:58,167 --> 01:13:59,626
Hapana!

960
01:14:17,250 --> 01:14:21,542
Uyoga mwembamba haujakaushwa.
Inaangaziwa na mionzi.

961
01:14:22,834 --> 01:14:24,125
Ni sehemu ya kufikia.

962
01:14:59,999 --> 01:15:02,167
Hapana!

963
01:15:04,500 --> 01:15:08,709
Sisi ni Nova Force.
Hatukati tamaa.

964
01:15:09,042 --> 01:15:10,918
Sisi... usikate tamaa.

965
01:15:12,125 --> 01:15:13,999
Njoo, Nyeusi!

966
01:15:58,999 --> 01:16:01,083
Dakika mbili.

967
01:16:01,167 --> 01:16:02,417
Sawa, tutafanya.

968
01:16:20,500 --> 01:16:21,751
Sekunde kumi na nne.

969
01:17:05,626 --> 01:17:06,959
Walifanikiwa!

970
01:17:07,167 --> 01:17:10,918
Mkuu! Walifanikiwa! Kila mtu
vyombo vya anga na makombora hupulizwa vipande vipande.

971
01:17:10,999 --> 01:17:13,999
Wanapasuka kama barafu.
Kana kwamba wameangaziwa.

972
01:17:14,042 --> 01:17:18,751
Kamanda! Huamini,
nguvu ya uvamizi imepulizwa vipande vipande!

973
01:17:18,834 --> 01:17:21,417
Kila mvamizi amelipuliwa vipande vipande!

974
01:17:25,751 --> 01:17:27,000
Yeye alifanya hivyo.

975
01:17:27,959 --> 01:17:30,042
Je, tuna ujumbe kutoka kwa Pandora?

976
01:17:30,125 --> 01:17:34,042
Ripoti zetu za mwisho za uchunguzi,
kwamba mwezi wa Pandora umelipuka.

977
01:17:34,125 --> 01:17:36,125
Hakuna athari yake
juu ya Zohali, bwana.

978
01:17:37,459 --> 01:17:38,667
Kisha tukampoteza.

979
01:17:40,334 --> 01:17:42,459
Na tunawiwa shukrani zake za milele.

980
01:17:43,792 --> 01:17:46,375
ningetamani
Ningeweza kumwambia.

981
01:17:46,459 --> 01:17:48,918
Alikuwa bora kuliko wote.

982
01:17:48,999 --> 01:17:54,918
Askari shupavu kuliko wote
amehudumu katika kikosi hicho. Milele.

983
01:17:56,167 --> 01:17:57,167
Bwana, ngoja.

984
01:17:57,751 --> 01:18:02,792
Juu ya Atlantiki askari anaanguka,
imefungwa kwa kioo.

985
01:18:02,876 --> 01:18:05,042
Ni yeye. Huyu ni Erin Black.

986
01:18:07,209 --> 01:18:08,542
Erin!

987
01:18:11,334 --> 01:18:12,792
Kapteni Erin Black,

988
01:18:12,876 --> 01:18:16,959
dunia ni milele katika deni lako
kwa kitu ambacho hakiwezi kurudiwa.

989
01:18:17,000 --> 01:18:22,292
Hisia yako ya heshima, wajibu, kujitolea
na ujasiri umetikisa mfumo wa jua

990
01:18:22,375 --> 01:18:26,083
na kupewa wanadamu wote
heshima kubwa.

991
01:18:28,000 --> 01:18:31,709
Mwanadamu hajawahi kuona
siku nzuri kama hii, Kapteni.

992
01:18:34,709 --> 01:18:38,459
Na tungeheshimiwa ikiwa
watakubali kutambuliwa huku.

993
01:18:38,584 --> 01:18:39,876
Asante, bwana.

994
01:18:44,292 --> 01:18:47,626
Ninakubali hili
kwa mama na baba yangu,

995
01:18:47,709 --> 01:18:50,584
na kwa babu yangu,
ambaye alitoa dhabihu ya mwisho.

996
01:18:52,834 --> 01:18:57,999
Mimi ndiye nashukuru Mkuu.
Hakika nashukuru.


