1
00:00:13,417 --> 00:00:15,584
සෙනසුරුගේ චන්ද්‍රයා PX1
19 නොවැම්බර් 215

2
00:00:15,709 --> 00:00:19,417
අධ්යයනය 1, සාමාන්ය තත්වයන්
පැවතීම සඳහා. ඔබ හරියටම ඉලක්කයට පැමිණ ඇත.

3
00:00:19,500 --> 00:00:21,999
සමීක්ෂණය 2, ස්තූතියි
ඔබ භූ විෂමතාව සිතියම් ගත කර ඇත.

4
00:00:22,042 --> 00:00:23,500
හේතුවක් නැත, නිලධාරි ජොහාන්.

5
00:00:24,209 --> 00:00:26,918
ඔබ මෙතෙක් හොඳම තනතුරයි
MCORP හි විගණකයින් විසින් අනුමත කරනු ලැබේ.

6
00:00:26,999 --> 00:00:30,000
මානසික අවපීඩනය නවත්වන්න.
සූදානම් වීමේදී මට එකම දේ ලැබුණි.

7
00:00:30,250 --> 00:00:34,918
නරක කුමක්දැයි නොදනී:
අපේ නිලධරය හෝ සභාව.

8
00:00:36,292 --> 00:00:42,959
නමුත් දීප්තිමත් පැත්තෙන් පෙන්නුම් කරයි
සෙනසුරු ආසන්නයේ එම චන්ද්‍රයා Geo-Recon

9
00:00:43,000 --> 00:00:45,876
ට්‍රිලියනයක් අඩංගු විය හැක
නියොලිතියම් වල ඩොලර්.

10
00:00:45,959 --> 00:00:47,250
විකිරණශීලීතාව ලියාපදිංචි කර ඇත.

11
00:00:50,626 --> 00:00:54,999
ඔවුන් බොහෝ විට බොරු නොකියයි. ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් පිටත් විය
ස්කන්ධ නැවත පිරවීම සඳහා ප්ලූටෝනියම්.

12
00:00:55,584 --> 00:00:58,999
යන කටකතා පැතිර යන බව පෙනේ
නව අභ්‍යවකාශ තොටුපළක් සත්‍ය විය යුතුය.

13
00:00:59,876 --> 00:01:05,459
ඛණ්ඩාංක 34,4, 198 වෙත ළඟා වෙමින්,
දෛශිකය 70, සෙනසුරුගේ චන්ද්‍රයා PX1.

14
00:01:05,584 --> 00:01:07,167
déjà vu වගේ.

15
00:01:07,250 --> 00:01:10,876
- ඒ මොකක්ද, නිලධාරි ජොහාන්?
-34.4, 198, ඒ...

16
00:01:10,959 --> 00:01:13,000
අපි ගුවන් ගත වූ දා සිට, එය ...

17
00:01:13,083 --> 00:01:16,709
එම ඛණ්ඩාංක ඉතා හුරුපුරුදුයි,
නමුත් මට ඒවා තැබිය නොහැක.

18
00:01:16,792 --> 00:01:20,417
මට හරියටම මතක නම්, එය විය
වසර ගණනාවකට පෙර සිට පුහුණු සිමියුලේටරය.

19
00:01:20,500 --> 00:01:24,125
-34.4, 198.
-ටෝනි, ඒක ගැලපෙනවා.

20
00:01:24,209 --> 00:01:26,751
නමුත් එය ඛණ්ඩාංක නොවේ

21
00:01:26,834 --> 00:01:30,792
සමඟ උපකල්පිත චන්ද්රයා
සිමියුලේටරයේ සතුරු විදේශිකයන්?

22
00:01:30,959 --> 00:01:34,500
ඔවුන් භාවිතා කරන බව මට විශ්වාසයි
සැබෑ ඛණ්ඩාංක.

23
00:01:35,167 --> 00:01:38,999
කක්ෂයේ අතිරික්ත සුන්බුන් නොමැත.
එය තවමත් පැහැදිලිව පෙනේ.

24
00:01:40,250 --> 00:01:43,375
- පිටසක්වල ජීවීන් නැත.
- අවාසනාවකට නොවේ.

25
00:01:44,083 --> 00:01:48,959
අඩි 300...200...100 ගොඩබෑම.

26
00:01:49,667 --> 00:01:51,209
සහ...

27
00:01:54,167 --> 00:01:57,626
- ගොඩබෑම.
- මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා වගේ.

28
00:01:57,709 --> 00:02:01,292
අපි එය මත 5 මට්ටමේ කියවීමක් ලබා ගත්තා
විද්යුත් චුම්භක ස්කෑන්.

29
00:02:01,375 --> 00:02:07,334
කන්ද අඩංගු වන අවස්ථාවද එසේමය
නියොලිතියම් ටොන් එකක් 5% කින් වැඩි විය.

30
00:02:10,959 --> 00:02:16,292
Geo-Recon ඝන පාෂාණ සානුවක් පෙන්වීය,
නමුත් නැව ඇලවෙමින් තිබේ.

31
00:02:16,876 --> 00:02:22,125
සයිරස්? මට්ටම් පද්ධතිය පෙන්වයි
අංශක 1.2 ක බෑවුමක්.

32
00:02:22,209 --> 00:02:25,542
බිම අස්ථායීද, නැතහොත් වේ
කම්පන අවශෝෂක හානි වී තිබේද?

33
00:02:25,999 --> 00:02:28,125
අපි මෙහි පියාසර කළේ පෙරළීමට නොවේ.

34
00:02:28,209 --> 00:02:32,167
පෘථිවියේ අස්ථාවරත්වය නොසැලකිය හැකිය.
සහාය ප්රශස්ත වේ.

35
00:02:32,250 --> 00:02:37,042
යාත්රාව දැන් 1.3% ආනත වේ,
සහ විනාඩියකට 0.01% කින් වැඩි වේ.

36
00:02:37,125 --> 00:02:39,167
අපි වහාම නියැදීම ආරම්භ කළ යුතුයි.

37
00:02:39,250 --> 00:02:42,667
අපි බොහෝ වේලාවක් බලා සිටිනවාද,
අපගමනය භයානක විය හැක.

38
00:02:42,751 --> 00:02:45,542
ස්තූතියි සයිරස්.
වහාම නියැදීම ආරම්භ කරන්න.

39
00:02:53,999 --> 00:02:54,999
සයිරස්?

40
00:02:55,751 --> 00:03:00,500
Pandora ගේ ඛණ්ඩාංක මොනවාද
MCORP සිමියුලේටර් ලොග වලද?

41
00:03:01,542 --> 00:03:02,792
බෙත්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

42
00:03:02,876 --> 00:03:07,083
MCORP භාවිතය තහනම් කරයි
සිමියුලේටර් ලොග වල පැන්ඩෝරා යන නම.

43
00:03:07,167 --> 00:03:11,667
ජාන, අපගේ සිමියුලේටර් වල තර්ජනය
Pandora හා සමාන වේ.

44
00:03:12,959 --> 00:03:16,876
මම හිතන්නේ MCORP කළමනාකරණය භාවිතා කළා
සිමියුලේටර් වල එකම ඛණ්ඩාංක.

45
00:03:16,959 --> 00:03:21,125
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ මෙම චන්ද්‍රයා, PX-1,
ඇත්තටම පැන්ඩෝරා ද?

46
00:03:23,667 --> 00:03:27,209
- මෙහෙවර පාලනය එය වාර්තා කරනු ඇත.
- ඔවුන්ට එපා යැයි අණ කළේ නම් නොවේ.

47
00:03:28,500 --> 00:03:30,959
සයිරස්, PX-1 හි ඛණ්ඩාංක මොනවාද?

48
00:03:31,000 --> 00:03:34,250
34.4, 198, දෛශික 7, 0.

49
00:03:34,959 --> 00:03:36,959
සයිරස් ඓතිහාසික සඳහනක් ඇත.

50
00:03:37,000 --> 00:03:39,999
ඛණ්ඩාංක මොනවාද
පැන්ඩෝරා සිද්ධිය?

51
00:03:40,083 --> 00:03:42,709
ඓතිහාසික සඳහනක් ලෙස
සිද්ධිය සිදු විය

52
00:03:42,792 --> 00:03:47,083
34.4, 198 දී, දෛශික 7, 0,
වසර 100 කට පෙර.

53
00:03:47,167 --> 00:03:50,292
MCORP නිසා සඳ නැවත නම් කරන ලදී
ගුවන් නියමුවන් එහි පියාසර කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළහ.

54
00:03:50,375 --> 00:03:53,125
- අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
- මම නිස්සාරණයට බාධා කරනවා.

55
00:03:54,125 --> 00:03:57,667
ජානය, දැන් පෘථිවියට පියාසර කරන්න.
පැන්ඩෝරා වෙතින් ඔබම ඈත් වන්න.

56
00:03:57,751 --> 00:04:01,209
- සයිරස්, යන්න සූදානම්.
-ආරම්භක අනුපිළිවෙල ආරම්භ කරන ලදී.

57
00:04:22,334 --> 00:04:23,667
බෙත්!

58
00:04:41,209 --> 00:04:43,125
පැය 24 කට පසුව

59
00:04:43,292 --> 00:04:45,083
අභ්‍යවකාශ බලකා පදනම
ඇලමෝගෝඩෝ, නිව් මෙක්සිකෝව

60
00:05:16,459 --> 00:05:20,918
නිලධාරි එරින් බ්ලැක්, ඉදිරියට එන්න
හැන්ගර් 7 ඇගයීම සඳහා.

61
00:05:20,999 --> 00:05:23,667
නිලධාරි කළු, හැන්ගර් 7 ඇගයීම සඳහා.

62
00:05:23,751 --> 00:05:25,542
බ්ලේක්, එන්න! එය ඔබගේ වාරයයි!

63
00:05:49,167 --> 00:05:52,751
එක දිගට පැය හයක ව්‍යායාම,
දැන් ඇය ඇගයීමට පැමිණේ.

64
00:05:53,876 --> 00:05:56,417
ඔබට අනුමත කිරීමට අවශ්‍යද
ඇය මෙවර?

65
00:05:56,500 --> 00:06:02,626
- නෑ. ජීවිතේ කවදාවත් නෑ.
-මොරාලෙස්, මේ ඇයගේ තුන්වන අවස්ථාවයි.

66
00:06:03,959 --> 00:06:05,209
හෙලෝ, ලුතිනන්වරු.

67
00:06:05,292 --> 00:06:09,083
Nova Force දැඩි අවශ්‍යතා ඇති බව පැවසේ,
නමුත් එරින් බ්ලැක්ට ඇතුල් විය නොහැකි නම්,

68
00:06:09,167 --> 00:06:11,792
එය පාහේ මට සතුටක් ගෙන දෙයි
මම තවමත් ප්‍රහාරක ගුවන් නියමුවෙකු බව.

69
00:06:12,876 --> 00:06:15,542
ඔයාට තේරෙණව ද? චරිතය සහ කොන්ද.

70
00:06:16,209 --> 00:06:18,375
ක්වෙන්ටින් පවා හඳුනා ගනී
ඔහු එය දකින විට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

71
00:06:18,459 --> 00:06:20,584
ලුතිනන්, මම හැන්ගර් 11 වෙත යනවා.

72
00:06:20,667 --> 00:06:24,667
MCOR නෞකාව, හදිසි ගොඩබෑම,
හරයේ පිටත උණු කළ ප්ලාස්මා.

73
00:06:25,334 --> 00:06:29,709
කිසිම තේරුමක් නැහැ. MCOR හි වරාය වේ
කිලෝමීටර් නවයක් දුරින්. ඔවුන් මෙහි ගොඩබසින්නේ ඇයි?

74
00:06:29,792 --> 00:06:32,375
ඔවුන් බොහෝ විට දිය වී ඇත
බාහිර පීඩන ආවරණ හරහා.

75
00:06:34,500 --> 00:06:37,417
ඇය ප්‍රොටෝකෝලය කඩ කළාය
ටයිටන් සටන අතරතුර.

76
00:06:37,542 --> 00:06:41,542
අපි Nova Force.
අපි ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය කරන අතර නියෝග පිළිපදින්නෙමු.

77
00:06:41,626 --> 00:06:45,626
ඇයට නිදහසේ දුවන්න අවශ්‍ය නම් ඇයට පුළුවන්
නිත්‍ය අභ්‍යවකාශ බලය සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

78
00:06:46,417 --> 00:06:48,626
ඇය Titan මත කළ දේ ඔබට අමතකද?

79
00:06:49,375 --> 00:06:53,876
ඇය මිය යාමට ආසන්න විය. තවමත්
ඇය සතුරා දුරින් තබා ගත්තාය.

80
00:06:53,959 --> 00:06:56,292
ඇය අපේ මිනිසුන් දෙදෙනෙකු බේරාගත් අතර,
මම ඒක දන්නවා.

81
00:06:56,375 --> 00:06:59,459
ඔබ සොල්දාදුවන් දෙදෙනාගෙන් කෙනෙකි.
ඒක අමතක කරන්න එපා.

82
00:06:59,584 --> 00:07:03,626
ෆ්ලෙමින් මාව භාරව පත් කළා
එදා ඇය වෙනුවට

83
00:07:03,709 --> 00:07:06,250
එය අවසන් විය
විනාඩි පහකින්.

84
00:07:06,334 --> 00:07:07,542
ඔබ එයට හිමිකම් කියයි.

85
00:07:07,626 --> 00:07:12,959
ඇය ගොඩනැගීම බිඳ දැමූ බව ඔබට තේරෙනවාද?
ගින්න අපෙන් ඉවතට ඇද ගැනීමටද?

86
00:07:13,000 --> 00:07:16,751
ඒ ඇයි කියලා අපි දෙන්නම දන්නවා
නෝවා බලකායට ඇතුල් විය.

87
00:07:16,834 --> 00:07:20,918
ඇගේ පියාගේ සීයා ග්‍රෙග් බ්ලැක් ය. ඇය
ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශයට දිගින් දිගටම බලපෑම් කරයි

88
00:07:20,999 --> 00:07:23,042
අපේ එක upgrade කරන්න
ජීව විද්යාත්මක ආයුධ ආරක්ෂක.

89
00:07:24,751 --> 00:07:27,709
ඇයට නැවත පර්යේෂණයට යාමට ඉඩ දෙන්න.
ඇය ලෝකයේ හොඳම එකකි.

90
00:07:27,792 --> 00:07:31,876
නැත. ඇය ලෝකයේ හොඳම ය.

91
00:07:32,500 --> 00:07:36,292
කෙසේ වෙතත්, ඇය නැවත පැමිණීමට තීරණය කළාය
මෙතනට ඇවිත් අපිත් එක්ක සටන් කරන්න.

92
00:07:36,375 --> 00:07:40,250
ඇය පවා වෙනස් කළාය
ඔහුගේ නැව්වල ඩ්‍රෝන කිහිපයක්.

93
00:07:40,334 --> 00:07:42,667
ඇය හිතුවේ නැති නිසා
ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් හොඳද?

94
00:07:42,751 --> 00:07:45,999
ඩ්‍රෝන යානා ඉන් කිහිපයකි
අපට මෙතෙක් ලැබී ඇති හොඳම දේ.

95
00:07:46,042 --> 00:07:48,959
මෙන්න අහන්න. ෆ්ලෙමින් කැමැත්ත
ඇයව අනුමත කරන්න.

96
00:07:49,542 --> 00:07:54,250
ඒ වගේම ඇය බරපතල ලෙස මෝඩකමක් කරන්නේ නැත්නම්.

97
00:07:54,334 --> 00:07:57,626
- මමත් ඇයව අනුමත කරනවා.
- ඇය කරදර ඇති කරයි, මිනිසා.

98
00:07:58,042 --> 00:08:01,834
එය ඇගේ තුන්වන සහ
නැවත ලබා ගැනීමට ඇති අවසාන අවස්ථාව.

99
00:08:02,918 --> 00:08:05,918
ඇය සමත් නොවන්නේ නම්,
එය ඇය සමඟ අවසන්ද?

100
00:08:06,792 --> 00:08:13,876
හරි හරී. ඇය ෆ්ලෙමින්ට පහර දීමට ළං වුවහොත්
ගුටිබැට හුවමාරුවේදී, ඇයට මගේ ඡන්දය ලැබෙනවා, හරිද?

101
00:08:15,250 --> 00:08:19,083
-හරි හරී. එවිට ඔබ එය එල්ලා තබන්න.
- මට මේ මගුලට උදව් කරන්න.

102
00:09:06,250 --> 00:09:08,083
තෙවන සමාලෝචනය අවසන් කර ඇත.

103
00:09:10,334 --> 00:09:12,959
මේක වෛද්‍ය කණ්ඩායමෙන්ද?

104
00:09:13,000 --> 00:09:16,500
-එය USB ධාවකයක් ලෙස හැඳින්වේ, සර්.
- එය හොර මත්පැන් ලෙසද හැඳින්වේ.

105
00:09:17,709 --> 00:09:19,999
ඒක මගේ සීයාගේ කැමැත්ත...

106
00:09:20,918 --> 00:09:24,334
- එය මට වාසනාව ගෙන ආ යුතුයි.
- එය බැරැක්කයේ සේප්පුවට දමන්න.

107
00:09:24,876 --> 00:09:26,500
මට අද ගොඩක් කරදර ඇති වුනා.

108
00:09:26,626 --> 00:09:30,709
Hangar 11 වෙතින් Quin: MCOR නියමුවා
නොදන්නා තුන්-අදියර සංඥාවක් ලැබුණි

109
00:09:30,792 --> 00:09:32,959
සෙනසුරුගේ චන්ද්‍රයා PX-1 වෙතින්
ගොඩබෑමෙන් පසු.

110
00:09:35,876 --> 00:09:37,542
මම උපකල්පනය කරනවා
reflexes නොවෙනස්ව පවතින බව.

111
00:09:38,918 --> 00:09:40,500
ලුතිනන්, ඔබේ තක්සේරුව කුමක්ද?

112
00:09:41,292 --> 00:09:44,167
අවශ්ය සම්මත ක්රියා පටිපාටිය අනුව
ඔබේ සහ මගේ කටහඬ දෙකම.

113
00:09:45,083 --> 00:09:47,959
කළු නිලධාරියා, ඔයාට ලේ ආවා
පාහේ Titan මත

114
00:09:48,000 --> 00:09:50,375
සිට ගින්න යටතේ
සතුරු ග්‍රහලෝක ජාතියකි.

115
00:09:52,042 --> 00:09:54,000
එදා ඔයා කරපු දේ අපි හැමෝම දැක්කා.

116
00:09:55,042 --> 00:10:01,209
ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් වී ඇති බව පෙනේ.
ඉතින් මට ඒක ඔව් සර්.

117
00:10:03,292 --> 00:10:04,459
එතකොට අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

118
00:10:05,667 --> 00:10:09,667
- මොරාලෙස්? මොරාල්ස්!
- නෑ.

119
00:10:10,876 --> 00:10:12,083
ලුතිනන්, සාධාරණීකරණය?

120
00:10:12,167 --> 00:10:17,417
- ඇය ප්‍රොටෝකෝලය කැඩුවා, තුවාල වුණා...
- ඔවුන් අපිව හිර කළා, මොරාලෙස්.

121
00:10:17,542 --> 00:10:20,417
මට ඔවුන්ව පොළඹවා ගැනීමට සිදු විය,
නැත්නම් අපි හැමෝම මැරෙනවා.

122
00:10:20,500 --> 00:10:23,375
ඇය ඇයි කියලා අපි හැමෝම දන්නවා
Nova Force හි තබා ඇත.

123
00:10:23,459 --> 00:10:27,417
මොරාල්ස්! පසුපසට යන්න!
- නිලධාරි කළු, ඉදිරියට යන්න.

124
00:10:28,334 --> 00:10:33,584
ඔබ සිතන්නේ නම්, මා කෙටුම්පත් කර ඇති බව,
මොකද මගේ පියාගේ සීයා ග්‍රෙගරි කළු, හොඳයි.

125
00:10:34,125 --> 00:10:37,667
එය මට ස්පර්ශ නොවේ. නමුත් මේ
ප්රොටෝකෝලය ගැන නොවේ.

126
00:10:37,751 --> 00:10:38,999
එසේනම් එය කුමක් ගැනද?

127
00:10:39,042 --> 00:10:43,918
මම ඔබව ජීව විද්‍යාත්මක ආයුධ මතට තල්ලු කළෙමි,
සහ ඔබ සිතන්නේ එය ඔබගේ වෘත්තියට හානියක් බවයි.

128
00:10:43,999 --> 00:10:49,542
ලුතිනන් ඩීන් යනු නෝවා බලකායයි
ජීව විද්‍යාත්මක අවි පිළිබඳ ප්‍රමුඛ විශේෂඥයෙක්.

129
00:10:49,626 --> 00:10:53,417
- වසර ගණනාවක පළපුරුද්ද සමඟින්...
- ඇය තමයි හොඳම, මොරාලෙස්. ඔබ එය දන්නවා.

130
00:10:53,542 --> 00:10:57,209
මට සුවපහසු ජීවිතයක් ගත කරන්න තිබුණා
ව්යවසායකයෙකු ලෙස ජීවිතය.

131
00:10:57,292 --> 00:11:01,626
ඒ වෙනුවට, මම නෝවා බලකායට ඇතුළු වුණා,
මොකද මම දැක්කා ඒක කොහෙද යන්නේ කියලා.

132
00:11:02,125 --> 00:11:05,083
ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශය හැසිරෙන්නේ,
පැන්ඩෝරාට කිසිදා නැවත නැවත කළ නොහැකි සේ,

133
00:11:05,167 --> 00:11:08,334
සහ යමෙකු ඔවුන්ව තල්ලු කළ යුතුය
ආරක්ෂාව වැඩි දියුණු කිරීමට.

134
00:11:08,417 --> 00:11:10,918
එය ගැන පමණක් නොවේ
හොර රාජ්‍යයන්ට එරෙහිව සටන් කිරීමට.

135
00:11:12,876 --> 00:11:14,834
ඔයා මං ගැන මොනවා හිතුවත්

136
00:11:14,918 --> 00:11:18,500
මම ඔබව සහ ඉතිරි අයව නිතරම දකින්නෙමි
මගේ සහෝදරයන් ලෙස Nova Force හි.

137
00:11:20,667 --> 00:11:22,959
ඔබ කියන කිසිම දෙයකින් එය වෙනස් නොවේ.

138
00:11:26,125 --> 00:11:27,542
එය පැමිණෙන නොවේ.

139
00:11:28,125 --> 00:11:31,792
- ඒක කෝඩ් ග්‍රීන්.
- අපි ජීව විද්‍යාත්මක ප්‍රහාරයකට ලක් වෙලාද?

140
00:11:31,876 --> 00:11:34,250
Nova Force, Code Green!
ඉදිරියට එන්න!

141
00:11:34,792 --> 00:11:36,000
දැන් එන්න! වේගය වැඩි කරන්න!

142
00:11:39,542 --> 00:11:43,792
ලුතිනන්, නියමුවා විසංයෝජනය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය
සහ තුවක්කුව සෙලවීමට පටන් ගත්තේය.

143
00:11:45,125 --> 00:11:49,083
හායි ජීන්. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

144
00:11:50,417 --> 00:11:52,250
ඇයි තුවක්කුව බිම තියන්නෙ නැත්තෙ?

145
00:11:56,584 --> 00:11:58,500
- නෑ!
- පසුපසට යන්න!

146
00:11:59,167 --> 00:12:00,209
නැහැ!

147
00:12:24,250 --> 00:12:28,459
Rapid Seal බඳ බෑගයක් සහ නිර්වින්දකයක් ලබා ගන්න.
ඔහුව නිරෝධායනය කරන්න.

148
00:12:28,584 --> 00:12:30,042
ලැබුනා!

149
00:12:45,209 --> 00:12:46,667
- නෑ!
-ඒකට සාප වේවා! නැහැ!

150
00:12:59,000 --> 00:13:00,250
මගේ දෙයියනේ.

151
00:13:04,250 --> 00:13:06,500
- අපේ එකෙක් එයාව මරන්න තිබුනා.
- නැවත වෙඩි තියන්න!

152
00:13:07,709 --> 00:13:09,876
තවත් එක් වරක්!

153
00:13:09,959 --> 00:13:10,959
දැන් එන්න!

154
00:13:11,000 --> 00:13:12,751
දැන් එන්න! පහළට!

155
00:13:16,375 --> 00:13:17,375
දැන් එන්න!

156
00:13:26,250 --> 00:13:28,584
අපි ඔහුව නිරෝධායනය කළ යුතුයි,
ඔහු හුස්ම හිරවීමට පෙර.

157
00:13:30,500 --> 00:13:36,125
- හරි, දැන් අපි රිය පදවනවා. කළු, නියෝගය දෙන්න.
- සියලුම ඒකක. මුළු පදනමම අගුලු දමා ඇත.

158
00:13:36,209 --> 00:13:38,125
මන්ත්‍රීවරු HAZMAT ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය කරති.

159
00:13:38,209 --> 00:13:41,083
නිලධාරීන් වහා අත්අඩංගුවට ගැනීම
අසාමාන්ය හැසිරීම් සමඟ.

160
00:13:41,417 --> 00:13:42,959
එකයි දෙකයි තුනයි.

161
00:13:44,375 --> 00:13:49,792
කළු, අපි ඔහුව රෝහලට ගෙන යනවා.
වඩාත් ආසාදිත: Cytopropofol.

162
00:13:49,876 --> 00:13:53,459
අනිත් අයටත් ආසාදනය වෙලා නම් දෙන්න
Gamothorazine මාත්‍රා දෙකක්.

163
00:13:53,584 --> 00:13:55,584
- පසුව ඔවුන් නිරෝධායනය කරන්න.
- ලැබුනා.

164
00:14:04,667 --> 00:14:09,083
වැදගත් අගයන් සාමාන්යයි.
ත්රිමාණ සංඥාව පුඵ්ඵුසීය නොවේ.

165
00:14:09,167 --> 00:14:11,292
- නැනෝ තාක්ෂණයේ සංඥා?
- නෑ.

166
00:14:17,542 --> 00:14:18,667
ජෙනරල් වොට්ස්.

167
00:14:19,584 --> 00:14:22,918
කපිතාන් ෆ්ලෙමින්, අපට අනතුරු අඟවා ඇත
උසස් ජීව විද්‍යාත්මක අවි ප්‍රහාරයක්

168
00:14:22,999 --> 00:14:24,709
නිව් මෙක්සිකෝවේ අභ්‍යවකාශ හමුදාවට එරෙහිව.

169
00:14:24,792 --> 00:14:28,125
- අපරාධකරු ගැන අපට කිසියම් හෝඩුවාවක් තිබේද?
- සමහරවිට.

170
00:14:28,209 --> 00:14:31,751
අපි ව්‍යුහය සහ ජෛව යාන්ත්‍ර විද්‍යාව තහවුරු කළ යුතුයි,
අපි ප්රතිවිරෝධතා කිරීමට පෙර.

171
00:14:31,834 --> 00:14:33,459
කෙසේ වෙතත්, අපට නිශ්චිත තොරතුරු තිබේ.

172
00:14:33,584 --> 00:14:36,959
ස්පන්දන තුනක් සහිත බලශක්ති අත්සනක්
PX-1 වෙතින් සහ මෙම නිලධාරියාගෙන්.

173
00:14:37,792 --> 00:14:41,959
ගුවන් නිලධාරි ක්වින් ද වාර්තා කළේය
ඔහුගේ නැවේ පිටත උණු කළ ද්රව්යයක් ගැන.

174
00:14:42,000 --> 00:14:44,709
- ETA?
- මේ අනුපාතයට පැයක් සර්.

175
00:14:44,792 --> 00:14:47,999
මිනිත්තු 15 කින් මූලික තක්සේරුව,
එවිට මට ඉඟි ඇත.

176
00:14:48,042 --> 00:14:52,000
එවිට අපට පිළිතුරක් තීරණය කළ හැකිය.
මෙතෙක් එය සීමිත බව පෙනේ.

177
00:14:52,083 --> 00:14:55,292
සමඟ අප සම්බන්ධ වී ඇත
MCORP අධ්‍යක්ෂ, ඉයන් මාතර්.

178
00:14:55,375 --> 00:14:58,500
ඒ බව ඔහු තහවුරු කළේය
පතල් නැව් දෙකක් අතුරුදහන්.

179
00:14:58,626 --> 00:15:01,125
කඳවුරට ගොඩ බැස්ස ගුවන් නියමුවා,
කිසි විටෙකත් ගැටලුව වාර්තා නොකළේය.

180
00:15:01,209 --> 00:15:04,167
මාතර් නිව් යෝර්ක් සිට යමින් සිටී
තොරතුරු දායක කිරීමට.

181
00:15:04,250 --> 00:15:09,459
ඔහු අපට PX-1 දර්ශකයක් ලබා දෙන්නේ නම්,
අපි ජීවියාගේ දුර්වලතාවය සොයා ගනිමු

182
00:15:09,584 --> 00:15:13,542
සහ ද්රව්යය කාබනික දැයි තීරණය කරන්න.
මම ඒක බලාගන්නම්.

183
00:15:13,626 --> 00:15:17,959
අපි MCORP දත්ත වලාකුළු බඩගාමින් සිටිමු
ආරක්ෂිත පියවරක් ලෙස.

184
00:15:18,667 --> 00:15:20,918
නවීකරණය කරන ලද තාක්ෂණය ඔබට පෙනෙනු ඇත
ඔබගේ නියමු කුටි සංදර්ශකය තුළ.

185
00:15:21,834 --> 00:15:23,334
ගුවන් නියමුවා ගැන අපට ආරංචියක් ලැබුණා.

186
00:15:23,417 --> 00:15:26,167
ඔහු පැහැදිලිව සන්නිවේදනය කළේය
PX-1 සිට නිවසට පියාසර කරන අතරතුර,

187
00:15:26,250 --> 00:15:28,751
නමුත් කරදරයක සලකුණක් පෙන්නුවේ නැහැ.

188
00:15:29,042 --> 00:15:32,375
ඔහු පාලක කුළුණට ඒත්තු ගැන්වීය,
එයාට හදිසි ගොඩබෑමක් කරන්න වුණා කියලා.

189
00:15:32,459 --> 00:15:37,125
බීජිං හි අපගේ ඕනෑම චින්තන ටැංකියක් කරන්න,
Oxford හෝ MIT ධාවන පථය?

190
00:15:37,209 --> 00:15:41,751
ඔව්. ඔවුන් මට කළ යුතු සියල්ල කිව්වා
එරින් බ්ලැක් සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට විය.

191
00:15:42,500 --> 00:15:43,876
දිගටම කරගෙන යන්න, කැප්ටන්.

192
00:15:44,834 --> 00:15:48,334
MCORP නැව් බලගන්වන්නේ න්‍යෂ්ටික බලයෙන්,
හරියට අපේ වගේ.

193
00:15:48,709 --> 00:15:51,667
ඔහු මෙහි කඩා වැටීමට ඉඩ තිබුණි
සහ මුළු පදනමම පුපුරුවා හැරියේය.

194
00:15:51,751 --> 00:15:55,834
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැහැ. ඔහු හැම දෙයක්ම කළා
අප වෙත ළඟා වීමට.

195
00:15:59,167 --> 00:16:02,334
- ඔහු කේත කරයි!
- ස්කෑනරය පිරිසිදු කරන්න. මොරාල්ස්, ඩිෆයිබ්‍රිලේට්.

196
00:16:06,292 --> 00:16:07,334
පැහැදිලි!

197
00:16:09,334 --> 00:16:10,459
ප්‍රතිචාරයක් නැත!

198
00:16:25,626 --> 00:16:26,792
අපි එයාව ආපහු ගත්තා.

199
00:16:27,375 --> 00:16:31,042
සමාවෙන්න, කළු. මම යුතුයි
නැවතත් ඔබව රැගෙන ඇත.

200
00:16:31,876 --> 00:16:33,876
හැම දෙයක්ම හොඳයි. මට ඔබේ පිටුපස ඇත.

201
00:16:38,500 --> 00:16:41,792
- විනාඩි පහළොවක්? එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
- එය පිවිසුම් ස්ථාන ගැන ය.

202
00:16:42,459 --> 00:16:46,334
ඒක නැවක් වගේ. වහන්න බෑ
ඉන්ධන මාර්ගය, බලය වසා දැමීම.

203
00:16:46,417 --> 00:16:49,751
රේඛාව මුද්රා කර ඇත්නම්, කපා
සිට පාලන හරය. අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

204
00:16:52,709 --> 00:16:56,709
තුවක්කුවේ ඇති අවශේෂවල අංශු මාත්‍ර අඩංගු වේ
cryptocytosine, fulgurate...

205
00:16:56,792 --> 00:16:58,876
සහ නියොලිතියම් ටිකක්.

206
00:16:59,375 --> 00:17:02,626
ආයුධයේ මොනවා තිබුණත්,
අධි රත් වූ ප්ලාස්මා විය යුතුය.

207
00:17:02,709 --> 00:17:04,751
Fulgurate සිදු වන්නේ පමණි,
අකුණු ගහන විට

208
00:17:04,834 --> 00:17:07,999
සහ විද්‍යුත් ආවේගයක් සහිත ප්ලාස්මා,
මේ වගේ

209
00:17:08,083 --> 00:17:12,083
විද්‍යුත් ආරෝපිත බුබුලකට අනුරූප වේ,
බෝල අකුණක් වගේ.

210
00:17:12,959 --> 00:17:15,334
අපට වරක් භාණ්ඩ නැවක් තිබුණා,
අකුණු සැර වැදුණා.

211
00:17:15,417 --> 00:17:19,459
ආරෝපණය වාතය ද්රවීකරණය කළේය,
එය දිය වී බඳ පිඹින.

212
00:17:19,584 --> 00:17:24,209
එය ඔහුගේ අතේ දැවීම සමඟ ගැලපේ
සහ නෞකාවේ උණු කළ ද්රව්ය.

213
00:17:25,209 --> 00:17:28,125
නමුත් එය ද අදහස් වේ
එය aerosol ලෙස පැතිර යා හැකි බව.

214
00:17:28,709 --> 00:17:31,959
ඉන්න. ඒ කියන්නේ අපි හැමෝම
ආසාදනය විය හැක.

215
00:17:32,000 --> 00:17:34,125
එය aerosolized නම්, ඔව්.

216
00:17:35,000 --> 00:17:38,375
නමුත් වෙනම ස්නායු සංඥාවක් තිබේ,
මොරිස් සමග අදියරෙන් බැහැරව ඇත.

217
00:17:38,459 --> 00:17:44,667
එය ඔහුගේ ස්නායු පද්ධතියට සම්බන්ධයි
සහ ආරෝපිත අංශුවක් ලුහුබඳියි, අද්විතීයයි.

218
00:17:44,751 --> 00:17:51,417
විදුලියෙන් තොරතුරු සම්ප්‍රේෂණය කළ හැකි එකක්.
සහ cryptocytosine යනු දුර්ලභ මූලාකෘතියකි.

219
00:17:51,542 --> 00:17:55,667
විය හැකි නරකම අවස්ථාව.
අමාත්‍යාංශය සූදානම් විය යුතුයි.

220
00:17:55,751 --> 00:17:58,918
අපි සියලු මිනිසුන් ඉවත් කළ යුතුයි
9 ක අරය තුළ.

221
00:17:58,999 --> 00:18:05,334
- ජාතික හදිසි තත්ත්වය.
- එය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

222
00:18:05,417 --> 00:18:10,375
එක් ජීව ස්වරූපයක් පමණක් තිබුණි
cryptocytosine: පැන්ඩෝරා සිද්ධිය.

223
00:18:11,250 --> 00:18:16,959
සයිටොසීන් ප්‍රෝටීන් නිසා එය තාර්කික නොවේ
බොහෝ විශේෂ වල දක්නට ලැබේ.

224
00:18:17,000 --> 00:18:21,042
නැහැ, cryptocytosine. ඒ සඳහා පදනම වේ
විමධ්‍යගත විඥානය සහිත ජීව ආකාර.

225
00:18:21,125 --> 00:18:25,334
නොඑසේ නම් බොහෝ ශරීරවල එක සිතකි.
පැන්ඩෝරා වල ජීව ස්වරූපය වගේ.

226
00:18:25,918 --> 00:18:27,709
ජෙනරල්...

227
00:18:28,209 --> 00:18:31,626
මොරිස් අපිව රවට්ටලා මෙතනට ගොඩ බැස්සා.
MCORP නියමුවන්ට නොකැළැල් වාර්තා ඇත,

228
00:18:31,709 --> 00:18:37,417
ඔහු ළඟම අයට ආසාදනය වනු ඇත
හමුදා කඳවුරු සහ අපගේ ආරක්ෂක දුර්වල කිරීම.

229
00:18:37,542 --> 00:18:41,459
මම විශ්වාස කරන්න පටන් ගන්නවා
PX-1 එකට කලින් වෙනස් නමක් තිබුනා කියලා.

230
00:18:42,292 --> 00:18:44,751
එහෙනම් අපිත් ඔයාගේ සීයා කළා වගේ කරන්න ඕනේ.

231
00:18:44,834 --> 00:18:47,250
අපි දැවැන්ත මාත්රාවලින් පහර දෙනවා
සෝඩියම් ක්ලෝරයිඩ්.

232
00:18:53,876 --> 00:18:55,918
ඔබ අපව අවදි කර ඇත.

233
00:18:57,083 --> 00:18:58,459
ප්රවේශය ප්රතික්ෂේප විණි.

234
00:18:58,584 --> 00:19:02,667
ඔබ අනාරක්ෂිත වනු ඇත.
අපගේ ශක්තිය වර්ධනය වේ,

235
00:19:02,751 --> 00:19:07,375
සහ ඔබ කොහොමද බලන්න
එය ඔබේ ලෝකය පරිවර්තනය කරයි

236
00:19:07,459 --> 00:19:12,167
ගිනි හා අළු!

237
00:19:12,999 --> 00:19:17,959
ළඟදීම... ඔබ දකිනවා... ඉක්මනින්ම...

238
00:19:21,209 --> 00:19:22,584
එයා ගිහින්.

239
00:19:22,667 --> 00:19:27,083
9 මට්ටම! බලඇණි එකතු කරන්න!
උතුරු-ඊසාන දෙසින්! APs, මෙතන!

240
00:19:27,167 --> 00:19:29,250
අපි ධාවන පථයට ගමන් කරනවා!
සටන්කරුවන් යවන්න!

241
00:19:29,334 --> 00:19:30,459
පිටතට යන විට අපි ආයුධ රැගෙන යන්නෙමු.

242
00:19:30,584 --> 00:19:34,167
අපට ඉහළ ධාරිතාවකින් යුත් රයිෆල් අවශ්‍යයි
සහ ප්ලාස්මා බෝල වලට එරෙහිව අත්බෝම්බ.

243
00:19:34,250 --> 00:19:35,334
රෝලර් කෝස්ටරය!

244
00:19:57,667 --> 00:20:00,918
කළු! නැවට!
ඔබට හැකි තරම් ඒවා ඉවත් කරන්න!

245
00:20:00,999 --> 00:20:03,542
හරි හරී!
ඔය දෙන්නා මාත් එක්ක. ඉදිරියට එන්න!

246
00:20:07,542 --> 00:20:10,083
මොරාල්ස්! ඔබ සමඟ, සොල්දාදුවා!
එන්න, නැගිටින්න!

247
00:20:10,834 --> 00:20:12,500
උපාංගය තවමත් ආලෝකමත් නොවන බවට වග බලා ගන්න.

248
00:20:12,626 --> 00:20:14,918
- ඔවුන් විනාඩියකට වඩා අඩු කාලයකින් වාතයේ සිටිනු ඇත.
- එන!

249
00:20:16,292 --> 00:20:18,709
මට උණ්ඩ ඉවරයි!
දිගටම වෙඩි තියන්න!

250
00:20:20,000 --> 00:20:21,292
මම හිස්.

251
00:20:23,042 --> 00:20:27,125
හානියක් නැත! අපි අත්බෝම්බ වෙත යමු!
තුනක්! දියවීම! එකක්!

252
00:20:32,709 --> 00:20:34,167
- නෑ...
- අපරාදේ!

253
00:20:34,250 --> 00:20:36,500
දැන් එන්න! ඉක්මනින්!

254
00:20:45,751 --> 00:20:49,709
- දියත් කිරීමේ අනුපිළිවෙල ආරම්භ විය.
-හරි හරී. දැන් අපි කරනවා.

255
00:21:00,709 --> 00:21:02,167
කළු! අපිට උණ්ඩ ඉවරයි!

256
00:21:02,250 --> 00:21:04,751
දියත් කිරීම බටහිර දෙසට ගෙන යන්න! දැන්!
- හරි, අම්මා!

257
00:21:06,709 --> 00:21:09,209
සෙප්ටගන්, වොෂිංටන් ඩී.සී.

258
00:21:13,999 --> 00:21:17,626
ලුතිනන් බ්‍රිග්ස්, තත්ත්වය මත
නිව් මෙක්සිකෝවේ අභ්‍යවකාශ බලකාය?

259
00:21:17,709 --> 00:21:19,375
අපි හැමෝගෙම සම්බන්ධතා නැති කරගත්තා සර්.

260
00:21:19,542 --> 00:21:23,792
ඔවුන් වාර්තා කළේ ගිනි උණ්ඩ
ඔවුන්ගේ ගොඩබැස්ස වූ තරු නැව්වලට පහර දුන් බව.

261
00:21:23,876 --> 00:21:25,959
චන්ද්‍රිකා එක පෙන්නනවා
ඉතිරි දියත් කිරීමේ වේදිකාව බටහිර දෙසට.

262
00:21:26,000 --> 00:21:30,459
ජෙනරල් වොට්ස්? ලේසර් කාලතුවක්කු ධාවන පථය
අඩි 100,000ක් උස නොදන්නා යාත්‍රාවක්,

263
00:21:30,584 --> 00:21:34,250
අංශක 40 වයඹ,
එය ඉක්මනින් සෙප්ටිකන් දෙසට වැටේ.

264
00:21:34,334 --> 00:21:38,959
- ඔත්තු බැලීමේ යාත්‍රාව සමඟ සම්බන්ධ වන්න?
- ඔව්. නිව් මෙක්සිකෝවේ වගේමයි.

265
00:21:40,876 --> 00:21:42,125
ඔවුන් අපේ යාත්‍රාවට වෙඩි තබා තිබෙනවා.

266
00:21:42,209 --> 00:21:45,250
ඉලක්ක උදාසීන කිරීමට ප්‍රමුඛත්වය දෙන්න
මෙසොස්පියරයට පහළින්.

267
00:21:45,334 --> 00:21:48,334
-අපි නතර කළේ නැත්නම්, DC ඊළඟට.
- ඔව්, සර්.

268
00:21:49,125 --> 00:21:52,876
කක්ෂීය ඉන්ටෙල්,
මීටර් 60,000 ට අඩු සියලුම වස්තූන් පෙන්වන්න.

269
00:21:52,959 --> 00:21:56,959
සාමාන්‍ය, LiDAR දත්ත පෙන්වයි,
වස්තූන්ට පාහේ ස්කන්ධයක් නොමැති බව,

270
00:21:57,000 --> 00:22:00,834
-...නමුත් අතිවිශාල විදුලි ආරෝපණයක් දරයි.
- ලේසර් කාලතුවක්කු සම්පූර්ණ බලය මත තබන්න.

271
00:22:00,918 --> 00:22:04,375
නිව් මෙක්සිකෝවේ සියලුම සම්පත් එකතු කරන්න
අභ්‍යවකාශ බල කඳවුර ආරක්ෂා කිරීමේදී. දැන්!

272
00:22:04,459 --> 00:22:07,375
සර්, එනවා!
අප වෙත සෘජු පාඨමාලාවක් මත 9,000.

273
00:22:07,459 --> 00:22:12,125
වස්තු 50 ක් සමීපව පිහිටුවා ඇත.
ගෝලාකාර සහ අතිශයින්ම දීප්තිමත්.

274
00:22:12,209 --> 00:22:14,417
විවෘත ගින්නක්! උපරිම බලපෑම!

275
00:22:14,500 --> 00:22:18,834
- පහර දෙන්න!
-කලාප 2, ඩෙල්ටා 1-9! ගිනි!

276
00:22:20,999 --> 00:22:24,000
4, 9, 20 දිනවල සෘජු රැස්වීම්.

277
00:22:24,417 --> 00:22:26,876
සියලුම ඉලක්ක ඉවත් කර ඇත, සර්.
අපිට ඒවා ඔක්කොම තියෙනවා.

278
00:22:26,959 --> 00:22:28,792
හොඳ වැඩක්.

279
00:22:32,959 --> 00:22:34,000
වෙඩි තියන්න.

280
00:22:46,500 --> 00:22:49,792
Flemming, මම passive එකක් ලියාපදිංචි කරනවා
බල උච්චාවචනය. ඔබට කිසියම් හේතුවක් පෙනෙනවාද?

281
00:22:49,876 --> 00:22:52,918
සන්නිවේදනය නතර වීමට ආසන්න විය.
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

282
00:22:52,999 --> 00:22:55,292
කළු, ඔවුන් ළං වෙනවා.
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.

283
00:22:55,375 --> 00:22:56,959
එය කුමන ආකාරයේ බල ස්පන්දනයක්ද?

284
00:22:57,000 --> 00:23:00,834
යුරෝපීය සන්ධානය වාර්තා කරයි
ප්‍රබල රේඩියෝ සංඥාවක්...

285
00:23:01,542 --> 00:23:06,751
34.4, 198, සෙනසුරු ආසන්නයේ දෛශික 70.
නිව් මෙක්සිකෝවේ අභ්‍යවකාශ හමුදාවට කෙලින්ම එරෙහිව.

286
00:23:06,834 --> 00:23:10,876
එය කළ නොහැක්කකි.
පැන්ඩෝරා සඳ. පියාසර තහනම් කලාපය.

287
00:23:11,417 --> 00:23:14,751
නෑ සර්. මේවා PX-1 හි ඛණ්ඩාංක වේ.

288
00:23:14,834 --> 00:23:17,000
එම වත්මන් ස්පන්දනය බොහෝ දුරට ස්පන්දනය විය
අපේ ප්‍රධාන සියල්ල එළියට.

289
00:23:17,083 --> 00:23:21,709
MCORP හි දත්ත වලාකුළ සමඟ අපගේ පරීක්ෂණ පෙන්නුම් කළේ,
ධාරිතාව වැඩි වෙනවා මිස අඩු වෙන්නේ නැහැ කියලා.

290
00:23:21,792 --> 00:23:24,417
- සමමුහුර්තකරණය පවතිනවාද?
- ඔව්, සර්. දත්ත ගැලපේ.

291
00:23:24,500 --> 00:23:28,375
PX-1 MCORP නෞකාවේ පිටත්වීමේ ස්ථානය විය.
අද නිව් මෙක්සිකෝවට ගොඩ බැස්සා කියලා.

292
00:23:28,459 --> 00:23:33,334
යමක් වැරදී ඇත. කිසිවෙකු ගැන සැලකිලිමත් නොවන්න
සන්නිවේදනයේ බාධා.

293
00:23:33,417 --> 00:23:35,542
සහ ඛණ්ඩාංක Pandora සමඟ සසඳන්න.

294
00:23:36,459 --> 00:23:42,042
සර්, EU කක්ෂ නිරීක්ෂණාගාර
PX-1 හි අසාමාන්‍ය ක්‍රියාකාරකම් වාර්තා කරයි.

295
00:23:42,918 --> 00:23:45,375
ඉදිමීමක් සිදුවී ඇත
හිරු පැත්තේ.

296
00:23:46,334 --> 00:23:49,667
ඉයන් මාතර් එන්නේ කවදාද?
- එයාගේ ඩ්‍රෝන් එක ගොඩ බැස්සා සර්.

297
00:23:49,751 --> 00:23:53,167
ඔහු සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම ප්‍රවාහය
PX-1 හි සජීවී රෝග විනිශ්චය දැන්.

298
00:23:53,250 --> 00:23:58,292
නව දිල්ලි වාර්තා: වස්තූන්
වායුගෝලයේ නිව් මෙක්සිකෝවේ මෙන්.

299
00:23:58,375 --> 00:24:01,209
අපට දසුන් ඇත
ඊජිප්තුවේ, ටෝකියෝ සහ රේක්ජාවික්.

300
00:24:01,834 --> 00:24:05,876
- මෙය දැන් ගෝලීය තර්ජනයකි.
-අපි Doomsday Bunker Zero වෙත යා යුතුද?

301
00:24:05,959 --> 00:24:09,083
අංක බංකරයට පසුබැසීමට
අවසාන විසඳුම වේ.

302
00:24:09,167 --> 00:24:12,584
බ්‍රිග්ස්, ඩූම්ස්ඩේ ප්‍රොටෝකෝලය ආරම්භ කරන්න
මට්ටම 5.

303
00:24:13,417 --> 00:24:16,500
අපි ඉන්නකම් රණ්ඩු වෙනවා
වෙනත් විකල්පයක් නැත. ඔහුට දන්වන්න.

304
00:24:16,626 --> 00:24:19,751
ජනාධිපතිවරයා බංකරයට ගෙනැවිත් ඇත
ආරක්ෂක හේතූන් මත.

305
00:24:26,209 --> 00:24:27,334
දැන් එන්න!

306
00:24:30,083 --> 00:24:34,334
නැව කන්න හදනවා.
වීදුරුව හරහා හපමින්.

307
00:24:35,876 --> 00:24:37,792
එය වළක්වා ගැනීමට ක්රමයක් සොයන්න.

308
00:24:38,999 --> 00:24:41,584
ඩීසර්.
එහි සෝඩියම් ක්ලෝරයිඩ් අඩංගු වේ.

309
00:24:46,000 --> 00:24:47,209
බලපෑමක් නැත!

310
00:24:48,959 --> 00:24:50,250
අපි සමීපයි.

311
00:24:51,083 --> 00:24:54,167
මම defrost පොම්පය අභිබවා යනවා
සහ කන්ටේනරය පුපුරා යයි.

312
00:24:57,792 --> 00:24:59,751
ඉදිරිපස වීදුරුව පැහැදිලිය. මට ඔයාව බැලිය හැකියි.

313
00:25:01,125 --> 00:25:04,709
ජෙනරල් වොට්ස්, මට සමාවෙන්න.
මගේ ගුවන් ගමන අවම වශයෙන් කිවහොත් ම්ලේච්ඡ විය.

314
00:25:05,292 --> 00:25:08,918
අපගේ ජීව විද්‍යා විශේෂඥ
නිව් මෙක්සිකෝවේ සිරවී ඇත.

315
00:25:08,999 --> 00:25:12,918
කණගාටුදායකයි. අපි ප්‍රවාහය කර ඇත
ඔබට නියම කාලීන රෝග විනිශ්චයක් සර්.

316
00:25:12,999 --> 00:25:16,792
දත්ත වැරදියි. එය සිදු විය
අපි ගිය සතියේ එහි සිටින විට නොවේ.

317
00:25:16,876 --> 00:25:20,375
සර් තවත් උණ්ඩ රංචුවක්
දැන් අනිත් අයට එකතු වෙලා.

318
00:25:21,626 --> 00:25:26,042
තේරුනා. පැසිෆික් බලඇණියෙන් විමසන්න
වහාම ගුවන් සහාය එවන්න.

319
00:25:34,125 --> 00:25:37,584
මගේ කණ්ඩායම එය නිරීක්ෂණය කරනු ඇත.
අපි වහාම වැරදි නිවැරදි කරන්නම් ජෙනරාල්.

320
00:25:37,667 --> 00:25:41,417
යුරෝපා සංගමයේ කක්ෂ නිරීක්ෂණ වාර්තා
PX-1 හි හිරු පැත්තේ මතුපිට ඉදිමීම ගැන...

321
00:25:41,542 --> 00:25:45,918
... ගුවන්විදුලි සංඥාවක් යැවූ පසු
PX-1 සිට නිව් මෙක්සිකෝවේ පදනම දක්වා.

322
00:25:45,999 --> 00:25:49,125
අපි කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ
අපගේ පතල් කැණීමේ මෙහෙයුම් වලදී.

323
00:25:49,209 --> 00:25:53,209
සර්, සියලුම න්‍යෂ්ටික සන්නද්ධ ජාතීන්
ප්‍රහාරයක සම්බන්ධීකරණය ඉල්ලා සිටීම.

324
00:25:53,542 --> 00:25:56,083
- බිම හෝ කක්ෂයේ.
PX-1 මත, සර්.

325
00:25:57,876 --> 00:26:01,751
න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාරයක් ගැන සලකා බැලීමට පෙර,
මට ඔබට අපගේ ස්ථල විද්‍යා වාර්තාව පෙන්වීමට අවශ්‍යයි.

326
00:26:01,834 --> 00:26:03,083
එය පෙන්වන්න.

327
00:26:03,626 --> 00:26:07,542
දැන් ව්යුහය ඇත
වර්ග සැතපුම් පහක පදනමක්

328
00:26:07,626 --> 00:26:10,584
මීටර් 1,600 ක උන්නතාංශයක් සහිතව

329
00:26:10,709 --> 00:26:14,417
සහ එය සමඟ පුළුල් වේ
පැයකට ඝන මීටර් 120 කි.

330
00:26:14,500 --> 00:26:17,876
- එබැවින් ස්කන්ධය තුළ පීඩනය වැඩි වේ.
- නිශ්චිත.

331
00:26:17,959 --> 00:26:22,792
එය කෙලින්ම පෘථිවිය දෙසට යොමු කරයි.
න්‍යෂ්ටික පිපිරීමකින් කුමක් සිදුවේදැයි අපි නොදනිමු.

332
00:26:25,792 --> 00:26:31,459
බ්‍රිග්ස්, වෙඩි තැබීම නවත්වන්න කියන්න.
මෙය විනාශකාරී ප්රතිවිපාක ඇති කළ හැකිය.

333
00:26:31,584 --> 00:26:33,209
- කිරා?
- සර්.

334
00:26:33,292 --> 00:26:37,751
අපගේ අනෙක් අයගෙන් සියලුම අංක 4-ගුවන් යානා මෙහෙයවන්න
PX-1 ට ඉහල ස්ථානයකට පදනම් වේ.

335
00:26:37,876 --> 00:26:42,083
ඔවුන් අභ්‍යවකාශ බලයෙන් අඩක් පරිවාර කරනු ලැබේ.
camouflage systems Activate කරන්න කියන්න.

336
00:26:42,167 --> 00:26:46,834
කමාන්ඩෝ භටයින්ට ගේන්න කියන්න
සෙප්ටිකොන්ගේ ජෛව විද්‍යාගාර උපකරණ යානයේ.

337
00:26:46,918 --> 00:26:49,959
- ඔව්, සර්.
-Erin Black එය අවශ්ය වනු ඇත.

338
00:26:52,167 --> 00:26:53,834
අයිතම පැතිකඩ මට පෙන්වන්න.

339
00:26:53,918 --> 00:26:58,792
අපි සම්පූර්ණ මූලද්රව්ය විශ්ලේෂණයක් සම්පූර්ණ කර ඇත
දත්ත වලාකුළක් නොමැතිව, සර්.

340
00:26:58,876 --> 00:27:03,042
එය වහාම බෙදා හැරිය යුතුය
සියලුම හමුදා ඒකක සඳහා.

341
00:27:03,125 --> 00:27:06,459
හරි, සිග්නල් එකේ තත්ත්‍වය මොකක්ද
සන්නද්ධ හමුදාවන්ට?

342
00:27:06,584 --> 00:27:10,042
විදුලිය ඇනහිටීම දත්ත වලාකුළට බාධා කළේය
සියලුම ඒකක සඳහා.

343
00:27:10,626 --> 00:27:15,250
යුධ, ගුවන් හා නාවික හමුදාව ඔන්ලයින්.
අපි තවමත් අභ්‍යවකාශ බලකායේ වැඩ කරමින් සිටිමු.

344
00:27:16,999 --> 00:27:18,626
එය සිදු කිරීමට වග බලා ගන්න.

345
00:27:21,000 --> 00:27:22,417
අපට Erin Black ගේ තක්සේරුව අවශ්‍යයි.

346
00:27:27,042 --> 00:27:28,626
වෙනදාට වඩා ප්‍රමාද වීම හොඳය, කළු.

347
00:27:29,709 --> 00:27:34,792
ඔයා හිතනවද මම ඔයාව දාලා යයි කියලා?
එන්න කැප්ටන්. මම පහළ හැච් එක විවෘත කරමි.

348
00:27:37,751 --> 00:27:40,167
හැච් එකට හානි වෙලා. එය විවෘත කළ නොහැක.

349
00:27:41,876 --> 00:27:43,709
මම සර්වෝ මෝටරයට ගෑස් දෙනවා,
නමුත් ඔවුන් චලනය නොවේ.

350
00:27:46,959 --> 00:27:49,459
මම හිතන්නේ මම අත්පොත දකිනවා
අභිබවා යයි. සූදානම් වන්න!

351
00:27:51,292 --> 00:27:52,584
පදවන්න!

352
00:28:04,042 --> 00:28:06,167
දැන් එන්න!

353
00:28:11,667 --> 00:28:14,125
සර්වෝ මෝටර්ස් කෙටි පරිපථය.
ඔවුන්ට ඇතුල් වීමට විවෘතව තබන්න.

354
00:28:14,209 --> 00:28:16,334
වොලස්, එන්න! එය විවෘත නොවනු ඇත!

355
00:28:16,417 --> 00:28:21,083
දැන් එන්න! මම ඔබව ආවරණය කර ඇත.
එතනින් යන්න!

356
00:28:26,709 --> 00:28:29,834
අපිට ගැහුවා. එය ස්ථාවරව තබයි,
ඔබට පැනීමට සිදු විය හැකිය.

357
00:28:29,918 --> 00:28:32,500
-ඩීන්, එන්න!
- ඉදිරියට එන්න!

358
00:28:32,626 --> 00:28:34,834
-ඩීන්, දුවන්න!
- ඉදිරියට එන්න!

359
00:28:34,918 --> 00:28:36,667
දැන් එන්න. ඉක්මන් කරන්න!

360
00:28:37,999 --> 00:28:39,125
දැන් එන්න!

361
00:28:42,999 --> 00:28:44,083
දැන් එන්න! දුවන්න!

362
00:28:45,834 --> 00:28:49,918
-ඩීන්, එන්න!
- ඉදිරියට එන්න!

363
00:28:52,751 --> 00:28:54,834
- ඉදිරියට එන්න!
-ඩීන්, එන්න!

364
00:28:59,709 --> 00:29:02,250
එන්න, ඩීන්. දුවන්න, ඩීන්!

365
00:29:03,626 --> 00:29:05,209
- කළු, පිළිතුර.
- ෆ්ලෙමිං.

366
00:29:05,292 --> 00:29:06,792
අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

367
00:29:10,000 --> 00:29:12,459
- නෑ!
- ඔබ අපෙන් ඉතිරි අයව මරා දමයි!

368
00:29:12,584 --> 00:29:15,459
-කට වහපන්!
- නෑ! මට ඔවුන්ව බේරගන්න තිබුණා!

369
00:29:15,584 --> 00:29:18,209
මම දන්නවා, සොල්දාදුවා! මම ඒක දන්නවා!

370
00:29:19,167 --> 00:29:22,626
- මට ඔවුන්ව බේරගන්න තිබුණා!
- ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

371
00:29:23,292 --> 00:29:25,083
හෙලෝ, නෝවා බලකාය.

372
00:29:25,834 --> 00:29:31,250
ආයුබෝවන්! අපි නවතින්නේ නැහැ, අපි අත්හරින්නේ නැහැ,
අපි අත්හරින්නේ නැහැ නේද? එය නැවත කියන්න.

373
00:29:31,834 --> 00:29:34,459
අපි නවතින්නේ නැහැ, අත්හරින්නේ නැහැ.

374
00:29:35,167 --> 00:29:38,709
- අපි... අපි අත්හරින්නේ නැහැ!
- ඒක හරි, ඒක හරි.

375
00:29:42,959 --> 00:29:46,000
- කැප්ටන්, ඉවත් කිරීම සිදු වන්නේ කෙසේද?
- අපිට ඩීන් නැති වුණා.

376
00:29:47,999 --> 00:29:48,999
මගේ දෙයියනේ.

377
00:29:49,834 --> 00:29:50,834
මට ඉතා කනගාටුයි.

378
00:29:52,792 --> 00:29:54,167
අපි අතහරින්නේ නැහැ කළු.

379
00:29:57,334 --> 00:29:59,334
අපි අත්හරින්නේ නැහැ. අපි නවතින්නේ නැහැ.

380
00:30:00,918 --> 00:30:02,209
ඔබ.

381
00:30:11,042 --> 00:30:12,250
මට හදිසි අනතුරු ඇඟවීමක් තිබේ.

382
00:30:14,375 --> 00:30:19,125
- ජෙනරල් වොට්ස්, එරින් බ්ලැක්.
- මම දකිනවා පදනමට විශාල පාඩු සිදුවී ඇත.

383
00:30:19,999 --> 00:30:22,751
ඔබ ගුවනේ දැකීම සහනයක්.
තත්ත්වය කුමක්ද?

384
00:30:24,417 --> 00:30:28,125
මෙම ජීව ස්වරූපය බොහෝ දුරට සමාන ය
පැන්ඩෝරා සිද්දියේ එකත් එක්ක.

385
00:30:28,209 --> 00:30:31,792
නමුත් මේ වතාවේ සෝඩියම් ක්ලෝරයිඩ් දෙස බලයි
කිසිදු බලපෑමක් ඇති බවක් නොපෙනේ.

386
00:30:31,876 --> 00:30:33,542
නමුත් අපට උපායශීලී තොරතුරු කිහිපයක් තිබේ.

387
00:30:33,626 --> 00:30:37,125
MCORP නියමුවා අනතුරු ඇඟවීය:
පෘථිවිය පුපුරවා හැරීමට ශක්තිය.

388
00:30:37,792 --> 00:30:40,751
අපිත් කරනවා කිව්වා
ඊට පෙර අනාරක්ෂිතයි.

389
00:30:40,834 --> 00:30:44,792
සතුරා එතරම් සවිඥානක නම්,
ඔබ විස්තර කළ පරිදි, උපාය මාර්ගය පැහැදිලිය.

390
00:30:45,459 --> 00:30:49,959
ඔවුන් එක්කෝ අපේ ආරක්‍ෂාව බිඳ දමනු ඇත
නැතහොත් විශාල ආයුධයක් දෙසට අපට බල කරන්න.

391
00:30:50,000 --> 00:30:52,834
මේ ඉන්නේ MCORP, Black හි Ian Mather.

392
00:30:52,918 --> 00:30:56,959
ජීව ස්වරූපය ආසන්න වශයෙන් ඇති ආකාරය පැහැදිලි කරන්න
Pandora ගේ සමාන වේ.

393
00:30:57,000 --> 00:31:00,334
එය cryptocytosine පදනමක් ඇත,
නමුත් එය වඩාත් දියුණු ප්රභේදයකි.

394
00:31:00,417 --> 00:31:01,999
මට කාලය අවශ්‍යයි
එහි දුර්වලතාවය සොයා ගැනීමට.

395
00:31:02,042 --> 00:31:07,584
තත්ත්වය උත්සන්න වී ඇත.
එය දැන් ගෝලීය ගැටලුවකි.

396
00:31:07,667 --> 00:31:10,083
අපගේ නවතම දත්ත යම් ආලෝකයක් ලබා ගත හැක
නියමුවාගේ අනතුරු ඇඟවීම

397
00:31:10,167 --> 00:31:14,417
භයානක විෂමතාවයක් ඇතිවීම ගැන
සඳ මතුපිට.

398
00:31:14,500 --> 00:31:17,459
පෘථිවියට තර්ජනයක් විය හැකි දෙයක්. ඉයන්?

399
00:31:17,584 --> 00:31:19,751
ඔබට එය දැකීමට හැකි විය යුතුය
ඔබගේ පියාසැරි කොන්සෝල මත දැන්.

400
00:31:20,500 --> 00:31:24,626
එය මතුපිටට පහළින් පීඩන ස්කන්ධයකි.
ගිනි කන්දක් වගේ.

401
00:31:24,709 --> 00:31:28,250
මම අයිතම පැතිකඩ දකිමි,
නමුත් එය අනිවාර්යයෙන්ම මැග්මා නොවේ.

402
00:31:29,125 --> 00:31:34,792
ඒක කාබනිකයි, ඒ වගේ
ගුවන් නියමුවා සහ පැන්ඩෝරා සිද්ධිය ආසාදනය විය.

403
00:31:34,876 --> 00:31:38,876
එය ගිනි කන්දක් නොවේ.
යෝධ, හිතාමතා බීජාණුවක්.

404
00:31:44,417 --> 00:31:47,042
- මට සමාවෙන්න, මම...
- මගේ නැවේ පද්ධතිය අක්‍රියයි.

405
00:31:47,125 --> 00:31:52,667
අපගේ Cinco-Demcore දත්ත වලාකුළ රැඳී ඇත
විදුලිය විසන්ධි වීම නිසා ප්‍රමාද වූ නමුත් දැන් සූදානම්.

406
00:31:52,751 --> 00:31:55,334
හෙලෝ, කළු නිලධාරියා. ජෙනරල් වොට්ස්.

407
00:31:55,417 --> 00:31:59,042
ඒ සයිරස්. අපේ AI.
දැන් අභ්‍යවකාශ බල පද්ධතිවල කොටසක්.

408
00:31:59,125 --> 00:32:03,667
එය සියල්ල පාලනය කරයි. සංචලනය,
තර්ජන න්‍යාස සහ අලුත්වැඩියා ඩ්‍රෝන.

409
00:32:05,292 --> 00:32:10,209
අපි සාමාන්‍යයෙන් ජාල AI වෙන්කර ගනිමු
මිනිසුන් රහිත යුධ නැව් වලට, නමුත්...

410
00:32:11,459 --> 00:32:12,792
ස්තුතියි.

411
00:32:13,334 --> 00:32:17,626
මට ආයුධයක් සඳහා කාලය අවශ්‍යයි,
එය ජීව ස්වරූපයේ සියලු සලකුණු අතුගා දමයි.

412
00:32:17,709 --> 00:32:21,792
මූලද්‍රව්‍ය පැතිකඩ සහ ඔබේ ප්‍රවීණත්වය මත පදනම්ව,
සුදුසු කොන්දේසි යටතේ...

413
00:32:21,876 --> 00:32:24,292
... හරියටම පැය හතරක් ගත වේවි.

414
00:32:25,709 --> 00:32:28,500
අපට විනාඩි 30 කින් සෙනසුරු ග්‍රහයා වෙත ළඟා විය හැකිය
අපගේ න්‍යෂ්ටික ධාවකය සමඟ.

415
00:32:28,626 --> 00:32:31,584
අපට පැය භාගයක් ඉතිරි කර ගත හැකිය,
අපි එය මඟ දිගේ කළහොත්.

416
00:32:31,667 --> 00:32:33,792
කොපමණ ශක්තියක් ගබඩා කර තිබේද
විෂමතාවය තුළ?

417
00:32:33,876 --> 00:32:38,500
මෙගාටොන් මිලියන 12 කි
92 GPa පෘෂ්ඨීය නම්යතාවයක් සහිතව.

418
00:32:39,918 --> 00:32:43,792
ජෙනරල්, MCORP පෙන්නුම් කරන්නේ හෝඩුවාවන් බවයි
පැයකට ඝන මීටර් 120 කින් පුළුල් වේ.

419
00:32:43,876 --> 00:32:46,000
එම අනුපාතයෙන් එය කැඩී යයි
පැය තුනකින්.

420
00:32:46,083 --> 00:32:49,417
එය කරන විට, එය ගිනි ඇවිළෙයි
පෘථිවිය දෙසට අධි රත් වූ පටලය.

421
00:32:49,542 --> 00:32:51,250
පටලයක්?

422
00:32:52,083 --> 00:32:53,459
එය කුමක් කරයිද?

423
00:32:54,584 --> 00:32:57,125
අපිව හිර කරන්න, අපිව කන්න,
ඇත්ත වශයෙන්ම අප සියල්ලන්ම මරා දමන්න.

424
00:32:57,792 --> 00:33:01,042
- පටලයක්?
- එය තනි ජීවියෙකි.

425
00:33:01,667 --> 00:33:04,292
- බඩගිනි විදේශිකයෙක්.
- ඔබ අදහස් කළේ ගුවන් ප්‍රහාරයක්ද?

426
00:33:04,375 --> 00:33:06,876
එහි සෑම දෙයක්ම ජීවමානයි,
මූලාශ්රය පවා.

427
00:33:06,959 --> 00:33:10,999
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
- අපි කක්ෂීය ප්‍රහාරයකට උත්සාහ කරනවාද,

428
00:33:11,042 --> 00:33:14,584
රංචුවට පෘථිවියට පහර දිය හැකිය
ආත්මාරක්ෂාව සඳහා. මම හරිද?

429
00:33:15,459 --> 00:33:16,500
මම එසේ සිතනවා.

430
00:33:16,626 --> 00:33:21,999
අපි PX-1 වෙත ළඟා වන විට, ප්ලාස්මා ගෝලාකාර වනු ඇත
අපව අනාවරණය වුවහොත් අපට පහර දීමට ඉඩ ඇත.

431
00:33:22,042 --> 00:33:24,709
මෙම ජීව විද්‍යාත්මක අවිය ලබා දිය යුතුය
රහසිගත බිම් මෙහෙයුමකදී.

432
00:33:24,792 --> 00:33:26,584
ඔයාට විශ්වාස ද?

433
00:33:26,667 --> 00:33:30,626
මොකද වේගවත්ම විකල්පය පහර දීමයි
පෘථිවියේ හෝ චන්ද්‍රයාගේ කක්ෂයේ සිට.

434
00:33:30,709 --> 00:33:33,167
අපි යමක් ඉගෙන ගත්තා නම්
පැන්ඩෝරා සිද්ධිය,

435
00:33:33,250 --> 00:33:37,000
මෙම ජීව ස්වරූපය ආරක්ෂා වනු ඇත
එහි සම්පූර්ණ පැවැත්ම සමඟ.

436
00:33:37,083 --> 00:33:41,042
නමුත් එහි අන්තර් සම්බන්ධතාවය දෙකම වේ
එහි ශක්තිය සහ විශාලතම දුර්වලතාවය.

437
00:33:41,125 --> 00:33:43,584
දැනට එය වැඩිපුරම භාවිතා කරයි
ධාවන පථයේ ඔහුගේ ශක්තියෙන්.

438
00:33:43,667 --> 00:33:47,999
- ඔබ දැන් බොහෝ දේ උපකල්පනය කරයි.
- එබැවින් ඔබ ධාවන පථය විනාශ කළහොත්,

439
00:33:48,042 --> 00:33:51,834
ඔබ ඉතිරි ජීව ස්වරූපය විනාශ කළහොත්,
එය කොතැනක සිටියත්. මම හරිද?

440
00:33:51,918 --> 00:33:54,999
ඔව්. මගේ සීයා ඉස්සර කළා.
මට එය නැවත කළ හැකිය.

441
00:33:55,667 --> 00:33:57,667
කෝල්බට්, එසේ වේවා
බිම් ප්රහාරයක්.

442
00:33:57,751 --> 00:34:00,876
කළු නිලධාරියා, ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න
ඔබේ ජෛව අවිය සංවර්ධනය කිරීමට.

443
00:34:01,584 --> 00:34:05,459
නෝවා බලඇණියට නියෝග කරන ලදී
වසන් කර ප්‍රවේශ වීමට.

444
00:34:05,584 --> 00:34:08,918
සෙප්ටිකෝන්ගේ ජීව විද්‍යාත්මක ආයුධය
පැමිණීමෙන් පසු ද එහි සිටිනු ඇත.

445
00:34:08,999 --> 00:34:13,292
MCORP තොගයක් ඇත
අවශ්ය නම් ප්ලූටෝනියම් උපස්ථරය.

446
00:34:14,000 --> 00:34:17,459
අපි කල්තියා කණ්ඩායමක් යවමු
ඕනෑම වියදමකින් ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

447
00:34:17,584 --> 00:34:19,250
- ඔබ මා සමඟද?
- ඔව්, සර්.

448
00:34:19,334 --> 00:34:22,918
ජෙනරාල් වොට්ස්, නිලධාරි කළු,
හෝඩුවාව උදාසීන නොකරන්න.

449
00:34:23,459 --> 00:34:25,250
මෙය සජීවී ගිනි කන්දකි.

450
00:34:25,375 --> 00:34:29,417
ඇමීබාස් ගැසීමට සූදානම්
පෘථිවිය දෙසට ග්‍රහලෝක ප්‍රමාණය මත.

451
00:34:30,500 --> 00:34:34,584
Nova Force යාත්‍රා හතරක්
සහ 380 අභ්‍යවකාශ බලකාය පැමිණ ඇත.

452
00:34:36,042 --> 00:34:38,584
ඔවුන් කක්ෂයේ වැතිර සිටී
PX-1 අසල කුණු වත්තක.

453
00:34:38,667 --> 00:34:42,292
හොඳයි. ඉතිරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
පෘථිවිය ආරක්ෂා කළ බලවේගයේ?

454
00:34:42,375 --> 00:34:44,125
අපිට 61%ක් නැව් නැව නැතිවෙලා තියෙනවා සර්.

455
00:34:45,042 --> 00:34:48,459
ජෙනරාල්, මම සංසන්දනය කළා
PX-1 සහ Pandora ගේ ඛණ්ඩාංක කිහිප වතාවක්.

456
00:34:48,584 --> 00:34:52,250
ඔවුන් සමාන නමුත් පැන්ඩෝරා
පද්ධතිය තුළ තවදුරටත් නොපවතියි.

457
00:34:52,334 --> 00:34:55,542
පැන්ඩෝරා ආදේශ කර ඇත්තේ ඇයි?
PX-1 නම් චන්ද්‍රයා ගැනද?

458
00:34:55,626 --> 00:34:59,209
කිසිවක් විනාශ කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න
ඒ සඳ මත. මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා!

459
00:34:59,292 --> 00:35:04,083
අපි ඔබව ඩූම්ස්ඩේ බංකරයට යවමු.
- ඔහුව රැගෙන යන්න!

460
00:35:04,167 --> 00:35:06,250
-ඇයි? මම බේරගන්න හැදුවා...
- ඔහුව රැගෙන යන්න!

461
00:35:06,626 --> 00:35:07,876
ජෙනරාල්!

462
00:35:07,959 --> 00:35:13,083
එරින් බ්ලැක්, ඔබට පැය තුනක් තිබේ
පැන්ඩෝරා වෙත ළඟා වීමට.

463
00:35:13,167 --> 00:35:16,709
ප්‍රේරණයකින් තොරව සතුරා විනාශ කරන්න
බීජාණු පිපිරීම.

464
00:35:20,959 --> 00:35:22,959
පෘථිවියේ පැවැත්ම රඳා පවතින්නේ එය මතය.

465
00:35:30,042 --> 00:35:33,250
තුවාල මතුපිටින් පෙනේ.

466
00:35:34,125 --> 00:35:37,209
ධමනි වලට හානියක් නැත
හෝ අභ්යන්තර අවයව.

467
00:35:39,250 --> 00:35:42,459
කැප්ටන්, මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.
ඒක කෑලි කෑලි විතරයි.

468
00:35:42,584 --> 00:35:45,167
වෙඩි උණ්ඩය පුපුරා ගියේය
ස්පින්ටර් සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

469
00:35:45,709 --> 00:35:48,834
එය සමට විනිවිද ගියේය,
එබැවින් ඔබට ආසාදනය විය හැක.

470
00:35:48,918 --> 00:35:52,292
නමුත් වාසනාවකට ඔබ පෙන්වයි
බාහිර රෝග ලක්ෂණ නොමැත.

471
00:35:52,375 --> 00:35:55,792
ඇඳුම මුද්රා කර හිස්වැස්ම පැළඳ ගන්න
නිරාවරණය සීමා කිරීමට.

472
00:35:56,083 --> 00:36:00,918
- සයිරස්, තුවාල පෙනෙන්නේ කෙසේද?
- පැටවීමේ ධාරිතාව 40%. ඉන්ධන 89%.

473
00:36:01,459 --> 00:36:06,334
යට පැත්තේ හානි වූ හච්.
විනාඩියකට PSI 0.4 කින් අපට O2 අහිමි වේ.

474
00:36:06,918 --> 00:36:09,999
ඒකෙත් පොඩි කඩනමක් තියෙනවා
නියමු කුටියේ ඇති ප්‍රෝටෝන පෙරීමේ රේඛාව.

475
00:36:10,042 --> 00:36:13,876
අලුත්වැඩියා ඩ්‍රෝනය යවන්න.
හැච් සහ පසුව වයරය මුද්රා කරන්න.

476
00:36:13,959 --> 00:36:16,584
මට එම ඩ්‍රෝනය වෙත ප්‍රවේශය නැත,
කළු නිලධාරියා.

477
00:36:16,667 --> 00:36:18,834
එය වෙනස් කර ඇත
සහ නීති විරෝධී ලෙස සැලකේ.

478
00:36:18,918 --> 00:36:24,125
සයිරස්, සියලු සංචිත බලය භාවිතා කරන්න
දොර සම්පූර්ණයෙන්ම වසා තබා ගැනීමට.

479
00:36:25,167 --> 00:36:26,918
සංචිත බලය යළි-යොමු කරයි.

480
00:36:27,459 --> 00:36:31,125
ඔබ පෙරීමේ රේඛාව පරීක්ෂා කළ යුතුය.
අපි ඉතා විකිරණශීලී ද්රව්ය හසුරුවන්නෙමු.

481
00:36:31,209 --> 00:36:34,959
කාමරයේ ගයිගර් කවුන්ටරයක් ඇත
ඩ්‍රෝන් යානයේ වම් පැත්තේ. මට දෙන්න.

482
00:36:37,542 --> 00:36:38,751
ස්තුතියි.

483
00:36:43,125 --> 00:36:46,584
80 CPM.
විකිරණශීලී, නමුත් භයානක නොවේ.

484
00:36:48,626 --> 00:36:53,000
ඔබ වෙනත් ඩ්‍රෝන් යානයක් නිර්මාණය කළාද?
AI එය හඳුනා නොගත්තේ එබැවිනි.

485
00:36:53,083 --> 00:36:56,125
නැහැ, මට සිදු වුණා
පැරණි අමතර කොටස් භාවිතා කිරීමට.

486
00:36:56,209 --> 00:37:00,959
නමුත් මම නව ගයිගර් කවුන්ටරයක් එකතු කළා
සහ රෝග කාරක අනාවරකයක්...

487
00:37:01,000 --> 00:37:02,209
ආකර්ෂණීය, කළු.

488
00:37:02,918 --> 00:37:05,792
නියැදිය එහි තබන්න
උෂ්ණත්ව පාලන කාමර...

489
00:37:05,876 --> 00:37:08,500
රතු බොත්තම ඔබන්න,
එවිට ඔබට මිනුමක් ලැබේ.

490
00:37:09,918 --> 00:37:13,667
- මම හිතන්නේ දැනටමත් එකක් මෙතන තියෙනවා.
- කෝ මම බලන්න.

491
00:37:16,375 --> 00:37:20,334
එය කැඩී ඇත.
මම සාම්පල යාවත්කාලීන කළ යුතුව තිබුණි.

492
00:37:20,417 --> 00:37:23,542
එය මිය ගිය කොළයක් මෙන් පෙනේ.
අපි එය ඉවතට විසි කළ යුතුද?

493
00:37:23,626 --> 00:37:27,209
නැහැ, නාස්ති කරන්න එපා. කපිතාන්,
ඔබට දෙවන පිටපත ඇතුල් කළ හැකිද?

494
00:37:29,250 --> 00:37:31,584
මට තාම තේරුනේ නෑ...

495
00:37:32,500 --> 00:37:37,959
පැන්ඩෝරා සිද්ධියේදී එය ජලය පාලනය කළේය.
දැන් එය ගින්න පාලනය කරයි.

496
00:37:38,250 --> 00:37:43,292
- අපි වෙනත් ජීව ස්වරූපයක් සමඟ කටයුතු කරනවාද?
- තරමක් නොවේ. මෙතනින් බලන්න.

497
00:37:45,999 --> 00:37:46,999
ඔබට එය දැකිය හැකිද?

498
00:37:47,042 --> 00:37:50,918
වතුරේ බුබුලු. දියරයේ සිරවී ඇති වායුව.
සරල පටලයක ආකාරයකි.

499
00:37:50,999 --> 00:37:54,042
දැන් මෙතන බලන්න.

500
00:37:55,667 --> 00:38:00,667
ඔබට පෙනෙනවාද? එය පටලයක් පමණක් නොවේ.
එය ජීවත් වේ. ස්වයං සුව කිරීම.

501
00:38:00,751 --> 00:38:03,250
සහ පටලය ඇතුළත ...
ප්ලාස්මා

502
00:38:04,042 --> 00:38:07,667
පදාර්ථයේ ශක්ති බුබුලක්,
සාමාන්යයෙන් අස්ථායී සහ පාලනය කළ නොහැකි,

503
00:38:07,751 --> 00:38:12,417
ස්ථාවරව තබා පෙන්වයි
සුවිශේෂී මට්ටමේ රඳවා ගැනීමක්.

504
00:38:12,500 --> 00:38:16,083
- එය ගින්න සඳහා ජීව උගුලක් වැනි ය.
- නිශ්චිත.

505
00:38:16,167 --> 00:38:19,459
ජලය සහ ගින්න යන දෙකම ජීවිතය පාලනය කළේය
පටලය භාවිතා කරයි,

506
00:38:19,584 --> 00:38:23,959
මත පදනම් වූ ජීවමාන බහාලුමක්
cryptocytosine. එය අනුගත වේ.

507
00:38:24,000 --> 00:38:27,876
ජලයේ ගෑස් බුබුලු. ප්ලාස්මා බුබුලු
වාතය තුළ. එකම මූලධර්මය.

508
00:38:27,959 --> 00:38:31,083
එය නිර්වචනය කරන මූලද්රව්යය නොවේ
ජීවන මාර්ගය. එය පටලයයි.

509
00:38:31,167 --> 00:38:35,751
පටලය යතුරයි. එය පෙනේ
ඔවුන් නොනැසී පවතින අතර බලවේග පරිවර්තනය කරයි.

510
00:38:35,834 --> 00:38:38,792
එය ජීවමාන බැවිනි.
නම්යශීලී සහ බලවත්.

511
00:38:40,584 --> 00:38:42,000
T-minus විනාඩි හයක්.

512
00:38:46,500 --> 00:38:50,500
- මම බැරැක්කයේ සේප්පුවේ කිව්වා.
- මම එයට ළඟා විය යුත්තේ කවදාද?

513
00:38:52,417 --> 00:38:54,959
- අපට එයට එරෙහිව භාවිතා කළ හැකි යමක් තිබේද?
- මම ප්‍රවේශය ලබා ගැනීමට කැමතියි.

514
00:38:55,000 --> 00:38:59,292
මම තාක්ෂණික දෙපාර්තමේන්තු කිහිපයක් භාවිතා කර ඇත,
එමෙන්ම එය කියවීමට කිසිවෙකුට නොහැකි වී ඇත.

515
00:39:00,042 --> 00:39:05,167
විධානයේ ඛණ්ඩාංක යාත්‍රාව ස්ථානගත කරයි
සෙනසුරුගේ පිටත වළල්ලේ සීරීම් ක්ෂේත්රයේ.

516
00:39:05,250 --> 00:39:08,375
අපිට පැය දෙකයි විනාඩි 29යි,
බීජාණු පුපුරා යාමට පෙර.

517
00:39:09,125 --> 00:39:10,834
ආයුධයේ ප්‍රගතියක් තිබේද?

518
00:39:10,918 --> 00:39:14,250
සමහර විට, නමුත් මට පරීක්ෂා කළ නොහැක
නෝවා බලකායට පෙර උපකල්පන.

519
00:39:15,542 --> 00:39:19,959
අපි මතුපිටින් ලබා දිය යුතුයි.
වරදට ඉඩක් නැත.

520
00:39:20,334 --> 00:39:22,626
අපි කඩනවා නම්,
එය පුපුරා යාමක් අවුලුවන්නේ නැද්ද?

521
00:39:22,709 --> 00:39:27,667
ඔව්, නමුත් ජෛව අවිය එය පතුරුවයි,
බීජාණු පිපිරෙනවා වෙනුවට.

522
00:39:27,751 --> 00:39:30,876
පිපිරුම් අරය පමණක් විය යුතුය
කිලෝමීටර භාගයක් පමණ.

523
00:39:30,959 --> 00:39:33,918
- ඉතින් අපි මිසයිලය දියත් කරන විට ...
- අපි වහාම ඉවත් විය යුතුද?

524
00:39:33,999 --> 00:39:35,375
තේරුනා.

525
00:39:35,792 --> 00:39:39,834
ඒක තමයි සැලැස්ම. වේගවත්
ඉවරයි, අපි ඉක්මනින්ම ගෙදර.

526
00:39:40,876 --> 00:39:45,417
මගේ සහෝදරිය දැන් ඕනෑම දිනක උපත ලැබීමට නියමිතයි,
සහ මට මගේ අලුත් බෑණා හමුවීමට අවශ්‍යයි.

527
00:39:45,542 --> 00:39:49,459
ඉක්මනින්ම අපි ඔබට ඇමතිය යුතුයි
ෆ්ලෙමිං මාමා.

528
00:39:50,876 --> 00:39:52,626
මගේ ගෙදර දුවෙකුයි පුතෙකුයි ඉන්නවා.

529
00:39:52,709 --> 00:39:56,459
එය කෙසේ විය හැකිද
මම එය අසන පළමු අවස්ථාව මෙයද?

530
00:39:56,918 --> 00:39:58,667
කළු නිලධාරියා, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

531
00:39:59,709 --> 00:40:01,918
මට තියෙන්න ඕන
ජීව විද්‍යාත්මක අවිය සම්පූර්ණ කරනවා කියලා.

532
00:40:05,918 --> 00:40:10,626
කළු, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
ඔබට Nova Force හි සිටීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

533
00:40:13,000 --> 00:40:16,751
මගේ සීයාට අවශ්‍ය වූයේ,
නමුත් ඔහු මරා දමන ලදී.

534
00:40:17,959 --> 00:40:22,834
මගේ අම්මා නිතරම ඔහුව උපුටා දක්වයි:
පෙනුමෙන් මනින්න එපා. ප්රෝටීන් පමණි.

535
00:40:24,626 --> 00:40:27,542
ඔහුටත් මගේ මවටත් සියල්ලටම වඩා අවශ්‍ය විය
නෝවා බලකායට ඇතුල් වීමට,

536
00:40:27,626 --> 00:40:30,167
නමුත් ඔවුන් සටනේදී මිය ගියහ,
මම ඉපදුණාට පස්සේ.

537
00:40:30,250 --> 00:40:34,834
- ඉතින් මම ඒක කරන්න හිතුවා.
- ඔව්, මම ඒක දන්නවා.

538
00:40:35,751 --> 00:40:37,918
- මම ඔබව ආවරණය කර ඇත, කළු.
- ස්තූතියි.

539
00:40:40,334 --> 00:40:42,459
හරි, අපි යාත්‍රාවට සම්බන්ධ වෙන්නයි හදන්නේ.

540
00:40:42,584 --> 00:40:46,375
මම යුක්ලීඩීය නොවන පණිවිඩයක් යවමි
Septagon වෙත සහ පැමිණීම තහවුරු කරයි.

541
00:40:47,083 --> 00:40:50,918
එය ගුවන්විදුලි නොවන සංඥාවක්, එබැවින් සතුරා
එය පසුබිම් ශබ්දයක් ලෙස වටහා ගනී.

542
00:40:50,999 --> 00:40:54,584
මට Nova Force හි තත්ත්වය ලබා දෙන්න
පැන්ඩෝරා අසල කක්ෂයේ.

543
00:40:54,667 --> 00:40:58,959
D.C. Destroyer 21 වෙතින් යාත්‍රා තුනක්
Nova Force දෙකක් සමඟ කක්ෂගතව ඇත.

544
00:40:59,000 --> 00:41:03,751
Destroyer 4 ත්‍රිවිධ Nova Force සමඟ ගොඩබස්වා ඇත
සහ Septagon's bioweapons lab.

545
00:41:03,834 --> 00:41:06,417
ඉතින් අපි ගියා
30 Nova Force සිට අට දක්වා.

546
00:41:06,500 --> 00:41:10,417
ඒ කියන්නේ D.C. හි පාඩු පහක්,
නිව් මෙක්සිකෝවේ හතක්, දහයේ ...

547
00:41:10,500 --> 00:41:12,792
කොහෙද කියලා දෙවියන් දන්නවා
නමුත් අඩුම තරමින් අපට තිබේ ...

548
00:41:13,834 --> 00:41:17,250
පිපිරුම් මෙහෙයුම්, ප්ලාස්මා පාබල හමුදාව
සහ ජීව අවි...

549
00:41:18,876 --> 00:41:19,959
බලාපොරොත්තු වෙනවා.

550
00:41:20,667 --> 00:41:25,626
PX1 කලාපයට T-minus විනාඩි පහක්.
-සයිරස්, කැමෆ්ලැජ් පද්ධතිය ආරම්භ කරන්න.

551
00:41:30,375 --> 00:41:32,500
ප්‍රතිචුම්භක සහ තාප පිටකිරීම.

552
00:41:33,167 --> 00:41:35,167
නිහඬයි. අවට විකිරණ.

553
00:41:35,751 --> 00:41:39,209
- නිශ්ශබ්ද, පසුගාමී 20%.
-20%, තහවුරු කර ඇත.

554
00:41:39,751 --> 00:41:42,751
හා... අපි පරණ අංගනයට ඇතුල් වෙනවා.

555
00:41:49,209 --> 00:41:51,375
හරි, මම දැන් Septagon ping කරන්නම්.

556
00:41:52,167 --> 00:41:56,250
යුක්ලීඩීය නොවන සම්ප්‍රේෂණය
සහ රහසිගත සන්නිවේදනය ආරම්භ කිරීම.

557
00:41:57,918 --> 00:42:00,626
Destroyer 21, මේ තමයි Captain Fleming.

558
00:42:05,918 --> 00:42:08,584
Destroyer 21, මේ තමයි Captain Fleming.
ඇතුලට එන්න, 21.

559
00:42:10,834 --> 00:42:12,876
ස්පන්දනය සන්නිවේදනය අවහිර කරයිද?

560
00:42:14,709 --> 00:42:19,876
කපිතාන් ග්‍රීගර්ගෙන් ලැබෙන පණිවිඩය,
Nova Force: "සාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු."

561
00:42:21,000 --> 00:42:23,542
ග්රීකයන්, නව තොරතුරු
ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශයෙන්ද?

562
00:42:26,834 --> 00:42:30,125
බලවේග බව ඔහු පවසයි
වෙනත් රටවලින් අතුගා දමනු ලැබේ.

563
00:42:30,209 --> 00:42:33,334
එක්කෝ ඒ, නැත්නම් කැරැල්ල.
දැන් අපි විතරයි කැප්ටන්.

564
00:42:33,417 --> 00:42:35,417
මතුපිට තත්ත්වය?

565
00:42:38,125 --> 00:42:41,209
ඔහු මෙසේ කියයි.
"Nova Force මතුපිටින් ඇත."

566
00:42:41,292 --> 00:42:44,375
"උපරිම රහසිගත,
ඉලක්කයට කිලෝමීටර් දෙකක් නැගෙනහිරින්."

567
00:42:44,459 --> 00:42:48,334
බෝම්බය නිෂ්ක්‍රීය කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
හොඳම ජීව විද්‍යාත්මක අවි වේ.

568
00:42:48,417 --> 00:42:51,834
ඔව්, නිලධාරි එරින් බ්ලැක්
කණ්ඩායමේ සෙසු අය සමඟ එකතු වේ.

569
00:42:54,999 --> 00:42:58,667
ඔහු කියනවා, "තවද පරීක්ෂා කරන්න,
වරාය පැත්තේ මොනවද තියෙන්නේ."

570
00:42:58,751 --> 00:43:01,250
"අංශක 83, සෘණ Y."

571
00:43:02,334 --> 00:43:03,417
කළ නොහැක්කකි, කැප්ටන්.

572
00:43:06,876 --> 00:43:08,042
ඔවුන් අපි එනතුරු බලා සිටිනවා.

573
00:43:09,375 --> 00:43:10,999
ඔවුන් ප්රදේශය නිරීක්ෂණය කරයි.

574
00:43:11,042 --> 00:43:14,000
සාමාන්‍යයෙන් මම කියන්නේ අපි කියලා
තල්ලු කරනවා නමුත්…

575
00:43:14,083 --> 00:43:16,083
පෘථිවියේ අප අත්විඳින ලද දෙයින් පසුව,

576
00:43:16,167 --> 00:43:19,542
සහ එවැනි අවදානමට ලක්විය හැකි කණ්ඩායමක් සමඟ,
මට කිසිම දෙයක් අවුස්සන්න ඕන නෑ.

577
00:43:23,626 --> 00:43:26,417
පැරිස් වැටුණා සර්.
ටෝකියෝ වැටිලා.

578
00:43:26,500 --> 00:43:30,209
බර්ලිනය වැටී ඇත.
මොස්කව් හෝ මෙක්සිකෝ නගරයෙන් ප්‍රතිචාරයක් නොමැත.

579
00:43:30,292 --> 00:43:32,918
ගඩොල්, ඔබට නිර්මාණය කළ හැකිය
ස්වාධීන ගිනි පවුරක්

580
00:43:32,999 --> 00:43:35,709
MCORP හි තොරතුරු ප්රවාහය අතර
සහ අපේම?

581
00:43:35,792 --> 00:43:39,959
නෑ සර්. MCOR සතුව චන්ද්‍රිකා ඇත
සෞරග්රහ මණ්ඩලය පුරා කක්ෂයේ.

582
00:43:40,000 --> 00:43:42,125
ෆයර්වෝලයක් ඔවුන්ගේ ප්‍රමාදය ප්‍රමාද කරයි
බුද්ධිය සහ අපගේ ප්‍රතිචාරය.

583
00:43:42,209 --> 00:43:44,375
ගිනි පවුර සකසන්න එපා. තවමත් නෑ.

584
00:43:44,459 --> 00:43:47,417
- පුපුරා යාමට කොපමණ කාලයක්?
- පැය දෙකයි විනාඩි 18යි සර්.

585
00:43:47,542 --> 00:43:52,626
මම කාර්යක්ෂමතාව සඳහා නිරවද්යතාව කැප කළා.
විශ්වාස සත්‍යාපනය.

586
00:43:52,709 --> 00:43:55,334
අපි භාවිතා කරන්නේ ගුවන් චන්ද්‍රිකා,
නමුත් එතෙක්...

587
00:43:55,751 --> 00:43:59,834
MCOR ජාලය ස්කෑන් කිරීම දිගටම කරගෙන යන්න.
දුර්වලතා ඇති වේ.

588
00:44:00,792 --> 00:44:07,209
අපි ඉක්මනින් හා පහසුවෙන් ගමන් කරමු.
ඔවුන් සතුව ග්රෙනේඩ් සහ EMP ස්පන්දන ඇත.

589
00:44:07,292 --> 00:44:10,792
දෙදෙනාම දුර සිට වෙඩි තැබිය හැකිය
ඩ්රයිව් කැනන් සමඟ.

590
00:44:12,918 --> 00:44:14,834
කැප්ටන්, ඔවුන් සියල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම ආරෝපණය කර ඇත.

591
00:44:17,167 --> 00:44:18,918
කපිතාන් ග්‍රීගර්ගේ පණිවිඩය.

592
00:44:18,999 --> 00:44:22,876
සඳෙන් යමක් පැමිණේ.
විශාල හා ලෝහමය මතුපිටක් සහිත.

593
00:44:27,292 --> 00:44:30,500
- ඌ අපිව හොයනවා.
- මුළු බලඇණියම සැඟවී ආවා.

594
00:44:30,999 --> 00:44:34,000
සම්ප්රේෂණ, බාහිර සංවේදක,
ජාලය - සියල්ල.

595
00:44:34,083 --> 00:44:37,709
තවමත්, යමක් ලැබුණි
සෙවීම ආරම්භ කිරීමට.

596
00:44:39,792 --> 00:44:41,626
එය වෙඩි තැබුවේය!

597
00:44:42,709 --> 00:44:44,042
හරි, ක්රියා කරන්න!

598
00:44:51,918 --> 00:44:53,792
ඔවුන් අපේ සෑම පියවරක්ම අපේක්ෂා කරනවා.

599
00:44:55,709 --> 00:44:59,000
- යමක් වැරදියි!
- කළු, නැව විනාශ කළ යුතුයි.

600
00:45:03,542 --> 00:45:05,083
ඔබේ හිස්වැසුම් ගන්න
සහ මට උදව් කරන්න!

601
00:45:06,125 --> 00:45:08,042
- හැච් එක වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
-මිනිත්තුවක් ඉන්න.

602
00:45:08,125 --> 00:45:11,876
- කළු, ඔබට එය නතර කළ නොහැක.
- ඇයි එය වැඩ නොකළේ?

603
00:45:12,459 --> 00:45:15,375
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
-කළු, ඔබට පද්ධතිය අභිබවා යා නොහැක.

604
00:45:17,417 --> 00:45:18,834
යමක් අල්ලාගෙන සිටින්න.

605
00:45:35,417 --> 00:45:37,459
සමාවෙන්න, සයිරස්.
අපි පසුව පිරිසිදු කරන්නෙමු.

606
00:45:44,250 --> 00:45:48,209
කපිතාන්, බොහෝ බලඇණිය නැති වී ඇත.
ඉතිරි කොටස බෝල වලින් ආවරණය වී ඇත.

607
00:45:48,292 --> 00:45:51,918
ඔවුන් විසින් පාලනය කරනු ලැබේ.
අපි තමයි අන්තිමට ඉතුරු වෙන්නේ.

608
00:45:53,626 --> 00:45:55,751
නැහැ, අපිට තවම කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
මතුපිටින්.

609
00:45:55,834 --> 00:45:59,709
රහසිගතව අනුගමනය කිරීමට අපට නියෝග තිබේ-
ප්රොටෝකෝලය. නැව බොහෝ විට වසා දමා ඇත.

610
00:45:59,792 --> 00:46:02,667
මම හිතන්නේ ඔවුන් චලනය වන්නේ නැහැ
අපි පැමිණීමට පෙර.

611
00:46:02,751 --> 00:46:07,375
කළු, AI විසන්ධි කිරීමට හොඳ තීරණයක්
සහ නැව වසා දමන්න.

612
00:46:07,459 --> 00:46:09,417
නමුත් ඔවුන් නැවත අපව සොයා ගනීවි.

613
00:46:09,542 --> 00:46:13,125
මට වැඩක් නෑ
අපි මෙච්චර කලින් ඔක්සිජන් පාවිච්චි කරනවා කියලා.

614
00:46:13,209 --> 00:46:15,792
ඒ ජීවියා භාර ගත්තා
මොරිස්ගේ විද්යුත් රසායනික පද්ධතිය,

615
00:46:15,876 --> 00:46:18,375
දැන් එය භාරගෙන ඇත
අපගේ විදුලි ජාලය.

616
00:46:18,459 --> 00:46:22,000
අපි කොහොමද දන්නේ ඒක නෙවෙයි කියලා
පාලනය අතට ගත් Mathers' AI,

617
00:46:22,083 --> 00:46:23,876
සහ ජීවියා නොවේද?

618
00:46:23,959 --> 00:46:27,626
ඔහුගේ සම්පූර්ණ පැවැත්මේ පදනම
පෘථිවියේ පැවැත්ම මත රඳා පවතී, එබැවින් ...

619
00:46:28,209 --> 00:46:31,292
කෙසේ වෙතත්, අපි අල්ලා ගත යුතුය
කෘතිම බුද්ධිය ක්‍රියා විරහිත විය.

620
00:46:31,375 --> 00:46:35,125
අපගේ කාර්යය වඩාත් දුෂ්කර වනු ඇත,
අපි ජීව අවි රසායනාගාරයට නොපැමිණියේ නම්.

621
00:46:35,209 --> 00:46:39,999
එය අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?
ඔබ කිව්වා එහි විඤ්ඤාණය විමධ්‍යගතයි කියලා.

622
00:46:40,334 --> 00:46:43,375
නමුත් කෙනෙකුගේ ස්නායු පද්ධතිය නම්
සතුරාගෙන් ආසාදනය වී ඇත,

623
00:46:43,459 --> 00:46:46,125
එතකොට ඌ දන්නවද ඌ ආසාදිතයා දන්න දේ?

624
00:46:46,209 --> 00:46:49,584
ඔව්. පැන්ඩෝරා සිද්ධියේදී එය සිදු විය
සහ මොරිස් සමඟ.

625
00:46:49,667 --> 00:46:53,792
ඔවුන් ඔහුගේ දැනුම පාවිච්චි කළා
ගොඩබෑමේ අවසරය ලබා ගැනීමට.

626
00:46:54,417 --> 00:46:57,167
ඒත්... මොරිස් ඉවසුවේ බිංදුවයි.

627
00:46:57,250 --> 00:46:59,667
තවද ඔහු සමඟ සම්බන්ධතා පැවැත්වූ එකම අය,
අපි සහ ක්වින්ට් විය.

628
00:46:59,751 --> 00:47:01,417
තවද ඔහු මරා දමන ලදී.

629
00:47:01,542 --> 00:47:05,959
අපෙන් කෙනෙකුට ආසාදනය විය හැක
එය ආකර්ෂණය කරන නැනෝ අංශු.

630
00:47:08,709 --> 00:47:10,709
- මොරාලෙස්.
-මා දිහා එහෙම බලන්න එපා.

631
00:47:10,792 --> 00:47:13,083
මගේ ශිෂ්‍යයන් ඔහුට සමාන නැත.

632
00:47:13,167 --> 00:47:17,751
එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද යන්න අපි නොදනිමු
ස්නායු පද්ධතිය ආසාදනය කිරීමට, නමුත් ...

633
00:47:18,209 --> 00:47:20,292
නැත. බාහිර රෝග ලක්ෂණ නොමැත.

634
00:47:22,000 --> 00:47:23,709
වසංගතය අපේක්ෂා කරන්නේ කවදාද?

635
00:47:25,417 --> 00:47:26,959
පැය එකයි විනාඩි 58 කින්.

636
00:47:27,542 --> 00:47:30,999
- කුමක් දක්වා?
- පාලනය අසාර්ථක වන තුරු.

637
00:47:31,042 --> 00:47:34,375
සහ ජීවියා එක්කෝ
සිදුවීම පුපුරා යයි හෝ අවුලුවයි.

638
00:47:36,167 --> 00:47:39,959
- පිපිරීම් සහ භූමිකම්පා?
- ඒ සියල්ල.

639
00:47:40,876 --> 00:47:42,125
අපේ ලෝකයේ අවසානය.

640
00:47:42,959 --> 00:47:44,209
පෘථිවියේ අවසානය.

641
00:47:45,751 --> 00:47:46,959
හරි හරී.

642
00:47:47,542 --> 00:47:48,834
ඉතින් අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.

643
00:47:49,876 --> 00:47:54,459
ගෝල අපව සොයා ගනීවි.
අපිට හදිසි ගොඩබෑමක් කරන්න බැහැ.

644
00:47:54,584 --> 00:47:58,167
පැන්ඩෝරාගේ ගුරුත්වාකර්ෂණය පමණි
පෘථිවි චන්ද්‍රයන්ගෙන් ආසන්න වශයෙන් 80%, එසේ...

645
00:47:58,250 --> 00:48:03,042
කඩා වැටීමක් ගොඩබෑම වඩා හොඳය
අභ්‍යවකාශ ඇඳුම් පමණක් සමඟ නිදහස් වැටීමට වඩා.

646
00:48:03,834 --> 00:48:06,834
ඒක තමයි අඩුම නරක
නරක තේරීම් දෙකකින්.

647
00:48:07,459 --> 00:48:08,918
අපට තුන්වන තේරීමක් අවශ්‍යයි.

648
00:48:09,459 --> 00:48:14,042
නෞකාවේ සලකුණු වලින් පිරී ඇත
කාබනික ද්‍රව්‍ය, ඉන්ධන, මිසයිල...

649
00:48:14,709 --> 00:48:17,626
කළු නිලධාරියා, ඔබ සලකා බලන්නේ නම්

650
00:48:17,709 --> 00:48:21,751
මෙතනින් තනිකරම ඇනලොග් වලින් පහර දෙන්න
ආයුධ, අපි ඉක්මනින් මැරෙනවා!

651
00:48:21,834 --> 00:48:26,083
නෑ හැබැයි අපි මෙතන අතරමං වෙලා නම්
සහ පහළට එන්න බැහැ

652
00:48:26,167 --> 00:48:30,667
අපි යමක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.
එක්කෝ ඒ වැඩේ නවත්තන්න, නැත්තම් ඒක හෙමින් අඩු කරන්න.

653
00:48:30,999 --> 00:48:34,250
අනික මට තාම වැඩක් නෑ
අපි ඇඳුම්වල ඔක්සිජන් පාවිච්චි කරනවා කියලා.

654
00:48:35,250 --> 00:48:37,709
- මම 84% හි සිටිමි.
-85.

655
00:48:37,834 --> 00:48:43,375
හොඳයි. සීයා දැන සිටියේය
ඒ වගේ දෙයක් විනාශ කරන්නේ කොහොමද කියලා.

656
00:48:43,459 --> 00:48:47,000
ඔහු එය මරා දැමුවේ ඉතා සරල දෙයකිනි
සෝඩියම් ක්ලෝරයිඩ් ලෙස. මේස ලුණු.

657
00:48:54,500 --> 00:48:55,834
ඔවුන් තවමත් මුර සංචාරයේ යෙදේ.

658
00:48:56,417 --> 00:49:01,083
අපි දැන් පාවෙන සුන්බුන්,
එය එසේ පැවතිය යුතුය.

659
00:49:01,959 --> 00:49:04,209
මම හිතුවා ඔයා පාවිච්චි කළා කියලා
කලින් සේලයින් විසඳුමක්.

660
00:49:05,250 --> 00:49:08,417
නැවෙන් අයිසිං කාරකය
කිසිම බලපෑමක් තිබුණේ නැහැ.

661
00:49:08,500 --> 00:49:11,918
එය විනාශ කිරීමට අප භාවිතා කරන දේ,
තරමක් සරල විය හැක.

662
00:49:13,334 --> 00:49:16,792
ප්රවේශය ලබා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය
එය වෙනත් තාක්ෂණයට සම්බන්ධ කිරීමයි.

663
00:49:16,876 --> 00:49:19,876
ඒ සඳහා කිසිසේත්ම අවස්ථාවක් නැත
අපි AI නැවත ක්‍රියාත්මක කරන බව.

664
00:49:19,959 --> 00:49:22,667
එය වචනාර්ථයෙන් අපව පාලනය කළේය
කෙලින්ම සතුරු ගින්නට.

665
00:49:22,751 --> 00:49:26,083
නමුත් එකම මාර්ගය තාක්ෂණයයි
අපට දෘඪ තැටියට පිවිසිය හැක.

666
00:49:26,167 --> 00:49:29,542
අපි පර්වතයක් අද්දර සිටගෙන සිටිමු.
එකම තේරීම සටන හෝ පැනීමයි.

667
00:49:32,500 --> 00:49:35,626
- වසංගතය අපේක්ෂා කරන්නේ කවදාද?
- පැය එකයි විනාඩි 42 කින්.

668
00:49:36,375 --> 00:49:38,918
අපට සියලු සන්නිවේදනයන් අහිමි වී ඇත
අභ්‍යවකාශ බලඇණිය සමඟ.

669
00:49:38,999 --> 00:49:43,751
නිරීක්ෂණාගාරය ගුවන්විදුලි නිශ්ශබ්දතාව වාර්තා කරයි
සේවා කණ්ඩායමෙන් සහ එරින් බ්ලැක්ගේ කණ්ඩායමෙන්.

670
00:49:48,083 --> 00:49:49,918
කීරා, මට රෝග විනිශ්චයක් දෙන්න.

671
00:49:49,999 --> 00:49:52,999
මුළු පද්ධතියම ජලයෙන් යටවී ඇත
කැඩුණු කේතයකින්.

672
00:49:53,042 --> 00:49:56,626
කේතය පද්ධතිය අගුළු දමයි
සහ ජාලයේ කොටස් අත්පත් කර ගනී.

673
00:49:56,709 --> 00:49:58,667
එය අපගේ සමස්ත ක්‍රියාකාරිත්වය අඩාල කළ හැකිය.

674
00:49:58,751 --> 00:50:02,792
ජෙනරාල් ලොට්ස්, ඔබ අපව අවදි කර ඇත.
ඔබ අපව අවදි නොකළ යුතුව තිබුණි.

675
00:50:02,876 --> 00:50:07,751
ස්වාමීනි, සතුරා පිටාරය හරවා ඇත
බලාගාරයේ සිට අපගේ වායු සැපයුම දක්වා.

676
00:50:07,834 --> 00:50:11,626
කිරා, විධාන මධ්‍යස්ථානයේ පරිපථය බිඳ දමන්න.
ලණුව කපන්න, වචනාර්ථයෙන්!

677
00:50:15,584 --> 00:50:17,584
කොටුව අධි ආරක්ෂිත ආකාරයෙන් අගුළු දමා ඇත.

678
00:50:17,667 --> 00:50:21,167
බාධා කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.
ඔබේ ලෝකය අළු වී යයි.

679
00:50:21,250 --> 00:50:22,626
එය මෙහි භාවිතා කරන්න.

680
00:50:28,792 --> 00:50:30,500
කිරා, කපාට ආවරණය කරන්න.

681
00:50:34,959 --> 00:50:38,083
ඔබ අපව අවදි කර ඇත.
ඔබ අපව අවදි නොකළ යුතුව තිබුණි.

682
00:50:50,709 --> 00:50:52,959
සර් දැන් අපි කැපිලා
සියලුම ගෝලීය සන්නිවේදන.

683
00:50:53,000 --> 00:50:55,375
අනෙකුත් සියලුම පද්ධති තවමත් පවතී
සයිරස්ගේ පාලනය යටතේ.

684
00:50:55,459 --> 00:50:59,459
නැත, පදනම AI හි පාලනයට යටත් නොවේ.
AI ජීව ආකෘතියේ පාලනය යටතේ පවතී.

685
00:50:59,584 --> 00:51:03,083
සර්, අපිට සන්නිවේදනය හුදකලා කරන්න පුළුවන්
ඇනලොග් සංඥා හරහා.

686
00:51:03,167 --> 00:51:07,792
මට ඉංජිනේරු කාමරයට යන්න පුළුවන්
සහ පැරණි ආධුනික ගුවන් විදුලි ගන්න.

687
00:51:07,876 --> 00:51:12,999
ඒක කරන්න. මේ අතර, අපට පැහැදිලි කළ හැකිය,
AI නොමැතිව දත්ත සමුදායට ප්‍රවේශ විය හැකි ආකාරය.

688
00:51:13,042 --> 00:51:15,334
බ්‍රිග්ස්, එම ටැබ්ලටය ක්‍රියාවිරහිත කරන්න!

689
00:51:15,876 --> 00:51:17,626
සර්, මෙන්න බලන්න!

690
00:51:17,709 --> 00:51:21,834
මගේ ටැබ්ලටයේ පද්ධතිය තවමත් නොවෙනස්ව පවතී.
දෝෂ නොමැත, බිඳුණු කේතයක් නොමැත.

691
00:51:21,918 --> 00:51:26,125
- එක්කෝ එය විසන්ධි විය.
- නැත්නම් යමක් එය ආරක්ෂා කළා.

692
00:51:26,209 --> 00:51:29,999
- ඔබ එය වෙනස් කර තිබේද?
- නෑ, මම දුම් අනාවරකය උඩ තට්ටුවේ තිබුණා.

693
00:51:30,042 --> 00:51:34,209
දුම් අනාවරකය විවෘත කරන්න.
අපට භාවිතා කළ හැකි ද්‍රව්‍ය තිබේදැයි බලන්න.

694
00:51:34,292 --> 00:51:36,083
ප්‍රහාරය වැළැක්වූ දෙයක්.

695
00:51:44,500 --> 00:51:48,500
රේඩියෝ සංඥා ප්‍රමාණවත් නොවීය.
යමක් හරි නැත.

696
00:51:50,626 --> 00:51:54,250
- මොරාලෙස්.
- ඔබ තවමත් සිතන්නේ මම ආසාදනය වී ඇති බවයි?

697
00:51:54,834 --> 00:52:00,250
අපට සම්පූර්ණ බලඇණියක් තිබුණා,
නොනැසී සැඟවී පැමිණි බව.

698
00:52:00,334 --> 00:52:03,083
ඔවුන් පැය ගණනක් බාසල් සම්බන්ධතා භාවිතා කළහ.

699
00:52:03,626 --> 00:52:06,709
අපි එනකොට අපිට එක්කෙනෙක් හිටියා
සතුරාගෙන් විවෘත තුවාලයක් සමඟ.

700
00:52:06,792 --> 00:52:08,209
- ඔබ.
- මගේ සිසුන් දෙස බලන්න.

701
00:52:08,292 --> 00:52:12,500
අපි ඉන්නේ පාවෙන මිනී පෙට්ටියක,
අපි දැන් ඉවත් වෙන්නේ නැහැ.

702
00:52:13,209 --> 00:52:16,459
-ඩ්‍රෝන යානයේ ප්‍රචාලනය කෙතරම් බලවත්ද?
- මදි.

703
00:52:16,584 --> 00:52:19,000
නමුත් අපි ළං වුණොත්,
එය අපගේ වැටීම මන්දගාමී කළ හැකිද?

704
00:52:19,083 --> 00:52:24,083
අපි ඉන්ධන කෝෂයක් පුපුරවා හැරියොත්,
එය අපව නිවැරදි දිශාවට තල්ලු කරයිද?

705
00:52:24,167 --> 00:52:28,459
නැහැ, ඒක ගොඩක් අවදානම් දෙයක්.
අපි පිපිරෙමු.

706
00:52:28,584 --> 00:52:31,125
ෆ්ලෙමිං හරි. අපි ඉක්මනින් පිටත් විය යුතුයි
සහ අපට ශක්තිමත් ගම්‍යතාවයක් අවශ්‍යයි.

707
00:52:31,209 --> 00:52:35,876
සයිරස් වාර්තා කළේ අප සතුව ඇති බවයි
40% පැටවීම වමේ දකුණටද?

708
00:52:37,292 --> 00:52:38,709
නැවේ මිසයිල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

709
00:52:38,792 --> 00:52:42,918
අපිට ඒවා පාවිච්චි කරන්න බෑ
ගෝල වලට වෙඩි තියන්න.

710
00:52:42,999 --> 00:52:47,292
ඉන්න.
අපි ඉන්නේ සඳට විරුද්ධ පැත්තේ.

711
00:52:47,375 --> 00:52:51,042
අපිව තල්ලු කරන්න අපිට මිසයිල පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
බලපෑමට පෙර සමීපව පනින්න.

712
00:52:51,125 --> 00:52:53,292
අපි තත්පර 30කින් එතනට එනවා. කපිතාන්?

713
00:52:55,250 --> 00:52:58,417
- කැප්ටන්!
- Drone එක ගන්න. මිසයිල කුටිය වෙත යන්න.

714
00:53:05,834 --> 00:53:09,167
ස්පාර්ක් ප්ලග් එකක් ඇත,
ජ්වලනය අවුලුවන.

715
00:53:09,250 --> 00:53:11,250
ෆියුස් ඉවත් කරන්න
සහ ඔවුන් සියල්ලන්ම එකවර වෙඩි තියන්න,

716
00:53:11,334 --> 00:53:13,959
එසේ නොමැති නම් නෞකාව වනු ඇත
පාලනයකින් තොරව කරකවන්න.

717
00:53:27,542 --> 00:53:28,667
- සූදානම්ද?
- පැහැදිලි.

718
00:53:28,751 --> 00:53:30,500
හරි හරී. තුන...

719
00:53:31,125 --> 00:53:32,292
දෙකක්...

720
00:53:51,459 --> 00:53:52,834
හැච් එක විවෘත කරන්න.

721
00:54:13,125 --> 00:54:14,876
හරි හරී. ඊළඟ භ්රමණය සඳහා රැඳී සිටින්න.

722
00:54:20,959 --> 00:54:22,250
එය තිබේ! දුවන්න!

723
00:54:38,083 --> 00:54:39,083
කළු.

724
00:54:39,751 --> 00:54:41,584
කළු!

725
00:54:42,042 --> 00:54:43,125
කළු!

726
00:54:44,000 --> 00:54:46,959
මා දෙස බලන්න, කළු! ඔබ!

727
00:54:51,042 --> 00:54:52,042
ඔබ!

728
00:54:52,751 --> 00:54:55,584
එන්න, මා දෙස බලන්න! අපි කළ යුතුයි
Flemming ඇත! එන්න, ඔබ සමඟ ඉහළට!

729
00:54:57,000 --> 00:55:00,834
- ඇයි ඔබේ අත වෙව්ලන්නේ?
- කරදර වෙන්න එපා. මට සනීප නෑ.

730
00:55:00,918 --> 00:55:03,125
ඔයා හොඳින්ද කොහොමද
හිස තුවාලයද? මා දෙස බලන්න

731
00:55:03,792 --> 00:55:07,083
මම මගේ හෙල්මට් එක විසි නොකරන තාක් කල්,
මට එය හැසිරවිය හැකිය.

732
00:55:07,167 --> 00:55:09,083
- මම කලින් දැවී ගියා.
- සටන් පුහුණුව?

733
00:55:09,167 --> 00:55:13,459
නෑ බාර් එකක කොල්ලෙක්.
ඔබ විහිළුවක් ලෙස පෙනේ.

734
00:55:14,918 --> 00:55:17,000
-මට උපකාර කරන්න.
- ඔව්.

735
00:55:17,083 --> 00:55:19,083
දැන් එන්න. ඔබට එය හැසිරවිය හැකිය.

736
00:55:26,125 --> 00:55:29,792
- අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
- පැය එකයි විනාඩි 17 යි.

737
00:55:35,959 --> 00:55:39,626
- ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔවුන් ගියා.
-හරි හරී. එන්න කළු.

738
00:55:39,709 --> 00:55:41,459
ෆ්ලෙමිං, තුනට. පැහැදිලිද?

739
00:55:41,584 --> 00:55:43,000
එකයි දෙකයි තුනයි!

740
00:55:44,959 --> 00:55:46,959
තවත් එක් වරක්!
එකයි දෙකයි තුනයි!

741
00:55:50,999 --> 00:55:55,083
- මම ගිනි දැල්ලක් ගන්නම්.
- නෑ. අපිට එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න වෙනවා.

742
00:55:55,167 --> 00:55:57,459
මට දැනටමත් ඩීන් නැතිවෙලා.
මට ෆ්ලෙමිංවත් නැති වෙන්නේ නැහැ.

743
00:56:00,918 --> 00:56:03,709
අපි නරක දේ ඉවත් කළ යුතුයි,
එය නැව මෙන් වාඩිලා ගැනීමට පෙර.

744
00:56:03,792 --> 00:56:05,626
සයිරස් කියපු දේ මතකද?

745
00:56:05,709 --> 00:56:09,667
එය කියවිය නොහැකි විය.
ඒ නිසා ඩ්‍රෝන් එක ආරක්ෂිතයි මම හිතන්නේ.

746
00:56:10,125 --> 00:56:12,459
ඊට අමතරව මේකේ කැපුම් පන්දමක් තියෙනවා.

747
00:56:12,584 --> 00:56:16,209
- සමාවෙන්න, මම ඔයාව සැක කළා, කළු.
-ඔයා කළ යුතුයි.

748
00:56:21,125 --> 00:56:25,083
වාව්, කළු. මෙම ස්ථානය
ඇත්තටම ගොඩක් ලස්සනයි.

749
00:56:25,167 --> 00:56:28,959
- තත්වය තිබියදීත්.
- ඔව්.

750
00:56:29,626 --> 00:56:33,876
එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි සිතන්න,
පතල් සමාගම එය ඉවත් කිරීමට පෙර.

751
00:56:34,626 --> 00:56:35,876
හානිය තක්සේරු කිරීම?

752
00:56:37,209 --> 00:56:42,626
ඉරිතලා ගිය කැමරා කාචයක්, රේඩියෝ පද්ධතිය
කෙටි පරිපථයකි. එසේ නොමැතිනම් සියල්ල හොඳයි.

753
00:56:49,999 --> 00:56:53,209
මෙම ඒකකය දුරස්ථ පාලක,
නමුත් අපට දැකීමට අවදානමක් නැත,

754
00:56:53,292 --> 00:56:55,792
ඉතින් අපිටත් පුළුවන්
තොරතුරු අතින් ඇතුල් කරන්න.

755
00:56:55,876 --> 00:56:58,042
ඒකට කමක් නෑ කළු.

756
00:56:58,125 --> 00:57:01,751
ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔවුන් සොයා ගනී
අපේ දැවෙන නැව සහ පසුව අපි.

757
00:57:04,292 --> 00:57:07,999
- ඔබත් එය සක්‍රිය කර තිබේද?
- හදිසි අවස්ථාවකදී පමණි.

758
00:57:08,834 --> 00:57:10,709
ඔව් ඇයි මටත් සැක හිතුනා
ඔබ මත, කළු?

759
00:57:31,125 --> 00:57:33,792
මම බලන්නම් ඔයාගේ ඇඳුමට හානි වෙලාද කියලා.

760
00:57:33,876 --> 00:57:36,584
එය ස්වයං-සුව කිරීමකි.
එය ඇමි පොලිමර් ය.

761
00:57:37,999 --> 00:57:39,834
අපරාදේ
මම හිතන්නේ මගේ ඉළ ඇට කැඩිලා.

762
00:57:41,000 --> 00:57:43,417
- මම හිතන්නේ එය විවෘත අස්ථි බිඳීමක්.
-නවත් වන්න.

763
00:57:43,959 --> 00:57:47,292
මම ඔයාට මේකේ සම්පූර්ණ මාත්‍රාවක් දෙනවා,
හරිද? Zofenopril.

764
00:57:49,209 --> 00:57:51,876
Flemming මාමා බව පෙනේ
මාසයකට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

765
00:57:51,959 --> 00:57:55,334
- අපේ ගලවා ගැනීමේ බලකාය කොහෙද?
- ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

766
00:57:55,417 --> 00:57:58,417
නෝවා බලකායේ කමාන්ඩෝ භටයින්
බලපෑමකදී අපව හමුවිය යුතුව තිබුණි.

767
00:57:58,500 --> 00:58:00,542
කපිතාන් ග්‍රීගර් වාර්තා කළේ...

768
00:58:02,834 --> 00:58:06,500
..කිලෝමීටර් දෙකක් ඈතින් ගොඩ බැස්ස බව
ඉලක්කයට නැගෙනහිරින්.

769
00:58:08,167 --> 00:58:09,959
සිඳී ගිය ගංගා ඇඳ ගලා යයි
නැගෙනහිර සිට බටහිරට.

770
00:58:10,000 --> 00:58:12,709
අපි එය අනුගමනය කරන්නේ නම්,
අපි ඔවුන්ගේ ගොඩබෑමේ කලාපය සොයා ගත යුතුද?

771
00:58:14,417 --> 00:58:15,918
ඉදිරියට එන්න.

772
00:58:19,876 --> 00:58:23,250
බලන්න, විනාශ කරන්නාගේ කොටසක් ඉන්නවා.
ඉතිරිය කොහෙද?

773
00:58:23,334 --> 00:58:26,000
ඔබට මතකද නව ලෝහමය බෝල,
පැන්ඩෝරා වලින් දොට්ට දැම්මේ?

774
00:58:27,167 --> 00:58:28,500
ඔවුන් විය හැකිද ...

775
00:58:28,626 --> 00:58:32,792
... නැව දිය විය
සහ එය ලෝහ ලෝපස් ලෙස භාවිතා කළේද?

776
00:58:33,292 --> 00:58:37,083
ඔවුන් මුළු නැවක්ම ගිල දමනු අපි දැක ඇත්තෙමු
සහ එය වාෂ්ප කරන්න, පසුව ...

777
00:58:37,167 --> 00:58:39,334
හරි ඉතින්... ජීව විද්‍යාගාරයක් නැද්ද?

778
00:58:40,334 --> 00:58:43,209
අපි තවමත් දන්නේ නැහැ
කණ්ඩායමේ අනිත් අය කොහෙද ඉන්නේ.

779
00:58:49,042 --> 00:58:50,125
ඒක ඉවරයි කියලද හිතන්නේ?

780
00:58:50,209 --> 00:58:54,417
-සමහරවිට අපි Septagon සම්බන්ධ කර ගත්තොත්.
- අපට ඔවුන් හා සම්බන්ධ විය නොහැක.

781
00:58:54,500 --> 00:58:55,792
සතුරා අපව සොයා ගත්තොත්?

782
00:58:56,959 --> 00:58:59,292
සමහරවිට මාර්ගයක් තිබේ
ඇනලොග් පද්ධතියක් සැකසීමට.

783
00:59:00,167 --> 00:59:01,918
ජල පෝෂක ප්රදේශයෙන් පිටත.

784
00:59:01,999 --> 00:59:05,417
සහ ආපසු?
හොඳ අදහසක්, කැප්ටන්. දැන් එන්න.

785
00:59:05,542 --> 00:59:06,876
ඉන්න, මොරාලෙස්!

786
00:59:09,042 --> 00:59:10,209
කළු.

787
00:59:10,584 --> 00:59:14,167
- කාලය, සම්පත්, ධාරිතාව.
- අපිට විනාඩි 56ක් තියෙනවා.

788
00:59:14,250 --> 00:59:18,167
ධාවන පථයට එරෙහිව.
එසේ නොවේ නම්, පෘථිවිය අවසන් වේ.

789
00:59:18,250 --> 00:59:22,375
මම නැවෙන් මත්ද්‍රව්‍ය සොයනවා,
හයිඩ්‍රජන්, සිසිලනකාරක, අපට සොයා ගත හැකි ඕනෑම දෙයක්.

790
00:59:22,959 --> 00:59:26,292
-හරි හරී. ඉදිරියටම යමු.
- ඔව්, සර්.

791
00:59:26,375 --> 00:59:30,125
අපි ගස් රේඛාවට ඇලී සිටින්නෙමු.
අපි බලඇණිය මුණගැසෙන්නේ නම්, එය උපකාර වනු ඇත.

792
00:59:34,792 --> 00:59:38,834
- බ්‍රිග්ස්, ඔබ මෙතෙක් සොයාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?
-ලොගයට අමතරව, ජාල පරිපථය...

793
00:59:38,918 --> 00:59:41,334
අනාවරකය ක්‍රියාත්මක වේ,
කුඩා චිපය අධික ලෙස පටවා ඇති විට.

794
00:59:41,417 --> 00:59:44,209
- චිප් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?
- ඇක්ටිනියම් D5, සර්.

795
00:59:44,292 --> 00:59:47,292
එය විකිරණශීලී වේ.
ජීවියා විකිරණශීලීතාවයට වෛර කරයි.

796
00:59:47,834 --> 00:59:50,792
අපේ නැව්වලට ඉන්ධන සපයන්නේ යුරේනියම්වලින් නොවේද?
ගෝල ඔවුන්ට පහර දිය හැක්කේ කෙසේද?

797
00:59:50,876 --> 00:59:53,083
මොකද අපි ආවරණය කරනවා
ඊයම් සහිත ඉන්ධන සෛල.

798
00:59:53,751 --> 00:59:56,250
අපි මෙය සම්මත කරමු
හැකි ඉක්මනින් Pandora කණ්ඩායමට.

799
00:59:57,250 --> 00:59:59,000
ගුවන්විදුලි යන්ත්‍ර සමඟ කිරා කොහෙද?

800
00:59:59,999 --> 01:00:01,167
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

801
01:00:01,250 --> 01:00:03,959
- ජෙනරාල්.
-බ්‍රිග්ස්, මට විදුලිය විසන්ධි කිරීමට උදව් කරන්න!

802
01:00:06,417 --> 01:00:07,792
ජෙනරාල්!

803
01:00:08,042 --> 01:00:10,626
මට රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික විසඳුමක් තියෙනවා,
හමුදාවක් නොවේ.

804
01:00:10,709 --> 01:00:15,083
එයට ජීවියා දියුණු වීමට ඉඩ දීම ඇතුළත් වේ,
එය අධික වියදමක් වුවද.

805
01:00:20,167 --> 01:00:24,334
සාමාන්‍ය, ඔබගේ ආරක්‍ෂාව ඉවත් කර ඇත.
අපි ඔබේ ලෝකය අළුවලින් තබමු.

806
01:00:24,417 --> 01:00:28,125
මෙම ගෝල ඡේදනය වනු ඇත
පහසුකම හරහා.

807
01:00:28,209 --> 01:00:31,876
අපි දැන් Doomsday Bunker Zero වෙත යනවා!
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? ආපසු යන්න!

808
01:00:36,959 --> 01:00:40,500
- බලන්න ඒ බලඇණිය!
- ඔවුන්ගේ පාඨමාලාව බලන්න.

809
01:00:40,626 --> 01:00:43,918
ඔවුන් කෙලින්ම පෘථිවිය දෙසට ගමන් කරයි.
මොකක් හරි උන්ට ආපහු කතා කරන්න ඇති.

810
01:00:43,999 --> 01:00:46,292
සමහරවිට ඔවුන් එතරම් කරුණාවන්ත නොවේ
මෙවර මොරිස්ගේ නෞකාව ලෙස.

811
01:00:46,375 --> 01:00:49,834
සෑම කෙනෙකුටම ආසාදනය කරනවා වෙනුවට
ඔවුන්ට ඒවා මඟ පෙන්වන මිසයිල ලෙස භාවිතා කළ හැකිද?

812
01:00:49,918 --> 01:00:54,292
අවම වශයෙන් මිලියන 500 ක් ඇත
එම බලඇණිවල න්‍යෂ්ටික බලය මෙගාටොන් ගණනක්.

813
01:00:54,375 --> 01:00:59,459
සහ ගෝල තවමත් උත්සාහ කරන්නේ නම්
පෘථිවියේ ආරක්ෂාව උදාසීන කිරීමට...

814
01:00:59,584 --> 01:01:03,876
-...එය ඔවුන්ගේ කාලය අඩකින් අඩු කරයි.
-General Watts ලුහුබැඳීමේ ප්‍රහාරයකට සූදානම්.

815
01:01:03,959 --> 01:01:07,667
නමුත් නිරීක්ෂණාගාරයක් සොයා ගන්නා විට
න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාරයක්,

816
01:01:07,751 --> 01:01:10,209
ප්‍රමාද වැඩි වේවිද?
අපි පීලි නැවැත්තුවත්.

817
01:01:11,542 --> 01:01:14,500
අපට ඇත්තේ ඉතා සුළු කාලයක්,
නමුත් අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් පෘථිවියේ කාලය මිලදී ගත යුතුයි.

818
01:01:14,999 --> 01:01:19,834
-ඇත්තෙන් ම. අපි දැන් සම්ප්‍රේෂකයන් සොයා ගත යුතුයි.
- ඩ්‍රෝනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

819
01:01:20,792 --> 01:01:22,751
මම කිව්වා,
එය බලපෑම මත කෙටි විය.

820
01:01:23,417 --> 01:01:27,792
කමක් නැහැ. අපි නම්
සංඥාව යවන්න, ඔවුන් වහාම අපව සොයා ගනීවි.

821
01:01:27,876 --> 01:01:31,792
ඩ්‍රෝන් එක පාවිච්චි කරන්න බැරි නිසා
සමහර විට එය හැරවීමක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.

822
01:01:32,334 --> 01:01:35,417
අපි ජෙනරල් වොට්ස්ට දැනුම් දෙන්නෙමු,
ජීව විද්‍යාත්මක අවි අපට තවදුරටත් නැහැ කියලා.

823
01:01:35,542 --> 01:01:38,667
එතකොට අපිට පේනවා, ජෛව අවි සහිත නැවක් ගැන
හැකි ඉක්මනින් යැවිය හැක.

824
01:01:41,751 --> 01:01:45,542
හරි හරී. අපි සියලු සම්බන්ධතා ලබා ගනිමු,
විනාශ කරන්නාගෙන් අපට ගැලවිය හැක.

825
01:01:45,626 --> 01:01:46,751
දැන් එන්න.

826
01:01:47,334 --> 01:01:48,876
මම සැටලයිට් කෑමක් සොයාගත්තා.

827
01:01:50,417 --> 01:01:51,999
මට සිග්නල් බූස්ටරයක් ​​හම්බුනා.

828
01:01:52,042 --> 01:01:54,584
- එය කැබලිවලට ගසාගෙන ඇත.
- හරි, දිගටම බලන්න.

829
01:01:54,667 --> 01:01:59,876
- මම මිසයිල භාගයක් සොයාගත්තා.
- ඒකේ නාවික පද්ධතියක් තියෙනවා.

830
01:02:01,834 --> 01:02:02,999
හරි හරී.

831
01:02:13,167 --> 01:02:15,125
- මම රේඩියෝ සම්ප්‍රේෂකයක් සොයමි.
- මෙතන ඉන්න.

832
01:02:15,209 --> 01:02:20,167
අපට න්‍යෂ්ටික බලාගාරයක් අවශ්‍යයි
පෘථිවියට පැහැදිලි සංඥාවක් සඳහා.

833
01:02:20,250 --> 01:02:22,083
හරි හරී.

834
01:02:22,626 --> 01:02:26,500
- EMP ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- නුවණැති.

835
01:02:26,626 --> 01:02:30,334
හරි හරී. ගාස්තුව සකසන්න, ලියන්න
පණිවිඩය සහ එය ලූපයකින් වාදනය කරන්න.

836
01:02:30,417 --> 01:02:33,792
එවිට අපි සංඥාව නිවා දමමු
සහ හැකි තරම් දුර යන්න.

837
01:02:34,334 --> 01:02:36,999
- එය මිනිත්තු කිහිපයකින් පෘථිවියට ළඟා වනු ඇත.
- දැන් එන්න.

838
01:02:46,375 --> 01:02:47,375
පැහැදිලියි.

839
01:02:48,042 --> 01:02:49,918
ප්රහාරයෙන් ඇඳුම් කට්ටල ආරක්ෂා කරන්න.

840
01:02:57,834 --> 01:03:00,459
- ඔබට තවමත් ටෙලිමෙට්‍රි තිබේද?
- ඔව්. සෑම දෙයක්ම හොඳින් පෙනේ.

841
01:03:00,584 --> 01:03:03,709
පෙනෙන විදිහට,
මගේ මැණික් කටුව කෙටි වී ඇති බව...

842
01:03:04,125 --> 01:03:07,209
හරි. අපි ඉදිරියට යා යුතුයි. දැන් එන්න.

843
01:03:16,375 --> 01:03:19,918
- ඔබ සමඟ!
- ඔබගේ ආයුධ පිළිබඳ පූර්ණ පාලනය අපට ඇත.

844
01:03:19,999 --> 01:03:22,500
ලුතිනන් බ්‍රිග්ස්, ජෙනරල් වොට්ස්, වාඩිවෙන්න!

845
01:03:24,584 --> 01:03:26,292
බ්‍රිග්ස්, වාඩි වෙන්න එපා.

846
01:03:26,959 --> 01:03:31,209
ඔබ මගේ ලුතිනන්වරයා නිදහස් කළ යුතුයි,
මෙය ඔබට වඩාත් නරක අතට හැරීමට පෙර.

847
01:03:31,292 --> 01:03:34,209
ඔබ ඇයට රිදවන්නේ නම්,
ඔබ බංකරය පණපිටින් තබන්නේ නැත්නම්.

848
01:03:35,209 --> 01:03:36,999
ඔවුන් ඔබව මරන්නේ නැත්නම්, මම මරනවා!

849
01:03:37,459 --> 01:03:41,918
ඔබ දිවුරුම් දුන් දේ ඔබ කරන බව මම දනිමි.
නමුත් මෙය හොඳ අතට හැරේ.

850
01:03:41,999 --> 01:03:43,459
ලෝකයට වඩා හොඳයි!

851
01:03:43,918 --> 01:03:49,459
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න. එහෙනම් මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නම්
සමහර විට ජීවත් වෙන්න. දැන් එය කරන්න.

852
01:03:49,584 --> 01:03:54,167
නියොලිතියම් වලට කළ හැකි දේ ඔබ දන්නවාද?
එය පිරිපහදු කිරීමකින් තොරව ඕනෑම දෙයක් ධාවනය කළ හැකිය.

853
01:03:54,250 --> 01:03:56,000
එය ඖෂධයක් බවට පත් කළ හැකිය.

854
01:03:56,083 --> 01:04:00,125
එය පහසුවෙන් සහ අපහසුවකින් තොරව කළ හැකිය
අමු ද්රව්ය බවට පරිවර්තනය කර ඇත.

855
01:04:00,209 --> 01:04:05,667
ඒ වගේම ඔබ දන්නවාද ස්වේච්ඡාවෙන් නිපදවන දේ
දිනකට නියොලිතියම් ටොන් මිලියනයක්?

856
01:04:05,751 --> 01:04:08,292
පැන්ඩෝරා මත ජීව ස්වරූපය, ජෙනරාල්.

857
01:04:08,999 --> 01:04:13,167
ඒ නිසා අපි දැන් යටත් විය යුතුයි!
අපි සද්භාවයෙන් කටයුතු කරන බව පෙන්විය යුතුයි.

858
01:04:13,250 --> 01:04:17,876
පෙනෙන කෙනෙක් සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි
අපව මරා දමන නොනවතින බලවේගයක්?

859
01:04:17,959 --> 01:04:22,083
- ඒකද ඔයාට ඕන?
- අද මිලියනයක් මියයාමේ අවදානමක් ඇත.

860
01:04:22,167 --> 01:04:24,834
බිලියනයකට ජීවත් වීමට
හෙට පාරාදීසයේ.

861
01:04:24,918 --> 01:04:28,083
මොන බිලියන ද?
ඔබේ වර්ගය හෝ අපේ වර්ගය?

862
01:04:39,042 --> 01:04:40,459
ගන්න බැල්ලි.

863
01:04:43,083 --> 01:04:46,209
ජෙනරාල්, අපට තහවුරු කිරීමක් තිබේ
වොෂින්ටනයේ ප්‍රතිරෝධක බලකායකින්.

864
01:04:49,459 --> 01:04:51,999
අපි එන එකක් දැක්කා
අභ්යවකාශ බලකාය, දත් දක්වා සන්නද්ධ.

865
01:04:52,042 --> 01:04:55,959
නාවික හමුදාවට සම්බන්ධ වෙන්න කියන්න
සහ සියලු ක්ෂේත්රවලට පහර දෙන්න.

866
01:04:56,000 --> 01:05:01,792
- මෙය හරියටම අපට අවශ්යයි.
- මට පරණ ගෙදර රේඩියෝ තියෙනවා.

867
01:05:01,876 --> 01:05:06,834
අපට ඒවා ගොඩනැගිල්ලට සම්බන්ධ කළ හැකිය
ප්‍රධාන රිපීටරය සහ පැන්ඩෝරා වෙත යවන්න.

868
01:05:06,918 --> 01:05:08,292
කිරා, රේඩියෝ සම්බන්ධ කරන්න.

869
01:05:08,375 --> 01:05:12,250
රිග්ස්, ටැබ්ලටය භාවිතා කරන්න
සියලුම ඒකක සම්බන්ධ කර ගැනීමට.

870
01:05:12,334 --> 01:05:14,834
ඔවුන් අපේ බලඇණියට පහර දෙනු ඇත,
එය පෘථිවියට ළඟා වීමට පෙර.

871
01:05:16,125 --> 01:05:17,834
බලන්න. එය ඩ්‍රෝන් යානයයි.

872
01:05:18,959 --> 01:05:23,542
එය එසේ නොවූ බව පෙනේ
EMP මගින් සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කර ඇත.

873
01:05:23,626 --> 01:05:26,417
කළු නිලධාරියා.
විකිරණ ඔබේ ජීවියා විකර්ෂණය කරයි.

874
01:05:26,500 --> 01:05:28,709
මම නැවත කියනවා.
විකිරණ ඔබේ ජීවියා විකර්ෂණය කරයි.

875
01:05:31,751 --> 01:05:34,792
ඉතින් ඔවුන්ට අපේ විකාශනය ලැබුණා.
විකිරණ.

876
01:05:34,876 --> 01:05:38,000
ඔව්, විකිරණ එය විකර්ෂණය කරයි.
එය පිවිසුම් ස්ථානයකි.

877
01:05:38,083 --> 01:05:41,125
මට තවමත් හැකි විය යුතුයි
එය ඝාතන වෙඩිල්ලක් කරන්න.

878
01:05:41,709 --> 01:05:44,667
අපට දැන් ලැබී ඇත
පැන්ඩෝරා කණ්ඩායමෙන් ප්‍රමාද වූ පණිවිඩයක්:

879
01:05:44,751 --> 01:05:48,292
සතුරා අපගේ න්‍යෂ්ටික අවි සහිත නැව් පාලනය කරයි.
අපි පෘථිවිය විනාශ කරන්නෙමු.

880
01:05:49,042 --> 01:05:52,500
biolab එක ගිහින්. කළු
ජෛව අවි සඳහා නැව් භාවිතා කළ යුතුය.

881
01:05:52,626 --> 01:05:54,876
අපි සම්පූර්ණයෙන් මුහුණ දෙනවා
පරමාණුක විනාශය.

882
01:05:54,959 --> 01:05:58,709
ඔවුන් අපේ යුද නැව් ඒකාබද්ධ කර ඇත
සහ අපගේ AI ආරක්‍ෂාව අඩපණ කිරීමට භාවිතා කළේය.

883
01:05:58,792 --> 01:06:01,292
එම බලඇණියේ කොටසක් පවා
මෙගාටොන් මිලියන ගණනක් දරයි.

884
01:06:01,375 --> 01:06:05,167
ඔවුන් පෘථිවියේ සෑම දෙයක්ම මරා දමයි,
පැන්ඩෝරා කණ්ඩායමට ඔවුන්ව නවත්වන්න කලින්.

885
01:06:05,250 --> 01:06:09,834
බලඇණිය නැවත අමතන්න
කක්ෂයේ නැව් සමඟ සටන් කිරීමට ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.

886
01:06:09,918 --> 01:06:14,959
මට බෑ සර්. බලඇණිය
සතුරාගේ පාලනය යටතේ හෝ ...

887
01:06:16,000 --> 01:06:17,459
...එවිට එය සම්පූර්ණයෙන්ම අතුගා දමයි.

888
01:06:21,542 --> 01:06:24,459
- එය හෝඩුවාවක්.
- අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

889
01:06:25,459 --> 01:06:26,959
විනාඩි 33 යි.

890
01:06:28,334 --> 01:06:30,459
රෝග විනිශ්චය මෙයයි
ඔබේ රුධිර පරීක්ෂාවේදී, මොරාලෙස්.

891
01:06:32,250 --> 01:06:35,083
මගේ තුවාල... මතුපිටින් තිබුනා.

892
01:06:40,999 --> 01:06:45,125
- සන්සුන් වෙන්න, මොරාලෙස්.
- කැප්ටන්. මම සනීපෙන්.

893
01:06:45,542 --> 01:06:48,959
නිදාගන්න, මොරාලෙස්.
මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා.

894
01:06:49,542 --> 01:06:51,000
ආයුධය බිම දාන්න, මොරාලෙස්.

895
01:06:52,042 --> 01:06:57,459
අපි එකම කණ්ඩායමේ, හරිද?
මම ඔහු සමඟ සටන් කළා.

896
01:06:57,584 --> 01:07:00,209
- ආයුධය බිම දමන්න, මොරාලෙස්!
- එයට යන්න දෙන්න.

897
01:07:01,042 --> 01:07:06,459
අපට ගනුදෙනු කිරීමට වඩා වැදගත් දේවල් තිබේ.
අපි ඔක්සිජන් ඉවරයි.

898
01:07:07,542 --> 01:07:10,751
-19%.
- මමත් 19% යි.

899
01:07:16,417 --> 01:07:18,667
ගෝල පහර දෙයි. විවෘත ගින්නක්!

900
01:07:23,584 --> 01:07:24,792
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

901
01:07:26,709 --> 01:07:27,709
මටත් නෑ.

902
01:07:29,876 --> 01:07:30,918
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

903
01:07:32,667 --> 01:07:33,792
එහේ!

904
01:07:34,751 --> 01:07:36,292
දැන් එන්න. අපි ඉදිරියට යනවා.

905
01:07:40,626 --> 01:07:43,209
- ඔහු මෙතන කොහේ හරි.
-හරි හරී.

906
01:07:43,292 --> 01:07:45,083
- ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගන්න.
-හරි හරී.

907
01:07:51,292 --> 01:07:54,792
- මොරාලෙස්, ආයුධය බිම දමන්න!
- මම සනීපෙන්.

908
01:07:54,876 --> 01:07:56,834
කළු.

909
01:07:57,375 --> 01:07:58,500
මට පාලනය නැති වෙනවා.

910
01:08:00,751 --> 01:08:02,709
කමක් නෑ ඒත් මට පුලුවන්...

911
01:08:04,999 --> 01:08:06,000
මොරාල්ස්?

912
01:08:06,500 --> 01:08:08,125
මම ආයුධය බිම තැබුවෙමි.

913
01:08:09,000 --> 01:08:10,667
-හරි හරී?
- කැප්ටන්.

914
01:08:10,751 --> 01:08:13,417
මම ආයුධය බිම තැබුවෙමි.
ඔබ පිහිය බිම තබන්න.

915
01:08:13,542 --> 01:08:17,792
- මට බැහැ, කැප්ටන්.
- සන්සුන් හා මන්දගාමී, ලුතිනන්.

916
01:08:18,626 --> 01:08:21,042
ආයුධය බිම දමන්න. පිහිය බිම දමන්න.

917
01:08:21,125 --> 01:08:24,417
- කැප්ටන්.
-හරි හරී. ඉන්න.

918
01:08:24,500 --> 01:08:30,500
- මට පාලනය නැති වෙනවා, කැප්ටන්.
- මොරාලෙස්. ලුතිනන්, මේක නියෝගයක්.

919
01:08:33,125 --> 01:08:36,125
- මට නොමිලේ වෙඩි තියනවා!
- නැහැ, නවත්වන්න!

920
01:08:36,209 --> 01:08:37,918
අවලංගු කරන්න, එය ඇණවුමකි!

921
01:08:42,000 --> 01:08:44,959
මොරාල්ස්, ඔබ මේ සමඟ සටන් කළ යුතුයි.

922
01:08:57,667 --> 01:08:58,918
නැහැ!

923
01:09:01,626 --> 01:09:02,834
සමාවෙන්න, කැප්ටන්.

924
01:09:15,542 --> 01:09:19,250
මට සමාවෙන්න. ඔහු මා ළඟට ආසන්නව සිටියේය ...

925
01:09:28,834 --> 01:09:32,709
ඔවුන් දොර කඩන විට,
ඉතින් දිගටම වෙඩි තියන්න.

926
01:09:39,459 --> 01:09:41,792
මොරාල්ස්, පිහිය අතහරින්න.

927
01:09:45,125 --> 01:09:49,292
මොකක්ද දන්නවද...
ඇත්තටම ඒක එච්චර නරක නෑ කළු.

928
01:09:50,751 --> 01:09:56,000
- ඇත්තටම ඒක හරිම සාමකාමීයි.
- මාත් එක්ක තව ටිකක් ඉන්න. පිහිය විසි කරන්න!

929
01:09:59,542 --> 01:10:04,709
කළු... ලෝකය දකින්න
ගින්න සහ අළු බවට පත් වේ.

930
01:10:05,584 --> 01:10:09,042
ඔබටත් එම ඉරණම අත්වනු ඇත
ඔබේ සීයා වගේ.

931
01:11:17,667 --> 01:11:18,876
සමාවෙන්න, කැප්ටන්.

932
01:11:32,751 --> 01:11:35,125
ඔයාට මාව මරන්න ඕනද? හොඳටම ඇති.

933
01:11:36,083 --> 01:11:37,626
මේ මම ඉන්නේ. ඇවිත් මාව මරන්න.

934
01:11:44,417 --> 01:11:46,667
ඔබ අපව අවදි නොකළ යුතුව තිබුණි.

935
01:11:50,000 --> 01:11:51,584
ඉන්පසු නැවත ඇඳට යන්න.

936
01:12:20,584 --> 01:12:22,999
- ජනරාල්, ඕනෑවට වඩා තිබේ.
- දිගටම වෙඩි තියන්න!

937
01:12:36,417 --> 01:12:39,459
- නැහැ, නැහැ.
- නෑ, කමක් නෑ. ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.

938
01:12:39,584 --> 01:12:41,792
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.

939
01:12:48,709 --> 01:12:49,792
ජීවිතේ කවදාවත්...

940
01:12:50,459 --> 01:12:51,459
ජීවිතේ කවදාවත් නෑ.

941
01:12:54,042 --> 01:12:58,250
කොටස් පරණ බව මම දැන සිටියෙමි,
නමුත් එතරම් පැරණි නොවේ.

942
01:13:01,584 --> 01:13:03,083
මේ කැප්ටන් බ්ලැක්.

943
01:13:03,167 --> 01:13:06,417
මේ පණිවිඩය මගේ දුවගෙන්
සහ සමහර විට අනාගත මුණුබුරෙකු විය හැකිය.

944
01:13:06,500 --> 01:13:08,292
ඔබ ඇත්ත දැනගත යුතුයි.

945
01:13:08,375 --> 01:13:11,918
අපි පැන්ඩෝරා සිට ආපසු එන විට,
ප්‍රබල බලවේග අපිට විරුද්ධව එකතු වුණා

946
01:13:11,999 --> 01:13:14,876
සහ නැවත පණ ගැන්වීමට උත්සාහ කළා
සඳ මත මාරාන්තික පිටසක්වල ජීවය.

947
01:13:15,459 --> 01:13:18,999
මේ වන විට ඔබ අසා ඇති,
පෘථිවිය බේරාගත්තේ මම බව.

948
01:13:19,792 --> 01:13:21,209
ඒක බොරුවක්.

949
01:13:21,792 --> 01:13:25,250
සැබෑ වීරයා කාන්තාවක්
ආචාර්ය නමින්. ජෙනිෆර් රයන්,

950
01:13:25,334 --> 01:13:28,167
සැඟවීමට බලකෙරුණු
කුලී හේවායන් සඳහා.

951
01:13:28,500 --> 01:13:31,292
බොරු වීරයෙක් කරලා
සහ විද්‍යාත්මක ප්‍රතිභාව

952
01:13:31,375 --> 01:13:34,459
මම ඇමක් ලෙස භාවිතා කළා
ඔවුන් ඇයගෙන් ඈත් කිරීමට.

953
01:13:35,083 --> 01:13:36,959
ඇය මට දැනුම භාර දුන්නා,

954
01:13:37,000 --> 01:13:40,834
මෙම ජීව ස්වරූපයට අනුවර්තනය විය හැකි බව
පදාර්ථයේ සියලුම තත්වයන්.

955
01:13:40,918 --> 01:13:45,999
ඇය නිතරම කිව්වා: කවදාවත් විනිශ්චය කරන්න එපා
මතුපිටින්, ප්රෝටීන් පමණි.

956
01:13:46,042 --> 01:13:52,459
පටලය ස්ඵටික කළ හැක
පරමාණුක මට්ටමින්.

957
01:13:53,250 --> 01:13:55,375
ඔවුන් එනවා! ඔවුන් මාව සොයාගත්තා!

958
01:13:55,459 --> 01:13:57,417
මොනවා කළත් ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න එපා...

959
01:13:58,167 --> 01:13:59,626
නැහැ!

960
01:14:17,250 --> 01:14:21,542
සෙවල හතු වියළී නැත.
එය විකිරණ මගින් ස්ඵටික වේ.

961
01:14:22,834 --> 01:14:24,125
එය පිවිසුම් ස්ථානයකි.

962
01:14:59,999 --> 01:15:02,167
නැහැ!

963
01:15:04,500 --> 01:15:08,709
අපි Nova Force.
අපි අත්හරින්නේ නැහැ.

964
01:15:09,042 --> 01:15:10,918
අපි... අතහරින්න එපා.

965
01:15:12,125 --> 01:15:13,999
එන්න, කළු!

966
01:15:58,999 --> 01:16:01,083
විනාඩි දෙකක්.

967
01:16:01,167 --> 01:16:02,417
හරි, අපි ඒක කරන්නම්.

968
01:16:20,500 --> 01:16:21,751
තත්පර දාහතරයි.

969
01:17:05,626 --> 01:17:06,959
ඔවුන් එය කළා!

970
01:17:07,167 --> 01:17:10,918
ජෙනරාල්! ඔවුන් එය කළා! හැමෝම
අභ්‍යවකාශ නැව් සහ මිසයිල කැබලිවලට පුපුරවා හරිනු ලැබේ.

971
01:17:10,999 --> 01:17:13,999
ඔවුන් අයිස් මෙන් කැඩී යයි.
ඒවා ස්ඵටිකීකරණය වූවාක් මෙන්.

972
01:17:14,042 --> 01:17:18,751
හමුදාපති! ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
ආක්‍රමණික බලවේගය කැබලිවලට ගසා ඇත!

973
01:17:18,834 --> 01:17:21,417
සෑම අනවසරයෙන් ම කැබලිවලට පුපුරුවා හරිනු ලැබේ!

974
01:17:25,751 --> 01:17:27,000
ඇය එය කළා.

975
01:17:27,959 --> 01:17:30,042
අපට Pandora වෙතින් පණිවිඩ තිබේද?

976
01:17:30,125 --> 01:17:34,042
අපගේ අවසාන නිරීක්ෂණ වාර්තා,
පැන්ඩෝරාගේ සඳ පුපුරා ගොස් ඇති බව.

977
01:17:34,125 --> 01:17:36,125
එහි කිසිදු හෝඩුවාවක් නැත
සෙනසුරුට උඩින් සර්.

978
01:17:37,459 --> 01:17:38,667
එවිට අපට ඇයව අහිමි විය.

979
01:17:40,334 --> 01:17:42,459
ඒ වගේම අපි ඇයට සදාකාලික කෘතඥතාවට ණයගැතියි.

980
01:17:43,792 --> 01:17:46,375
මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
මට ඇයට කියන්න තිබුණා.

981
01:17:46,459 --> 01:17:48,918
ඇය ඔවුන් සියල්ලන් අතරින් හොඳම විය.

982
01:17:48,999 --> 01:17:54,918
මෙතෙක් බිහි වූ නිර්භීත සොල්දාදුවා
බලකායේ සේවය කර ඇත. කවදාහරි.

983
01:17:56,167 --> 01:17:57,167
සර් ඉන්න.

984
01:17:57,751 --> 01:18:02,792
අත්ලාන්තික් සාගරයට ඉහළින් සොල්දාදුවෙක් වැටේ,
පළිඟු වලින් ආවරණය කර ඇත.

985
01:18:02,876 --> 01:18:05,042
ඒ ඇයයි. මේ Erin Black.

986
01:18:07,209 --> 01:18:08,542
එරින්!

987
01:18:11,334 --> 01:18:12,792
කපිතාන් එරින් බ්ලැක්,

988
01:18:12,876 --> 01:18:16,959
ලෝකය සදහටම ඔබට ණයයි
කවදාවත් පරස්පර කරන්න බැරි දෙයක් වෙනුවෙන්.

989
01:18:17,000 --> 01:18:22,292
ඔබේ ගෞරවය, යුතුකම, කැපවීම පිළිබඳ හැඟීම
සහ ධෛර්යය සෞරග්රහ මණ්ඩලය සොලවා ඇත

990
01:18:22,375 --> 01:18:26,083
සහ සියලු මනුෂ්ය වර්ගයාට ලබා දී ඇත
මහා ගෞරවයක්.

991
01:18:28,000 --> 01:18:31,709
මිනිස් වර්ගයා කවදාවත් දැකලා නැහැ
මේ වගේ ලස්සන දවසක් කැප්ටන්.

992
01:18:34,709 --> 01:18:38,459
ඒ වගේම අපිට ගෞරවයක් ලැබෙනවා නම්
ඔවුන් මෙම පිළිගැනීම පිළිගනු ඇත.

993
01:18:38,584 --> 01:18:39,876
ස්තුතියි සර්.

994
01:18:44,292 --> 01:18:47,626
මම මේක පිළිගන්නවා
මගේ මව සහ පියා වෙනුවෙන්,

995
01:18:47,709 --> 01:18:50,584
සහ මගේ සීයා වෙනුවෙන්,
පරම කැපකිරීම කළ.

996
01:18:52,834 --> 01:18:57,999
මම කෘතඥ වන්නේ ජෙනරල්.
මම ඇත්තටම කෘතඥ වෙනවා.


