1
00:00:13,648 --> 00:00:16,751
Enquête 1, voorwaarden
nominaal voor afkomst.
2
00:00:16,784 --> 00:00:18,820
Je hebt gelijk.
3
00:00:18,853 --> 00:00:21,388
Enquête 2, bedankt
voor het in kaart brengen van de topografie.
4
00:00:21,421 --> 00:00:24,057
Cursusofficier Johan,
u bent het beste regelitem
5
00:00:24,091 --> 00:00:25,727
elke goedgekeurd door
MCORP-accountants.
6
00:00:25,760 --> 00:00:27,127
Voel je niet al te slecht.
7
00:00:27,160 --> 00:00:29,797
Ik heb hetzelfde
voor voorbereiding op de lancering.
8
00:00:29,831 --> 00:00:32,366
Ik weet niet welke
administratieve rompslomp is erger,
9
00:00:32,399 --> 00:00:35,737
die van ons of van de regeringsraad.
10
00:00:35,770 --> 00:00:39,106
Nou ja, aan de positieve kant,
11
00:00:39,139 --> 00:00:43,110
Geo-Recon leest dat
deze maan nabij Saturnus
12
00:00:43,143 --> 00:00:46,146
kan een biljoen dollar bevatten
in het Neolithium.
13
00:00:46,179 --> 00:00:47,582
Radioactiviteit gedetecteerd.
14
00:00:50,885 --> 00:00:52,720
Ze mogen niet liegen.
15
00:00:52,754 --> 00:00:54,087
Ze hebben een back-up achtergelaten
aanvoer van plutonium,
16
00:00:54,121 --> 00:00:55,557
genoeg voor massaal tanken.
17
00:00:55,590 --> 00:00:58,392
Het lijken de geruchten over ons
een nieuwe ruimtehaven krijgen
18
00:00:58,425 --> 00:01:00,662
moet waar zijn.
19
00:01:00,695 --> 00:01:03,531
We naderen
coördinaten 34.4, 198,
20
00:01:03,565 --> 00:01:06,366
vector 70,
Saturnusmaan PX1.
21
00:01:06,400 --> 00:01:07,869
Het is als een déjà vu.
22
00:01:07,902 --> 00:01:10,103
Wat is dat, agent Johan?
23
00:01:10,137 --> 00:01:12,406
34,4, 198, het is...
24
00:01:12,439 --> 00:01:14,742
Sinds we vertrokken,
het is alsof...
25
00:01:14,776 --> 00:01:16,476
Die coördinaten
klinkt zo bekend,
26
00:01:16,511 --> 00:01:17,845
maar ik kan het gewoon niet plaatsen.
27
00:01:17,879 --> 00:01:19,279
Als ik het mij goed herinner,
28
00:01:19,313 --> 00:01:20,380
dat is van de
trainingssimulator
29
00:01:20,414 --> 00:01:22,182
die we jaren geleden gebruikten.
30
00:01:22,215 --> 00:01:23,818
34,4, 198.
31
00:01:23,851 --> 00:01:26,253
Dat klopt!
32
00:01:26,286 --> 00:01:28,656
Maar in die simulator
Waren dat niet de coördinaten?
33
00:01:28,690 --> 00:01:33,226
voor een hypothetische maan
met vijandig buitenaards leven?
34
00:01:33,260 --> 00:01:34,562
Zeker, maar ik weet het zeker
ze zijn aan het grijpen
35
00:01:34,596 --> 00:01:36,898
van echte coördinaten
zoals deze.
36
00:01:36,931 --> 00:01:39,567
Geen toegang tot briefing
de omtrek van de baan.
37
00:01:39,601 --> 00:01:41,569
Ziet er nog steeds helder uit,
Enquête één.
38
00:01:41,603 --> 00:01:44,806
Oh, dus geen buitenaardse wezens.
39
00:01:44,839 --> 00:01:46,306
Bang van niet.
40
00:01:46,340 --> 00:01:50,243
Touchdown over 90 meter.
200.
41
00:01:50,277 --> 00:01:52,580
100.
42
00:01:52,614 --> 00:01:53,548
En...
43
00:01:54,782 --> 00:01:55,750
Touchdown.
44
00:01:58,352 --> 00:02:01,254
Oh, het lijkt erop dat ik goed nieuws heb.
45
00:02:01,288 --> 00:02:04,491
We hebben niveau 5 gelezen
op de elektromagnetische scan.
46
00:02:04,525 --> 00:02:05,860
Oké.
47
00:02:05,893 --> 00:02:08,261
Dat betekent wel onze kansen
van deze rots
48
00:02:08,295 --> 00:02:10,598
met een ton neo-lithium
is net met 5% gestegen.
49
00:02:11,699 --> 00:02:14,468
O...
50
00:02:14,502 --> 00:02:18,238
Geo-Recon liet onze landing zien
strip als massief gesteente,
51
00:02:18,271 --> 00:02:19,707
maar het schip maakt slagzij.
52
00:02:20,975 --> 00:02:22,844
Cyrus, zegt het nivelleringssysteem
53
00:02:22,877 --> 00:02:26,246
er is een cijferverhoging van 1,2
in de bakboordstijl.
54
00:02:26,279 --> 00:02:30,652
Is de grond instabiel of
is onze veerpoot beschadigd?
55
00:02:30,685 --> 00:02:32,654
We zijn niet zomaar hierheen gevlogen
omvallen.
56
00:02:32,687 --> 00:02:35,188
Instabiliteit van de grond verwaarloosbaar.
57
00:02:35,222 --> 00:02:36,624
De veerpoot is optimaal.
58
00:02:36,658 --> 00:02:39,661
Het schip heeft dat nu echter
1,3% vermeld,
59
00:02:39,694 --> 00:02:42,462
steeds sneller
van 0,01% per minuut.
60
00:02:42,496 --> 00:02:44,197
We moeten een monster nemen
onmiddellijk uitpakken.
61
00:02:44,231 --> 00:02:46,266
Als we te lang wachten,
de anomalie
62
00:02:46,299 --> 00:02:47,902
wordt misschien ook
gevaarlijk om aan te pakken.
63
00:02:47,935 --> 00:02:50,538
Dank je, Cyrus. Uitvoeren
de extractie onmiddellijk.
64
00:02:59,479 --> 00:03:01,582
Cyrus...
65
00:03:01,616 --> 00:03:04,351
In MCORP-simulatorlogboeken,
66
00:03:04,384 --> 00:03:07,555
wat zijn de coördinaten
van het Pandora-incident?
67
00:03:07,588 --> 00:03:09,322
Wat ben je aan het doen?
68
00:03:09,356 --> 00:03:11,626
MCORP verbiedt het gebruik van
de naam "Pandora"
69
00:03:11,659 --> 00:03:13,493
in het simulatorlogboek.
70
00:03:13,528 --> 00:03:16,496
Gene, het gebruikte dreigingsvoorbeeld
in onze simulatorlogboeken
71
00:03:16,531 --> 00:03:19,232
is identiek aan Pandora.
72
00:03:19,266 --> 00:03:21,803
Ik denk dat MCORP-leiderschap
73
00:03:21,836 --> 00:03:23,871
dezelfde coördinaten gebruikt
in hun simulatoren.
74
00:03:23,905 --> 00:03:25,907
Dus je denkt dat deze maan...
75
00:03:25,940 --> 00:03:27,775
Maan PX-1 is eigenlijk Pandora?
76
00:03:30,044 --> 00:03:32,412
Missiecontrole zou dat doen
hebben ons dat verteld.
77
00:03:32,446 --> 00:03:35,516
Niet als ze
werden bevolen dat niet te doen.
78
00:03:35,550 --> 00:03:38,753
Cyrus, wat zijn dat?
De coördinaten van PX-1?
79
00:03:38,786 --> 00:03:41,989
34,4, 198 vector 70.
80
00:03:42,023 --> 00:03:44,525
Cyrus, als een kwestie van
historische referentie,
81
00:03:44,559 --> 00:03:47,494
wat zijn de coördinaten
van het Pandora-incident?
82
00:03:47,528 --> 00:03:49,262
Als historisch
referentie, het incident
83
00:03:49,296 --> 00:03:53,835
trad op bij 34.4, 198 vector
70, 100 jaar geleden.
84
00:03:55,069 --> 00:03:56,771
MCORP hernoemde de maan,
85
00:03:56,804 --> 00:03:58,305
omdat het piloten zijn
weigeren daarheen te vliegen.
86
00:03:58,338 --> 00:03:59,807
We moeten hier weg.
87
00:03:59,841 --> 00:04:02,375
Ik ben aan het snijden
de extractie kort.
88
00:04:02,409 --> 00:04:03,978
Gene, begin met koersen
nu naar de aarde.
89
00:04:04,011 --> 00:04:06,047
Plaats spatie tussen
jij en Pandora.
90
00:04:06,080 --> 00:04:08,649
Cyrus, bereid je voor op de lancering.
91
00:04:08,683 --> 00:04:09,851
Lancering gestart.
92
00:04:31,939 --> 00:04:33,007
Beth!
93
00:05:28,029 --> 00:05:29,764
Agent Erin Black.
94
00:05:29,797 --> 00:05:32,633
Meld je bij Hanger 7 voor
beoordeling van gevechtstraining.
95
00:05:32,667 --> 00:05:36,137
Officier Zwart,
hanger 7 ter beoordeling.
96
00:05:36,170 --> 00:05:37,404
Hé Zwart!
Kom op, je bent wakker.
97
00:06:02,196 --> 00:06:03,664
Zes uur achter elkaar oefenen
98
00:06:03,698 --> 00:06:06,868
en hier komt ze
voor gevechtsoverzicht.
99
00:06:06,901 --> 00:06:09,402
Dus wat denk je ervan, man?
Ga je haar deze keer passeren?
100
00:06:09,436 --> 00:06:11,572
Nee. Echt niet, man.
101
00:06:13,040 --> 00:06:15,710
Moraal, dit is het
haar derde keer.
102
00:06:17,745 --> 00:06:19,412
Hé, luitenant,
103
00:06:19,446 --> 00:06:21,082
Ik hoorde Nova Force
strenge normen hanteren,
104
00:06:21,115 --> 00:06:23,651
maar als Erin Black
kan niet binnenkomen,
105
00:06:23,684 --> 00:06:26,053
maakt me bijna blij
Ik ben nog steeds een gevechtspiloot.
106
00:06:26,087 --> 00:06:29,156
Zien?
Karakter en consistentie.
107
00:06:30,925 --> 00:06:33,460
Zelfs Quint hier weet het
hard werken als hij het ziet.
108
00:06:33,493 --> 00:06:35,062
Hé, luitenant, dus ik
Ik moet naar Hanger 11.
109
00:06:35,096 --> 00:06:37,497
MCORP-schip, noodlanding.
110
00:06:37,531 --> 00:06:39,734
Gesmolten plasma
op de buitenkern.
111
00:06:39,767 --> 00:06:42,203
Dat heeft geen enkele zin.
112
00:06:42,236 --> 00:06:44,471
De haven van MCORP ligt op 9,6 km afstand.
waarom zouden ze hierheen komen?
113
00:06:44,505 --> 00:06:45,573
Ja, waarschijnlijk
gewoon gesmolten
114
00:06:45,606 --> 00:06:46,774
door het buitenste drukhuis.
115
00:06:49,143 --> 00:06:52,546
Ze brak het protocol tijdens
de Slag om Titan, man.
116
00:06:52,580 --> 00:06:53,714
Wij zijn Nova Force.
117
00:06:53,748 --> 00:06:56,817
Wij volgen het protocol
en bevelen gehoorzamen.
118
00:06:56,851 --> 00:06:59,486
Als ze snel wil rennen
en los, laat haar gewoon
119
00:06:59,520 --> 00:07:01,188
spelen met
de reguliere ruimtemacht.
120
00:07:01,222 --> 00:07:04,225
Ben je vergeten wat
deed ze op Titan, hè?
121
00:07:04,258 --> 00:07:06,694
Ze bloedde uit.
122
00:07:06,727 --> 00:07:09,630
Nog steeds beheerd
de vijand op afstand te houden.
123
00:07:09,664 --> 00:07:12,199
Ik weet het, ik weet het.
Terwijl we twee van onze mannen redden.
124
00:07:12,233 --> 00:07:14,769
Hé, hé, hé. Dat was jij
een van die twee soldaten.
125
00:07:14,802 --> 00:07:16,871
-Vergeet dat niet.
-Dat maakt niet uit, oké?
126
00:07:16,904 --> 00:07:19,472
Flemming kwam op voorsprong
die dag in plaats van haar.
127
00:07:19,507 --> 00:07:22,743
Dat zou een militie zijn geweest
binnen vijf minuten afgehandeld.
128
00:07:22,777 --> 00:07:24,679
Weet je, jij
blijf dat zeggen.
129
00:07:24,712 --> 00:07:27,480
Realiseert u zich de reden
ze brak de formatie
130
00:07:27,515 --> 00:07:29,617
was om te tekenen
vuur van ons af?
131
00:07:29,650 --> 00:07:32,186
We weten allebei precies waarom
ze heeft zelfs Nova Force gemaakt
132
00:07:32,219 --> 00:07:33,688
in de eerste plaats, oké?
133
00:07:33,721 --> 00:07:35,756
Haar grootvader is Greg Black.
134
00:07:35,790 --> 00:07:37,758
Ze blijft maken
zwaai naar het Ministerie van Defensie, man,
135
00:07:37,792 --> 00:07:39,794
te veel upgraden
onze verdediging tegen biowapens.
136
00:07:41,729 --> 00:07:43,798
Laat haar gewoon teruggaan
om te onderzoeken, kerel.
137
00:07:43,831 --> 00:07:45,199
Ze is een van de
beste ter wereld.
138
00:07:45,232 --> 00:07:47,902
Nee, nee, nee, nee.
Ze is de beste ter wereld.
139
00:07:47,935 --> 00:07:49,971
De beste.
140
00:07:50,004 --> 00:07:52,173
En toch koos ze nog steeds
om hier terug te komen
141
00:07:52,206 --> 00:07:54,208
en ga met ons de strijd aan.
142
00:07:54,241 --> 00:07:56,077
Oké, zeker.
Maar ze veranderde zelfs
143
00:07:56,110 --> 00:07:58,145
een deel van de vlucht
drones op haar schepen
144
00:07:58,179 --> 00:08:00,514
omdat ze dacht
waren ze niet goed genoeg?
145
00:08:00,548 --> 00:08:02,116
Ik bedoel, kom op, man.
146
00:08:02,149 --> 00:08:04,552
Die drones zijn er enkele van
het beste dat we ooit hebben gehad.
147
00:08:04,585 --> 00:08:07,288
Kijk, Morales, Flemming is dat
Ik ga haar goedkeuren,
148
00:08:07,321 --> 00:08:10,758
en tenzij ze dat doet
iets heel erg slordigs
149
00:08:10,791 --> 00:08:13,995
of het slecht verprutst, dat ben ik ook.
150
00:08:14,028 --> 00:08:16,197
Ze maakt golven, man.
151
00:08:16,230 --> 00:08:21,569
Dit is haar derde en
laatste kans op heropname.
152
00:08:21,602 --> 00:08:25,306
Als ze het niet haalt
Deze keer is ze klaar.
153
00:08:25,339 --> 00:08:27,608
Prima.
154
00:08:27,641 --> 00:08:29,310
Als ze dichtbij komt
om Flemming te verslaan
155
00:08:29,343 --> 00:08:34,749
in man-tegen-man-gevechten,
zij heeft mijn stem. Oké?
156
00:08:34,782 --> 00:08:37,551
Oké.
Daar ga ik je aan houden.
157
00:08:37,585 --> 00:08:38,486
Help mij met dit gedoe.
158
00:08:52,099 --> 00:08:53,267
Wauw!
159
00:09:27,935 --> 00:09:29,570
En dat is voltooid
onze derde recensie.
160
00:09:31,939 --> 00:09:34,375
Pardon, meneer. Is dit wat
apparaat van het medisch team?
161
00:09:34,408 --> 00:09:36,277
Het heet een flashdrive, meneer.
162
00:09:36,310 --> 00:09:39,680
Het wordt ook wel smokkelwaar genoemd.
163
00:09:39,713 --> 00:09:41,682
Het was mij gewild
door mijn grootvader. ik--
164
00:09:42,883 --> 00:09:44,285
Ik draag het voor geluk.
165
00:09:44,318 --> 00:09:46,921
Bewaar het in de kluis
in uw kazerne dan.
166
00:09:46,954 --> 00:09:48,722
We hebben genoeg problemen gehad vandaag.
167
00:09:48,756 --> 00:09:50,991
Quint uit Hangar 11
vertelde me een MCORP-piloot
168
00:09:51,025 --> 00:09:53,027
zojuist een ontvangen
onbekend driepulssignaal
169
00:09:53,060 --> 00:09:56,097
van Saturnusmaan PX1
na hier te zijn geland.
170
00:09:58,833 --> 00:10:01,669
Ik vermoed je reflexen
zijn intact.
171
00:10:01,702 --> 00:10:04,071
Luitenant, wat is er?
uw beoordeling?
172
00:10:04,105 --> 00:10:07,808
Volgens S.O.P. hebben ze dat nodig
zowel mijn stem als de jouwe.
173
00:10:07,842 --> 00:10:10,344
Officier Zwart,
je bloedde leeg
174
00:10:10,377 --> 00:10:13,981
op Titan onder hellevuur
van een schurkenstatenland.
175
00:10:15,449 --> 00:10:16,951
We hebben allemaal gezien wat
jij deed die dag.
176
00:10:18,686 --> 00:10:20,754
Het lijkt erop dat je hersteld bent
ook van uw verwondingen.
177
00:10:20,788 --> 00:10:24,625
Dus voor mij wel
een absoluut ja, meneer.
178
00:10:26,994 --> 00:10:28,729
Dat maakt ons tweeën.
179
00:10:29,897 --> 00:10:30,831
Moraal?
180
00:10:32,133 --> 00:10:33,434
Moraal?
181
00:10:33,467 --> 00:10:34,935
Nee.
182
00:10:34,969 --> 00:10:36,770
Luitenant, waarom is dat?
183
00:10:36,804 --> 00:10:39,373
Ze brak het protocol,
raakte gewond, samen met...
184
00:10:39,406 --> 00:10:41,375
Ze hadden ons
vastgepind, Morales.
185
00:10:41,408 --> 00:10:43,110
Ik moest ze wegtrekken.
186
00:10:43,144 --> 00:10:44,245
Als ik dat niet deed, dan elke
één persoon op die vloot
187
00:10:44,278 --> 00:10:45,779
zou dood zijn geweest.
188
00:10:45,813 --> 00:10:46,780
Wij weten het allemaal precies
waarom ze überhaupt werd aangetrokken
189
00:10:46,814 --> 00:10:47,982
Nova Force in de eerste plaats.
190
00:10:48,015 --> 00:10:50,684
Morales, blijf staan.
191
00:10:50,718 --> 00:10:53,220
Agent Black, ga verder.
192
00:10:53,254 --> 00:10:55,990
Als je dat denkt
Ik werd snel gevolgd
193
00:10:56,023 --> 00:10:58,926
omdat mijn grootvader
is Gregory Black, prima.
194
00:10:58,959 --> 00:11:00,828
Het maakt mij niet uit.
195
00:11:00,861 --> 00:11:02,763
Maar ik denk er niets van
dit gaat over protocollen.
196
00:11:02,796 --> 00:11:04,298
Wat is het dan?
197
00:11:04,331 --> 00:11:06,300
Ik denk dat het komt omdat
Ik heb de DoD zo erg lastig gevallen
198
00:11:06,333 --> 00:11:07,801
over onze verdediging met biowapens
199
00:11:07,835 --> 00:11:09,403
dat jij denkt
het zal je carrière schaden.
200
00:11:09,436 --> 00:11:12,006
Officier Zwart,
Luitenant Dean hier
201
00:11:12,039 --> 00:11:15,109
is de top van Nova Force
biowapenspecialist, oké?
202
00:11:15,142 --> 00:11:16,443
Met veel jaren
onder zijn--
203
00:11:16,477 --> 00:11:18,445
Hé, hé, hé.
Zij is de beste, Morales.
204
00:11:18,479 --> 00:11:20,114
Dat weet je.
205
00:11:20,147 --> 00:11:23,751
Ik had kunnen leven
een zacht leven als aannemer.
206
00:11:23,784 --> 00:11:26,453
In plaats daarvan sloot ik mij aan bij Nova Force
207
00:11:26,487 --> 00:11:28,322
omdat ik zag waar
dingen gingen.
208
00:11:28,355 --> 00:11:31,759
Het Ministerie van Defensie gedraagt zich als Pandora
kon nooit meer gebeuren.
209
00:11:31,792 --> 00:11:33,227
En iemand heeft het nodig
om ze onder druk te zetten
210
00:11:33,260 --> 00:11:34,895
upgraden
hun verdediging tegen biowapens.
211
00:11:34,929 --> 00:11:37,865
Het kan niet zomaar over gaan
strijd tegen schurkenstaten.
212
00:11:39,867 --> 00:11:41,769
Wat je ook doet
denk aan mij,
213
00:11:41,802 --> 00:11:43,437
Ik zal altijd aan je denken
214
00:11:43,470 --> 00:11:45,739
en de rest van Nova Force,
mijn broers.
215
00:11:47,808 --> 00:11:49,743
Niets dat je kunt zeggen
zal dat ooit veranderen.
216
00:11:53,515 --> 00:11:55,115
Dat komt niet binnen.
217
00:11:55,149 --> 00:11:56,917
Dat is een code groen alarm.
218
00:11:56,951 --> 00:11:59,420
Wachten. We worden geraakt
door een biologische aanval?
219
00:11:59,453 --> 00:12:02,256
Nova Force, dat is code groen.
Laten we gaan.
220
00:12:02,289 --> 00:12:03,390
-Laten we gaan.
-Laten we verhuizen.
221
00:12:07,461 --> 00:12:10,231
Luitenant, deze piloot
weigerde decompressie en
222
00:12:10,264 --> 00:12:11,832
begon met dat pistool te zwaaien.
223
00:12:13,367 --> 00:12:15,803
Hé, Gene, Gene.
224
00:12:15,836 --> 00:12:18,939
Gemakkelijk, gemakkelijk.
225
00:12:18,973 --> 00:12:20,007
Waarom ga je niet gewoon
het pistool neerleggen?
226
00:12:25,112 --> 00:12:27,414
-Nee!
-Ga terug! Ga terug!
227
00:12:27,448 --> 00:12:29,016
Nee!
228
00:12:54,408 --> 00:12:56,210
Zorg voor een snelsluitlichaam
zak en kalmeringsmiddel.
229
00:12:56,243 --> 00:12:58,345
Breng hem naar alfaniveau
quarantaine nu!
230
00:12:58,379 --> 00:12:59,413
Op het.
231
00:13:15,597 --> 00:13:16,897
Nee!
232
00:13:16,930 --> 00:13:17,998
O mijn God!
233
00:13:36,016 --> 00:13:37,418
Eén lading zou moeten
heb hem neergezet!
234
00:13:37,451 --> 00:13:39,153
Raak hem opnieuw!
235
00:13:39,186 --> 00:13:40,854
Nogmaals, raak hem opnieuw!
236
00:13:40,888 --> 00:13:43,591
-Sla hem nog eens!
-Kom op. Ga naar beneden!
237
00:13:43,625 --> 00:13:44,892
Omlaag!
238
00:13:58,972 --> 00:14:00,040
We moeten krijgen
hem eerder in quarantaine te plaatsen
239
00:14:00,074 --> 00:14:01,275
hij stikt in die zak.
240
00:14:03,243 --> 00:14:04,512
Oké, laten we het nu doen.
241
00:14:04,546 --> 00:14:06,246
Zwart, geef het bevel.
242
00:14:06,280 --> 00:14:09,450
Alle eenheden, alle eenheden.
Al het personeel zit in lockdown.
243
00:14:09,483 --> 00:14:11,485
Kamerleden moeten doorgaan
in het Hazmat-protocol.
244
00:14:11,519 --> 00:14:13,987
Onmiddellijke arrestatie van alle agenten
grillig gedrag vertonen.
245
00:14:15,055 --> 00:14:16,023
Eén, twee, drie.
246
00:14:17,525 --> 00:14:19,259
Oké, Zwart,
Laten we hem naar de medische afdeling brengen.
247
00:14:19,293 --> 00:14:21,362
Als we nog meer geïnfecteerden zien,
248
00:14:21,395 --> 00:14:23,263
Ik zeg dat we hem hebben geslagen
met cytopropofol.
249
00:14:23,297 --> 00:14:24,898
Nee. Als die er zijn
anderen besmet,
250
00:14:24,932 --> 00:14:26,500
laten we EMT's laten komen
ze met twee doses
251
00:14:26,534 --> 00:14:28,503
gamma-thorazine en
breng ze naar de quarantaineruimte.
252
00:14:28,536 --> 00:14:29,571
Kopieer dat.
253
00:14:38,513 --> 00:14:40,447
Oké. Zijn vitale gegevens zijn duidelijk.
254
00:14:40,481 --> 00:14:42,249
De bron van
dat driepulssignaal
255
00:14:42,282 --> 00:14:43,551
is zeker niet pulmonaal.
256
00:14:43,585 --> 00:14:45,486
- Zijn er tekenen van nanotechnologie?
-Negatief.
257
00:14:52,560 --> 00:14:53,528
Algemeen Watt.
258
00:14:53,561 --> 00:14:55,563
Kapitein Flemming.
259
00:14:55,597 --> 00:14:57,632
Wij hebben een waarschuwing ontvangen
van een geavanceerd biowapen
260
00:14:57,665 --> 00:14:59,967
aanval op Space Force
in Nieuw-Mexico.
261
00:15:00,000 --> 00:15:02,102
Hebben we een aanwijzing over wat?
het is en wie is verantwoordelijk?
262
00:15:02,136 --> 00:15:04,938
Mogelijk wel, maar we hebben het nodig
om de structuur te bevestigen en
263
00:15:04,972 --> 00:15:07,609
biomechanica hiervan eerder
we beginnen met tegenmaatregelen.
264
00:15:07,642 --> 00:15:09,109
We hebben wel wat informatie.
265
00:15:09,143 --> 00:15:11,011
Een energie met drie pulsen
handtekening van PX1
266
00:15:11,044 --> 00:15:13,213
en hieruit
individuele officier, meneer.
267
00:15:13,247 --> 00:15:15,416
Algemeen, vlucht
Agent Quint ook
268
00:15:15,449 --> 00:15:18,352
meldde een gesmolten substantie
aan de buitenkant van zijn schip.
269
00:15:18,385 --> 00:15:20,688
- verwachte aankomsttijd?
- Een uur, meneer.
270
00:15:20,722 --> 00:15:22,590
Voor een voorproefje. Nee, meneer.
Vijftien minuten
271
00:15:22,624 --> 00:15:24,124
en dan heb ik wat aanwijzingen.
272
00:15:24,158 --> 00:15:26,126
Dan kunnen wij bepalen
schaal van reactie.
273
00:15:26,160 --> 00:15:28,530
Maar voorlopig lijkt het erop
het is beperkt tot deze basis.
274
00:15:28,563 --> 00:15:31,666
Nou, we hebben contact gehad
met de CEO van MCORP, Ian Mather.
275
00:15:31,699 --> 00:15:34,234
Hij bevestigde een van de twee
mijnbouwschepen verdwenen.
276
00:15:34,268 --> 00:15:36,370
De piloot die landde
aan je basis
277
00:15:36,403 --> 00:15:38,305
heb het probleem nooit gerapporteerd.
278
00:15:38,338 --> 00:15:41,108
Mather is nu onderweg van
New York om informatie te helpen verstrekken.
279
00:15:41,141 --> 00:15:42,342
Generaal, als hij
ons zou kunnen voorzien
280
00:15:42,376 --> 00:15:44,211
een compleet elementair
index van PX1,
281
00:15:44,244 --> 00:15:46,213
het zal ons helpen bepalen
de zwakte van het organisme
282
00:15:46,246 --> 00:15:48,015
en als die stof
op de romp
283
00:15:48,048 --> 00:15:49,517
van zijn schip was organisch.
284
00:15:49,551 --> 00:15:51,118
-Ik zal ervoor zorgen dat hij dat doet.
-Dank je.
285
00:15:51,151 --> 00:15:52,554
We synchroniseren de MCORP
datawolk met de onze
286
00:15:52,587 --> 00:15:56,223
uit voorzorg te verkrijgen
realtime uitwisseling.
287
00:15:56,256 --> 00:15:59,259
Je zult verbeterde technologie zien
uw ruimtevluchtdisplay.
288
00:15:59,293 --> 00:16:01,094
We hebben zojuist ontvangen
woord dat de piloot,
289
00:16:01,128 --> 00:16:04,131
hij communiceerde duidelijk
tijdens zijn terugkeer uit PX1,
290
00:16:04,164 --> 00:16:06,634
maar hij gaf geen indicatie
er was een probleem.
291
00:16:06,668 --> 00:16:08,603
Hij wist te overtuigen
jouw toren
292
00:16:08,636 --> 00:16:10,437
hij had een noodlanding nodig.
293
00:16:10,471 --> 00:16:11,773
Kopieer dat, meneer.
294
00:16:11,806 --> 00:16:13,373
Doe een van onze
Denktanks voor biowapens
295
00:16:13,407 --> 00:16:15,643
in Peking, Oxford,
Of heeft MIT aanwijzingen?
296
00:16:15,677 --> 00:16:20,247
Ja. Ze vertelden me alles wat ik nodig had
was om Erin Black te raadplegen.
297
00:16:20,280 --> 00:16:23,016
Ga verder, kapitein.
298
00:16:23,050 --> 00:16:27,154
Wacht. MCORP-schepen varen door
een nucleaire aandrijving zoals de onze.
299
00:16:27,187 --> 00:16:28,690
Dat had hij kunnen doen
hier een noodlanding gemaakt
300
00:16:28,723 --> 00:16:30,525
en heb dit geheel opgeblazen
plek om af te stoffen.
301
00:16:30,558 --> 00:16:32,493
Ja, maar dat deed hij niet.
302
00:16:32,527 --> 00:16:35,095
Hij deed zijn uiterste best om
kom ons van aangezicht tot aangezicht tegen.
303
00:16:38,165 --> 00:16:39,466
Hij is aan het coderen!
304
00:16:39,500 --> 00:16:41,636
Maak de scanner leeg.
Morales, defibrilleer.
305
00:16:45,640 --> 00:16:46,574
Duidelijk.
306
00:16:48,610 --> 00:16:49,711
Geen reactie.
307
00:17:05,827 --> 00:17:07,662
Wij hebben het terug.
308
00:17:07,695 --> 00:17:09,429
Mijn excuses, agent Black.
309
00:17:09,463 --> 00:17:11,599
Ik had je terug moeten zetten
meteen in het team.
310
00:17:11,633 --> 00:17:14,401
We zijn allemaal goed.
Ik heb jouw zes.
311
00:17:19,439 --> 00:17:21,609
Vijftien minuten.
Hoe is dat mogelijk?
312
00:17:21,643 --> 00:17:23,377
Het gaat om toegangspunten.
313
00:17:23,410 --> 00:17:24,679
Een biowapen is als een schip.
314
00:17:24,712 --> 00:17:25,747
Als je niet kunt scheiden
de brandstofleiding,
315
00:17:25,780 --> 00:17:27,414
verbreek de elektriciteitsleiding.
316
00:17:27,447 --> 00:17:29,684
Als de elektriciteitsleiding verzegeld is,
snij de stuurkolom af.
317
00:17:29,717 --> 00:17:30,718
Wat hebben we gekregen?
318
00:17:33,220 --> 00:17:35,455
Het residu hierin
pistool lijkt erop
319
00:17:35,489 --> 00:17:41,128
sporen van crypto-cytosine
fulguriet en wat neolithium.
320
00:17:41,161 --> 00:17:44,464
Dus wat er ook op dat wapen stond
een soort oververhit plasma te zijn.
321
00:17:44,498 --> 00:17:46,801
Fulguriet komt alleen voor
als de bliksem inslaat.
322
00:17:46,834 --> 00:17:49,136
En een plasmadrager
een elektrische puls zoals
323
00:17:49,169 --> 00:17:52,574
deze komt overeen met
een elektrisch geladen bel.
324
00:17:52,607 --> 00:17:55,275
-Zoals-- als een bliksembal.
-Mm-hmm.
325
00:17:55,309 --> 00:17:57,512
Wij hadden daar een vrachtschip
werd een keer door de bliksem getroffen.
326
00:17:57,545 --> 00:17:58,780
De aanklacht letterlijk
draaide de lucht
327
00:17:58,813 --> 00:18:00,347
in een drijvende gesmolten klodder,
328
00:18:00,380 --> 00:18:02,215
en blies uit
het einde van de romp.
329
00:18:02,249 --> 00:18:05,118
Dat klopt. En dat spoort
met de brandwond op zijn hand
330
00:18:05,152 --> 00:18:07,154
en de gesmolten substantie
op de romp van zijn schip.
331
00:18:07,187 --> 00:18:08,656
Mm-hmm.
332
00:18:08,690 --> 00:18:11,491
Maar dat betekent het ook
zich als een aerosol kunnen verplaatsen.
333
00:18:11,526 --> 00:18:15,195
Wachten. Dat betekent dat er
een kans dat we allemaal besmet zijn.
334
00:18:15,228 --> 00:18:18,398
Als het in een aërosolvorm is, ja.
335
00:18:18,432 --> 00:18:20,233
Maar er is een aparte
neuraal signaal
336
00:18:20,267 --> 00:18:21,869
uit fase met die van Morris.
337
00:18:21,903 --> 00:18:24,706
Er wordt gebruik van gemaakt
zijn zenuwstelsel.
338
00:18:24,739 --> 00:18:28,241
Dat volgt met een lading
deeltje, maar uniek.
339
00:18:28,275 --> 00:18:30,444
Eén die kan zenden
informatie elektrisch.
340
00:18:32,179 --> 00:18:35,583
Cryptocytosine wel
een zeldzame protovorm.
341
00:18:35,617 --> 00:18:38,553
Oké. Geef mij het ergste
geval van een scenario met snelle verspreiding.
342
00:18:38,586 --> 00:18:40,253
Het Ministerie van Defensie moet er klaar voor zijn.
343
00:18:40,287 --> 00:18:42,824
We moeten iedereen evacueren
mensen in een gebied van zes mijl.
344
00:18:42,857 --> 00:18:45,392
Daarna,
het wordt een staatsbrede
345
00:18:45,425 --> 00:18:47,595
en vervolgens een landelijke noodsituatie.
346
00:18:47,629 --> 00:18:49,162
Dat is misschien niet genoeg.
347
00:18:49,196 --> 00:18:51,164
Ik bedoel, de enige andere keer
348
00:18:51,198 --> 00:18:53,233
die een levensvorm bezat
een crypto-cytosinebasis
349
00:18:53,266 --> 00:18:55,770
was van het Pandora-incident.
350
00:18:55,803 --> 00:18:57,404
Ja, maar dat
heeft geen enkele zin
351
00:18:57,437 --> 00:18:59,774
omdat cytosine een eiwit is
352
00:18:59,807 --> 00:19:01,843
dat is in de meeste
soorten op aarde.
353
00:19:01,876 --> 00:19:04,612
Nee. Cryptocytosine.
Het is de basis van levensvormen
354
00:19:04,646 --> 00:19:06,313
met een gedecentraliseerde
bewustzijn,
355
00:19:06,346 --> 00:19:08,783
of een geest die leeft
tussen meerdere lichamen.
356
00:19:08,816 --> 00:19:10,551
Zoals de levensvorm uit Pandora.
357
00:19:10,585 --> 00:19:13,453
Gene...
358
00:19:13,487 --> 00:19:15,590
Morris heeft ons misleid om hier te landen.
359
00:19:15,623 --> 00:19:17,792
MCORP-piloten hebben dat wel
vlekkeloze platen.
360
00:19:17,825 --> 00:19:20,628
En hij, of liever gezegd,
wilde infecteren
361
00:19:20,662 --> 00:19:23,631
de dichtstbijzijnde militaire basis
en eerst onze verdediging verzwakken.
362
00:19:23,665 --> 00:19:26,701
Ik begin te denken dat PX1
heette vroeger onder een andere naam.
363
00:19:28,468 --> 00:19:30,805
Nou, dan doen we wat
je grootvader deed dat.
364
00:19:30,838 --> 00:19:32,907
We hebben het enorm getroffen
doses natriumchloride.
365
00:19:34,976 --> 00:19:36,678
Wachten. Het gaat goed met je, Gene.
366
00:19:40,782 --> 00:19:43,751
Je hebt ons wakker gemaakt.
367
00:19:43,785 --> 00:19:46,954
- Binnenkort ben je weerloos.
-Het is op slot!
368
00:19:46,988 --> 00:19:50,357
Onze macht groeit,
369
00:19:50,390 --> 00:19:54,595
en je zult zien hoe
het verandert jouw wereld
370
00:19:54,629 --> 00:19:59,366
tot vuur en as.
371
00:20:00,535 --> 00:20:04,739
Binnenkort zul je het zien.
372
00:20:04,772 --> 00:20:06,941
Binnenkort jij...
373
00:20:08,943 --> 00:20:10,243
Hij is weg.
374
00:20:10,277 --> 00:20:11,813
Niveau 9! Niveau 9!
375
00:20:11,846 --> 00:20:13,346
Verzamel alle vloten!
Inkomend Noord/Noordoost!
376
00:20:13,380 --> 00:20:14,849
UAP's inkomend!
377
00:20:14,882 --> 00:20:16,249
Laten we gaan.
Laten we naar het asfalt gaan.
378
00:20:16,283 --> 00:20:17,552
Roep de strijders op.
379
00:20:17,585 --> 00:20:19,020
We gaan naar de wapenkamer
op weg naar buiten.
380
00:20:19,053 --> 00:20:20,988
We hebben geweren met een hoge capaciteit nodig
en granaten om te verstuiven
381
00:20:21,022 --> 00:20:22,657
alle andere plasmabollen.
382
00:20:41,609 --> 00:20:43,343
Ga, ga!
383
00:20:46,981 --> 00:20:48,583
Zwart, ga naar het schip!
384
00:20:48,616 --> 00:20:50,317
Gebruik het om mee te nemen
zoveel als je kunt.
385
00:20:50,350 --> 00:20:51,384
Oké.
386
00:20:51,418 --> 00:20:52,920
Jullie twee, samen met mij, laten we gaan.
387
00:20:56,389 --> 00:20:57,457
Ah!
388
00:20:57,491 --> 00:20:58,960
Moraal!
Sta op, soldaat.
389
00:20:58,993 --> 00:21:00,595
Kom op, sta op.
390
00:21:00,628 --> 00:21:02,563
Zorg ervoor dat de ploeg
is nog niet vertrokken.
391
00:21:02,597 --> 00:21:03,765
Ze zullen op wielen zijn
in minder dan een minuut.
392
00:21:03,798 --> 00:21:05,867
Hoi. Inkomend!
393
00:21:05,900 --> 00:21:07,869
-Ik heb geen munitie meer!
-Blijf schieten.
394
00:21:09,904 --> 00:21:10,872
Ik ben weg.
395
00:21:13,473 --> 00:21:15,543
Geen schade.
Laten we erop schieten met granaten!
396
00:21:15,576 --> 00:21:17,444
Drie, twee, één!
397
00:21:23,918 --> 00:21:25,485
Verdomme.
398
00:21:25,520 --> 00:21:27,588
Oh. Laten we gaan, laten we gaan!
Verplaats het!
399
00:21:37,131 --> 00:21:38,933
Lancering gestart.
400
00:21:38,966 --> 00:21:41,002
Oké.
Daar gaan we.
401
00:21:52,713 --> 00:21:54,381
Black, we hebben geen munitie meer!
402
00:21:54,414 --> 00:21:55,850
Ga nu naar lanceerplatform west!
403
00:21:55,883 --> 00:21:56,918
Oké. Ik ben onderweg.
404
00:22:06,393 --> 00:22:08,796
Luitenant Briggs,
waar gaat het statusrapport over?
405
00:22:08,830 --> 00:22:10,497
onze ruimtemacht in New Mexico?
406
00:22:10,531 --> 00:22:12,133
We hebben alle contact verloren, meneer.
407
00:22:12,166 --> 00:22:14,068
Hun laatste uitzending
meldde vlammende bollen
408
00:22:14,101 --> 00:22:16,671
met dodelijke kracht aanvallen
hun geaarde ruimtevaartuig.
409
00:22:16,704 --> 00:22:19,040
Satellieten tonen één lanceerplatform
aan de westkant achtergebleven.
410
00:22:19,073 --> 00:22:21,542
Algemene Watts,
onze laserartillerie
411
00:22:21,576 --> 00:22:22,977
is aan het volgen
een onbekend vaartuig
412
00:22:23,010 --> 00:22:24,879
op 100.000 voet,
40 graden noordwest
413
00:22:24,912 --> 00:22:27,782
en snel dalend
op de Septagon.
414
00:22:27,815 --> 00:22:29,884
Heeft onze verkenning
ambacht contact gemaakt?
415
00:22:29,917 --> 00:22:32,419
Ja, meneer. Ze zijn identiek
naar die in New Mexico.
416
00:22:33,988 --> 00:22:35,823
Ze hebben net op ons toestel geschoten.
417
00:22:35,857 --> 00:22:39,160
Oké, geef prioriteit aan neutraliseren
objecten onder de mesosfeer.
418
00:22:39,193 --> 00:22:41,696
Als we deze dreiging niet uitwissen,
DC zal de volgende zijn.
419
00:22:41,729 --> 00:22:43,496
Ja, meneer.
420
00:22:43,531 --> 00:22:47,500
Orbitale informatie, geef alles weer
objecten beneden 200.000 voet.
421
00:22:47,535 --> 00:22:49,904
Algemeen, lidar-volumetrie
laten zien dat de objecten
422
00:22:49,937 --> 00:22:51,404
hebben bijna geen massa,
423
00:22:51,438 --> 00:22:52,807
maar draag een krachtige
elektrische lading.
424
00:22:52,840 --> 00:22:55,109
Stel de laserkanonnen in
naar volledige capaciteit.
425
00:22:55,142 --> 00:22:56,644
Verzamel alle activa
in Nieuw-Mexico
426
00:22:56,677 --> 00:22:58,546
om de te verdedigen
Space Force-basis, nu.
427
00:22:58,579 --> 00:22:59,981
-Ja, meneer.
-Meneer, inkomend.
428
00:23:00,014 --> 00:23:02,415
30.000 voet op weg
rechtstreeks naar ons.
429
00:23:02,449 --> 00:23:04,151
Vijftig objecten, strakke formaties,
430
00:23:04,185 --> 00:23:07,188
bolvorm en
extreem heldere handtekeningen.
431
00:23:07,221 --> 00:23:09,690
Open vuur!
Maximaal vermogen!
432
00:23:09,724 --> 00:23:10,791
Erbij betrekken!
433
00:23:10,825 --> 00:23:13,628
Zone 2, Delta 1-9, en...
434
00:23:13,661 --> 00:23:14,695
Vuur.
435
00:23:16,797 --> 00:23:19,700
Directe treffers voor 4, 9, 20.
436
00:23:19,734 --> 00:23:22,069
Elke moord is geteld, meneer.
We hebben ze allemaal.
437
00:23:22,103 --> 00:23:23,604
Goede deal.
438
00:23:28,843 --> 00:23:29,911
Raak het. Raak het.
439
00:23:42,924 --> 00:23:44,859
Flemming, die ik net tegenkwam
een enorme machtsfluctuatie.
440
00:23:44,892 --> 00:23:46,594
Heeft u zicht op
wat zou de oorzaak kunnen zijn?
441
00:23:46,627 --> 00:23:48,696
De com op mijn
uniform waaide bijna uit.
442
00:23:48,729 --> 00:23:51,132
Geen visueel.
Zwart, ze komen dichterbij!
443
00:23:51,165 --> 00:23:52,566
Je moet snel zijn!
444
00:23:52,600 --> 00:23:54,035
Kira, wat was dat?
die stroomstoot?
445
00:23:54,068 --> 00:23:56,037
Rapporten over de Europese alliantie
ze volgden een krachtige
446
00:23:56,070 --> 00:23:58,639
radiosignaal
van coördinaten
447
00:23:58,673 --> 00:24:01,042
34,4, 198, Vector70,
448
00:24:01,075 --> 00:24:03,911
dichtbij Saturnus, direct
naar Space Force New Mexico.
449
00:24:03,945 --> 00:24:05,513
Dat kan niet kloppen.
450
00:24:05,546 --> 00:24:07,148
Dat zijn coördinaten
voor de maan Pandora.
451
00:24:07,181 --> 00:24:09,116
Die maan is een no-fly zone.
452
00:24:09,150 --> 00:24:11,953
Negatief, meneer.
Het zijn de coördinaten van PX1.
453
00:24:11,986 --> 00:24:14,922
Die golf nam bijna af
al onze elektriciteitsnetten.
454
00:24:14,956 --> 00:24:17,024
Onze tests met MCORP
data cloud liet zien dat dit het geval zou zijn
455
00:24:17,058 --> 00:24:19,593
onze capaciteit versnellen,
niet vertragen.
456
00:24:19,627 --> 00:24:21,262
Is onze synchronisatie met MCORP-gegevens
wolk vasthouden?
457
00:24:21,295 --> 00:24:22,863
Ja, meneer.
De gegevens zijn consistent.
458
00:24:22,897 --> 00:24:25,066
PX1 was het vertrekpunt
punt van het MCORP-schip
459
00:24:25,099 --> 00:24:26,667
dat vandaag in New Mexico is geland.
460
00:24:26,701 --> 00:24:27,835
Er klopt iets niet.
461
00:24:27,868 --> 00:24:29,203
Zorg ervoor dat daar
zijn geen verstoringen
462
00:24:29,236 --> 00:24:31,739
naar communicatie
voor onze strijdkrachten in het veld.
463
00:24:31,772 --> 00:24:34,775
En vergelijk die coördinaten
naar Pandora.
464
00:24:34,809 --> 00:24:37,678
Meneer, de orbitaal van de EU
observatoria
465
00:24:37,712 --> 00:24:41,282
ongebruikelijke activiteit melden
op het oppervlak van PX1.
466
00:24:41,315 --> 00:24:43,951
Er is een uitsteeksel ontstaan
aan de zongerichte zijde.
467
00:24:45,219 --> 00:24:47,121
Wat is de verwachte aankomsttijd van Ian Mather?
468
00:24:47,154 --> 00:24:48,956
Zijn drone gewoon
neergestort, meneer.
469
00:24:48,990 --> 00:24:50,825
Hij zegt hem en zijn team
zijn aan het streamen
470
00:24:50,858 --> 00:24:52,693
een diagnose van PX1
terwijl we spreken.
471
00:24:52,727 --> 00:24:55,162
Meneer, New Delhi meldt
bolvormige voorwerpen die binnenkomen
472
00:24:55,196 --> 00:24:57,832
de sfeer zoals die
in New Mexico vandaag.
473
00:24:57,865 --> 00:25:01,002
Wij hebben ook waarnemingen binnen
Egypte, Tokio en Reykjavik.
474
00:25:01,035 --> 00:25:03,204
Dit is nu een mondiale bedreiging.
475
00:25:03,237 --> 00:25:06,007
Meneer, moeten we ons terugtrekken?
naar Doomsday Bunker Zero?
476
00:25:06,040 --> 00:25:09,143
Nee. Terugtrekken in de bunker
is ons allerlaatste redmiddel.
477
00:25:09,176 --> 00:25:13,714
Briggs, een niveau 5
Doomsday-protocol.
478
00:25:13,748 --> 00:25:15,282
Wij blijven hier vechten
totdat we geen keus meer hebben.
479
00:25:15,316 --> 00:25:16,984
Voor nu, vertel het ze
480
00:25:17,018 --> 00:25:19,653
evacueer de president naar
uit voorzorg de bunker in.
481
00:25:27,061 --> 00:25:28,129
Kom op, laten we gaan!
482
00:25:31,365 --> 00:25:33,067
Er is er één die het probeert
het schip te overspoelen.
483
00:25:33,100 --> 00:25:34,869
Het is letterlijk eten
door de voorruit.
484
00:25:34,902 --> 00:25:35,836
Kom op!
485
00:25:36,937 --> 00:25:37,972
Vind een manier om het af te weren.
486
00:25:40,341 --> 00:25:42,276
Het ontdooimiddel,
er zit natriumchloride in.
487
00:25:47,748 --> 00:25:50,051
Schiet. Geen effect.
488
00:25:50,084 --> 00:25:52,987
Ze komen ons dichterbij!
489
00:25:53,020 --> 00:25:55,656
Ik ga het ontdooien ongedaan maken
pomp om de container te laten ontploffen.
490
00:25:59,994 --> 00:26:01,762
De voorruit is helder.
Ik zie je.
491
00:26:03,297 --> 00:26:04,865
Generaal Watts, excuses.
492
00:26:04,899 --> 00:26:07,668
Mijn vlucht was om zo te zeggen
op zijn minst schrijnend.
493
00:26:07,701 --> 00:26:10,137
Onze biowapenspecialist
is vastgepind onder
494
00:26:10,171 --> 00:26:11,372
zware brand in New Mexico.
495
00:26:11,405 --> 00:26:13,174
Het spijt me dat te horen.
496
00:26:13,207 --> 00:26:15,376
We streamden in realtime
diagnostiek voor u, meneer.
497
00:26:15,409 --> 00:26:17,211
En er zitten foutjes in
de gegevenssynchronisatie die niet heeft plaatsgevonden
498
00:26:17,244 --> 00:26:19,747
wanneer jij en ik
bezocht daar vorige week.
499
00:26:19,780 --> 00:26:22,016
Meneer, een extra zwerm
van lichtbollen
500
00:26:22,049 --> 00:26:23,617
voegde zich gewoon bij de anderen
in het luchtruim.
501
00:26:24,685 --> 00:26:26,020
Kopieer, luitenant Kira.
502
00:26:26,053 --> 00:26:27,655
Neem de Stille Oceaan
Vervoerders worstelen
503
00:26:27,688 --> 00:26:28,989
onmiddellijk luchtsteun toegevoegd.
504
00:26:37,865 --> 00:26:39,733
Mijn team zal een trace uitvoeren.
505
00:26:39,767 --> 00:26:41,168
Wij zullen deze fouten corrigeren
onmiddellijk, generaal.
506
00:26:41,202 --> 00:26:42,937
Kijk. De orbitaal van de EU
observatoria
507
00:26:42,970 --> 00:26:45,172
zwelling melden
aan de zonnekant van PX1.
508
00:26:45,206 --> 00:26:47,208
Dat was even later
een krachtig radiosignaal
509
00:26:47,241 --> 00:26:50,144
verzonden vanaf PX1
naar een basis in New Mexico.
510
00:26:50,177 --> 00:26:51,946
Wij zijn niet tegengekomen
zoiets
511
00:26:51,979 --> 00:26:53,781
in onze mijnbouwactiviteiten.
512
00:26:53,814 --> 00:26:55,649
Meneer, allemaal nucleair
capabele landen
513
00:26:55,683 --> 00:26:58,018
zijn aan het verzoeken
wij coördineren een nucleaire aanval.
514
00:26:58,052 --> 00:26:59,286
Op de grond of in een baan om de aarde?
515
00:26:59,320 --> 00:27:00,855
Op PX1, meneer.
516
00:27:02,256 --> 00:27:04,225
Meneer, voordat u erover nadenkt
een nucleaire aanval,
517
00:27:04,258 --> 00:27:06,393
Ik wil het je graag laten zien
ons topologierapport.
518
00:27:06,427 --> 00:27:08,662
Ga je gang.
Breng het naar voren.
519
00:27:08,696 --> 00:27:11,031
Dus nu het uitsteeksel
heeft een basis
520
00:27:11,065 --> 00:27:15,703
van vijf vierkante mijl en
een hoogte van 1600 meter.
521
00:27:15,736 --> 00:27:19,974
En het breidt zich gestaag uit
van 120 kubieke meter per uur.
522
00:27:20,007 --> 00:27:22,176
De druk neemt dus toe
naar binnen in de massa.
523
00:27:22,209 --> 00:27:25,146
Precies. En het wijst
direct op aarde.
524
00:27:25,179 --> 00:27:27,948
We weten dus niet wat een kernenergie is
explosie zou kunnen veroorzaken.
525
00:27:31,485 --> 00:27:34,455
Briggs, vertel het ze
om hun vuur vast te houden.
526
00:27:34,488 --> 00:27:36,991
Er kan catastrofaal zijn
bijkomende schade.
527
00:27:37,024 --> 00:27:38,025
Ja, meneer.
528
00:27:38,058 --> 00:27:39,226
-Kira.
-Meneer.
529
00:27:39,260 --> 00:27:41,061
Kira, regisseer iedereen
Nova voorspellingsvaartuig
530
00:27:41,095 --> 00:27:42,763
van onze ander
basissen naar een positie
531
00:27:42,796 --> 00:27:46,867
boven PX1, begeleid door
de helft van de ruimtemacht, oké?
532
00:27:46,901 --> 00:27:48,802
Laat ze hun
verhul apparaten.
533
00:27:48,836 --> 00:27:50,337
Maar voordat ze vertrekken,
534
00:27:50,371 --> 00:27:52,840
laat commando's de
Septagon's biolabapparatuur
535
00:27:52,873 --> 00:27:53,841
naar het leidende schip.
536
00:27:53,874 --> 00:27:55,342
Ja, meneer.
537
00:27:55,376 --> 00:27:56,877
Ik verdenk Erin Black
zal het nodig hebben.
538
00:27:59,180 --> 00:28:01,248
Laat mij het elementprofiel zien.
539
00:28:01,282 --> 00:28:03,350
Wij hebben uitgevoerd
een alomvattend
540
00:28:03,384 --> 00:28:05,920
elementprofiel gratis
van de datawolk, meneer.
541
00:28:05,953 --> 00:28:08,722
En dat zou zo moeten zijn
even doorgegeven
542
00:28:08,756 --> 00:28:10,724
voor alle militaire eenheden.
543
00:28:10,758 --> 00:28:14,195
Oké, wat is de status van
ons signaal aan de strijdkrachten?
544
00:28:14,228 --> 00:28:18,032
De stroomstoot werd verstoord
de datawolk naar alle eenheden.
545
00:28:18,065 --> 00:28:20,868
Leger, luchtmacht en marine
zijn weer online,
546
00:28:20,901 --> 00:28:23,237
maar we zijn nog steeds bezig
over Space Force, meneer.
547
00:28:25,005 --> 00:28:26,006
Krijg het gedaan.
548
00:28:29,143 --> 00:28:30,377
We hebben de inbreng van Erin Black nodig.
549
00:28:35,216 --> 00:28:36,951
Beter laat dan nooit, Zwart.
550
00:28:38,319 --> 00:28:39,987
Dacht je
Ik zou je achterlaten?
551
00:28:40,020 --> 00:28:41,388
Laten we gaan, kapitein.
552
00:28:41,422 --> 00:28:42,890
Ik open het onderluik.
553
00:28:46,894 --> 00:28:48,329
Het luik is beschadigd.
Het gaat niet helemaal open!
554
00:28:51,165 --> 00:28:52,833
Ik laat de servo's draaien,
maar ze geven niet toe.
555
00:28:56,403 --> 00:28:58,272
Ik denk dat ik het kan zien
de handmatige overschrijving. Stand-by.
556
00:29:00,841 --> 00:29:01,809
Gaan.
557
00:29:14,121 --> 00:29:15,256
Kom op!
558
00:29:15,289 --> 00:29:16,824
Kom op, kom op.
559
00:29:21,829 --> 00:29:23,430
Oké.
De servo's maken kortsluiting.
560
00:29:23,464 --> 00:29:25,165
Je zult moeten vasthouden
het open om ze naar binnen te krijgen.
561
00:29:25,199 --> 00:29:27,368
Morales, laten we gaan.
Het gaat niet open.
562
00:29:27,401 --> 00:29:28,869
Gaan. Ik zal je dekken.
563
00:29:31,138 --> 00:29:32,172
Ga daarheen.
564
00:29:37,512 --> 00:29:39,547
We zijn geraakt.
Ik probeer het stabiel te houden,
565
00:29:39,581 --> 00:29:41,081
maar misschien moet je springen.
566
00:29:41,115 --> 00:29:42,850
-Dean, laten we gaan!
-Dean, kom op!
567
00:29:42,883 --> 00:29:44,852
-Kom op, Daan.
-Dean, rennen.
568
00:29:44,885 --> 00:29:47,221
-Springen! Kom op. Je hebt dit.
-Laten we gaan. Laten we gaan. Verplaats het.
569
00:29:49,390 --> 00:29:50,391
Kom op.
570
00:29:51,925 --> 00:29:52,860
Ah!
571
00:29:54,596 --> 00:29:56,330
Laten we gaan! Loop!
572
00:29:57,965 --> 00:29:58,932
-Kom op!
-Kom op!
573
00:29:58,966 --> 00:30:00,568
Kom op.
574
00:30:00,602 --> 00:30:01,536
Gaan!
575
00:30:04,938 --> 00:30:06,373
-Laten we gaan!
-Dean, kom op!
576
00:30:06,407 --> 00:30:07,808
Kom op!
577
00:30:08,942 --> 00:30:09,977
Ah!
578
00:30:12,146 --> 00:30:15,349
Nee, Daan! Decaan!
Nee, Daan!
579
00:30:15,382 --> 00:30:16,917
Zwart. Kom binnen.
580
00:30:16,950 --> 00:30:17,985
Vlaming.
581
00:30:18,018 --> 00:30:19,019
Haal ons hier weg.
582
00:30:22,657 --> 00:30:24,158
Nee!
583
00:30:24,191 --> 00:30:25,292
De rest krijg je
van ons vermoord!
584
00:30:25,326 --> 00:30:26,628
Hé, hou je mond!
585
00:30:26,661 --> 00:30:28,630
Nee! Dat had ik kunnen doen
heeft hem gered, kapitein.
586
00:30:28,663 --> 00:30:32,433
Ik weet het, soldaat.
Ik weet. Ik weet.
587
00:30:32,466 --> 00:30:34,335
Ik had hem kunnen redden.
588
00:30:34,368 --> 00:30:35,836
Het is oké.
Het is oké.
589
00:30:36,904 --> 00:30:38,872
Hoi. Novakracht.
590
00:30:38,906 --> 00:30:40,274
Hé, hé!
591
00:30:40,307 --> 00:30:42,577
Wij stoppen niet.
Wij geven ons niet over.
592
00:30:42,610 --> 00:30:45,346
Wij geven niet op. Rechts?
Zeg het terug.
593
00:30:45,379 --> 00:30:50,250
Wij stoppen niet. Wij niet--
We geven ons niet over, en we...
594
00:30:50,284 --> 00:30:51,519
Wij geven niet op.
595
00:30:51,553 --> 00:30:52,886
Dat klopt.
Dat klopt.
596
00:30:57,124 --> 00:30:59,326
Kapitein, wat is de status?
op de evacuatie?
597
00:30:59,360 --> 00:31:00,294
We zijn Dean kwijtgeraakt.
598
00:31:02,296 --> 00:31:04,465
O mijn God.
599
00:31:04,498 --> 00:31:05,567
Het spijt me zo.
600
00:31:07,501 --> 00:31:08,636
We geven niet op, Zwart.
601
00:31:12,139 --> 00:31:14,375
Wij geven ons niet over.
Wij stoppen niet.
602
00:31:15,610 --> 00:31:16,578
Hoi.
603
00:31:26,554 --> 00:31:27,622
Ik heb een verzendwaarschuwing.
604
00:31:29,957 --> 00:31:31,559
Algemene Watts,
ga voor Erin Black.
605
00:31:31,593 --> 00:31:35,563
Agent Black, ik zie de basis
kost zware verliezen.
606
00:31:35,597 --> 00:31:37,097
Het is een opluchting
om je in de lucht te zien.
607
00:31:37,131 --> 00:31:38,566
Wat is de statusupdate?
608
00:31:40,602 --> 00:31:43,036
Generaal, dit leven
vorm is vrijwel identiek
609
00:31:43,070 --> 00:31:44,438
naar die van
het Pandora-incident.
610
00:31:44,471 --> 00:31:45,973
Deze keer echter
611
00:31:46,006 --> 00:31:48,142
natriumchloride lijkt
geen effect te hebben.
612
00:31:48,175 --> 00:31:49,711
Wij hebben er wel een paar
tactische informatie echter.
613
00:31:49,744 --> 00:31:52,312
De MCORP-piloot waarschuwde
van een groeiende kracht
614
00:31:52,346 --> 00:31:53,947
dat ze gingen
gebruiken om de aarde op te blazen.
615
00:31:53,981 --> 00:31:55,382
Hij vermeldde ook
dat ze gingen
616
00:31:55,416 --> 00:31:57,552
om ons weerloos te maken
voordat dat gebeurt.
617
00:31:57,585 --> 00:32:00,254
Als deze vijand is zoals
bewust zoals je beschreef,
618
00:32:00,287 --> 00:32:02,423
dan is hun strategie duidelijk.
619
00:32:02,456 --> 00:32:04,458
Ze zeggen dat we onze verdediging moeten doorbreken
Dus we zijn hulpeloos
620
00:32:04,491 --> 00:32:07,127
tegen een groter wapen.
Dat is alles.
621
00:32:07,161 --> 00:32:09,664
Hallo, agent Black,
Dit is Ian Mather van MCORP.
622
00:32:09,697 --> 00:32:11,999
Kun je het mij vertellen?
hoe deze levensvorm
623
00:32:12,032 --> 00:32:14,401
is vrijwel identiek
naar Pandora?
624
00:32:14,435 --> 00:32:16,504
Ja. Het heeft
een crypto-cytosinebasis,
625
00:32:16,538 --> 00:32:18,105
maar dit is een geëvolueerde variant.
626
00:32:18,138 --> 00:32:19,541
Ik heb tijd nodig om erachter te komen
zijn zwakte uit.
627
00:32:19,574 --> 00:32:22,176
Officier Zwart,
de situatie is geëscaleerd
628
00:32:22,209 --> 00:32:23,545
sindsdien exponentieel
de aanval begon.
629
00:32:23,578 --> 00:32:25,547
Het is nu wereldwijd.
630
00:32:25,580 --> 00:32:28,248
Onze nieuwste informatie kan wat informatie opleveren
licht op de waarschuwing van de piloot.
631
00:32:28,282 --> 00:32:30,050
Zijn waarschuwing was er
een gevaarlijke anomalie
632
00:32:30,083 --> 00:32:32,554
vorming op het oppervlak
van die maan.
633
00:32:32,587 --> 00:32:36,023
Iets dat zou kunnen poseren
een bedreiging voor de aarde. Ian?
634
00:32:36,056 --> 00:32:38,292
Je zou het moeten zien
uw vluchtconsoles nu.
635
00:32:38,325 --> 00:32:42,062
Het is een massa onder druk
onder het oppervlak,
636
00:32:42,095 --> 00:32:43,363
Hou echt van een vulkaan.
637
00:32:43,397 --> 00:32:45,332
Ik zie het elementprofiel hier,
638
00:32:45,365 --> 00:32:48,168
maar het is zeker geen magma.
639
00:32:48,202 --> 00:32:50,037
Dit is een organische compositie
passend bij de compositie
640
00:32:50,070 --> 00:32:51,706
waardoor de piloot werd besmet
en dezelfde
641
00:32:51,739 --> 00:32:54,041
van het Pandora-incident.
642
00:32:54,074 --> 00:32:56,076
Dit is geen vulkaan, generaal.
643
00:32:56,109 --> 00:32:58,178
Het vormt een reus
volledig bewuste sporen.
644
00:33:03,450 --> 00:33:05,085
Het spijt me. ik--
645
00:33:05,118 --> 00:33:06,688
Generaal, mijn scheepssysteem
werkt niet goed.
646
00:33:06,721 --> 00:33:09,156
Negatief. Onze synchronisatie met
MCORP-gegevenswolk was
647
00:33:09,189 --> 00:33:12,560
vertraagd door de stroomstoot,
maar het is nu compleet.
648
00:33:12,594 --> 00:33:14,696
Hallo, agent Black,
Algemeen watt.
649
00:33:14,729 --> 00:33:17,364
O, dat is Cyrus.
Dat is onze AI.
650
00:33:17,397 --> 00:33:19,299
Nu onderdeel van Space Force Systems.
651
00:33:19,333 --> 00:33:22,236
Het doet alles.
Navigatie, dreigingsmatrices,
652
00:33:22,269 --> 00:33:24,004
zelfs de reparatiedrone van het schip.
653
00:33:25,607 --> 00:33:29,109
Nou ja, wij over het algemeen
reserveer netwerkbrede AI's
654
00:33:29,142 --> 00:33:34,147
voor onbemande gevechtsvaartuigen,
maar bedankt.
655
00:33:34,181 --> 00:33:36,216
Cyrus, ik heb een projectie nodig
voltooiingstijd voor een biowapen
656
00:33:36,250 --> 00:33:38,586
dat zal alles wegvagen
sporen van deze levensvorm.
657
00:33:38,620 --> 00:33:41,188
Gegeven het element
profiel en uw expertise,
658
00:33:41,221 --> 00:33:44,526
in ideale omstandigheden zou dat wel moeten
het duurt precies vier uur.
659
00:33:44,559 --> 00:33:46,661
Vier uur, oké.
660
00:33:46,694 --> 00:33:48,328
We zouden naar Saturnus kunnen gaan
binnen 30 minuten
661
00:33:48,362 --> 00:33:50,230
gezien onze kernmotoren.
662
00:33:50,264 --> 00:33:52,534
We zouden een half uur kunnen besparen
als we het doen terwijl we rijden.
663
00:33:52,567 --> 00:33:55,469
Cyrus, hoeveel energie
wordt opgeslagen in deze anomalie?
664
00:33:55,503 --> 00:33:57,170
12 miljoen megaton,
665
00:33:57,204 --> 00:34:01,308
met oppervlakte-elasticiteit
van 92 gigapascal.
666
00:34:01,341 --> 00:34:03,711
Generaal, MCORP laat zien
de sporen breiden zich uit
667
00:34:03,745 --> 00:34:05,780
met een snelheid van 120 kubieke meter per uur.
668
00:34:05,813 --> 00:34:07,582
In dat tempo,
over drie uur zal hij uitbarsten.
669
00:34:07,615 --> 00:34:09,551
En wanneer dat gebeurt,
het zal vuren
670
00:34:09,584 --> 00:34:11,753
een oververhit membraan
bij de Aarde.
671
00:34:11,786 --> 00:34:13,153
Een membraan?
672
00:34:14,454 --> 00:34:16,490
Wat zal het doen?
673
00:34:16,524 --> 00:34:18,626
Verstik ons.
Eet ons.
674
00:34:18,660 --> 00:34:20,427
Dood ons eigenlijk allemaal.
675
00:34:20,460 --> 00:34:22,597
Dit membraan?
676
00:34:22,630 --> 00:34:23,831
Het is allemaal één organisme.
677
00:34:23,865 --> 00:34:25,399
Eén hongerige alien.
678
00:34:25,432 --> 00:34:27,234
Kunnen we vanuit de lucht aanvallen?
679
00:34:27,267 --> 00:34:29,871
Elk onderdeel hiervan is bewust.
Zelfs de sporen.
680
00:34:29,904 --> 00:34:32,172
Kom op, dat is onmogelijk.
681
00:34:32,205 --> 00:34:34,141
Dus als we het proberen
een orbitale aanval,
682
00:34:34,174 --> 00:34:37,244
de sporen zouden kunnen uitbarsten
de aarde uit zelfverdediging?
683
00:34:37,277 --> 00:34:38,378
Heb ik daar gelijk in?
684
00:34:38,412 --> 00:34:40,147
Ik denk dat dat klopt.
685
00:34:40,180 --> 00:34:43,350
En zodra we PX1 bereiken,
een zwerm plasmabollen
686
00:34:43,383 --> 00:34:45,218
zal zeer waarschijnlijk aanvallen
ons als we worden ontdekt.
687
00:34:45,252 --> 00:34:46,688
Dit biowapen heeft nodig
afgeleverd worden
688
00:34:46,721 --> 00:34:48,556
tijdens een stealth-missie
op de grond.
689
00:34:48,590 --> 00:34:50,525
En je bent daar zeker van?
690
00:34:50,558 --> 00:34:52,894
Omdat onze snelste optie
is om vanaf de aarde toe te slaan
691
00:34:52,927 --> 00:34:54,696
of vanuit de baan van de maan.
692
00:34:54,729 --> 00:34:56,864
Als we iets hebben geleerd van wat
eerder gebeurd op Pandora,
693
00:34:56,898 --> 00:34:59,333
we weten dat deze levenskracht
zal zichzelf verdedigen
694
00:34:59,366 --> 00:35:01,435
met elk deel van zijn wezen.
695
00:35:01,468 --> 00:35:03,605
Maar de onderlinge verbondenheid
is allebei een kracht
696
00:35:03,638 --> 00:35:05,540
en zijn grootste zwakte.
697
00:35:05,573 --> 00:35:06,574
Op dit moment,
het is de meerderheid
698
00:35:06,608 --> 00:35:08,308
van zijn energie in die spore.
699
00:35:08,342 --> 00:35:10,143
Je maakt echt een
grote veronderstelling hier.
700
00:35:10,177 --> 00:35:12,312
Dus als je die sporen vernietigt,
701
00:35:12,346 --> 00:35:14,181
dan vernietig je de rest
van de levensvorm,
702
00:35:14,214 --> 00:35:15,215
waar het ook is.
703
00:35:15,248 --> 00:35:16,751
Heb ik daar gelijk in?
704
00:35:16,784 --> 00:35:18,853
Ja. Mijn grootvader
heb het eerder gedaan, generaal.
705
00:35:18,886 --> 00:35:20,220
Ik kan het opnieuw doen.
706
00:35:20,253 --> 00:35:22,523
Een geheime grond
staking is het dan.
707
00:35:22,557 --> 00:35:24,892
Agent Black, doe wat dan ook
je moet doen
708
00:35:24,926 --> 00:35:26,761
om je biowapen te ontwikkelen.
709
00:35:26,794 --> 00:35:29,329
De Nova Force-vloot werd besteld
een verhulde benadering te maken
710
00:35:29,363 --> 00:35:31,298
detectie te ontlopen.
711
00:35:31,331 --> 00:35:34,636
De biowapens van de Septagon zullen dat wel doen
wees er ook als je aankomt.
712
00:35:34,669 --> 00:35:36,671
MCORP heeft ook een voorraad
van plutoniumsubstraat
713
00:35:36,704 --> 00:35:39,306
overblijft als je iets nodig hebt
extra brandstof, oké?
714
00:35:39,339 --> 00:35:41,274
We sturen een team naar de
kom boven voordat je aankomt
715
00:35:41,308 --> 00:35:43,243
afschermen
u ten koste van alles.
716
00:35:43,276 --> 00:35:45,580
-Ben je bij mij?
-Ja.
717
00:35:45,613 --> 00:35:47,280
Algemene Watts,
Agent Black, ik zeg je:
718
00:35:47,314 --> 00:35:49,584
neutraliseer die sporen niet.
719
00:35:49,617 --> 00:35:52,219
Dit is een levende vulkaan
op het punt om te spuiten
720
00:35:52,252 --> 00:35:54,756
een amoebe ter grootte van een planeet
die de aarde zal vernietigen.
721
00:35:54,789 --> 00:35:56,524
Wat is er mis met jou?
722
00:35:56,557 --> 00:35:59,861
Meneer, vier overlevenden
Nova Force-vaartuig
723
00:35:59,894 --> 00:36:02,329
en 380 Ruimtemacht
net aangekomen,
724
00:36:02,362 --> 00:36:05,600
gehuld in een baan binnenin
een puinveld nabij PX1.
725
00:36:05,633 --> 00:36:08,836
Oké, goed. Hoe zit het met de rest
van Space Force die de aarde verdedigt?
726
00:36:08,870 --> 00:36:12,372
We verloren 61 procent
onze vloot, meneer.
727
00:36:12,406 --> 00:36:13,875
Algemeen, ik heb vergeleken
coördinaten voor PX1
728
00:36:13,908 --> 00:36:15,777
en Pandora meerdere keren.
729
00:36:15,810 --> 00:36:17,812
De coördinaten van PX1 en
Pandora's zijn identiek,
730
00:36:17,845 --> 00:36:19,547
maar Pandora is geschrobd
uit het systeem, meneer.
731
00:36:19,580 --> 00:36:23,350
Waarom is Pandora vervangen?
door een maan genaamd PX1?
732
00:36:23,383 --> 00:36:25,586
Generaal, probeer het niet
alles op die maan vernietigen.
733
00:36:25,620 --> 00:36:27,220
Ik zeg het je.
734
00:36:27,254 --> 00:36:28,723
Meneer Mather,
we houden je vast
735
00:36:28,756 --> 00:36:30,591
de doemsdagbunker op dit moment.
736
00:36:30,625 --> 00:36:32,259
Haal hem hier weg.
737
00:36:32,292 --> 00:36:34,461
-Waarom? Voor het proberen te redden...
-Haal hem hier weg.
738
00:36:34,494 --> 00:36:36,664
Algemeen!
739
00:36:36,698 --> 00:36:39,000
Erin Black, je hebt drie uur
740
00:36:39,033 --> 00:36:40,768
en de volledige middelen van het DoD
741
00:36:40,802 --> 00:36:42,870
om Pandora te bereiken en
vernietig deze vijand
742
00:36:42,904 --> 00:36:45,305
zonder de sporen te activeren
explosie in het proces.
743
00:36:49,644 --> 00:36:51,244
Het voortbestaan van de aarde hangt ervan af.
744
00:36:59,419 --> 00:37:01,989
De wonden zijn.
oppervlakkig.
745
00:37:03,457 --> 00:37:08,328
Geen schade aan slagaders,
interne organen.
746
00:37:08,361 --> 00:37:12,365
Kapitein, ik zei het u:
het zijn maar granaatscherven.
747
00:37:12,399 --> 00:37:15,435
De bol explodeerde en maakte
contact met de granaatscherven.
748
00:37:15,469 --> 00:37:17,437
De granaatscherven hebben je huid doorboord
zodat u besmet kunt raken,
749
00:37:17,471 --> 00:37:19,272
en wij weten het gewoon niet.
750
00:37:19,306 --> 00:37:22,309
Maar gelukkig ben je dat niet
eventuele uiterlijke symptomen vertoont.
751
00:37:22,342 --> 00:37:23,678
Beveilig uw pak
en zet je helm op
752
00:37:23,711 --> 00:37:25,947
om onze blootstelling te beperken,
oké?
753
00:37:25,980 --> 00:37:27,882
Cyrus, wat is onze
Schade taxatie?
754
00:37:27,915 --> 00:37:31,819
Resterende lading,
40 procent. Brandstof, 89 procent.
755
00:37:31,853 --> 00:37:33,955
Beschadigd luik aan de onderkant
met een klein lek.
756
00:37:33,988 --> 00:37:37,558
We verliezen O2 in een bepaald tempo
van 0,4 psi per minuut.
757
00:37:37,592 --> 00:37:39,459
Er is ook een kleine inbreuk
in de protonfiltratielijn
758
00:37:39,493 --> 00:37:40,895
in de cockpit.
759
00:37:40,928 --> 00:37:43,064
Laat de reparatiedrone los
en laat hem de deur verzegelen,
760
00:37:43,097 --> 00:37:44,899
en laat het dan verzegelen
de filtratielijn.
761
00:37:44,932 --> 00:37:47,769
Die drone is niet toegankelijk
voor mij, agent Black.
762
00:37:47,802 --> 00:37:50,037
Het is gewijzigd en
wordt nu beschouwd als smokkelwaar.
763
00:37:50,071 --> 00:37:52,807
Cyrus, regisseer iedereen
reservevermogen voor
764
00:37:52,840 --> 00:37:56,077
houd de deur dicht
zo strak mogelijk.
765
00:37:56,110 --> 00:37:58,579
Reservevermogen aansturen.
766
00:37:58,613 --> 00:38:00,447
We kunnen het beter controleren
die filterleiding.
767
00:38:00,480 --> 00:38:02,415
We zijn met sommigen aan het rommelen
zeer radioactief spul.
768
00:38:02,449 --> 00:38:04,085
Er is een Geigerteller
in de gleuf
769
00:38:04,118 --> 00:38:05,352
aan de linkerkant van de drone.
770
00:38:05,385 --> 00:38:06,587
-Wil je het aan mij geven?
-Mm-hmm.
771
00:38:09,624 --> 00:38:10,892
Bedankt.
772
00:38:14,796 --> 00:38:18,365
80 cpm. Radioactief,
maar niets dat ons pijn zal doen.
773
00:38:20,668 --> 00:38:23,671
Dus je hebt een andere aangepast
drone tijdens de vlucht.
774
00:38:23,704 --> 00:38:25,640
Daarom is de AI
herkende het niet.
775
00:38:25,673 --> 00:38:26,674
Nee, hij herkent het niet
omdat ik gedwongen werd
776
00:38:26,707 --> 00:38:28,408
oude reserveonderdelen te gebruiken.
777
00:38:28,441 --> 00:38:30,812
Maar ik heb er wel aan toegevoegd
een nieuwe Geigerteller
778
00:38:30,845 --> 00:38:33,446
en een ziekteverwekkerdetector, dus...
779
00:38:33,480 --> 00:38:35,516
Dat is indrukwekkend, Zwart.
780
00:38:35,550 --> 00:38:37,084
Kapitein, kunt u plaatsen?
dit monster binnen
781
00:38:37,118 --> 00:38:39,020
de temperatuurgecontroleerde
compartiment aan de zijkant?
782
00:38:39,053 --> 00:38:40,755
U kunt op de rode knop drukken,
het zal lezen opleveren.
783
00:38:40,788 --> 00:38:41,722
Oké.
784
00:38:43,090 --> 00:38:45,126
Ik denk dat dat zo is
hier al eentje.
785
00:38:45,159 --> 00:38:47,595
Laat me eens kijken.
786
00:38:49,964 --> 00:38:51,933
Die slijmzwam is vernietigd.
787
00:38:51,966 --> 00:38:53,500
Dat had ik moeten doen
mijn exemplaren bijgewerkt.
788
00:38:53,534 --> 00:38:56,403
Het lijkt net een dood blad.
789
00:38:56,436 --> 00:38:58,906
-Moeten we het gewoon weggooien?
-Nee. Nee, verspil het niet.
790
00:38:58,940 --> 00:39:00,875
Kapitein, kunt u naar binnen gaan?
de andere specimenpoort?
791
00:39:00,908 --> 00:39:01,843
Mm-hmm.
792
00:39:03,511 --> 00:39:05,112
Ik begrijp het nog steeds niet.
793
00:39:05,146 --> 00:39:08,916
Dus bij de initiaal
incident op Pandora,
794
00:39:08,950 --> 00:39:10,585
dit ding controleerde water.
795
00:39:10,618 --> 00:39:12,653
Rechts?
Nu beheerst het het vuur.
796
00:39:12,687 --> 00:39:15,756
We hebben dus te maken met a
totaal andere levensvorm?
797
00:39:15,790 --> 00:39:17,925
Niet precies.
Hier, kijk dit.
798
00:39:19,994 --> 00:39:23,064
Zie je dat? Bubbels in water.
799
00:39:23,097 --> 00:39:24,599
Dat is gas dat opgesloten zit
binnenkant vloeistof.
800
00:39:24,632 --> 00:39:26,601
Een eenvoudig soort membraan.
801
00:39:26,634 --> 00:39:28,936
Maar kijk nu dit.
802
00:39:31,005 --> 00:39:33,875
Kijk, het is niet zomaar een membraan.
803
00:39:33,908 --> 00:39:36,177
Het leeft. Zelfgenezend.
804
00:39:36,210 --> 00:39:39,180
En hierin
membraan, plasma.
805
00:39:39,213 --> 00:39:41,048
Een energieke bel van materie,
806
00:39:41,082 --> 00:39:44,484
normaal wild en
oncontroleerbaar, wordt stabiel gehouden,
807
00:39:44,518 --> 00:39:45,853
ongekend vertonen
niveau van opsluiting
808
00:39:45,887 --> 00:39:48,623
anders dan alles wat we ooit hebben gezien.
809
00:39:48,656 --> 00:39:50,691
Het is als een leven
val voor vuur.
810
00:39:50,725 --> 00:39:52,526
Precies.
811
00:39:52,560 --> 00:39:54,461
Zowel het waterbeheersende leven
en het vuurcontrolerende leven
812
00:39:54,494 --> 00:39:56,063
gebruik dit membraan.
813
00:39:56,097 --> 00:39:58,799
Er is een wooncontainer op gebouwd
diezelfde crypto-cytosinebasis.
814
00:39:58,833 --> 00:40:00,635
Het past zich aan het geheel aan
verschillende staten.
815
00:40:00,668 --> 00:40:02,203
Gasbellen in water,
plasmabellen in de lucht,
816
00:40:02,236 --> 00:40:03,938
maar het is in principe
hetzelfde principe.
817
00:40:03,971 --> 00:40:06,807
Het ligt dus niet aan het element
dat de levensvorm definieert,
818
00:40:06,841 --> 00:40:08,009
het is het membraan
het beheersen ervan.
819
00:40:08,042 --> 00:40:09,710
Rechts. Het membraan
is de sleutel.
820
00:40:09,744 --> 00:40:11,444
Dat is wat deze wezens mogelijk maakt
overleven en manipuleren
821
00:40:11,478 --> 00:40:13,714
radicaal verschillende krachten,
omdat het leeft.
822
00:40:13,748 --> 00:40:16,083
Het is flexibel en krachtig.
823
00:40:17,685 --> 00:40:19,854
T-min zes minuten.
824
00:40:23,958 --> 00:40:26,459
Ik dacht dat ik zei in de
veilig in de kazerne, Zwart.
825
00:40:26,493 --> 00:40:27,895
Wanneer zou dat in hemelsnaam gebeuren?
Heb ik dat kunnen doen?
826
00:40:29,697 --> 00:40:31,032
Iets wat we er voor kunnen gebruiken?
827
00:40:31,065 --> 00:40:32,533
Nee. Ik wens het alleen maar
Ik had er toegang toe.
828
00:40:32,566 --> 00:40:34,201
Het is een eeuw oud.
829
00:40:34,235 --> 00:40:35,736
Ik heb het naar meerdere technologie gebracht
afdelingen door de jaren heen
830
00:40:35,770 --> 00:40:37,838
en niemand kan het lezen.
831
00:40:37,872 --> 00:40:39,974
De coördinaten van het commando
laat de vloot in scène zetten
832
00:40:40,007 --> 00:40:42,910
in het puinveld binnen
De buitenste ring van Saturnus.
833
00:40:42,944 --> 00:40:45,646
Oké. We hebben twee uur
en 29 minuten
834
00:40:45,680 --> 00:40:47,581
voordat de sporen ontploffen.
835
00:40:47,615 --> 00:40:49,050
Enige vooruitgang met het wapen?
836
00:40:49,083 --> 00:40:50,785
Mogelijk, maar ik kan het niet
test eventuele hypothesen
837
00:40:50,818 --> 00:40:53,821
totdat we bij het biolab zijn
op de Nova Force-basis.
838
00:40:53,854 --> 00:40:55,556
Ik weet wel dat we dat gaan doen
hoeft het af te leveren
839
00:40:55,589 --> 00:40:56,824
dichtbij het oppervlak,
840
00:40:56,857 --> 00:40:59,660
bijna geen verlaten
marge voor fouten.
841
00:40:59,694 --> 00:41:01,796
Maar als we het doorboren, zou dat niet gebeuren
dat alleen maar een uitbarsting veroorzaakt?
842
00:41:01,829 --> 00:41:04,165
Dat zal wel zo zijn, maar de
Een biowapen zal het verspreiden
843
00:41:04,198 --> 00:41:06,901
in plaats van de sporen
preventief op ons afstormend.
844
00:41:06,934 --> 00:41:09,804
En de explosieradius zou dat ook moeten doen
slechts een halve mijl of zo.
845
00:41:09,837 --> 00:41:11,272
Dus zodra we de raket afvuren...
846
00:41:11,305 --> 00:41:13,607
We zullen het nodig hebben
onmiddellijk te evacueren.
847
00:41:13,641 --> 00:41:15,209
-Roger dat.
-Mm-hmm.
848
00:41:15,242 --> 00:41:17,144
Dan is dat
wat zal er dan gebeuren.
849
00:41:17,178 --> 00:41:18,913
Eerder is het klaar,
hoe eerder we naar huis kunnen.
850
00:41:20,781 --> 00:41:21,949
Mijn zus kan nu elke dag uitgerekend worden
851
00:41:21,983 --> 00:41:24,484
en ik wil
om mijn nieuwe neefje te ontmoeten.
852
00:41:25,720 --> 00:41:27,121
Absoluut niet, kapitein.
853
00:41:27,154 --> 00:41:30,691
Binnenkort zullen we wel moeten
noem je oom Flemming.
854
00:41:30,725 --> 00:41:33,027
Ja, ik heb een zoon en...
dochter weer naar huis.
855
00:41:33,060 --> 00:41:34,795
Oké, wacht even.
856
00:41:34,829 --> 00:41:37,198
Hoe is dit de eerste keer
Ik hoor hierover?
857
00:41:37,231 --> 00:41:40,034
Agent Black, hoe zit het met u?
858
00:41:40,067 --> 00:41:42,036
Ik wil dat dit biowapen af is.
859
00:41:46,741 --> 00:41:48,843
Hé, Black, ik ben nieuwsgierig.
860
00:41:48,876 --> 00:41:51,645
Waarom wilde je dat?
zo graag bij Nova Force aansluiten?
861
00:41:54,148 --> 00:41:58,152
Mijn grootvader wilde meedoen,
maar hij werd vermoord.
862
00:41:58,185 --> 00:42:01,288
Mijn moeder citeerde altijd
hem toen ik opgroeide.
863
00:42:01,322 --> 00:42:03,858
"Beoordeel het uiterlijk van het oppervlak niet
tenzij het een eiwit is."
864
00:42:06,327 --> 00:42:08,729
Hij en mijn moeder wilden het maken
Nova Force meer dan wat dan ook,
865
00:42:08,763 --> 00:42:11,832
maar ze werden gedood
strijd nadat ik geboren was.
866
00:42:11,866 --> 00:42:14,201
Dus ik dacht misschien
Ik zou degene zijn, weet je?
867
00:42:15,636 --> 00:42:17,872
Ja. Ja, ik weet het.
868
00:42:17,905 --> 00:42:19,807
-Ik heb jouw zes, Black.
-Bedankt.
869
00:42:22,710 --> 00:42:25,046
Oké, we zijn er bijna
om zich bij de vloot aan te sluiten.
870
00:42:25,079 --> 00:42:26,347
Ik ga sturen
een niet-euclidische post
871
00:42:26,380 --> 00:42:29,850
naar de Septagon
bevestiging van onze aankomst.
872
00:42:29,884 --> 00:42:32,086
Het is een niet-radiosignaal,
dus het moet gewoon gelezen worden
873
00:42:32,119 --> 00:42:33,854
als achtergrondgeluid
voor de vijand.
874
00:42:33,888 --> 00:42:36,023
Cyrus, kun je mij geven?
een samenvatting van Nova Force
875
00:42:36,057 --> 00:42:37,358
in een baan nabij Pandora?
876
00:42:37,391 --> 00:42:39,260
Er zijn drie vaartuigen
uit D.C.
877
00:42:39,293 --> 00:42:41,996
Destroyer 21 bevindt zich in een baan om de aarde
met twee Nova Forces aan boord.
878
00:42:42,029 --> 00:42:44,198
Destroyer 4 al
landde op het oppervlak
879
00:42:44,231 --> 00:42:47,168
met drie Nova Forces
en het laboratorium voor biowapens van Septagon.
880
00:42:47,201 --> 00:42:50,004
Oké. Dus we zijn beneden
van 30 Nova Force naar acht.
881
00:42:50,037 --> 00:42:54,175
Dat betekent dat we er vijf verloren hebben in D.C.
zeven in New Mexico, tien in...
882
00:42:54,208 --> 00:42:57,344
Ik denk dat God weet waar.
We hebben tenminste nog...
883
00:42:57,378 --> 00:43:01,182
We hebben nog steeds explosieve operaties,
plasma, infanterie en biowapens.
884
00:43:02,416 --> 00:43:04,952
Hopelijk.
885
00:43:04,985 --> 00:43:07,688
T-min vijf minuten
naar de orbitale zone PX1.
886
00:43:07,721 --> 00:43:09,356
Cyrus, start het verhulapparaat.
887
00:43:14,195 --> 00:43:18,332
Elektromagnetisch en
thermische uitlaat, stil.
888
00:43:18,365 --> 00:43:20,801
Omgevingsstraling, stil,
889
00:43:20,835 --> 00:43:22,903
en retrograde
stuwkracht 20 procent.
890
00:43:22,937 --> 00:43:24,738
20 procent, kopiëren.
891
00:43:24,772 --> 00:43:27,274
En het puinveld betreden.
892
00:43:34,682 --> 00:43:37,785
Oké. Ik ben aan het pingen
de Septagon nu.
893
00:43:37,818 --> 00:43:39,687
Niet-euclidische transmissie
894
00:43:39,720 --> 00:43:43,057
en initiëren
verhulde communicatie.
895
00:43:43,090 --> 00:43:45,693
Vernietiger 21,
Dit is kapitein Flemming.
896
00:43:45,726 --> 00:43:46,660
Kom binnen 21.
897
00:43:51,332 --> 00:43:53,701
Vernietiger 21, dit
is kapitein Flemming.
898
00:43:53,734 --> 00:43:54,735
Kom binnen 21.
899
00:43:56,437 --> 00:43:58,205
Blokkeert de pols
jouw communicatie?
900
00:44:01,142 --> 00:44:02,910
Binnenkomend bericht van
Kapitein Grieger,
901
00:44:02,943 --> 00:44:04,178
21, Nova Force.
902
00:44:04,211 --> 00:44:07,148
Hij zegt "welkom op het feest."
903
00:44:07,181 --> 00:44:10,251
Grieger, eventuele nieuwe informatie
van het Ministerie van Defensie?
904
00:44:13,287 --> 00:44:15,990
Hij zegt krachten
uit de andere landen
905
00:44:16,023 --> 00:44:18,359
zijn weggevaagd.
Dat, of ze muitten.
906
00:44:18,392 --> 00:44:20,227
Nu zijn wij alleen, kapitein.
907
00:44:20,261 --> 00:44:21,929
Mm-hmm. Hoe zit het met de
situatie ter plaatse?
908
00:44:25,766 --> 00:44:29,003
Hij zegt Nova Force-commando's
bevinden zich aan de oppervlakte,
909
00:44:29,036 --> 00:44:31,906
maximale stealth,
twee mijl ten oosten van het doel.
910
00:44:31,939 --> 00:44:33,941
Dus, als we dat willen
deze bom onschadelijk maken
911
00:44:33,974 --> 00:44:36,010
biowapens zijn het puntje van de speer.
912
00:44:36,043 --> 00:44:38,112
Nou, agent Erin Black
913
00:44:38,145 --> 00:44:39,713
zal zich bij de rest voegen
van ons in het team.
914
00:44:42,917 --> 00:44:46,921
Hij zegt: "Kijk ook eens
wat houdt ons bezig aan bakboordzijde,
915
00:44:46,954 --> 00:44:49,156
83 graden, negatieve Y."
916
00:44:50,824 --> 00:44:51,792
Absoluut niet, kapitein.
917
00:44:55,129 --> 00:44:57,364
Ze wachten op ons.
918
00:44:57,398 --> 00:44:59,466
Ze zijn letterlijk
het bewaken van de omtrek.
919
00:44:59,500 --> 00:45:00,968
Normaal gesproken
Ik zou zeggen: ga er gewoon voor
920
00:45:01,001 --> 00:45:02,336
met het bedrag van
vuurkracht die we hebben,
921
00:45:02,369 --> 00:45:05,206
maar na wat we net hebben gedaan
op aarde behandeld,
922
00:45:05,239 --> 00:45:06,473
en met het team dus
kwetsbaar daar beneden,
923
00:45:06,508 --> 00:45:07,875
Ik wil niet provoceren
nog een aanval.
924
00:45:12,980 --> 00:45:14,315
Parijs is gevallen, meneer.
925
00:45:14,348 --> 00:45:17,117
Tokio is gevallen.
Berlijn is gevallen.
926
00:45:17,151 --> 00:45:20,087
Geen reactie van
Moskou of Mexico-stad.
927
00:45:20,120 --> 00:45:21,455
Briggs, kun je het vaststellen?
928
00:45:21,488 --> 00:45:23,123
een onafhankelijke firewall
in de synchronisatie
929
00:45:23,157 --> 00:45:25,759
tussen de informatiestroom van MCORP
en die van ons?
930
00:45:25,793 --> 00:45:28,362
Negatief, meneer.
MCORP heeft orbitale satellieten
931
00:45:28,395 --> 00:45:29,531
in het hele zonnestelsel.
932
00:45:29,564 --> 00:45:30,898
Als we het volhouden
een firewall-screening,
933
00:45:30,931 --> 00:45:32,032
hun inlichtingen zullen dat doen
vertraag onze reactie.
934
00:45:32,066 --> 00:45:34,335
Zet geen firewall op.
Nog niet.
935
00:45:34,368 --> 00:45:35,502
Resterende tijd voor uitbarsting?
936
00:45:35,537 --> 00:45:37,771
Twee uur en 18 minuten, meneer.
937
00:45:37,805 --> 00:45:39,873
Ik heb de fout gemaakt
nauwkeurigheid opofferen
938
00:45:39,907 --> 00:45:41,942
voor efficiëntie, luitenant.
Vertrouwen voor verificatie.
939
00:45:41,976 --> 00:45:43,277
Ja, meneer.
940
00:45:43,310 --> 00:45:46,247
Wij gebruiken hun satellieten
maar in de tussentijd,
941
00:45:46,280 --> 00:45:49,183
blijf MCORP's volledig scannen
netwerk op inconsistenties.
942
00:45:49,216 --> 00:45:51,218
Dat zullen er vast veel zijn.
943
00:45:51,252 --> 00:45:53,153
Je gaat reizen
snel en licht.
944
00:45:53,187 --> 00:45:58,859
Deze bevatten granaatscherven
en EMP-pulsladingen.
945
00:45:58,892 --> 00:46:02,096
Beide kunnen lang worden afgevuurd
afstand met een voortstuwingskanon.
946
00:46:03,964 --> 00:46:06,200
Kapitein, dit zijn ze
allemaal volledig geladen.
947
00:46:08,570 --> 00:46:10,505
Bericht van
Kapitein Grieger.
948
00:46:10,538 --> 00:46:12,973
Er komt iets aan
van de maan, en hij is groot.
949
00:46:13,007 --> 00:46:14,775
Het heeft een metallic coating.
950
00:46:18,979 --> 00:46:20,914
Het zoekt ons.
951
00:46:20,948 --> 00:46:22,449
De hele vloot
verhuld aangekomen.
952
00:46:22,483 --> 00:46:26,854
Transmissies, exterieurs,
netwerken, alles.
953
00:46:26,887 --> 00:46:28,088
Nou, dan...
954
00:46:28,122 --> 00:46:30,257
iets gemaakt
het begint te zoeken.
955
00:46:32,459 --> 00:46:33,561
Het opende het vuur!
956
00:46:35,396 --> 00:46:36,564
Uitwijkmanoeuvres!
957
00:46:45,105 --> 00:46:47,274
Ze anticiperen
al onze bewegingen.
958
00:46:48,342 --> 00:46:50,144
Er is iets mis.
959
00:46:50,177 --> 00:46:52,279
Agent Zwart,
ons schip moet vernietigd worden.
960
00:46:56,950 --> 00:46:58,586
Pak je helmen
en geef mij een hand.
961
00:46:59,920 --> 00:47:00,921
Bedient dat niet het luik?
962
00:47:00,954 --> 00:47:02,489
Ja. Houd deze vast.
963
00:47:02,524 --> 00:47:04,458
Agent Zwart, er is
nothing you can do to stop us.
964
00:47:04,491 --> 00:47:06,493
Waarom werkte dat niet?
965
00:47:06,528 --> 00:47:07,629
Officer Black, you cannot
override the system--
966
00:47:07,662 --> 00:47:09,363
Wat ben je aan het doen?
967
00:47:11,599 --> 00:47:13,267
Houd iets vast.
968
00:47:30,351 --> 00:47:32,554
Sorry, Cyrus.
We zullen dit later opruimen.
969
00:47:39,527 --> 00:47:41,929
Kapitein, de meeste
de vloot is verdwenen.
970
00:47:41,962 --> 00:47:45,633
The rest are just covered in
those orbs, controlled by them.
971
00:47:45,667 --> 00:47:47,401
We're the last ones left.
972
00:47:49,470 --> 00:47:51,606
Nee, dat hebben we nog steeds
een team aan de oppervlakte.
973
00:47:51,639 --> 00:47:53,641
Ze kregen daartoe opdracht
execute stealth protocol.
974
00:47:53,675 --> 00:47:55,909
Waarschijnlijk van het schip
uitgeschakeld.
975
00:47:55,943 --> 00:47:58,979
I don't think they're gonna
bewegen totdat we er zijn.
976
00:47:59,012 --> 00:48:02,182
Zwart, goede beslissing om te nemen
de AI offline
977
00:48:02,216 --> 00:48:03,585
en het uitschakelen van het schip.
978
00:48:03,618 --> 00:48:04,586
Ze gaan het vinden
ons echter weer.
979
00:48:04,619 --> 00:48:06,153
Eventueel.
980
00:48:06,186 --> 00:48:07,622
Ja. Ik ook niet
zoals het feit
981
00:48:07,655 --> 00:48:09,923
we beginnen te branden
door zuurstof zo vroeg.
982
00:48:09,957 --> 00:48:12,960
Dat organisme nam de controle over
Morris' elektrochemie,
983
00:48:12,993 --> 00:48:15,262
en nu nam het de controle over
ons elektriciteitsnetwerk.
984
00:48:15,295 --> 00:48:17,231
Maar hoe weten we dat
dat het niet zo was
985
00:48:17,264 --> 00:48:19,333
Mather's AI-programmering
die de controle over het schip overnam
986
00:48:19,366 --> 00:48:21,068
en dat in plaats daarvan,
was het het organisme?
987
00:48:21,101 --> 00:48:24,004
Zijn hele levensonderhoud hangt ervan af
op aarde bestaat nog steeds.
988
00:48:24,037 --> 00:48:28,308
Dus hoe dan ook, we moeten wel
houd die AI uitgeschakeld.
989
00:48:28,342 --> 00:48:30,477
En onze baan krijgt veel
moeilijker als we het niet redden
990
00:48:30,512 --> 00:48:32,279
naar dat biowapenlaboratorium.
991
00:48:32,312 --> 00:48:35,282
Oké, we moeten het weten
hoe het onze vloot heeft gedetecteerd.
992
00:48:35,315 --> 00:48:37,951
Je zei zijn bewustzijn
is gedecentraliseerd.
993
00:48:37,985 --> 00:48:39,621
Maar als iemand
zenuwstelsel
994
00:48:39,654 --> 00:48:41,255
is besmet door de vijand,
995
00:48:41,288 --> 00:48:44,258
weet het wat
weet de besmette persoon het?
996
00:48:44,291 --> 00:48:45,660
Ja.
Ja, dat is wat er gebeurde
997
00:48:45,693 --> 00:48:47,595
over het Pandora-incident,
en met Morris.
998
00:48:47,629 --> 00:48:50,030
Het maakte gebruik van zijn kennis
van ons protocol
999
00:48:50,063 --> 00:48:52,232
om de toren te overtuigen
om hem te laten landen.
1000
00:48:52,266 --> 00:48:55,703
Maar Morris was patiënt nul.
1001
00:48:55,737 --> 00:48:58,338
En de enige mensen die ermee te maken hebben
bij hem waren wij en Quint.
1002
00:48:58,372 --> 00:49:00,174
En hij werd vermoord.
1003
00:49:00,207 --> 00:49:01,442
Dus dan is er
een kans die een van ons
1004
00:49:01,475 --> 00:49:02,976
is nog steeds besmet
met nanodeeltjes
1005
00:49:03,010 --> 00:49:04,478
dat is tekenen
het organisme voor ons.
1006
00:49:07,281 --> 00:49:10,317
-Moraal.
-Kijk me niet zo aan.
1007
00:49:10,350 --> 00:49:12,486
Mijn leerlingen kijken
niets zoals het zijne.
1008
00:49:12,520 --> 00:49:14,254
Ja, maar we hebben geen idee
hoe lang dit organisme
1009
00:49:14,288 --> 00:49:15,723
duurt om te infecteren
het zenuwstelsel.
1010
00:49:15,757 --> 00:49:18,358
Maar... nee.
1011
00:49:18,392 --> 00:49:19,527
Geen uiterlijke symptomen.
1012
00:49:21,563 --> 00:49:23,197
Wat is de verwachte aankomsttijd bij de uitbarsting?
1013
00:49:25,199 --> 00:49:26,701
Eén uur en 58 minuten.
1014
00:49:26,734 --> 00:49:28,335
Tot wat?
1015
00:49:28,368 --> 00:49:31,004
Nou ja, totdat de insluiting mislukt
1016
00:49:31,038 --> 00:49:32,774
en dat organisme
ofwel ontploft
1017
00:49:32,807 --> 00:49:34,374
of het activeert de gebeurtenis.
1018
00:49:36,544 --> 00:49:41,148
-Uitbarstingen en aardbevingen?
-Alles.
1019
00:49:41,181 --> 00:49:43,283
Einde van onze wereld.
1020
00:49:43,317 --> 00:49:44,351
Einde van de aarde.
1021
00:49:46,353 --> 00:49:50,190
Oké.
Wij kunnen hier dus niet blijven.
1022
00:49:50,224 --> 00:49:52,359
Die sferen zullen dat wel doen
vind ons uiteindelijk.
1023
00:49:52,392 --> 00:49:53,795
Wij kunnen geen
noodlanding
1024
00:49:53,828 --> 00:49:55,496
want het gaat gewoon
om ons te doden bij een botsing.
1025
00:49:55,530 --> 00:49:57,064
De zwaartekracht van Pandora
gaat slechts over
1026
00:49:57,097 --> 00:49:58,600
80 procent van de maan van de aarde.
1027
00:49:58,633 --> 00:50:02,737
Een noodlanding dus
een betere optie dan vallen
1028
00:50:02,770 --> 00:50:04,438
en alleen beschermd
door ruimtepakken.
1029
00:50:04,471 --> 00:50:08,375
Het is de beste van
twee slechte opties.
1030
00:50:08,408 --> 00:50:10,512
We hebben een derde optie nodig.
1031
00:50:10,545 --> 00:50:16,049
Ik bedoel, dit schip zit er vol mee
sporen van organische stoffen, brandstof, raketten.
1032
00:50:16,083 --> 00:50:19,453
Agent Black, als dat zo is
nadenken over
1033
00:50:19,486 --> 00:50:22,256
aanvallend vanaf hier
met puur analoge wapens,
1034
00:50:22,289 --> 00:50:23,725
We zullen binnen de kortste keren dood zijn.
1035
00:50:23,758 --> 00:50:24,826
Nee, nee, nee, helemaal niet.
1036
00:50:24,859 --> 00:50:27,094
Maar als wij dat zijn
hier gestrand
1037
00:50:27,127 --> 00:50:28,462
en we kunnen daar niet komen,
1038
00:50:28,495 --> 00:50:29,764
wij moeten
iets bedenken om te doen,
1039
00:50:29,797 --> 00:50:31,498
wat dan ook, om te stoppen
dat ding
1040
00:50:31,533 --> 00:50:33,200
of in ieder geval vertragen.
1041
00:50:33,233 --> 00:50:34,501
En dat vind ik nog steeds niet leuk
1042
00:50:34,536 --> 00:50:35,670
wij branden
de zuurstof in onze pakken.
1043
00:50:35,703 --> 00:50:37,839
Ja.
1044
00:50:37,872 --> 00:50:40,808
-Ik zit op 84 procent.
-85.
1045
00:50:40,842 --> 00:50:42,544
Goed.
1046
00:50:42,577 --> 00:50:44,344
Mijn grootvader wist het
wat zoiets
1047
00:50:44,378 --> 00:50:46,413
is gemaakt van en
hoe je het kunt vernietigen.
1048
00:50:46,446 --> 00:50:47,615
Ik bedoel, hij heeft het vermoord met
zoiets eenvoudigs
1049
00:50:47,649 --> 00:50:50,117
als natriumchloride,
keukenzout.
1050
00:50:57,257 --> 00:50:59,627
Ze patrouilleren nog steeds.
1051
00:50:59,661 --> 00:51:02,129
We zijn slechts een zwevend stuk
van puin voor hen nu,
1052
00:51:02,162 --> 00:51:04,197
maar we zullen het hebben
om dat zo te houden.
1053
00:51:05,733 --> 00:51:08,670
Ik dacht dat je gebruikte
eerder een zoutoplossing.
1054
00:51:08,703 --> 00:51:12,139
Het ontijzingsmiddel van het schip
dat had nul effect.
1055
00:51:12,172 --> 00:51:14,207
Ja, maar dat denk ik
dat wat we ook gebruiken
1056
00:51:14,241 --> 00:51:16,243
om dit te vernietigen zou kunnen
net zo eenvoudig zijn.
1057
00:51:16,276 --> 00:51:17,612
Uh-huh.
1058
00:51:17,645 --> 00:51:19,479
De enige manier om toegang te krijgen
dat rijden
1059
00:51:19,514 --> 00:51:21,281
is om een interface te hebben
met andere technologie.
1060
00:51:21,315 --> 00:51:22,584
Morales, daar is het
absoluut niet
1061
00:51:22,617 --> 00:51:24,351
we zetten die AI weer aan.
1062
00:51:24,384 --> 00:51:27,387
Het heeft ons letterlijk gestuurd
direct in vijandelijk vuur.
1063
00:51:27,421 --> 00:51:29,489
Dat begrijp ik, maar dat
technologie is de enige manier
1064
00:51:29,524 --> 00:51:31,425
we hebben toegang tot die schijf.
1065
00:51:31,458 --> 00:51:32,860
We zitten in een vuurgevecht
aan de rand van een klif,
1066
00:51:32,894 --> 00:51:34,328
en het enige wat we kunnen
doen is vechten of springen.
1067
00:51:37,665 --> 00:51:39,366
Wat is de verwachte aankomsttijd bij de uitbarsting?
1068
00:51:39,399 --> 00:51:41,268
Eén uur en 42 minuten, meneer.
1069
00:51:41,301 --> 00:51:44,338
Meneer, we hebben alle communicatie verloren
naar de Space Force-vloot.
1070
00:51:44,371 --> 00:51:46,541
Onze observatoriumrapporten
radiostilte
1071
00:51:46,574 --> 00:51:49,309
van ons oppervlakteteam
en het team van Erin Black.
1072
00:51:53,948 --> 00:51:54,916
Oké, Kira,
geef mij een diagnose.
1073
00:51:54,949 --> 00:51:56,551
Ik kan het niet, meneer.
1074
00:51:56,584 --> 00:51:59,152
Het hele systeem is
overspoeld met gebroken code.
1075
00:51:59,186 --> 00:52:01,288
Meneer, de kwaadaardige code
vergrendelt het systeem
1076
00:52:01,321 --> 00:52:02,790
en het overnemen van porties
van ons netwerk.
1077
00:52:02,824 --> 00:52:05,359
Het kan volledig verlammen
onze operaties, meneer.
1078
00:52:05,392 --> 00:52:07,729
Algemeen watt,
Je hebt ons wakker gemaakt.
1079
00:52:07,762 --> 00:52:09,564
Dat had je niet moeten doen
heeft ons wakker gemaakt.
1080
00:52:09,597 --> 00:52:11,899
Onze belangrijkste ventilatie. Meneer, de
vijand stuurde onze uitlaatgassen om
1081
00:52:11,933 --> 00:52:13,367
van het gebouw
elektriciteitscentrale neergehaald
1082
00:52:13,400 --> 00:52:14,769
in onze primaire luchttoevoer.
1083
00:52:14,802 --> 00:52:16,638
Kira, schakel het circuit uit
in het commandocentrum.
1084
00:52:16,671 --> 00:52:17,839
Knip letterlijk de draad door!
1085
00:52:21,909 --> 00:52:24,679
De doos is gewoon op slot gegaan
in de hoge beveiligingsmodus.
1086
00:52:24,712 --> 00:52:26,681
Probeer niet tussenbeide te komen.
1087
00:52:26,714 --> 00:52:28,382
Binnenkort zal je wereld opgeblazen worden
om te vuren en te as.
1088
00:52:28,415 --> 00:52:29,550
Hier, wrik het hiermee open.
1089
00:52:35,957 --> 00:52:37,792
Kira, bedek deze ventilatieopeningen.
1090
00:52:42,429 --> 00:52:44,364
Je hebt ons wakker gemaakt.
1091
00:52:44,398 --> 00:52:46,166
Dat zou je niet moeten doen
hebben ons wakker gemaakt.
1092
00:52:59,279 --> 00:53:01,582
Meneer, we zijn van iedereen afgesneden
mondiale communicatie nu.
1093
00:53:01,616 --> 00:53:03,951
Alle andere systemen wel
nog steeds onder controle van Cyrus.
1094
00:53:03,985 --> 00:53:05,853
Nee, de basis niet
onder controle van de AI.
1095
00:53:05,887 --> 00:53:07,989
De AI is onder
controle over de levensvorm.
1096
00:53:08,022 --> 00:53:09,824
Meneer, dat kunnen we
isoleer de communicatie
1097
00:53:09,857 --> 00:53:11,626
via analoog signaal.
1098
00:53:11,659 --> 00:53:14,796
Ik kan naar de technische opslag gaan
en oude hamradio's ophalen.
1099
00:53:14,829 --> 00:53:16,964
Ik geloof dat technologie RandD
heb ze aangepast.
1100
00:53:16,998 --> 00:53:18,465
Doe het.
1101
00:53:18,498 --> 00:53:19,834
In de tussentijd,
laten we een manier bedenken om
1102
00:53:19,867 --> 00:53:21,836
toegang tot onze database
zonder met de AI om te gaan.
1103
00:53:21,869 --> 00:53:25,238
Briggs, zet die tablet uit.
1104
00:53:25,272 --> 00:53:27,474
Meneer, kijk hier eens naar.
1105
00:53:27,508 --> 00:53:29,911
Het systeem op mijn
tablet is nog intact.
1106
00:53:29,944 --> 00:53:31,979
Geen problemen, geen kapotte code.
1107
00:53:32,013 --> 00:53:33,781
Het moet eruit zijn gesprongen
ons netwerk probleemloos.
1108
00:53:33,815 --> 00:53:36,316
Of iets hield het tegen
gecompromitteerd zijn.
1109
00:53:36,349 --> 00:53:37,719
-Heb je het aangepast?
-Nee, meneer.
1110
00:53:37,752 --> 00:53:39,620
Ik had die rook
detector erbovenop.
1111
00:53:39,654 --> 00:53:41,556
Oké. Openscheuren
de rookmelder.
1112
00:53:41,589 --> 00:53:44,291
Kijk of er isolatie is
materiaal dat we kunnen gebruiken,
1113
00:53:44,324 --> 00:53:45,727
iets dat
sloeg de aanval af.
1114
00:53:54,802 --> 00:53:58,005
Ik denk niet dat onze radiosignalen zijn
waren genoeg om ze hierheen te lokken.
1115
00:53:58,039 --> 00:53:59,406
Er klopt iets niet.
1116
00:54:01,441 --> 00:54:02,844
Moraal.
1117
00:54:02,877 --> 00:54:05,546
Wat? Jij nog steeds
Denk je dat ik besmet ben?
1118
00:54:05,580 --> 00:54:09,884
We hadden een volledige vloot
1119
00:54:09,917 --> 00:54:11,753
die onaangeroerd arriveerde
en verhuld!
1120
00:54:11,786 --> 00:54:14,354
Ze gebruikten basis
contact voor uren!
1121
00:54:14,387 --> 00:54:16,924
Zodra we aankomen,
wij hebben één persoon
1122
00:54:16,958 --> 00:54:18,526
die een open wond heeft
van de vijand.
1123
00:54:18,559 --> 00:54:19,894
-Dat ben jij.
-Maar kijk naar mijn leerlingen!
1124
00:54:19,927 --> 00:54:22,663
Jongens, dat zijn we letterlijk
in een drijvende kist
1125
00:54:22,697 --> 00:54:24,599
als we niet evacueren
dit schip nu.
1126
00:54:24,632 --> 00:54:26,667
Hoe sterk is
de voortstuwing van de drone?
1127
00:54:26,701 --> 00:54:28,301
Niet sterk genoeg om te krijgen
ons helemaal naar beneden,
1128
00:54:28,335 --> 00:54:31,404
maar als we dichterbij komen,
het zou onze val kunnen breken.
1129
00:54:31,438 --> 00:54:35,308
Dus om dichterbij te komen, knallen we gewoon
een brandstofcel en steek deze aan.
1130
00:54:35,342 --> 00:54:36,644
Het zal ons naar binnen duwen
de goede richting, toch?
1131
00:54:36,677 --> 00:54:38,411
Nee, dat is veel te riskant.
1132
00:54:38,445 --> 00:54:40,648
Het zal overal brandstof spuiten
het schip en blaas ons op.
1133
00:54:40,681 --> 00:54:42,517
Flemming heeft gelijk. Wij hebben nodig
om hier snel weg te komen.
1134
00:54:42,550 --> 00:54:43,918
We hebben een sterke voortstuwing nodig.
1135
00:54:43,951 --> 00:54:45,418
Wachten.
1136
00:54:45,452 --> 00:54:47,420
Cyrus meldde dat we dat hadden gedaan
40 procent
1137
00:54:47,454 --> 00:54:48,455
van onze lading over, toch?
1138
00:54:48,488 --> 00:54:49,957
Uh-huh.
1139
00:54:49,991 --> 00:54:51,759
Dus hoe zit het?
de raketten van het schip?
1140
00:54:51,793 --> 00:54:53,728
We kunnen ze niet gebruiken om te schieten
op de bollen, oké?
1141
00:54:53,761 --> 00:54:55,630
Zonder hen,
we zitten gewoon opgesloten.
1142
00:54:55,663 --> 00:54:58,032
Wacht, wacht.
Jongens, jongens.
1143
00:54:58,065 --> 00:55:00,701
We staan in het midden
bij de maan.
1144
00:55:00,735 --> 00:55:02,570
Daar kunnen we de raketten voor gebruiken
ons een stukje dichterbij brengen
1145
00:55:02,603 --> 00:55:04,739
en dan de kant op springen
vóór de botsing.
1146
00:55:04,772 --> 00:55:06,107
We zijn er over 30 seconden.
1147
00:55:06,140 --> 00:55:07,074
Kapitein?
1148
00:55:09,076 --> 00:55:10,745
-Kapitein?
-Pak de drone.
1149
00:55:10,778 --> 00:55:12,445
Laten we ernaartoe gaan
de raketkamer.
1150
00:55:19,554 --> 00:55:23,724
Er is een slagpin
waardoor de ontsteking wordt geactiveerd.
1151
00:55:23,758 --> 00:55:25,827
We moeten de veiligheid wegnemen
en laat ze allemaal tegelijk los.
1152
00:55:25,860 --> 00:55:28,328
Anders gaat het schip
uit de hand lopen.
1153
00:55:42,643 --> 00:55:43,845
-Klaar?
-Klaar.
1154
00:55:43,878 --> 00:55:46,814
Oké. Drie, twee...
1155
00:56:07,835 --> 00:56:08,836
Open het luik.
1156
00:56:29,456 --> 00:56:31,826
Oké. Wacht op
de volgende rotatie.
1157
00:56:38,498 --> 00:56:39,734
Daar is het!
Gaan!
1158
00:56:55,182 --> 00:56:56,117
Zwart?
1159
00:56:57,618 --> 00:56:58,552
Zwart!
1160
00:56:59,654 --> 00:57:01,222
Zwart, zwart, zwart.
1161
00:57:01,255 --> 00:57:02,757
Hé, hé, hé.
1162
00:57:02,790 --> 00:57:03,791
Hé, kijk mij aan.
1163
00:57:03,824 --> 00:57:05,425
Kijk mij aan, Zwart.
Hoi!
1164
00:57:09,530 --> 00:57:11,532
Hoi.
1165
00:57:11,565 --> 00:57:13,701
Hé, kom op, kijk me aan.
We moeten Flemming pakken.
1166
00:57:13,734 --> 00:57:15,970
Kom op, sta op.
1167
00:57:16,003 --> 00:57:17,571
Waarom trilt je hand?
1168
00:57:17,605 --> 00:57:18,572
Hé, maak je geen zorgen, oké?
1169
00:57:18,606 --> 00:57:20,041
Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed.
1170
00:57:20,074 --> 00:57:21,042
Gaat het, gaat het goed met je?
Hoe gaat het met het hoofdletsel?
1171
00:57:21,075 --> 00:57:22,576
Kijk naar mij.
1172
00:57:22,610 --> 00:57:24,211
Zolang ik dat niet doe
overgeven in mijn helm,
1173
00:57:24,245 --> 00:57:26,080
Het komt goed met mij.
1174
00:57:26,113 --> 00:57:27,715
Ik ben al eerder knock-out geweest.
1175
00:57:27,748 --> 00:57:29,083
Gevechtstraining?
1176
00:57:29,116 --> 00:57:33,087
Nee, een man in een bar,
gek die op jou lijkt.
1177
00:57:34,789 --> 00:57:35,957
Geef me een hand.
1178
00:57:35,990 --> 00:57:37,124
Ja.
1179
00:57:37,158 --> 00:57:38,960
Kom op. Het gaat goed met je.
1180
00:57:38,993 --> 00:57:40,861
Oeh... Oké.
1181
00:57:46,233 --> 00:57:47,702
Hoeveel tijd hebben we?
1182
00:57:47,735 --> 00:57:49,770
Eén uur en 17 minuten.
1183
00:57:56,644 --> 00:57:58,279
Ugh... Ik denk dat ze weg zijn.
1184
00:57:58,312 --> 00:58:00,681
Oké. Kom op, Zwart.
1185
00:58:00,715 --> 00:58:01,782
Flemming, op drie.
1186
00:58:01,816 --> 00:58:04,018
Ben je klaar? Eén, twee, drie.
1187
00:58:05,586 --> 00:58:06,754
Opnieuw, opnieuw, opnieuw.
1188
00:58:06,787 --> 00:58:08,155
Eén, twee, drie.
1189
00:58:11,826 --> 00:58:13,861
Ik ga terug aan boord.
Ik krijg een lastoorts.
1190
00:58:13,894 --> 00:58:15,529
Nee. Dit ding zou dat kunnen doen
elk moment ontploffen.
1191
00:58:15,563 --> 00:58:16,931
We moeten hem hier weg krijgen.
1192
00:58:16,964 --> 00:58:18,599
Nee. Ik ben Dean al kwijt.
Ik verlies Flemming niet.
1193
00:58:22,203 --> 00:58:23,871
Dat moeten we nemen
verdomd ding eruit
1194
00:58:23,904 --> 00:58:25,072
voordat het bezeten raakt
zoals ons schip.
1195
00:58:25,106 --> 00:58:26,273
Nee, nee, nee.
1196
00:58:26,307 --> 00:58:28,009
Weet je nog wat Cyrus zei?
1197
00:58:28,042 --> 00:58:29,810
Het kon het niet lezen omdat
het zag het als smokkelwaar.
1198
00:58:29,844 --> 00:58:31,912
Dus de drone is veilig, denk ik.
1199
00:58:31,946 --> 00:58:34,749
Plus dit ding
beschikt over een snijbrander.
1200
00:58:34,782 --> 00:58:37,084
O God. Het spijt me
Ik twijfelde aan je, Black.
1201
00:58:37,118 --> 00:58:38,586
Dat zou je ook moeten zijn.
1202
00:58:43,257 --> 00:58:45,626
Wauw, Zwart.
1203
00:58:45,659 --> 00:58:47,294
Deze plek is eigenlijk
soort van mooi.
1204
00:58:47,328 --> 00:58:51,065
Ik bedoel, ondanks
onze huidige situatie.
1205
00:58:51,098 --> 00:58:53,667
Ja. Stel je voor wat het is
moet eruit hebben gezien
1206
00:58:53,701 --> 00:58:55,803
vóór het mijnbouwbedrijf
begon met kaalkap.
1207
00:58:55,836 --> 00:58:57,772
Ja.
1208
00:58:57,805 --> 00:58:58,806
Schade taxatie?
1209
00:59:00,341 --> 00:59:02,009
We hebben een gebarsten cameralens.
1210
00:59:02,043 --> 00:59:03,778
De radioboodschap
systeem kortgesloten,
1211
00:59:03,811 --> 00:59:06,180
maar anders dan dat,
we zijn allemaal goed.
1212
00:59:13,888 --> 00:59:15,790
Dit ding wordt op afstand bediend,
1213
00:59:15,823 --> 00:59:17,258
maar we kunnen geen risico nemen
dat ze ons zien.
1214
00:59:17,291 --> 00:59:19,894
Dus we kunnen net zo goed stellen
de informatie handmatig in.
1215
00:59:19,927 --> 00:59:21,996
Het maakt niet eens uit, Zwart.
1216
00:59:22,029 --> 00:59:23,631
Vroeg of laat
die dingen
1217
00:59:23,664 --> 00:59:25,232
gaan de onze vinden
brandend schip, en dan wij.
1218
00:59:28,335 --> 00:59:31,172
Heb je hem ook bewapend?
1219
00:59:31,205 --> 00:59:32,907
Alleen in geval van nood.
1220
00:59:32,940 --> 00:59:35,042
God, waarom heb ik aan je getwijfeld, Black?
1221
00:59:56,864 --> 00:59:58,632
Ik ga je pak controleren
voor eventuele schade.
1222
01:00:00,134 --> 01:00:03,270
Het is zelfgenezend.
Het is nanopolymeer.
1223
01:00:03,304 --> 01:00:05,372
Oh--
Ik denk dat mijn ribben gebroken zijn.
1224
01:00:07,141 --> 01:00:08,375
Ik denk van wel
een samengestelde breuk.
1225
01:00:08,409 --> 01:00:10,111
Wacht even.
1226
01:00:10,144 --> 01:00:11,645
Ik geef je een
volledige dosis hiervan, oké?
1227
01:00:11,679 --> 01:00:13,147
Zonoepinefrine.
1228
01:00:15,683 --> 01:00:18,319
Het lijkt erop dat oom Flemming dat niet zal doen
een maand lang niets voelen.
1229
01:00:18,352 --> 01:00:20,788
Waar is onze
zoek-en-reddingsdetails?
1230
01:00:20,821 --> 01:00:21,922
Dat is een goed punt.
1231
01:00:21,956 --> 01:00:23,124
Een vloot van Nova Force-commando's
1232
01:00:23,157 --> 01:00:25,126
had ons moeten ontmoeten
toen we crashten.
1233
01:00:25,159 --> 01:00:27,161
Kapitein Grieger rapporteerde...
1234
01:00:30,131 --> 01:00:33,400
...dat ze er twee hebben geland
mijl ten oosten van het doel.
1235
01:00:35,169 --> 01:00:37,037
De opgedroogde rivierbedding
loopt van oost naar west
1236
01:00:37,071 --> 01:00:38,772
dus als we volgen
dat wij zouden moeten kunnen
1237
01:00:38,806 --> 01:00:39,740
om hun landingszone te vinden.
1238
01:00:41,108 --> 01:00:42,343
Laten we gaan.
1239
01:00:47,248 --> 01:00:49,383
Kijk, er is een onderdeel
van de vernietiger.
1240
01:00:49,416 --> 01:00:50,985
Waar is de rest?
1241
01:00:51,018 --> 01:00:52,686
Die onthoud je
nieuwe metaalachtige lichtbollen
1242
01:00:52,720 --> 01:00:54,455
-dat uit Pandora is geschoten?
-Mm-hmm.
1243
01:00:54,488 --> 01:00:56,857
Jij denkt dat het mogelijk is
dat zij--
1244
01:00:56,891 --> 01:00:58,726
Dat ze smolten
het hele schip af,
1245
01:00:58,759 --> 01:01:00,794
gebruik het als sommigen
gigantisch metaalerts?
1246
01:01:00,828 --> 01:01:03,297
Ik bedoel, we hebben ze gezien
een heel schip verzwelgen,
1247
01:01:03,330 --> 01:01:05,299
ze verdampen, dus...
1248
01:01:05,332 --> 01:01:08,903
Oké. Geen biolab dus.
1249
01:01:08,936 --> 01:01:11,038
En we weten nog steeds niet waar
de rest van het team wel.
1250
01:01:18,279 --> 01:01:19,947
Denk dat het duidelijk is.
1251
01:01:19,980 --> 01:01:21,849
Misschien als we radio maken
de Septagon, er is een manier.
1252
01:01:21,882 --> 01:01:23,417
Nee. We kunnen geen contact opnemen
naar het Ministerie van Defensie, oké?
1253
01:01:23,450 --> 01:01:26,053
Wat... wat als
de vijand ons ontdekt?
1254
01:01:26,086 --> 01:01:29,290
Misschien is er een manier waarop we dat kunnen doen
een analoog systeem opzetten...
1255
01:01:29,323 --> 01:01:30,758
uit de crashlocatie.
1256
01:01:30,791 --> 01:01:32,293
Ja, en dubbel terug?
1257
01:01:32,326 --> 01:01:34,728
Geweldig idee, kapitein.
Laten we gewoon meer tijd verspillen.
1258
01:01:34,762 --> 01:01:36,330
Hé, blijf staan, Morales.
1259
01:01:38,899 --> 01:01:42,970
Zwart, tijd,
middelen, capaciteiten.
1260
01:01:43,003 --> 01:01:45,906
We hebben 56 minuten.
We blijven in de richting van de sporen bewegen.
1261
01:01:45,940 --> 01:01:47,875
Als we het niet vernietigen,
dan is het gedaan met de aarde.
1262
01:01:47,908 --> 01:01:49,843
Ik zal verbindingen opruimen
van het vermiste schip.
1263
01:01:49,877 --> 01:01:52,947
Waterstofflessen, koelvloeistof,
wat we ook kunnen vinden.
1264
01:01:52,980 --> 01:01:55,282
Oké, laten we verder gaan.
1265
01:01:55,316 --> 01:01:56,817
Ja, meneer.
1266
01:01:56,850 --> 01:01:58,520
Wij blijven plakken
naar de boomlijnen.
1267
01:01:58,553 --> 01:02:00,888
En als we de rest tegenkomen
de vloot, het zal alleen maar helpen.
1268
01:02:05,392 --> 01:02:07,328
Briggs, wat
heb je tot nu toe gevonden?
1269
01:02:07,361 --> 01:02:09,964
Afgezien van zijn logboek,
netwerkcircuits,
1270
01:02:09,997 --> 01:02:12,199
de detector schakelt één keer uit
deze kleine chip raakt overbelast.
1271
01:02:12,233 --> 01:02:13,467
Wat zit er in de chip?
1272
01:02:13,500 --> 01:02:15,236
Actinium D5, meneer.
1273
01:02:15,269 --> 01:02:16,804
Dat is radioactief.
1274
01:02:16,837 --> 01:02:18,439
Het organisme wordt afgestoten
door radioactiviteit.
1275
01:02:18,472 --> 01:02:21,408
Maar zijn dat niet onze schepen?
aangedreven door uranium, meneer?
1276
01:02:21,442 --> 01:02:22,943
Hoe konden de sferen
hen aanvallen?
1277
01:02:22,977 --> 01:02:25,179
Omdat we onze brandstof bedekken
cellen in lood.
1278
01:02:25,212 --> 01:02:29,083
We moeten dit doorgeven
het team op Pandora ASAP.
1279
01:02:29,116 --> 01:02:30,784
Waar is Kira met die radio's?
1280
01:02:30,818 --> 01:02:33,153
Wat gebeurt er?
1281
01:02:33,187 --> 01:02:34,788
-Algemeen.
-Briggs?
1282
01:02:34,822 --> 01:02:35,990
Briggs, help me de stroom uit te schakelen.
1283
01:02:38,859 --> 01:02:40,928
Generaal, ik heb een
diplomatieke oplossing,
1284
01:02:40,961 --> 01:02:42,363
geen militaire oplossing.
1285
01:02:42,396 --> 01:02:44,999
Het gaat om toestaan
dit organisme om te bloeien,
1286
01:02:45,032 --> 01:02:48,068
zelfs tegen hoge kosten.
1287
01:02:53,107 --> 01:02:55,409
Generaal, uw verdediging
hier zijn geëlimineerd.
1288
01:02:55,442 --> 01:02:57,411
We laten uw achter
wereld in as.
1289
01:02:57,444 --> 01:02:59,346
Deze bollen zullen snijden
via deze faciliteit
1290
01:02:59,380 --> 01:03:01,448
als een zeis door het gras.
1291
01:03:01,482 --> 01:03:03,417
We moeten er komen
Doomsday Bunker Zero nu.
1292
01:03:03,450 --> 01:03:05,319
Hoor je mij?
Maak een back-up.
1293
01:03:10,291 --> 01:03:12,893
Wauw.
Kijk eens naar die vloot.
1294
01:03:12,926 --> 01:03:14,395
Kijk naar hun traject.
1295
01:03:14,428 --> 01:03:15,563
Ze zijn op weg
rechtstreeks naar de aarde.
1296
01:03:15,597 --> 01:03:17,532
Er moet iets zijn
belde ze terug.
1297
01:03:17,565 --> 01:03:20,267
Misschien doen ze dat deze keer niet
wees net zo mooi als het schip van Morris.
1298
01:03:20,301 --> 01:03:21,969
In plaats van iedereen te besmetten,
1299
01:03:22,002 --> 01:03:24,238
ze konden ze gewoon gebruiken
als geleide raketten.
1300
01:03:24,271 --> 01:03:27,107
Er is tenminste
500 miljoen megaton
1301
01:03:27,141 --> 01:03:28,543
van kernenergie
in die vloten.
1302
01:03:28,576 --> 01:03:31,178
En als die
sferen proberen het nog steeds
1303
01:03:31,211 --> 01:03:34,081
om de verdediging van de aarde te neutraliseren,
1304
01:03:34,114 --> 01:03:35,883
het gaat snijden
hun tijd gehalveerd.
1305
01:03:35,916 --> 01:03:37,552
Generaal Watts is klaar
voor een sporenaanval.
1306
01:03:37,585 --> 01:03:40,087
Maar tegen de tijd dat
welk observatorium dan ook
1307
01:03:40,120 --> 01:03:42,489
zouden ophalen
een nucleaire aanval,
1308
01:03:42,524 --> 01:03:46,026
het zal zelfs te laat zijn
als we die sporen stoppen.
1309
01:03:46,060 --> 01:03:47,861
Ik weet dat we bijna op zijn
tijd hier,
1310
01:03:47,895 --> 01:03:49,597
maar we moeten ze kopen
tijd terug op aarde.
1311
01:03:49,631 --> 01:03:51,398
100 procent.
1312
01:03:51,432 --> 01:03:53,934
We moeten er een paar vinden
zenders nu.
1313
01:03:53,967 --> 01:03:55,903
Hoe zit het met de drone?
1314
01:03:55,936 --> 01:03:58,972
Ik zei het je,
het maakte kortsluiting bij een botsing.
1315
01:03:59,006 --> 01:04:00,140
Het maakt niet eens uit.
1316
01:04:00,174 --> 01:04:01,609
Als we dat signaal zenden,
1317
01:04:01,643 --> 01:04:03,344
ze gaan vinden
ons direct daarna.
1318
01:04:03,377 --> 01:04:05,580
Omdat we het niet kunnen gebruiken
de drone als wapen,
1319
01:04:05,613 --> 01:04:07,515
misschien kunnen we het gebruiken
als afleiding.
1320
01:04:07,549 --> 01:04:10,050
We waarschuwen generaal Watts
1321
01:04:10,084 --> 01:04:11,586
dat wij niet meer
geen biowapens hebben.
1322
01:04:11,619 --> 01:04:13,120
En kijk of hij een schip kan sturen,
1323
01:04:13,153 --> 01:04:14,955
elk schip, met elk type
van biowapen, zo snel mogelijk.
1324
01:04:18,258 --> 01:04:21,428
Oké, laten we alle comtech pakken die we hebben
kan redden van de Destroyer.
1325
01:04:21,462 --> 01:04:23,497
Laten we gaan.
1326
01:04:23,531 --> 01:04:25,032
Ik heb een schotelantenne gevonden.
1327
01:04:26,634 --> 01:04:28,902
Ik heb een signaalversterker gevonden.
1328
01:04:28,936 --> 01:04:30,572
Dat is letterlijk ontploft
tot gruzelementen.
1329
01:04:30,605 --> 01:04:35,142
-Oké, blijf zoeken.
-Ik heb een halve raket gevonden.
1330
01:04:35,175 --> 01:04:36,578
Dan is er een
navigatiesysteem hierin.
1331
01:04:38,979 --> 01:04:39,980
Oké.
1332
01:04:50,257 --> 01:04:52,025
Ik ga zoeken
een radiozender.
1333
01:04:52,059 --> 01:04:53,193
Wacht, wacht. Hier.
1334
01:04:53,227 --> 01:04:55,028
Nee. Die heeft amper vijf watt.
1335
01:04:55,062 --> 01:04:56,430
We zullen nodig hebben
een kerncentrale
1336
01:04:56,463 --> 01:04:58,232
als wij dat willen
een duidelijk signaal naar de aarde sturen.
1337
01:04:58,265 --> 01:05:01,636
Oké, hoe zit het met een EMP?
1338
01:05:03,303 --> 01:05:04,539
Slim.
1339
01:05:04,572 --> 01:05:07,174
Oké, jij bepaalt de aanklacht,
1340
01:05:07,207 --> 01:05:09,076
plaats het bericht
om te sms'en en te herhalen.
1341
01:05:09,109 --> 01:05:10,612
Oké, dan laten we het
dat signaal vliegt
1342
01:05:10,645 --> 01:05:12,346
en ga zo ver mogelijk weg.
1343
01:05:12,379 --> 01:05:14,314
Het zal de aarde bereiken
binnen een paar minuten.
1344
01:05:14,348 --> 01:05:15,517
Laten we het doen.
1345
01:05:25,125 --> 01:05:26,594
Set.
1346
01:05:26,628 --> 01:05:28,530
Schilddetectie ingeschakeld
uw pak als u gaat.
1347
01:05:36,738 --> 01:05:38,472
Heb je nog telemetrie?
1348
01:05:38,506 --> 01:05:40,174
Ja, met mij gaat alles goed.
1349
01:05:40,207 --> 01:05:41,709
Het lijkt erop dat het kort is
mijn polsconsole aangesloten.
1350
01:05:41,743 --> 01:05:43,511
Maar ik ben nog steeds intact.
1351
01:05:43,545 --> 01:05:46,180
Oké.
We moeten in beweging blijven.
1352
01:05:46,213 --> 01:05:47,381
Laten we gaan.
1353
01:05:56,658 --> 01:05:58,025
Ga daarheen.
1354
01:05:58,058 --> 01:05:59,393
Wij hebben volledige controle
1355
01:05:59,426 --> 01:06:00,728
van uw wapensystemen,
Algemeen watt.
1356
01:06:00,762 --> 01:06:03,030
Luitenant Briggs,
Generaal Watts, ga zitten.
1357
01:06:04,666 --> 01:06:06,166
Briggs, blijf niet zitten.
1358
01:06:07,669 --> 01:06:09,537
Je moet loslaten
mijn luitenant
1359
01:06:09,571 --> 01:06:11,706
voordat dit veel wordt,
veel erger voor jou, vriend.
1360
01:06:11,739 --> 01:06:15,577
Als je haar pijn doet, doe je dat niet
deze bunker levend verlaten.
1361
01:06:15,610 --> 01:06:18,278
Ja. En als ze dat niet doen
vermoord je, dat zal ik doen.
1362
01:06:18,312 --> 01:06:19,714
Ik weet dat je boos bent.
1363
01:06:19,747 --> 01:06:22,049
Ik weet dat je wat doet
je hebt een eed gezworen om te doen.
1364
01:06:22,082 --> 01:06:23,383
Maar dit gaat beter worden.
1365
01:06:23,417 --> 01:06:25,720
Beter voor de wereld!
1366
01:06:25,753 --> 01:06:29,524
Je liet haar gaan,
en ik laat je misschien leven.
1367
01:06:29,557 --> 01:06:31,191
Doe het nu.
1368
01:06:31,225 --> 01:06:33,561
Weet je zelfs wat
neolithium is daartoe in staat?
1369
01:06:33,595 --> 01:06:36,230
Het kan alles aandrijven
zonder verfijnd te zijn.
1370
01:06:36,263 --> 01:06:37,799
Het wordt omgezet in medicijnen.
1371
01:06:37,832 --> 01:06:40,501
Het converteert gemakkelijk,
moeiteloos,
1372
01:06:40,535 --> 01:06:42,737
in grondstoffen.
1373
01:06:42,770 --> 01:06:45,339
En weet je wat het oplevert
een miljoen ton
1374
01:06:45,372 --> 01:06:48,242
neolithium per dag
uit eigen vrije wil?
1375
01:06:48,275 --> 01:06:51,111
De levensvorm aan
Pandora, generaal.
1376
01:06:51,144 --> 01:06:53,380
Daarom moeten we ons nu overgeven.
1377
01:06:53,413 --> 01:06:55,783
We moeten ze laten zien
we handelen in goed vertrouwen.
1378
01:06:55,817 --> 01:06:57,150
Je wilt dat we onderhandelen
1379
01:06:57,184 --> 01:06:59,186
met een schijnbaar
onstuitbare kracht
1380
01:06:59,219 --> 01:07:01,154
die ons allemaal wil vermoorden?
1381
01:07:01,188 --> 01:07:02,456
Is dat wat je wilt?
1382
01:07:02,489 --> 01:07:05,158
Misschien wel een miljoen mensen
zal vandaag sterven
1383
01:07:05,192 --> 01:07:08,228
dus een miljard mensen kunnen dat
Leef morgen in het paradijs.
1384
01:07:08,262 --> 01:07:12,199
Welke miljarden?
Jouw soort, of de onze?
1385
01:07:22,544 --> 01:07:23,811
Neem dat, teef.
1386
01:07:26,814 --> 01:07:28,382
Generaal, dat hebben we gedaan
bevestiging van
1387
01:07:28,415 --> 01:07:30,250
een houdkracht
in Nieuw Washington.
1388
01:07:33,655 --> 01:07:35,557
We hebben een waarneming
binnenkomende Space Force-vloot
1389
01:07:35,590 --> 01:07:36,724
tot de tanden gewapend.
1390
01:07:36,758 --> 01:07:38,258
Oké. Heb ze
neem contact op met de vloot
1391
01:07:38,292 --> 01:07:39,259
en richt het op de aanval
alle binnenkomende sferen
1392
01:07:39,293 --> 01:07:40,394
rond de Septagon.
1393
01:07:40,427 --> 01:07:41,428
Dat is wat we nodig hebben.
1394
01:07:44,766 --> 01:07:46,634
Ik heb de oude hamradio's.
1395
01:07:46,668 --> 01:07:48,603
Ik geloof dat we dat kunnen
bedraad ze
1396
01:07:48,636 --> 01:07:50,170
naar de hoofdrepeater van het gebouw
1397
01:07:50,203 --> 01:07:51,839
en stuur ze door
naar Pandora.
1398
01:07:51,873 --> 01:07:53,473
Kira, sluit de radio's aan.
1399
01:07:53,508 --> 01:07:54,876
Briggs, gebruik dat
tablet waarmee u contact kunt opnemen
1400
01:07:54,909 --> 01:07:57,444
alle bezittingen in de buurt
de wereld vecht nog steeds.
1401
01:07:57,477 --> 01:08:00,080
Ze moeten op onze vloot schieten
voordat het de aarde kan bereiken.
1402
01:08:01,381 --> 01:08:04,318
Jongens, kijk.
Het is de drone.
1403
01:08:04,351 --> 01:08:07,522
Het lijkt erop dat dit niet het geval is geweest
volledig vernietigd door de EMP.
1404
01:08:07,555 --> 01:08:09,323
Leuk.
1405
01:08:09,356 --> 01:08:11,759
Agent Zwart,
straling stoot het organisme af.
1406
01:08:11,793 --> 01:08:14,562
Herhaal. Straling
stoot het organisme af.
1407
01:08:17,331 --> 01:08:19,466
Ik denk dat ze het hebben ontvangen
onze uitzending dan.
1408
01:08:19,499 --> 01:08:21,168
Straling.
1409
01:08:21,201 --> 01:08:24,471
Ja, straling stoot het af.
Dat is een toegangspunt.
1410
01:08:24,505 --> 01:08:27,709
Ik bedoel, ik moet het nog steeds kunnen
om er een kill shot van te maken.
1411
01:08:27,742 --> 01:08:29,711
Generaal, we hebben het net ontvangen
een vertraagd bericht
1412
01:08:29,744 --> 01:08:31,579
van het team op Pandora.
1413
01:08:31,613 --> 01:08:33,881
‘De vijand heeft onze schepen
terwijl geleide kernwapens binnenkomen.
1414
01:08:33,915 --> 01:08:36,517
‘Zal de aarde vernietigen.
Biolab verdwenen.
1415
01:08:36,551 --> 01:08:39,386
Zwart heeft overal een schip nodig
om biowapens mee te nemen."
1416
01:08:39,419 --> 01:08:41,889
We hebben te maken met kernenergie
vernietiging.
1417
01:08:41,923 --> 01:08:43,591
Ze hebben gecommandeerd
onze Space Force-schepen en
1418
01:08:43,625 --> 01:08:45,459
onze AI gebruikt
om onze verdediging te verlammen.
1419
01:08:45,492 --> 01:08:48,696
Zelfs een fractie van die vloot
heeft miljoenen megaton.
1420
01:08:48,730 --> 01:08:49,897
Ze zullen alles vermoorden
op de planeet eerder
1421
01:08:49,931 --> 01:08:52,299
het Pandora-team
kan ze zelfs tegenhouden.
1422
01:08:52,332 --> 01:08:54,569
Denk aan de rest van
de vloot en bezit ze
1423
01:08:54,602 --> 01:08:56,370
bestrijd de schepen in onze baan.
1424
01:08:56,403 --> 01:08:57,605
Begrijp je het?
1425
01:08:57,639 --> 01:08:59,272
Ik kan het niet, meneer.
1426
01:08:59,306 --> 01:09:00,942
Onze laatste satellietverkenning
laat zien dat de hele vloot
1427
01:09:00,975 --> 01:09:02,275
wordt ofwel gecontroleerd
door de vijand
1428
01:09:02,309 --> 01:09:04,746
of het is volledig weggevaagd.
1429
01:09:08,950 --> 01:09:10,918
Het is de sporen. Het barst uit.
1430
01:09:10,952 --> 01:09:13,487
Hoeveel tijd hebben we?
1431
01:09:13,521 --> 01:09:16,758
Drieëndertig minuten.
1432
01:09:16,791 --> 01:09:18,526
De diagnose staat aan
jouw bloedonderzoek, Morales.
1433
01:09:20,895 --> 01:09:23,931
Mijn wonden waren oppervlakkig.
1434
01:09:29,604 --> 01:09:31,873
Makkelijk, Morales.
1435
01:09:31,906 --> 01:09:34,274
Kapitein, het gaat goed met mij.
1436
01:09:34,307 --> 01:09:36,376
Ga op de grond liggen, Morales.
1437
01:09:36,410 --> 01:09:39,212
Ik zei dat het goed met me gaat.
1438
01:09:39,246 --> 01:09:41,381
Leg het wapen neer, Morales.
1439
01:09:41,415 --> 01:09:44,986
Jongens, jongens, jongens.
We zitten in hetzelfde team, oké?
1440
01:09:45,019 --> 01:09:47,421
Ik was aan het vechten
tegen hen gewoon...
1441
01:09:47,454 --> 01:09:48,990
Zet je wapen op
de grond, Morales.
1442
01:09:49,023 --> 01:09:50,591
Laat het vallen.
1443
01:09:50,625 --> 01:09:53,695
Hé, we hebben een grotere
Vis om te bakken, oké?
1444
01:09:53,728 --> 01:09:56,531
Dat alarm betekent dat we er zijn
allemaal zonder CO2.
1445
01:09:57,832 --> 01:09:59,534
Ik zit op 19 procent. Jij?
1446
01:09:59,567 --> 01:10:01,536
Ja, ik zit ook op 19 procent.
1447
01:10:07,008 --> 01:10:08,776
De bollen vallen aan.
1448
01:10:08,810 --> 01:10:09,811
Open vuur.
1449
01:10:14,015 --> 01:10:15,415
Ik heb geen ogen.
1450
01:10:17,719 --> 01:10:18,720
Ik ook niet.
1451
01:10:20,487 --> 01:10:21,589
Heb je ogen?
1452
01:10:23,423 --> 01:10:25,492
Daar!
1453
01:10:25,526 --> 01:10:27,729
Kom op. Laten we verhuizen!
1454
01:10:31,632 --> 01:10:33,534
Oké.
Hij is hier ergens.
1455
01:10:33,568 --> 01:10:36,403
-Oké, houd je ogen open.
-Oké.
1456
01:10:43,443 --> 01:10:44,946
Morales, blijf staan.
1457
01:10:44,979 --> 01:10:46,881
Ik ben oké. Ik ben oké.
1458
01:10:46,914 --> 01:10:48,816
Zwart... Zwart.
1459
01:10:48,850 --> 01:10:52,920
Erin. Ik verlies de controle, oké?
1460
01:10:52,954 --> 01:10:55,489
-Het is oké.
-Maar-- maar ik kan--
1461
01:10:55,523 --> 01:10:57,390
Wauw, ho, ho, ho,
ho, ho.
1462
01:10:57,424 --> 01:11:02,362
Morales, dat ga ik doen
Leg dat pistool neer, oké?
1463
01:11:02,395 --> 01:11:04,799
-Kapitein--
-Ik heb het pistool neergelegd.
1464
01:11:04,832 --> 01:11:06,500
Je legt het mes neer.
1465
01:11:06,534 --> 01:11:08,468
Ik kan het niet. ik--
Dat kan ik niet doen, kapitein.
1466
01:11:08,502 --> 01:11:09,904
Heeft u dat, luitenant?
Eenvoudig.
1467
01:11:09,937 --> 01:11:11,572
Lekker makkelijk.
1468
01:11:11,606 --> 01:11:14,474
Pistool neer.
Mes naar beneden.
1469
01:11:14,509 --> 01:11:15,743
Kapitein...
1470
01:11:15,777 --> 01:11:17,945
Oké. Wacht, wacht,
wacht, wacht, wacht.
1471
01:11:17,979 --> 01:11:20,782
Ik verlies de controle. Kapitein,
Ik kan het niet.
1472
01:11:20,815 --> 01:11:23,951
Morales, luitenant,
dat is een bevel.
1473
01:11:27,354 --> 01:11:28,589
Ik heb een duidelijk schot.
1474
01:11:28,623 --> 01:11:30,057
Oké. Nee, nee, nee, stop.
1475
01:11:30,091 --> 01:11:31,626
Ga staan. Dat is een bevel.
1476
01:11:36,429 --> 01:11:38,966
Morales, je moet
vecht tegen dit ding, oké?
1477
01:11:52,046 --> 01:11:53,514
Nee!
1478
01:11:56,884 --> 01:11:58,019
Het spijt me, kapitein.
1479
01:12:10,731 --> 01:12:14,101
Het spijt me.
Hij had mij bijna, Black.
1480
01:12:14,135 --> 01:12:15,069
Ik blijf verliezen...
1481
01:12:24,579 --> 01:12:28,916
Als ze die deur bereiken,
stop niet met schieten.
1482
01:12:35,756 --> 01:12:38,593
Nee. Nee, Morales.
Gooi dat mes weg.
1483
01:12:41,729 --> 01:12:44,665
Weet je, het is eigenlijk...
1484
01:12:44,699 --> 01:12:47,168
het is eigenlijk niet zo erg,
Zwart.
1485
01:12:47,201 --> 01:12:50,705
Het is eigenlijk...
soort vredig.
1486
01:12:50,738 --> 01:12:51,973
Blijf bij mij A
iets langer.
1487
01:12:52,006 --> 01:12:52,940
Gooi dat mes weg.
1488
01:12:56,811 --> 01:12:58,478
Zwart.
1489
01:12:58,512 --> 01:13:03,450
Kijk als jouw wereld
verandert in vuur en as.
1490
01:13:03,483 --> 01:13:07,054
Binnenkort heb jij hetzelfde
lot als je grootvader.
1491
01:14:18,659 --> 01:14:20,061
Het spijt me, kapitein.
1492
01:14:34,041 --> 01:14:35,042
Wil je mij vermoorden?
1493
01:14:36,210 --> 01:14:37,878
Dan prima.
1494
01:14:37,912 --> 01:14:39,080
Hier ben ik.
Kom mij vermoorden.
1495
01:14:46,287 --> 01:14:48,589
Je had ons niet wakker moeten maken.
1496
01:14:52,193 --> 01:14:53,594
Nou, ga dan maar weer slapen.
1497
01:14:59,934 --> 01:15:01,202
Ah!
1498
01:15:23,824 --> 01:15:25,292
Generaal, er is
te veel van hen.
1499
01:15:25,326 --> 01:15:26,894
Blijf schieten!
1500
01:15:40,274 --> 01:15:41,942
O nee.
1501
01:15:41,976 --> 01:15:43,811
Nee, het is in orde.
Je bent er nog steeds.
1502
01:15:43,844 --> 01:15:45,346
Je bent er nog steeds.
Je bent er nog steeds.
1503
01:15:45,379 --> 01:15:46,680
Je bent er nog steeds.
1504
01:15:52,753 --> 01:15:54,255
Echt niet.
1505
01:15:55,656 --> 01:15:56,690
Echt niet.
1506
01:15:58,993 --> 01:16:01,162
Ik bedoel, ik kende de onderdelen
om te bouwen was je oud,
1507
01:16:01,195 --> 01:16:02,997
maar niet zo oud.
1508
01:16:06,834 --> 01:16:08,169
Dit is Kapitein Zwart.
1509
01:16:08,202 --> 01:16:10,137
Dit bericht is voor mijn dochter
1510
01:16:10,171 --> 01:16:11,872
en misschien een toekomstig kleinkind.
1511
01:16:11,906 --> 01:16:13,741
Je moet de waarheid weten.
1512
01:16:13,774 --> 01:16:15,643
Toen we terugkwamen uit Pandora,
1513
01:16:15,676 --> 01:16:17,812
krachtige krachten
tegen ons gericht,
1514
01:16:17,845 --> 01:16:21,282
proberen te doen herleven
het dodelijke buitenaardse leven van die maan.
1515
01:16:21,315 --> 01:16:22,883
Inmiddels heb je het misschien al gehoord
1516
01:16:22,917 --> 01:16:25,619
dat ik degene was
die de aarde heeft gered.
1517
01:16:25,653 --> 01:16:27,855
Dat is een leugen.
1518
01:16:27,888 --> 01:16:31,058
De echte held is een vrouw
genaamd Dr. Jennifer Ryan,
1519
01:16:31,092 --> 01:16:34,628
die gedwongen werd onder te duiken door
zakelijke huurlingen.
1520
01:16:34,662 --> 01:16:37,965
Gepresenteerd als een valse held
en een wetenschappelijk genie,
1521
01:16:37,998 --> 01:16:41,202
Ik fungeerde als lokaas,
ze van haar wegtrekken.
1522
01:16:41,235 --> 01:16:43,871
Ze heeft het mij toevertrouwd
de kennis
1523
01:16:43,904 --> 01:16:47,141
dat deze levensvorm dat kan
zich aan elke stand van zaken houden.
1524
01:16:47,174 --> 01:16:50,377
Zoals ze vaak zei:
beoordeel nooit iets op basis van
1525
01:16:50,411 --> 01:16:53,214
zijn oppervlak
Tenzij het een eiwit is.
1526
01:16:53,247 --> 01:16:57,318
Het membraan kan worden gekristalliseerd
op atomair niveau.
1527
01:16:57,351 --> 01:16:58,786
Maar zij gewoon
kon het niet bedenken--
1528
01:17:01,889 --> 01:17:02,990
Ze hebben mij gevonden.
1529
01:17:03,023 --> 01:17:05,926
Wat je ook doet,
laat ze niet...
1530
01:17:05,960 --> 01:17:07,094
Nee!
1531
01:17:25,346 --> 01:17:28,048
Deze slijmzwam is niet uitgedroogd.
1532
01:17:28,082 --> 01:17:31,051
Het is gekristalliseerd
van de straling.
1533
01:17:31,085 --> 01:17:32,786
Het is een toegangspunt.
1534
01:18:08,923 --> 01:18:10,291
Nee, nee, nee.
Nee.
1535
01:18:10,324 --> 01:18:11,892
Nee, nee!
1536
01:18:11,926 --> 01:18:13,027
Nee!
1537
01:18:14,929 --> 01:18:18,032
Wij zijn Novaforce.
1538
01:18:18,065 --> 01:18:21,702
Wij stoppen niet.
Wij geven niet op.
1539
01:18:22,770 --> 01:18:25,105
Kom op.
Kom op, Zwart.
1540
01:18:55,169 --> 01:18:56,837
Oké.
Oké.
1541
01:19:12,019 --> 01:19:13,887
Vier minuten. Vier minuten.
1542
01:19:13,921 --> 01:19:15,389
Oké, laten we gaan.
1543
01:19:33,874 --> 01:19:35,510
Veertien seconden. Oké.
1544
01:20:21,422 --> 01:20:22,990
Hebben zij het gedaan?
1545
01:20:23,023 --> 01:20:25,092
Generaal, ze hebben het gedaan.
1546
01:20:25,125 --> 01:20:26,994
Alle ruimteschepen en
raketten worden uit elkaar geblazen.
1547
01:20:27,027 --> 01:20:28,395
Ze breken als ijs.
1548
01:20:28,429 --> 01:20:30,097
Het is alsof ze zijn uitgekristalliseerd.
1549
01:20:30,130 --> 01:20:32,099
Commandant, dat bent u
Ik zal dit nooit geloven.
1550
01:20:32,132 --> 01:20:34,935
Elke indringer
barst los!
1551
01:20:34,968 --> 01:20:36,970
Het hele gebied wordt uitgeblazen!
1552
01:20:42,376 --> 01:20:44,144
Zij deed het.
1553
01:20:44,178 --> 01:20:46,880
Hebben we die?
berichten van Pandora?
1554
01:20:46,914 --> 01:20:48,583
Meneer, ons laatste observatorium
vertelt ons dat de maan
1555
01:20:48,616 --> 01:20:51,018
op Pandora is ontploft.
1556
01:20:51,051 --> 01:20:54,154
Er is geen spoor van
het boven Saturnus, meneer.
1557
01:20:54,188 --> 01:20:55,523
Toen zijn we haar kwijtgeraakt.
1558
01:20:57,124 --> 01:21:00,427
Wij zijn haar veel dank verschuldigd.
1559
01:21:00,461 --> 01:21:02,496
Ik wou dat ik het haar had kunnen vertellen.
1560
01:21:02,530 --> 01:21:03,997
Wat heeft ze haar verteld, meneer?
1561
01:21:04,031 --> 01:21:06,066
Dat zij het meest is
elite onder hen.
1562
01:21:06,100 --> 01:21:09,604
De meest moedige soldaat
om ooit deel uit te maken van de Force.
1563
01:21:11,271 --> 01:21:13,240
Ooit.
1564
01:21:13,273 --> 01:21:15,209
Meneer, wacht.
1565
01:21:15,242 --> 01:21:17,177
Binnenkomend over de Atlantische Oceaan,
1566
01:21:17,211 --> 01:21:19,279
er is een soldaat
vrije val naar de aarde,
1567
01:21:19,313 --> 01:21:21,215
ingekapseld in wat kristal.
1568
01:21:21,248 --> 01:21:23,283
Zij is het.
Het is Erin Zwart!
1569
01:21:25,319 --> 01:21:26,253
Erin...
1570
01:21:29,256 --> 01:21:31,058
Kapitein Erin Black,
1571
01:21:31,091 --> 01:21:33,193
de wereld is je iets schuldig
een schuld van dankbaarheid
1572
01:21:33,227 --> 01:21:35,229
dat kan nooit
werkelijk worden terugbetaald.
1573
01:21:35,262 --> 01:21:38,031
Jouw eergevoel,
plicht en toewijding
1574
01:21:38,065 --> 01:21:41,435
en ongeëvenaarde moed hebben
dit zonnestelsel geschokt
1575
01:21:41,468 --> 01:21:44,338
en bracht grote waardigheid
voor de hele mensheid.
1576
01:21:46,708 --> 01:21:50,244
De mensheid heeft nog nooit een dag gezien
zo mooi als deze, kapitein.
1577
01:21:54,314 --> 01:21:56,651
En we zouden vereerd zijn als je dat zou doen
accepteer deze erkenning
1578
01:21:56,684 --> 01:21:58,285
van alles wat je voor ons hebt gedaan.
1579
01:21:58,318 --> 01:21:59,920
Dank u, meneer.
1580
01:22:03,658 --> 01:22:07,161
Ik accepteer dit voor mijn
moeder en vader.
1581
01:22:07,194 --> 01:22:12,600
En voor mijn grootvader die
het ultieme offer gebracht.
1582
01:22:12,634 --> 01:22:15,002
Ik ben degene
wie is u dankbaar, generaal.
1583
01:22:15,035 --> 01:22:19,139
Ik ben echt dankbaar.