1
00:00:13,648 --> 00:00:16,751
Encuesta 1, condiciones
nominal de descendencia.
2
00:00:16,784 --> 00:00:18,820
Estás en lo cierto.
3
00:00:18,853 --> 00:00:21,388
Encuesta 2, gracias
para mapear la topografía.
4
00:00:21,421 --> 00:00:24,057
Oficial de curso Johan,
eres la mejor línea de pedido
5
00:00:24,091 --> 00:00:25,727
cada aprobado por
Contadores del MCORP.
6
00:00:25,760 --> 00:00:27,127
No te sientas tan mal.
7
00:00:27,160 --> 00:00:29,797
tengo lo mismo
para la preparación del lanzamiento.
8
00:00:29,831 --> 00:00:32,366
no se cual
la burocracia es peor,
9
00:00:32,399 --> 00:00:35,737
el nuestro o el consejo de gobierno.
10
00:00:35,770 --> 00:00:39,106
Bueno, por el lado positivo,
11
00:00:39,139 --> 00:00:43,110
Geo-Recon está leyendo eso
esta luna cerca de saturno
12
00:00:43,143 --> 00:00:46,146
puede contener un billón de dólares
en el Neo-Litio.
13
00:00:46,179 --> 00:00:47,582
Radiactividad detectada.
14
00:00:50,885 --> 00:00:52,720
No deben estar mintiendo.
15
00:00:52,754 --> 00:00:54,087
Dejaron una copia de seguridad
suministro de plutonio,
16
00:00:54,121 --> 00:00:55,557
suficiente para un repostaje masivo.
17
00:00:55,590 --> 00:00:58,392
Parece que los rumores sobre nosotros.
conseguir un nuevo puerto espacial
18
00:00:58,425 --> 00:01:00,662
debe ser verdad.
19
00:01:00,695 --> 00:01:03,531
Acercándose
coordenadas 34.4, 198,
20
00:01:03,565 --> 00:01:06,366
vector 70,
Saturno Luna PX1.
21
00:01:06,400 --> 00:01:07,869
Es como un deja vu.
22
00:01:07,902 --> 00:01:10,103
¿Qué es eso, oficial Johan?
23
00:01:10,137 --> 00:01:12,406
34.4, 198, es...
24
00:01:12,439 --> 00:01:14,742
Desde que despegamos,
es como...
25
00:01:14,776 --> 00:01:16,476
Esas coordenadas
suena tan familiar
26
00:01:16,511 --> 00:01:17,845
pero simplemente no puedo ubicarlo.
27
00:01:17,879 --> 00:01:19,279
Si no recuerdo mal,
28
00:01:19,313 --> 00:01:20,380
eso es del
simulador de entrenamiento
29
00:01:20,414 --> 00:01:22,182
solíamos usar hace años.
30
00:01:22,215 --> 00:01:23,818
34.4, 198.
31
00:01:23,851 --> 00:01:26,253
¡Así es!
32
00:01:26,286 --> 00:01:28,656
Pero en ese simulador,
¿No eran esas las coordenadas?
33
00:01:28,690 --> 00:01:33,226
para una luna hipotética
con vida extraterrestre hostil?
34
00:01:33,260 --> 00:01:34,562
Claro, pero estoy seguro
estan agarrando
35
00:01:34,596 --> 00:01:36,898
de coordenadas reales
como este.
36
00:01:36,931 --> 00:01:39,567
No hay acceso al informe
el perímetro orbital.
37
00:01:39,601 --> 00:01:41,569
Aún luciendo claro,
Encuesta uno.
38
00:01:41,603 --> 00:01:44,806
Oh, entonces nada de extraterrestres.
39
00:01:44,839 --> 00:01:46,306
Miedo que no.
40
00:01:46,340 --> 00:01:50,243
Aterrizaje en 300 pies.
200.
41
00:01:50,277 --> 00:01:52,580
100.
42
00:01:52,614 --> 00:01:53,548
Y...
43
00:01:54,782 --> 00:01:55,750
Aterrizaje.
44
00:01:58,352 --> 00:02:01,254
Oh, parece que tengo buenas noticias.
45
00:02:01,288 --> 00:02:04,491
Tenemos una lectura de nivel 5.
en el escaneo electromagnético.
46
00:02:04,525 --> 00:02:05,860
Bueno.
47
00:02:05,893 --> 00:02:08,261
Eso significa que nuestras probabilidades
de esta roca
48
00:02:08,295 --> 00:02:10,598
tener una tonelada de neo-litio
acaba de subir un 5%.
49
00:02:11,699 --> 00:02:14,468
Ah...
50
00:02:14,502 --> 00:02:18,238
Geo-Recon mostró nuestro aterrizaje.
tira como roca sólida,
51
00:02:18,271 --> 00:02:19,707
pero el barco se escora.
52
00:02:20,975 --> 00:02:22,844
Cyrus, dice el sistema de nivelación.
53
00:02:22,877 --> 00:02:26,246
hay un aumento de 1,2 grados
en el puntal de babor.
54
00:02:26,279 --> 00:02:30,652
¿El suelo es inestable o
¿Nuestro puntal está dañado?
55
00:02:30,685 --> 00:02:32,654
No volamos aquí solo
volcarse.
56
00:02:32,687 --> 00:02:35,188
Inestabilidad del terreno insignificante.
57
00:02:35,222 --> 00:02:36,624
El puntal es óptimo.
58
00:02:36,658 --> 00:02:39,661
Sin embargo, el barco ahora
cotizó 1,3%
59
00:02:39,694 --> 00:02:42,462
aumentando a un ritmo
del 0,01% por minuto.
60
00:02:42,496 --> 00:02:44,197
Deberíamos iniciar la muestra
extracción inmediata.
61
00:02:44,231 --> 00:02:46,266
Si esperamos demasiado,
la anomalía
62
00:02:46,299 --> 00:02:47,902
puede llegar a ser demasiado
peligroso de abordar.
63
00:02:47,935 --> 00:02:50,538
Gracias, Ciro. Realizar
la extracción inmediatamente.
64
00:02:59,479 --> 00:03:01,582
Ciro...
65
00:03:01,616 --> 00:03:04,351
En los registros del simulador MCORP,
66
00:03:04,384 --> 00:03:07,555
cuales son las coordenadas
del incidente de Pandora?
67
00:03:07,588 --> 00:03:09,322
Beth, ¿qué estás haciendo?
68
00:03:09,356 --> 00:03:11,626
MCORP prohíbe el uso de
el nombre "Pandora"
69
00:03:11,659 --> 00:03:13,493
en su registro del simulador.
70
00:03:13,528 --> 00:03:16,496
Gene, el ejemplo de amenaza utilizado
en nuestros registros del simulador
71
00:03:16,531 --> 00:03:19,232
Es idéntico a Pandora.
72
00:03:19,266 --> 00:03:21,803
Creo que el liderazgo de MCORP
73
00:03:21,836 --> 00:03:23,871
usé las mismas coordenadas
en sus simuladores.
74
00:03:23,905 --> 00:03:25,907
Entonces crees que esta luna...
75
00:03:25,940 --> 00:03:27,775
¿Moon PX-1 es en realidad Pandora?
76
00:03:30,044 --> 00:03:32,412
El control de la misión
nos han dicho eso.
77
00:03:32,446 --> 00:03:35,516
No si ellos
se les ordenó no hacerlo.
78
00:03:35,550 --> 00:03:38,753
Ciro, ¿qué son?
¿Las coordenadas de PX-1?
79
00:03:38,786 --> 00:03:41,989
34,4, 198 vectores 70.
80
00:03:42,023 --> 00:03:44,525
Ciro, por cuestión de
referencia histórica,
81
00:03:44,559 --> 00:03:47,494
cuales son las coordenadas
del incidente de Pandora?
82
00:03:47,528 --> 00:03:49,262
Como histórico
referencia, el incidente
83
00:03:49,296 --> 00:03:53,835
ocurrió en 34,4, 198 vectores
Hace 70, 100 años.
84
00:03:55,069 --> 00:03:56,771
MCORP cambió el nombre de la luna,
85
00:03:56,804 --> 00:03:58,305
porque sus pilotos
negarse a volar allí.
86
00:03:58,338 --> 00:03:59,807
Necesitamos salir de aquí.
87
00:03:59,841 --> 00:04:02,375
estoy cortando
La extracción es corta.
88
00:04:02,409 --> 00:04:03,978
Gene, empieza a dirigirte.
a la Tierra ahora.
89
00:04:04,011 --> 00:04:06,047
Dejar espacio entre
tú y Pandora.
90
00:04:06,080 --> 00:04:08,649
Cyrus, prepárate para el lanzamiento.
91
00:04:08,683 --> 00:04:09,851
Secuencia de lanzamiento iniciada.
92
00:04:31,939 --> 00:04:33,007
¡Beth!
93
00:05:28,029 --> 00:05:29,764
Oficial Erin Black.
94
00:05:29,797 --> 00:05:32,633
Preséntate en el hangar 7 para
Evaluación del entrenamiento de combate.
95
00:05:32,667 --> 00:05:36,137
oficial negro,
percha 7 para evaluación.
96
00:05:36,170 --> 00:05:37,404
¡Hola negro!
Vamos, estás despierto.
97
00:06:02,196 --> 00:06:03,664
Seis horas seguidas de ejercicios
98
00:06:03,698 --> 00:06:06,868
y aquí viene ella
para revisión de combate.
99
00:06:06,901 --> 00:06:09,402
Entonces, ¿qué piensas, hombre?
¿Vas a pasarla esta vez?
100
00:06:09,436 --> 00:06:11,572
No. De ninguna manera, hombre.
101
00:06:13,040 --> 00:06:15,710
Morales, este es
su tercera vez.
102
00:06:17,745 --> 00:06:19,412
Hola, teniente,
103
00:06:19,446 --> 00:06:21,082
Escuché Nova Force
tener estándares estrictos,
104
00:06:21,115 --> 00:06:23,651
pero si Erin Black
no puedo entrar,
105
00:06:23,684 --> 00:06:26,053
casi me hace feliz
Sigo siendo piloto de combate.
106
00:06:26,087 --> 00:06:29,156
¿Ver?
Carácter y coherencia.
107
00:06:30,925 --> 00:06:33,460
Incluso Quint lo sabe.
trabajo duro cuando lo ve.
108
00:06:33,493 --> 00:06:35,062
Oye, teniente, entonces yo
Tengo que dirigirme al Colgador 11.
109
00:06:35,096 --> 00:06:37,497
Nave MCORP, aterrizaje de emergencia.
110
00:06:37,531 --> 00:06:39,734
plasma fundido
en el núcleo exterior.
111
00:06:39,767 --> 00:06:42,203
Eso no tiene ningún sentido.
112
00:06:42,236 --> 00:06:44,471
El puerto de MCORP está a 6 millas de distancia,
¿Por qué vendrían aquí?
113
00:06:44,505 --> 00:06:45,573
Sí, probablemente
simplemente derretido
114
00:06:45,606 --> 00:06:46,774
a través de la carcasa de empuje exterior.
115
00:06:49,143 --> 00:06:52,546
Ella rompió el protocolo durante
La batalla en Titán, hombre.
116
00:06:52,580 --> 00:06:53,714
Somos Fuerza Nova.
117
00:06:53,748 --> 00:06:56,817
Seguimos el protocolo
y obedecer órdenes.
118
00:06:56,851 --> 00:06:59,486
Si ella quiere correr rápido
y suelta, solo déjala
119
00:06:59,520 --> 00:07:01,188
jugar con
la Fuerza Espacial regular.
120
00:07:01,222 --> 00:07:04,225
¿Olvidaste lo que
lo hizo en Titán, ¿eh?
121
00:07:04,258 --> 00:07:06,694
Estaba sangrando.
122
00:07:06,727 --> 00:07:09,630
Todavía manejado
para contener al enemigo.
123
00:07:09,664 --> 00:07:12,199
Lo sé, lo sé.
Mientras rescataba a dos de nuestros hombres.
124
00:07:12,233 --> 00:07:14,769
Oye, oye, oye. tu eras
uno de esos dos soldados.
125
00:07:14,802 --> 00:07:16,871
-No lo olvides.
-Eso no importa, ¿vale?
126
00:07:16,904 --> 00:07:19,472
Flemming puesto en posición de liderazgo
ese día en lugar de ella.
127
00:07:19,507 --> 00:07:22,743
Esa milicia habría sido
solucionado en cinco minutos.
128
00:07:22,777 --> 00:07:24,679
ya sabes, tu
sigue diciendo eso.
129
00:07:24,712 --> 00:07:27,480
¿Te das cuenta de la razón?
ella rompió la formación
130
00:07:27,515 --> 00:07:29,617
era dibujar
¿Fuego lejos de nosotros?
131
00:07:29,650 --> 00:07:32,186
Ambos sabemos exactamente por qué
ella incluso hizo Nova Force
132
00:07:32,219 --> 00:07:33,688
en primer lugar, ¿vale?
133
00:07:33,721 --> 00:07:35,756
Su abuelo es Greg Black.
134
00:07:35,790 --> 00:07:37,758
ella sigue haciendo
saluda al Departamento de Defensa, hombre,
135
00:07:37,792 --> 00:07:39,794
sobre actualización
nuestra defensa de armas biológicas.
136
00:07:41,729 --> 00:07:43,798
Sólo déjala regresar
a investigar, hombre.
137
00:07:43,831 --> 00:07:45,199
ella es una de las
mejor del mundo.
138
00:07:45,232 --> 00:07:47,902
No, no, no, no.
Ella es la mejor del mundo.
139
00:07:47,935 --> 00:07:49,971
El mejor.
140
00:07:50,004 --> 00:07:52,173
Y sin embargo ella todavía eligió
volver aquí
141
00:07:52,206 --> 00:07:54,208
y entra en combate con nosotros.
142
00:07:54,241 --> 00:07:56,077
Vale, claro.
Pero ella incluso modificó
143
00:07:56,110 --> 00:07:58,145
algunos de los vuelos
drones en sus barcos
144
00:07:58,179 --> 00:08:00,514
porque ella pensó
¿No fueron lo suficientemente buenos?
145
00:08:00,548 --> 00:08:02,116
Quiero decir, vamos, hombre.
146
00:08:02,149 --> 00:08:04,552
Esos drones son algunos de
lo mejor que hemos tenido.
147
00:08:04,585 --> 00:08:07,288
Mira, Morales, Flemming es
voy a aprobarla,
148
00:08:07,321 --> 00:08:10,758
y a menos que ella lo haga
algo muy, muy descuidado
149
00:08:10,791 --> 00:08:13,995
o mete la pata, yo también.
150
00:08:14,028 --> 00:08:16,197
Ella hace olas, hombre.
151
00:08:16,230 --> 00:08:21,569
Esta es su tercera y
última oportunidad de reingreso.
152
00:08:21,602 --> 00:08:25,306
Si ella no lo hace
esta vez, ya terminó.
153
00:08:25,339 --> 00:08:27,608
Bien.
154
00:08:27,641 --> 00:08:29,310
si ella se acerca
para vencer a Flemming
155
00:08:29,343 --> 00:08:34,749
en el combate cuerpo a cuerpo,
ella tiene mi voto. ¿Bueno?
156
00:08:34,782 --> 00:08:37,551
Está bien.
Voy a obligarte a eso.
157
00:08:37,585 --> 00:08:38,486
Ayúdame con esta mierda.
158
00:08:52,099 --> 00:08:53,267
¡Cortejar!
159
00:09:27,935 --> 00:09:29,570
Y eso completa
nuestra tercera revisión.
160
00:09:31,939 --> 00:09:34,375
Disculpe, señor. ¿Es esto algo
dispositivo del equipo médico?
161
00:09:34,408 --> 00:09:36,277
Se llama unidad flash, señor.
162
00:09:36,310 --> 00:09:39,680
También se llama contrabando.
163
00:09:39,713 --> 00:09:41,682
fue querido para mi
por mi abuelo. Yo--
164
00:09:42,883 --> 00:09:44,285
Lo uso para la buena suerte.
165
00:09:44,318 --> 00:09:46,921
Guárdalo en la caja fuerte
Entonces en tu cuartel.
166
00:09:46,954 --> 00:09:48,722
Ya hemos tenido suficientes problemas hoy.
167
00:09:48,756 --> 00:09:50,991
Quinto del Hangar 11
me dijo un piloto de MCORP
168
00:09:51,025 --> 00:09:53,027
Acabo de recibir un
señal desconocida de tres pulsos
169
00:09:53,060 --> 00:09:56,097
de Saturno Luna PX1
después de aterrizar aquí.
170
00:09:58,833 --> 00:10:01,669
Supongo que tus reflejos
están intactos.
171
00:10:01,702 --> 00:10:04,071
Teniente, ¿qué pasa?
¿tu valoración?
172
00:10:04,105 --> 00:10:07,808
Según el S.O.P., necesitan
Tanto mi voto como el tuyo.
173
00:10:07,842 --> 00:10:10,344
oficial negro,
estabas sangrando
174
00:10:10,377 --> 00:10:13,981
en Titán bajo el fuego del infierno
de una nación planetaria rebelde.
175
00:10:15,449 --> 00:10:16,951
Todos vimos lo que
lo hiciste ese día.
176
00:10:18,686 --> 00:10:20,754
Parece que te recuperaste
de sus heridas también.
177
00:10:20,788 --> 00:10:24,625
Entonces para mi es
Un rotundo sí, señor.
178
00:10:26,994 --> 00:10:28,729
Ya somos dos.
179
00:10:29,897 --> 00:10:30,831
¿Morales?
180
00:10:32,133 --> 00:10:33,434
¿Morales?
181
00:10:33,467 --> 00:10:34,935
No.
182
00:10:34,969 --> 00:10:36,770
Teniente, ¿por qué es eso?
183
00:10:36,804 --> 00:10:39,373
Ella rompió el protocolo
se lastimó, junto con--
184
00:10:39,406 --> 00:10:41,375
nos tenian
Inmovilizado, Morales.
185
00:10:41,408 --> 00:10:43,110
Tuve que alejarlos.
186
00:10:43,144 --> 00:10:44,245
Si no lo hice, entonces cada
sola persona en esa flota
187
00:10:44,278 --> 00:10:45,779
hubiera estado muerto.
188
00:10:45,813 --> 00:10:46,780
todos sabemos exactamente
¿Por qué incluso la pusieron?
189
00:10:46,814 --> 00:10:47,982
Nova Force en primer lugar.
190
00:10:48,015 --> 00:10:50,684
Morales, retírese.
191
00:10:50,718 --> 00:10:53,220
Oficial Black, continúe.
192
00:10:53,254 --> 00:10:55,990
Si piensas que
fui rastreado rápidamente
193
00:10:56,023 --> 00:10:58,926
porque mi abuelo
Es Gregory Black, está bien.
194
00:10:58,959 --> 00:11:00,828
No me importa.
195
00:11:00,861 --> 00:11:02,763
Pero no creo que nada de
Se trata de protocolo.
196
00:11:02,796 --> 00:11:04,298
¿Qué es entonces?
197
00:11:04,331 --> 00:11:06,300
creo que es porque
Molesté mucho al Departamento de Defensa
198
00:11:06,333 --> 00:11:07,801
sobre nuestra defensa de armas biológicas
199
00:11:07,835 --> 00:11:09,403
que piensas
dañará tu carrera.
200
00:11:09,436 --> 00:11:12,006
oficial negro,
Teniente Dean aquí
201
00:11:12,039 --> 00:11:15,109
es el top de Nova Force
especialista en armas biológicas, ¿vale?
202
00:11:15,142 --> 00:11:16,443
Con muchos años
bajo su--
203
00:11:16,477 --> 00:11:18,445
Oye, oye, oye.
Ella es la mejor, Morales.
204
00:11:18,479 --> 00:11:20,114
Ya lo sabes.
205
00:11:20,147 --> 00:11:23,751
podría haber vivido
una vida cómoda como contratista.
206
00:11:23,784 --> 00:11:26,453
En lugar de eso, me uní a Nova Force.
207
00:11:26,487 --> 00:11:28,322
porque vi donde
las cosas se dirigían.
208
00:11:28,355 --> 00:11:31,759
El Departamento de Defensa está actuando como Pandora
nunca podría volver a suceder.
209
00:11:31,792 --> 00:11:33,227
Y alguien necesita
para presionarlos sobre
210
00:11:33,260 --> 00:11:34,895
actualizando
su defensa con armas biológicas.
211
00:11:34,929 --> 00:11:37,865
No puede tratarse sólo de
luchando contra naciones rebeldes.
212
00:11:39,867 --> 00:11:41,769
No importa lo que tu
piensa en mi,
213
00:11:41,802 --> 00:11:43,437
siempre pensaré en ti
214
00:11:43,470 --> 00:11:45,739
y el resto de Nova Force,
mis hermanos.
215
00:11:47,808 --> 00:11:49,743
Nada que puedas decir
alguna vez cambiará eso.
216
00:11:53,515 --> 00:11:55,115
Eso no es entrante.
217
00:11:55,149 --> 00:11:56,917
Esa es una alarma de código verde.
218
00:11:56,951 --> 00:11:59,420
Esperar. estamos siendo golpeados
¿Por un ataque biológico?
219
00:11:59,453 --> 00:12:02,256
Nova Force, ese es un código verde.
Vamos.
220
00:12:02,289 --> 00:12:03,390
-Vamos.
-Movámonos.
221
00:12:07,461 --> 00:12:10,231
Teniente, este piloto
rechazó la descompresión y
222
00:12:10,264 --> 00:12:11,832
Comenzó a agitar esa arma.
223
00:12:13,367 --> 00:12:15,803
Hola, Gene, Gene.
224
00:12:15,836 --> 00:12:18,939
Fácil, fácil.
225
00:12:18,973 --> 00:12:20,007
¿Por qué no simplemente
bajar el arma?
226
00:12:25,112 --> 00:12:27,414
-¡No!
-¡Volver! ¡Volver!
227
00:12:27,448 --> 00:12:29,016
¡No!
228
00:12:54,408 --> 00:12:56,210
Obtenga un cuerpo de sellado rápido
bolsa y tranquilizante.
229
00:12:56,243 --> 00:12:58,345
Llevalo al nivel alfa
cuarentena ahora!
230
00:12:58,379 --> 00:12:59,413
En eso.
231
00:13:15,597 --> 00:13:16,897
¡No!
232
00:13:16,930 --> 00:13:17,998
¡Ay dios mío!
233
00:13:36,016 --> 00:13:37,418
Una carga debe
¡lo han dejado!
234
00:13:37,451 --> 00:13:39,153
¡Golpéalo de nuevo!
235
00:13:39,186 --> 00:13:40,854
¡Otra vez, golpéalo de nuevo!
236
00:13:40,888 --> 00:13:43,591
-¡Golpéalo de nuevo!
-Vamos. ¡Bajar!
237
00:13:43,625 --> 00:13:44,892
¡Abajo!
238
00:13:58,972 --> 00:14:00,040
tenemos que conseguir
ponerlo en cuarentena antes
239
00:14:00,074 --> 00:14:01,275
se asfixia dentro de esa bolsa.
240
00:14:03,243 --> 00:14:04,512
Bien, hagámoslo ahora.
241
00:14:04,546 --> 00:14:06,246
Negro, da la orden.
242
00:14:06,280 --> 00:14:09,450
Todas las unidades, todas las unidades.
Todo el personal está encerrado.
243
00:14:09,483 --> 00:14:11,485
Los parlamentarios deben proceder
en el protocolo de materiales peligrosos.
244
00:14:11,519 --> 00:14:13,987
Arresto inmediato de cualquier oficial.
mostrando un comportamiento errático.
245
00:14:15,055 --> 00:14:16,023
Uno, dos, tres.
246
00:14:17,525 --> 00:14:19,259
Muy bien, negro.
Llevémoslo a la enfermería.
247
00:14:19,293 --> 00:14:21,362
Si vemos más infectados,
248
00:14:21,395 --> 00:14:23,263
Yo digo que lo golpeemos
con citopropofol.
249
00:14:23,297 --> 00:14:24,898
No. Si hay
otros infectados,
250
00:14:24,932 --> 00:14:26,500
hagamos que los paramédicos lleguen
ellos con dos dosis de
251
00:14:26,534 --> 00:14:28,503
gamma-torazina y
Llévalos a la bahía de cuarentena.
252
00:14:28,536 --> 00:14:29,571
Copia eso.
253
00:14:38,513 --> 00:14:40,447
Bueno. Sus signos vitales están claros.
254
00:14:40,481 --> 00:14:42,249
la fuente de
esa señal de tres pulsos
255
00:14:42,282 --> 00:14:43,551
Definitivamente no es pulmonar.
256
00:14:43,585 --> 00:14:45,486
-¿Alguna señal de nanotecnología?
-Negativo.
257
00:14:52,560 --> 00:14:53,528
General Watts.
258
00:14:53,561 --> 00:14:55,563
Capitán Fleming.
259
00:14:55,597 --> 00:14:57,632
Recibimos una alerta
de un arma biológica avanzada
260
00:14:57,665 --> 00:14:59,967
ataque a la fuerza espacial
en Nuevo México.
261
00:15:00,000 --> 00:15:02,102
¿Tenemos alguna pista sobre lo que
¿Es y quién es el responsable?
262
00:15:02,136 --> 00:15:04,938
Potencialmente sí, pero necesitamos
para confirmar la estructura y
263
00:15:04,972 --> 00:15:07,609
biomecánica de esto antes
comenzamos contramedidas.
264
00:15:07,642 --> 00:15:09,109
Sin embargo, tenemos algo de información.
265
00:15:09,143 --> 00:15:11,011
Una energía de tres pulsos
firma de PX1
266
00:15:11,044 --> 00:15:13,213
y de esto
Oficial individual, señor.
267
00:15:13,247 --> 00:15:15,416
generales, vuelo
El oficial Quint también
268
00:15:15,449 --> 00:15:18,352
reportó una sustancia fundida
en el exterior de su barco.
269
00:15:18,385 --> 00:15:20,688
- ¿ETA?
- Una hora, señor.
270
00:15:20,722 --> 00:15:22,590
Para una preliminar. No, señor.
quince minutos
271
00:15:22,624 --> 00:15:24,124
y luego tendré algunas pistas.
272
00:15:24,158 --> 00:15:26,126
Entonces podemos determinar
escala de respuesta.
273
00:15:26,160 --> 00:15:28,530
Pero por ahora parece que
está confinado a esta base.
274
00:15:28,563 --> 00:15:31,666
Bueno, hemos estado en contacto.
con el director ejecutivo de MCORP, Ian Mather.
275
00:15:31,699 --> 00:15:34,234
Confirmó uno de los dos.
Los barcos mineros desaparecieron.
276
00:15:34,268 --> 00:15:36,370
El piloto que aterrizó
en tu base
277
00:15:36,403 --> 00:15:38,305
Nunca informé del problema.
278
00:15:38,338 --> 00:15:41,108
Mather está en camino ahora desde
Nueva York ayudará a proporcionar información.
279
00:15:41,141 --> 00:15:42,342
General, si él
podría proporcionarnos
280
00:15:42,376 --> 00:15:44,211
un elemental completo
índice de PX1,
281
00:15:44,244 --> 00:15:46,213
nos ayudará a determinar
la debilidad del organismo
282
00:15:46,246 --> 00:15:48,015
y si esa sustancia
en el casco
283
00:15:48,048 --> 00:15:49,517
de su barco era orgánico.
284
00:15:49,551 --> 00:15:51,118
-Me aseguraré de que lo haga.
-Gracias.
285
00:15:51,151 --> 00:15:52,554
Estamos sincronizando el MCORP
nube de datos con la nuestra
286
00:15:52,587 --> 00:15:56,223
como medida de precaución para conseguir
intercambio en tiempo real.
287
00:15:56,256 --> 00:15:59,259
Verás tecnología mejorada en
su exhibición de vuelos espaciales.
288
00:15:59,293 --> 00:16:01,094
Acabamos de recibir
palabra que el piloto,
289
00:16:01,128 --> 00:16:04,131
se estaba comunicando claramente
durante su regreso de PX1,
290
00:16:04,164 --> 00:16:06,634
pero no dio ninguna indicación
hubo un problema.
291
00:16:06,668 --> 00:16:08,603
Logró convencer
tu torre
292
00:16:08,636 --> 00:16:10,437
necesitaba un aterrizaje de emergencia.
293
00:16:10,471 --> 00:16:11,773
Copie eso, señor.
294
00:16:11,806 --> 00:16:13,373
Haz cualquiera de nuestros
think tanks sobre armas biológicas
295
00:16:13,407 --> 00:16:15,643
en Pekín, Oxford,
¿O el MIT tiene alguna pista?
296
00:16:15,677 --> 00:16:20,247
Sí. Me dijeron todo lo que necesitaba
Fue consultar con Erin Black.
297
00:16:20,280 --> 00:16:23,016
Continúe, Capitán.
298
00:16:23,050 --> 00:16:27,154
Espera. Los barcos MCORP funcionan
un propulsor nuclear como el nuestro.
299
00:16:27,187 --> 00:16:28,690
el podria haber
Aterrizó aquí
300
00:16:28,723 --> 00:16:30,525
y arruinó todo esto
lugar para quitar el polvo.
301
00:16:30,558 --> 00:16:32,493
Sí, pero no lo hizo.
302
00:16:32,527 --> 00:16:35,095
Él hizo todo lo posible para
encontrarnos cara a cara.
303
00:16:38,165 --> 00:16:39,466
¡Está codificando!
304
00:16:39,500 --> 00:16:41,636
Borre el escáner.
Morales, desfibrile.
305
00:16:45,640 --> 00:16:46,574
Claro.
306
00:16:48,610 --> 00:16:49,711
Ninguna respuesta.
307
00:17:05,827 --> 00:17:07,662
Lo recuperamos.
308
00:17:07,695 --> 00:17:09,429
Pido disculpas, oficial Black.
309
00:17:09,463 --> 00:17:11,599
debería haberte devuelto
en el equipo inmediatamente.
310
00:17:11,633 --> 00:17:14,401
Estamos todos bien.
Tengo tus seis.
311
00:17:19,439 --> 00:17:21,609
Quince minutos.
¿Cómo es eso posible?
312
00:17:21,643 --> 00:17:23,377
Se trata de puntos de acceso.
313
00:17:23,410 --> 00:17:24,679
Un arma biológica es como un barco.
314
00:17:24,712 --> 00:17:25,747
Si no puedes cortar
la línea de combustible,
315
00:17:25,780 --> 00:17:27,414
cortar la línea eléctrica.
316
00:17:27,447 --> 00:17:29,684
Si la línea eléctrica está sellada,
cortar la columna de dirección.
317
00:17:29,717 --> 00:17:30,718
¿Qué obtuvimos?
318
00:17:33,220 --> 00:17:35,455
El residuo en este
arma parece que tiene
319
00:17:35,489 --> 00:17:41,128
trazas de criptocitosina
Fulgurita y algo de neolitio.
320
00:17:41,161 --> 00:17:44,464
Entonces, lo que sea que haya en esa arma tenía
ser plasma sobrecalentado.
321
00:17:44,498 --> 00:17:46,801
La fulgurita sólo se produce
cuando cae un rayo.
322
00:17:46,834 --> 00:17:49,136
Y un plasma que lleva
un pulso eléctrico como
323
00:17:49,169 --> 00:17:52,574
este es consistente con
una burbuja cargada eléctricamente.
324
00:17:52,607 --> 00:17:55,275
-Como... como una bola de relámpago.
-Mm-hmm.
325
00:17:55,309 --> 00:17:57,512
Teníamos un carguero que
Una vez fue alcanzado por un rayo.
326
00:17:57,545 --> 00:17:58,780
La carga literalmente
giró el aire
327
00:17:58,813 --> 00:18:00,347
en una masa fundida flotante,
328
00:18:00,380 --> 00:18:02,215
y explotó
el final del casco.
329
00:18:02,249 --> 00:18:05,118
Así es. Y eso rastrea
con la quemadura en la mano
330
00:18:05,152 --> 00:18:07,154
y la sustancia fundida
en el casco de su barco.
331
00:18:07,187 --> 00:18:08,656
Mmmm.
332
00:18:08,690 --> 00:18:11,491
Pero eso también significa
podría viajar en forma de aerosol.
333
00:18:11,526 --> 00:18:15,195
Esperar. Eso significa que hay
existe la posibilidad de que todos estemos infectados.
334
00:18:15,228 --> 00:18:18,398
Si está en aerosol, sí.
335
00:18:18,432 --> 00:18:20,233
Pero hay un separado
señal neuronal
336
00:18:20,267 --> 00:18:21,869
fuera de fase con el de Morris.
337
00:18:21,903 --> 00:18:24,706
Es... está aprovechado
su sistema nervioso.
338
00:18:24,739 --> 00:18:28,241
Que rastrea con una carga
partícula, pero única.
339
00:18:28,275 --> 00:18:30,444
Uno que pueda transmitir
información eléctricamente.
340
00:18:32,179 --> 00:18:35,583
La criptocitosina es
una protoforma rara.
341
00:18:35,617 --> 00:18:38,553
Bueno. Dame lo peor
caso de rápida propagación.
342
00:18:38,586 --> 00:18:40,253
El Departamento de Defensa debe estar preparado.
343
00:18:40,287 --> 00:18:42,824
Necesitamos evacuar a todos.
humanos en un área de seis millas.
344
00:18:42,857 --> 00:18:45,392
Después de eso,
se vuelve estatal
345
00:18:45,425 --> 00:18:47,595
luego emergencia a nivel nacional.
346
00:18:47,629 --> 00:18:49,162
Puede que eso no sea suficiente.
347
00:18:49,196 --> 00:18:51,164
Quiero decir, la única otra vez
348
00:18:51,198 --> 00:18:53,233
que una forma de vida poseía
una base de criptocitosina
349
00:18:53,266 --> 00:18:55,770
Era del incidente de Pandora.
350
00:18:55,803 --> 00:18:57,404
Si, pero eso
no tiene ningún sentido
351
00:18:57,437 --> 00:18:59,774
porque la citosina es una proteína
352
00:18:59,807 --> 00:19:01,843
eso es en la mayoría
especies en la Tierra.
353
00:19:01,876 --> 00:19:04,612
No. Criptocitosina.
Es la base de las formas de vida.
354
00:19:04,646 --> 00:19:06,313
con un sistema descentralizado
conciencia,
355
00:19:06,346 --> 00:19:08,783
o una mente que vive
entre múltiples cuerpos.
356
00:19:08,816 --> 00:19:10,551
Como la forma de vida de Pandora.
357
00:19:10,585 --> 00:19:13,453
Gen...
358
00:19:13,487 --> 00:19:15,590
Morris nos engañó para aterrizar aquí.
359
00:19:15,623 --> 00:19:17,792
Los pilotos de MCORP tienen
registros impecables.
360
00:19:17,825 --> 00:19:20,628
Y él, o eso, mejor dicho,
quería infectar
361
00:19:20,662 --> 00:19:23,631
la base militar más cercana
y debilitar nuestras defensas primero.
362
00:19:23,665 --> 00:19:26,701
Estoy empezando a pensar que PX1
solía tener un nombre diferente.
363
00:19:28,468 --> 00:19:30,805
Bueno, entonces hacemos lo que
tu abuelo lo hizo.
364
00:19:30,838 --> 00:19:32,907
Lo golpeamos con enorme
dosis de cloruro de sodio.
365
00:19:34,976 --> 00:19:36,678
Esperar. Estás bien, Gene.
366
00:19:40,782 --> 00:19:43,751
Nos has despertado.
367
00:19:43,785 --> 00:19:46,954
-Pronto estarás indefenso.
-¡Está cerrado!
368
00:19:46,988 --> 00:19:50,357
Nuestro poder crece,
369
00:19:50,390 --> 00:19:54,595
y veras como
gira tu mundo
370
00:19:54,629 --> 00:19:59,366
al fuego y a las cenizas.
371
00:20:00,535 --> 00:20:04,739
Pronto lo verás.
372
00:20:04,772 --> 00:20:06,941
Pronto tú...
373
00:20:08,943 --> 00:20:10,243
Se ha ido.
374
00:20:10,277 --> 00:20:11,813
¡Nivel 9! ¡Nivel 9!
375
00:20:11,846 --> 00:20:13,346
¡Revuelve todas las flotas!
¡Entrante Norte/Noreste!
376
00:20:13,380 --> 00:20:14,849
¡UAP entrantes!
377
00:20:14,882 --> 00:20:16,249
Vámonos.
Vayamos a la pista.
378
00:20:16,283 --> 00:20:17,552
Revuelve a los luchadores.
379
00:20:17,585 --> 00:20:19,020
Llegaremos a la armería
a la salida.
380
00:20:19,053 --> 00:20:20,988
Necesitamos rifles de alta capacidad.
y granadas para atomizar
381
00:20:21,022 --> 00:20:22,657
cualquier otra esfera de plasma.
382
00:20:41,609 --> 00:20:43,343
¡Vaya, vaya!
383
00:20:46,981 --> 00:20:48,583
¡Negro, ve al barco!
384
00:20:48,616 --> 00:20:50,317
Úselo para sacar
tantos como puedas.
385
00:20:50,350 --> 00:20:51,384
Bueno.
386
00:20:51,418 --> 00:20:52,920
Ustedes dos, conmigo, vámonos.
387
00:20:56,389 --> 00:20:57,457
¡Ah!
388
00:20:57,491 --> 00:20:58,960
¡Morales!
Levántate, soldado.
389
00:20:58,993 --> 00:21:00,595
Vamos, levántate.
390
00:21:00,628 --> 00:21:02,563
Asegúrate de que el equipo
Aún no ha despegado.
391
00:21:02,597 --> 00:21:03,765
Estarán sobre ruedas
en menos de un minuto.
392
00:21:03,798 --> 00:21:05,867
Ey. ¡Entrante!
393
00:21:05,900 --> 00:21:07,869
-¡Se me acabó la munición!
-Sigue disparando.
394
00:21:09,904 --> 00:21:10,872
Estoy fuera.
395
00:21:13,473 --> 00:21:15,543
Daño cero.
¡Vamos a golpearlo con granadas!
396
00:21:15,576 --> 00:21:17,444
¡Tres, dos, uno!
397
00:21:23,918 --> 00:21:25,485
Maldita sea.
398
00:21:25,520 --> 00:21:27,588
Oh. ¡Vamos, vamos!
¡Muévete!
399
00:21:37,131 --> 00:21:38,933
Secuencia de lanzamiento iniciada.
400
00:21:38,966 --> 00:21:41,002
Está bien.
Aquí vamos.
401
00:21:52,713 --> 00:21:54,381
¡Negro, nos hemos quedado sin munición!
402
00:21:54,414 --> 00:21:55,850
¡Vaya a la plataforma de lanzamiento oeste, ahora!
403
00:21:55,883 --> 00:21:56,918
Bueno. Estoy en camino.
404
00:22:06,393 --> 00:22:08,796
Teniente Briggs,
¿Cuál es el informe de estado?
405
00:22:08,830 --> 00:22:10,497
¿Nuestra Fuerza Espacial en Nuevo México?
406
00:22:10,531 --> 00:22:12,133
Hemos perdido todo contacto, señor.
407
00:22:12,166 --> 00:22:14,068
Su última transmisión
reportaron esferas en llamas
408
00:22:14,101 --> 00:22:16,671
con fuerza letal atacando
sus naves espaciales en tierra.
409
00:22:16,704 --> 00:22:19,040
Los satélites muestran una plataforma de lanzamiento.
permaneciendo en el lado occidental.
410
00:22:19,073 --> 00:22:21,542
General Watts,
nuestra artillería láser
411
00:22:21,576 --> 00:22:22,977
está rastreando
una nave no identificada
412
00:22:23,010 --> 00:22:24,879
a 100.000 pies,
40 grados noroeste
413
00:22:24,912 --> 00:22:27,782
y descendiendo rápidamente
en el Septágono.
414
00:22:27,815 --> 00:22:29,884
Tiene nuestro reconocimiento
¿Artesanía hizo contacto?
415
00:22:29,917 --> 00:22:32,419
Sí, señor. son identicos
a los de Nuevo México.
416
00:22:33,988 --> 00:22:35,823
Acaban de disparar contra nuestra nave.
417
00:22:35,857 --> 00:22:39,160
Bien, prioriza la neutralización.
Objetos debajo de la mesosfera.
418
00:22:39,193 --> 00:22:41,696
Si no borramos esta amenaza,
DC será el siguiente.
419
00:22:41,729 --> 00:22:43,496
Sí, señor.
420
00:22:43,531 --> 00:22:47,500
Inteligencia orbital, renderiza todo.
objetos por debajo de 200.000 pies.
421
00:22:47,535 --> 00:22:49,904
Volumetría lidar general
demostrar que los objetos
422
00:22:49,937 --> 00:22:51,404
casi no tiene masa,
423
00:22:51,438 --> 00:22:52,807
pero lleva un poderoso
carga eléctrica.
424
00:22:52,840 --> 00:22:55,109
Coloca los cañones láser
a plena capacidad.
425
00:22:55,142 --> 00:22:56,644
Mezclar todos los activos
en Nuevo México
426
00:22:56,677 --> 00:22:58,546
para defender el
Base de la Fuerza Espacial, ahora.
427
00:22:58,579 --> 00:22:59,981
-Sí, señor.
-Señor, entrante.
428
00:23:00,014 --> 00:23:02,415
30.000 pies de cabeza
directamente a nosotros.
429
00:23:02,449 --> 00:23:04,151
Cincuenta objetos, formaciones apretadas,
430
00:23:04,185 --> 00:23:07,188
forma esférica y
firmas extremadamente brillantes.
431
00:23:07,221 --> 00:23:09,690
¡Abrid fuego!
¡Máxima potencia!
432
00:23:09,724 --> 00:23:10,791
¡Comprometer!
433
00:23:10,825 --> 00:23:13,628
Zona 2, Delta 1-9, y...
434
00:23:13,661 --> 00:23:14,695
Fuego.
435
00:23:16,797 --> 00:23:19,700
Golpes directos para 4, 9, 20.
436
00:23:19,734 --> 00:23:22,069
Cada muerte contabilizada, señor.
Los tenemos todos.
437
00:23:22,103 --> 00:23:23,604
Buen trato.
438
00:23:28,843 --> 00:23:29,911
Golpéalo. Golpéalo.
439
00:23:42,924 --> 00:23:44,859
Flemming, acabo de encontrarme
una enorme fluctuación de poder.
440
00:23:44,892 --> 00:23:46,594
¿Tienes alguna imagen en
¿Qué pudo haberlo causado?
441
00:23:46,627 --> 00:23:48,696
El com en mi
El uniforme casi explota.
442
00:23:48,729 --> 00:23:51,132
Sin imágenes.
¡Negro, se están acercando!
443
00:23:51,165 --> 00:23:52,566
¡Tienes que ser rápido!
444
00:23:52,600 --> 00:23:54,035
Kira, ¿qué fue?
¿Esa subida de tensión?
445
00:23:54,068 --> 00:23:56,037
Informes de la alianza europea
rastrearon un poderoso
446
00:23:56,070 --> 00:23:58,639
señal de radio
de coordenadas
447
00:23:58,673 --> 00:24:01,042
34,4, 198, Vector 70,
448
00:24:01,075 --> 00:24:03,911
cerca de Saturno, directamente
a la Fuerza Espacial de Nuevo México.
449
00:24:03,945 --> 00:24:05,513
Eso no puede estar bien.
450
00:24:05,546 --> 00:24:07,148
esas son coordenadas
para la luna Pandora.
451
00:24:07,181 --> 00:24:09,116
Esa luna es una zona de exclusión aérea.
452
00:24:09,150 --> 00:24:11,953
Negativo, señor.
Son coordenadas de PX1.
453
00:24:11,986 --> 00:24:14,922
Ese aumento casi derribó
todas nuestras redes eléctricas.
454
00:24:14,956 --> 00:24:17,024
Nuestras pruebas con MCORP
nube de datos mostró que lo haría
455
00:24:17,058 --> 00:24:19,593
acelerar nuestra capacidad,
no frenarlo.
456
00:24:19,627 --> 00:24:21,262
¿Está nuestra sincronización con los datos de MCORP?
retención de nubes?
457
00:24:21,295 --> 00:24:22,863
Sí, señor.
Los datos son consistentes.
458
00:24:22,897 --> 00:24:25,066
PX1 fue la salida
punto del barco MCORP
459
00:24:25,099 --> 00:24:26,667
que aterrizó en Nuevo México hoy.
460
00:24:26,701 --> 00:24:27,835
Algo anda mal.
461
00:24:27,868 --> 00:24:29,203
Asegúrate de que haya
no hay interrupciones
462
00:24:29,236 --> 00:24:31,739
a la comunicación
a nuestras fuerzas en el campo.
463
00:24:31,772 --> 00:24:34,775
Y compara esas coordenadas
a Pandora.
464
00:24:34,809 --> 00:24:37,678
Señor, el orbital de la UE
observatorios
465
00:24:37,712 --> 00:24:41,282
reportar actividad inusual
en la superficie de PX1.
466
00:24:41,315 --> 00:24:43,951
Ha surgido una protuberancia
en el lado solar.
467
00:24:45,219 --> 00:24:47,121
¿Cuál es la ETA de Ian Mather?
468
00:24:47,154 --> 00:24:48,956
Su dron acaba
Aterrizó, señor.
469
00:24:48,990 --> 00:24:50,825
Él dice que él y su equipo.
están transmitiendo
470
00:24:50,858 --> 00:24:52,693
un diagnóstico de PX1
mientras hablamos.
471
00:24:52,727 --> 00:24:55,162
Señor, informes de Nueva Delhi
objetos esféricos que entran
472
00:24:55,196 --> 00:24:57,832
el ambiente como los
en Nuevo México hoy.
473
00:24:57,865 --> 00:25:01,002
También tenemos avistamientos en
Egipto, Tokio y Reykjavik.
474
00:25:01,035 --> 00:25:03,204
Esta es una amenaza global ahora.
475
00:25:03,237 --> 00:25:06,007
Señor, ¿deberíamos retroceder?
al búnker cero del fin del mundo?
476
00:25:06,040 --> 00:25:09,143
No. Retirándonos al búnker
es nuestro último recurso.
477
00:25:09,176 --> 00:25:13,714
Briggs, un nivel 5
Protocolo del fin del mundo.
478
00:25:13,748 --> 00:25:15,282
Seguimos aquí luchando
hasta que no nos quede otra opción.
479
00:25:15,316 --> 00:25:16,984
Por ahora, diles
480
00:25:17,018 --> 00:25:19,653
evacuar al presidente a
el búnker como medida de precaución.
481
00:25:27,061 --> 00:25:28,129
¡Vamos, vámonos!
482
00:25:31,365 --> 00:25:33,067
hay uno intentando
para hundir el barco.
483
00:25:33,100 --> 00:25:34,869
esta literalmente comiendo
a través del parabrisas.
484
00:25:34,902 --> 00:25:35,836
¡Vamos!
485
00:25:36,937 --> 00:25:37,972
Encuentra una manera de repelerlo.
486
00:25:40,341 --> 00:25:42,276
El agente descongelante,
tiene cloruro de sodio.
487
00:25:47,748 --> 00:25:50,051
Dispara. Ningún efecto.
488
00:25:50,084 --> 00:25:52,987
¡Se están acercando a nosotros!
489
00:25:53,020 --> 00:25:55,656
Voy a anular el deshielo.
bomba para hacer explotar el contenedor.
490
00:25:59,994 --> 00:26:01,762
El parabrisas está limpio.
Te veo.
491
00:26:03,297 --> 00:26:04,865
General Watts, disculpas.
492
00:26:04,899 --> 00:26:07,668
Mi vuelo fue, para decir
lo menos, desgarrador.
493
00:26:07,701 --> 00:26:10,137
Nuestro especialista en armas biológicas
está atrapado debajo
494
00:26:10,171 --> 00:26:11,372
Fuerte incendio en Nuevo México.
495
00:26:11,405 --> 00:26:13,174
Lamento escuchar eso.
496
00:26:13,207 --> 00:26:15,376
Transmitimos en tiempo real.
diagnóstico para usted, señor.
497
00:26:15,409 --> 00:26:17,211
Y hay fallos en
la sincronización de datos que no ocurrió
498
00:26:17,244 --> 00:26:19,747
cuando tu y yo
Visité allí la semana pasada.
499
00:26:19,780 --> 00:26:22,016
Señor, un enjambre adicional
de orbes
500
00:26:22,049 --> 00:26:23,617
acaba de unirse a los demás
en el espacio aéreo.
501
00:26:24,685 --> 00:26:26,020
Copia, teniente Kira.
502
00:26:26,053 --> 00:26:27,655
tener el pacifico
Los transportistas se pelean
503
00:26:27,688 --> 00:26:28,989
Añadió apoyo aéreo inmediatamente.
504
00:26:37,865 --> 00:26:39,733
Mi equipo realizará un seguimiento.
505
00:26:39,767 --> 00:26:41,168
Corregiremos esos fallos
inmediatamente, general.
506
00:26:41,202 --> 00:26:42,937
Mirar. La órbita de la UE
observatorios
507
00:26:42,970 --> 00:26:45,172
reportar hinchazón
en el lado solar de PX1.
508
00:26:45,206 --> 00:26:47,208
Eso fue momentos después
una poderosa señal de radio
509
00:26:47,241 --> 00:26:50,144
transmitido desde PX1
a una base de Nuevo México.
510
00:26:50,177 --> 00:26:51,946
no nos hemos encontrado
algo así
511
00:26:51,979 --> 00:26:53,781
en nuestras operaciones mineras.
512
00:26:53,814 --> 00:26:55,649
Señor, todo nuclear
países capaces
513
00:26:55,683 --> 00:26:58,018
estan solicitando
coordinamos un ataque nuclear.
514
00:26:58,052 --> 00:26:59,286
¿En tierra o en órbita?
515
00:26:59,320 --> 00:27:00,855
En PX1, señor.
516
00:27:02,256 --> 00:27:04,225
Señor, antes de considerar
un ataque nuclear,
517
00:27:04,258 --> 00:27:06,393
Me gustaría mostrarte
nuestro informe de topología.
518
00:27:06,427 --> 00:27:08,662
Adelante.
Tráelo a colación.
519
00:27:08,696 --> 00:27:11,031
Entonces, ahora mismo la protuberancia
tiene una base
520
00:27:11,065 --> 00:27:15,703
de cinco millas cuadradas y
una elevación de 1600 metros.
521
00:27:15,736 --> 00:27:19,974
Y se está expandiendo a un ritmo
de 120 metros cúbicos por hora.
522
00:27:20,007 --> 00:27:22,176
Así que la presión está aumentando
hacia el interior de la masa.
523
00:27:22,209 --> 00:27:25,146
Exactamente. y esta apuntando
directamente a la Tierra.
524
00:27:25,179 --> 00:27:27,948
Entonces no sabemos qué es una bomba nuclear.
podría desencadenarse una explosión.
525
00:27:31,485 --> 00:27:34,455
Briggs, diles
para contener el fuego.
526
00:27:34,488 --> 00:27:36,991
Puede haber consecuencias catastróficas
daños colaterales.
527
00:27:37,024 --> 00:27:38,025
Sí, señor.
528
00:27:38,058 --> 00:27:39,226
-Kira.
-Señor.
529
00:27:39,260 --> 00:27:41,061
Kira, dirige todo.
Nave de pronóstico de Nova
530
00:27:41,095 --> 00:27:42,763
de nuestro otro
bases a una posición
531
00:27:42,796 --> 00:27:46,867
encima de PX1, escoltado por
la mitad de la Fuerza Espacial, ¿vale?
532
00:27:46,901 --> 00:27:48,802
Haga que usen su
dispositivos de camuflaje.
533
00:27:48,836 --> 00:27:50,337
Pero antes de partir,
534
00:27:50,371 --> 00:27:52,840
hacer que los comandos traigan el
Equipo de biolaboratorio de Septagon
535
00:27:52,873 --> 00:27:53,841
al barco líder.
536
00:27:53,874 --> 00:27:55,342
Sí, señor.
537
00:27:55,376 --> 00:27:56,877
Sospecho que Erin Black
lo necesitará.
538
00:27:59,180 --> 00:28:01,248
Muéstrame el perfil del elemento.
539
00:28:01,282 --> 00:28:03,350
hemos realizado
un completo
540
00:28:03,384 --> 00:28:05,920
perfil de elemento gratis
de la nube de datos, señor.
541
00:28:05,953 --> 00:28:08,722
Y eso debería ser
transmitido momentáneamente
542
00:28:08,756 --> 00:28:10,724
a todas las unidades militares.
543
00:28:10,758 --> 00:28:14,195
Bien, ¿cuál es el estado de
¿Nuestra señal a las Fuerzas Armadas?
544
00:28:14,228 --> 00:28:18,032
La oleada eléctrica interrumpió
la nube de datos a todas las unidades.
545
00:28:18,065 --> 00:28:20,868
Ejército, Fuerza Aérea y Armada
están de nuevo en línea,
546
00:28:20,901 --> 00:28:23,237
pero todavía estamos trabajando
Sobre la Fuerza Espacial, señor.
547
00:28:25,005 --> 00:28:26,006
Hazlo.
548
00:28:29,143 --> 00:28:30,377
Necesitamos la opinión de Erin Black.
549
00:28:35,216 --> 00:28:36,951
Más vale tarde que nunca, Black.
550
00:28:38,319 --> 00:28:39,987
¿pensaste?
¿Te dejaría atrás?
551
00:28:40,020 --> 00:28:41,388
Vamos, Capitán.
552
00:28:41,422 --> 00:28:42,890
Estoy abriendo la escotilla inferior.
553
00:28:46,894 --> 00:28:48,329
La trampilla está dañada.
¡No se abre del todo!
554
00:28:51,165 --> 00:28:52,833
Estoy acelerando los servos
pero no se moverán.
555
00:28:56,403 --> 00:28:58,272
creo que puedo ver
la anulación manual. Apoyar.
556
00:29:00,841 --> 00:29:01,809
Ir.
557
00:29:14,121 --> 00:29:15,256
¡Vamos!
558
00:29:15,289 --> 00:29:16,824
Vamos, vamos.
559
00:29:21,829 --> 00:29:23,430
Bueno.
Los servos están en cortocircuito.
560
00:29:23,464 --> 00:29:25,165
Vas a tener que aguantar
se abre para que entren.
561
00:29:25,199 --> 00:29:27,368
Morales, vámonos.
No se abre.
562
00:29:27,401 --> 00:29:28,869
Ir. Yo te cubriré.
563
00:29:31,138 --> 00:29:32,172
Sube ahí.
564
00:29:37,512 --> 00:29:39,547
Nos han golpeado.
Estoy tratando de mantenerlo firme,
565
00:29:39,581 --> 00:29:41,081
pero quizás tengas que saltar.
566
00:29:41,115 --> 00:29:42,850
-¡Decano, vámonos!
-¡Dean, vamos!
567
00:29:42,883 --> 00:29:44,852
-Vamos, Decano.
-Decano, corre.
568
00:29:44,885 --> 00:29:47,221
-¡Saltar! Vamos. Tienes esto.
-Vamos. Vamos. Muévelo.
569
00:29:49,390 --> 00:29:50,391
Vamos.
570
00:29:51,925 --> 00:29:52,860
¡Ah!
571
00:29:54,596 --> 00:29:56,330
¡Vamos! ¡Correr!
572
00:29:57,965 --> 00:29:58,932
-¡Vamos!
-¡Vamos!
573
00:29:58,966 --> 00:30:00,568
Vamos.
574
00:30:00,602 --> 00:30:01,536
¡Ir!
575
00:30:04,938 --> 00:30:06,373
-¡Vamos!
-¡Dean, vamos!
576
00:30:06,407 --> 00:30:07,808
¡Vamos!
577
00:30:08,942 --> 00:30:09,977
¡Ah!
578
00:30:12,146 --> 00:30:15,349
¡No, decano! ¡Decano!
¡No, decano!
579
00:30:15,382 --> 00:30:16,917
Negro. Entra.
580
00:30:16,950 --> 00:30:17,985
Fleming.
581
00:30:18,018 --> 00:30:19,019
Sácanos de aquí.
582
00:30:22,657 --> 00:30:24,158
¡No!
583
00:30:24,191 --> 00:30:25,292
Obtendrás el resto
¡Muchos de nosotros asesinados!
584
00:30:25,326 --> 00:30:26,628
¡Oye, mantenlo cerrado!
585
00:30:26,661 --> 00:30:28,630
¡No! podría haber
Lo salvó, Capitán.
586
00:30:28,663 --> 00:30:32,433
Lo sé, soldado.
Lo sé. Lo sé.
587
00:30:32,466 --> 00:30:34,335
Podría haberlo salvado.
588
00:30:34,368 --> 00:30:35,836
Está bien.
Está bien.
589
00:30:36,904 --> 00:30:38,872
Ey. Fuerza Nova.
590
00:30:38,906 --> 00:30:40,274
¡Oye, oye!
591
00:30:40,307 --> 00:30:42,577
No paramos.
No nos rendimos.
592
00:30:42,610 --> 00:30:45,346
No nos rendimos. ¿Bien?
Dímelo de nuevo.
593
00:30:45,379 --> 00:30:50,250
No paramos. Nosotros no--
No nos rendimos, y nosotros...
594
00:30:50,284 --> 00:30:51,519
No nos rendimos.
595
00:30:51,553 --> 00:30:52,886
Así es.
Así es.
596
00:30:57,124 --> 00:30:59,326
Capitán, ¿cuál es el estado?
en la evacuación?
597
00:30:59,360 --> 00:31:00,294
Perdimos a Dean.
598
00:31:02,296 --> 00:31:04,465
Ay dios mío.
599
00:31:04,498 --> 00:31:05,567
Lo siento mucho.
600
00:31:07,501 --> 00:31:08,636
No nos rendiremos, Black.
601
00:31:12,139 --> 00:31:14,375
No nos rendimos.
No paramos.
602
00:31:15,610 --> 00:31:16,578
Ey.
603
00:31:26,554 --> 00:31:27,622
Tengo una alerta de despacho.
604
00:31:29,957 --> 00:31:31,559
General Watts,
Ve por Erin Black.
605
00:31:31,593 --> 00:31:35,563
Oficial Black, veo la base.
está sufriendo muchas bajas.
606
00:31:35,597 --> 00:31:37,097
es un alivio
verte en el aire.
607
00:31:37,131 --> 00:31:38,566
¿Cuál es la actualización de estado?
608
00:31:40,602 --> 00:31:43,036
General, esta vida
la forma es casi idéntica
609
00:31:43,070 --> 00:31:44,438
al de
el incidente de Pandora.
610
00:31:44,471 --> 00:31:45,973
Sin embargo, esta vez
611
00:31:46,006 --> 00:31:48,142
El cloruro de sodio parece
para no tener ningún efecto.
612
00:31:48,175 --> 00:31:49,711
tenemos algunos
información táctica, sin embargo.
613
00:31:49,744 --> 00:31:52,312
El piloto de MCORP advirtió
de una fuerza creciente
614
00:31:52,346 --> 00:31:53,947
que iban a
utilizar para hacer estallar la Tierra.
615
00:31:53,981 --> 00:31:55,382
También mencionó
que se iban
616
00:31:55,416 --> 00:31:57,552
para dejarnos indefensos
antes de que eso suceda.
617
00:31:57,585 --> 00:32:00,254
Si este enemigo es tan
sensible como lo describiste,
618
00:32:00,287 --> 00:32:02,423
entonces su estrategia es clara.
619
00:32:02,456 --> 00:32:04,458
Dicen romper nuestras defensas
entonces estamos indefensos
620
00:32:04,491 --> 00:32:07,127
contra un arma más grande.
Eso es todo lo que hay que hacer.
621
00:32:07,161 --> 00:32:09,664
Hola, oficial Black,
Este es Ian Mather de MCORP.
622
00:32:09,697 --> 00:32:11,999
¿Puedes decirme?
cómo esta forma de vida
623
00:32:12,032 --> 00:32:14,401
es casi identico
¿A Pandora?
624
00:32:14,435 --> 00:32:16,504
Sí. tiene
una base de criptocitosina,
625
00:32:16,538 --> 00:32:18,105
pero esta es una variante evolucionada.
626
00:32:18,138 --> 00:32:19,541
Necesito tiempo para pensar
sacar a relucir su debilidad.
627
00:32:19,574 --> 00:32:22,176
oficial negro,
la situación ha escalado
628
00:32:22,209 --> 00:32:23,545
exponencialmente desde
comenzó el ataque.
629
00:32:23,578 --> 00:32:25,547
Ahora es mundial.
630
00:32:25,580 --> 00:32:28,248
Nuestra última información puede arrojar algo
luz encendida de aviso al piloto.
631
00:32:28,282 --> 00:32:30,050
Su advertencia fue que hay
una anomalía peligrosa
632
00:32:30,083 --> 00:32:32,554
formándose en la superficie
de esa luna.
633
00:32:32,587 --> 00:32:36,023
Algo que podría plantear
una amenaza para la Tierra. ¿Ian?
634
00:32:36,056 --> 00:32:38,292
Deberías verlo en
sus consolas de vuelo ahora.
635
00:32:38,325 --> 00:32:42,062
Es una masa presurizada
debajo de la superficie,
636
00:32:42,095 --> 00:32:43,363
realmente como un volcán.
637
00:32:43,397 --> 00:32:45,332
Veo su perfil de elemento aquí,
638
00:32:45,365 --> 00:32:48,168
pero ciertamente no es magma.
639
00:32:48,202 --> 00:32:50,037
Esta es una composición orgánica.
coincidiendo con la composición
640
00:32:50,070 --> 00:32:51,706
que infectó al piloto
y el mismo
641
00:32:51,739 --> 00:32:54,041
del incidente de Pandora.
642
00:32:54,074 --> 00:32:56,076
Esto no es un volcán, general.
643
00:32:56,109 --> 00:32:58,178
esta formando un gigante
espora totalmente consciente.
644
00:33:03,450 --> 00:33:05,085
Lo lamento. Yo--
645
00:33:05,118 --> 00:33:06,688
General, el sistema de mi nave.
está funcionando mal.
646
00:33:06,721 --> 00:33:09,156
Negativo. Nuestra sincronización con
La nube de datos de MCORP fue
647
00:33:09,189 --> 00:33:12,560
retrasado por la subida de tensión,
pero ya está completo.
648
00:33:12,594 --> 00:33:14,696
Hola, oficial Black,
General Watts.
649
00:33:14,729 --> 00:33:17,364
Oh, ese es Ciro.
Esa es nuestra IA.
650
00:33:17,397 --> 00:33:19,299
Ahora forma parte de Space Force Systems.
651
00:33:19,333 --> 00:33:22,236
Hace de todo.
Navegación, matrices de amenazas,
652
00:33:22,269 --> 00:33:24,004
Incluso el dron de reparación del barco.
653
00:33:25,607 --> 00:33:29,109
Bueno, generalmente
reservar IA en toda la red
654
00:33:29,142 --> 00:33:34,147
para naves de combate no tripuladas,
pero gracias.
655
00:33:34,181 --> 00:33:36,216
Cyrus, necesito un proyectado
tiempo de finalización de un arma biológica
656
00:33:36,250 --> 00:33:38,586
eso borrará todo
rastros de esta forma de vida.
657
00:33:38,620 --> 00:33:41,188
Dado el elemento
perfil y su experiencia,
658
00:33:41,221 --> 00:33:44,526
en condiciones ideales, debería
tarda exactamente cuatro horas.
659
00:33:44,559 --> 00:33:46,661
Cuatro horas, está bien.
660
00:33:46,694 --> 00:33:48,328
Podríamos estar en Saturno
en 30 minutos
661
00:33:48,362 --> 00:33:50,230
dados nuestros motores nucleares.
662
00:33:50,264 --> 00:33:52,534
Podríamos ahorrar media hora.
si lo hacemos mientras conducimos.
663
00:33:52,567 --> 00:33:55,469
Cyrus, ¿cuánta energía?
se almacena en esta anomalía?
664
00:33:55,503 --> 00:33:57,170
12 millones de megatones,
665
00:33:57,204 --> 00:34:01,308
con elasticidad superficial
de 92 gigapascales.
666
00:34:01,341 --> 00:34:03,711
General, espectáculos MCORP
la espora se expande
667
00:34:03,745 --> 00:34:05,780
a 120 metros cúbicos por hora.
668
00:34:05,813 --> 00:34:07,582
A ese ritmo,
entrará en erupción en tres horas.
669
00:34:07,615 --> 00:34:09,551
Y cuando lo haga,
se disparará
670
00:34:09,584 --> 00:34:11,753
una membrana sobrecalentada
en la Tierra.
671
00:34:11,786 --> 00:34:13,153
¿Una membrana?
672
00:34:14,454 --> 00:34:16,490
¿Qué hará?
673
00:34:16,524 --> 00:34:18,626
Asfixiarnos.
Cómanos.
674
00:34:18,660 --> 00:34:20,427
Básicamente matarnos a todos.
675
00:34:20,460 --> 00:34:22,597
¿Esta membrana?
676
00:34:22,630 --> 00:34:23,831
Es todo un organismo.
677
00:34:23,865 --> 00:34:25,399
Un extraterrestre hambriento.
678
00:34:25,432 --> 00:34:27,234
¿Podemos atacar desde el aire?
679
00:34:27,267 --> 00:34:29,871
Cada parte de esto es sensible.
Incluso las esporas.
680
00:34:29,904 --> 00:34:32,172
Vamos, eso es imposible.
681
00:34:32,205 --> 00:34:34,141
Así que si intentamos
un ataque orbital,
682
00:34:34,174 --> 00:34:37,244
la espora podría estallar en
¿La Tierra en defensa propia?
683
00:34:37,277 --> 00:34:38,378
¿Tengo razón en eso?
684
00:34:38,412 --> 00:34:40,147
Creo que eso es correcto.
685
00:34:40,180 --> 00:34:43,350
Y una vez que lleguemos a PX1,
un enjambre de esferas de plasma
686
00:34:43,383 --> 00:34:45,218
muy probablemente atacará
nosotros si nos detectan.
687
00:34:45,252 --> 00:34:46,688
Esta arma biológica necesita
para ser entregado
688
00:34:46,721 --> 00:34:48,556
en una misión sigilosa
en el suelo.
689
00:34:48,590 --> 00:34:50,525
¿Y estás seguro de esto?
690
00:34:50,558 --> 00:34:52,894
Porque nuestra opción más rápida
es atacar desde la tierra
691
00:34:52,927 --> 00:34:54,696
o desde la órbita de la luna.
692
00:34:54,729 --> 00:34:56,864
Si aprendimos algo de lo que
sucedió antes en Pandora,
693
00:34:56,898 --> 00:34:59,333
sabemos que esta fuerza vital
se defenderá
694
00:34:59,366 --> 00:35:01,435
con cada parte de su ser.
695
00:35:01,468 --> 00:35:03,605
Pero su interconexión
es a la vez una fortaleza
696
00:35:03,638 --> 00:35:05,540
y su mayor debilidad.
697
00:35:05,573 --> 00:35:06,574
Ahora mismo,
está poniendo a la mayoría
698
00:35:06,608 --> 00:35:08,308
de su energía en esa espora.
699
00:35:08,342 --> 00:35:10,143
Estás haciendo un realmente
gran suposición aquí.
700
00:35:10,177 --> 00:35:12,312
Entonces, si destruyes esa espora,
701
00:35:12,346 --> 00:35:14,181
luego destruyes el resto
de la forma de vida,
702
00:35:14,214 --> 00:35:15,215
no importa dónde esté.
703
00:35:15,248 --> 00:35:16,751
¿Tengo razón en eso?
704
00:35:16,784 --> 00:35:18,853
Sí. mi abuelo
Lo hice antes, general.
705
00:35:18,886 --> 00:35:20,220
Puedo hacerlo de nuevo.
706
00:35:20,253 --> 00:35:22,523
Un terreno encubierto
huelga es entonces.
707
00:35:22,557 --> 00:35:24,892
Oficial Black, haga lo que sea.
tienes que hacer
708
00:35:24,926 --> 00:35:26,761
para desarrollar tu arma biológica.
709
00:35:26,794 --> 00:35:29,329
Se ordenó a la flota Nova Force
hacer un acercamiento encubierto
710
00:35:29,363 --> 00:35:31,298
para evadir la detección.
711
00:35:31,331 --> 00:35:34,636
Las armas biológicas del Septágono
También esté allí cuando llegue.
712
00:35:34,669 --> 00:35:36,671
MCORP también tiene un alijo
de sustrato de plutonio
713
00:35:36,704 --> 00:35:39,306
sobra si necesitas algo
combustible adicional, ¿vale?
714
00:35:39,339 --> 00:35:41,274
Enviaremos un equipo al
superficie antes de tu llegada
715
00:35:41,308 --> 00:35:43,243
proteger
usted a toda costa.
716
00:35:43,276 --> 00:35:45,580
-¿Estás conmigo?
-Sí.
717
00:35:45,613 --> 00:35:47,280
General Watts,
Oficial Black, se lo estoy diciendo,
718
00:35:47,314 --> 00:35:49,584
No neutralices esa espora.
719
00:35:49,617 --> 00:35:52,219
Este es un volcán viviente
a punto de rociar
720
00:35:52,252 --> 00:35:54,756
una ameba del tamaño de un planeta
que destruirá la Tierra.
721
00:35:54,789 --> 00:35:56,524
¿Qué te pasa?
722
00:35:56,557 --> 00:35:59,861
Señor, cuatro sobrevivientes
Nave de la Fuerza Nova
723
00:35:59,894 --> 00:36:02,329
y 380 Fuerza Espacial
recién llegado,
724
00:36:02,362 --> 00:36:05,600
envuelto en órbita dentro de
un campo de escombros cerca de PX1.
725
00:36:05,633 --> 00:36:08,836
Bueno, bien. ¿Qué pasa con el resto?
de la Fuerza Espacial defendiendo la Tierra?
726
00:36:08,870 --> 00:36:12,372
Perdimos el 61 por ciento
nuestra flota, señor.
727
00:36:12,406 --> 00:36:13,875
General, comparé
coordenadas para PX1
728
00:36:13,908 --> 00:36:15,777
y Pandora varias veces.
729
00:36:15,810 --> 00:36:17,812
Las coordenadas de PX1 y
Las de Pandora son idénticas
730
00:36:17,845 --> 00:36:19,547
pero Pandora ha sido borrada
Del sistema, señor.
731
00:36:19,580 --> 00:36:23,350
¿Por qué se ha reemplazado Pandora?
por una luna llamada PX1?
732
00:36:23,383 --> 00:36:25,586
General, no intente
Destruye cualquier cosa en esa luna.
733
00:36:25,620 --> 00:36:27,220
Te lo digo.
734
00:36:27,254 --> 00:36:28,723
Sr. Mather,
te estamos deteniendo en
735
00:36:28,756 --> 00:36:30,591
el búnker del fin del mundo ahora mismo.
736
00:36:30,625 --> 00:36:32,259
Sáquenlo de aquí.
737
00:36:32,292 --> 00:36:34,461
-¿Por qué? Por intentar salvar...
-Sáquenlo de aquí.
738
00:36:34,494 --> 00:36:36,664
¡General!
739
00:36:36,698 --> 00:36:39,000
Erin Black, tienes tres horas.
740
00:36:39,033 --> 00:36:40,768
y todos los recursos del Departamento de Defensa
741
00:36:40,802 --> 00:36:42,870
para llegar a Pandora y
destruir a este enemigo
742
00:36:42,904 --> 00:36:45,305
sin desencadenar las esporas
explosión en el proceso.
743
00:36:49,644 --> 00:36:51,244
La supervivencia de la Tierra depende de ello.
744
00:36:59,419 --> 00:37:01,989
Las heridas lo son.
superficial.
745
00:37:03,457 --> 00:37:08,328
No daña las arterias,
órganos internos.
746
00:37:08,361 --> 00:37:12,365
Capitán, ya se lo dije.
es sólo metralla.
747
00:37:12,399 --> 00:37:15,435
La esfera explotó, haciendo
contacto con la metralla.
748
00:37:15,469 --> 00:37:17,437
La metralla perforó tu piel
para que puedas infectarte,
749
00:37:17,471 --> 00:37:19,272
y simplemente no lo sabemos.
750
00:37:19,306 --> 00:37:22,309
Pero afortunadamente no lo eres
mostrando cualquier síntoma externo.
751
00:37:22,342 --> 00:37:23,678
Asegure su traje
y ponte el casco
752
00:37:23,711 --> 00:37:25,947
para limitar nuestra exposición,
¿vale?
753
00:37:25,980 --> 00:37:27,882
Cyrus, ¿cuál es nuestra
evaluación de daños?
754
00:37:27,915 --> 00:37:31,819
Carga útil restante,
40 por ciento. Combustible, 89 por ciento.
755
00:37:31,853 --> 00:37:33,955
Escotilla inferior dañada
con una fuga menor.
756
00:37:33,988 --> 00:37:37,558
Estamos perdiendo O2 a un ritmo
de 0,4 psi por minuto.
757
00:37:37,592 --> 00:37:39,459
También hay una pequeña brecha
en la línea de filtración de protones
758
00:37:39,493 --> 00:37:40,895
en la cabina.
759
00:37:40,928 --> 00:37:43,064
Suelta el dron de reparación
y que selle la puerta,
760
00:37:43,097 --> 00:37:44,899
y luego hacer que se selle
la línea de filtración.
761
00:37:44,932 --> 00:37:47,769
Ese dron no es accesible
a mí, oficial Black.
762
00:37:47,802 --> 00:37:50,037
Ha sido modificado y
ahora se considera contrabando.
763
00:37:50,071 --> 00:37:52,807
Cyrus, dirige todo.
reserva de energía para
764
00:37:52,840 --> 00:37:56,077
mantén la puerta cerrada
lo más apretado posible.
765
00:37:56,110 --> 00:37:58,579
Dirección de energía de reserva.
766
00:37:58,613 --> 00:38:00,447
Será mejor que comprobemos
esa línea de filtración.
767
00:38:00,480 --> 00:38:02,415
Estamos jugando con algunos
cosas altamente radiactivas.
768
00:38:02,449 --> 00:38:04,085
Hay un contador Geiger
en la ranura
769
00:38:04,118 --> 00:38:05,352
en el lado izquierdo del dron.
770
00:38:05,385 --> 00:38:06,587
-¿Me lo entregarás?
-Mm-hmm.
771
00:38:09,624 --> 00:38:10,892
Gracias.
772
00:38:14,796 --> 00:38:18,365
80 cpm. radiactivo,
pero nada que nos haga daño.
773
00:38:20,668 --> 00:38:23,671
Entonces modificaste otro
dron en vuelo.
774
00:38:23,704 --> 00:38:25,640
Por eso la IA
no lo reconocí.
775
00:38:25,673 --> 00:38:26,674
No, no reconoce
fue porque me obligaron
776
00:38:26,707 --> 00:38:28,408
utilizar repuestos viejos.
777
00:38:28,441 --> 00:38:30,812
Pero agregué
un nuevo contador Geiger
778
00:38:30,845 --> 00:38:33,446
y un detector de patógenos, así que...
779
00:38:33,480 --> 00:38:35,516
Eso es impresionante, Black.
780
00:38:35,550 --> 00:38:37,084
Capitán, ¿puede colocar
esta muestra dentro
781
00:38:37,118 --> 00:38:39,020
la temperatura controlada
compartimento en el lateral?
782
00:38:39,053 --> 00:38:40,755
Puedes presionar el botón rojo,
dará lectura.
783
00:38:40,788 --> 00:38:41,722
Bueno.
784
00:38:43,090 --> 00:38:45,126
creo que hay
Ya hay uno aquí.
785
00:38:45,159 --> 00:38:47,595
Ah, déjame ver.
786
00:38:49,964 --> 00:38:51,933
Ese moho mucilaginoso se destruye.
787
00:38:51,966 --> 00:38:53,500
debería haber
Actualicé mis especímenes.
788
00:38:53,534 --> 00:38:56,403
Parece una hoja muerta.
789
00:38:56,436 --> 00:38:58,906
-¿Deberíamos simplemente tirarlo?
-No. No, no lo desperdicies.
790
00:38:58,940 --> 00:39:00,875
Capitán, ¿puedes poner
¿El otro puerto de muestras?
791
00:39:00,908 --> 00:39:01,843
Mmmm.
792
00:39:03,511 --> 00:39:05,112
Todavía no lo entiendo.
793
00:39:05,146 --> 00:39:08,916
Entonces, en la inicial
incidente en Pandora,
794
00:39:08,950 --> 00:39:10,585
Esta cosa controlaba el agua.
795
00:39:10,618 --> 00:39:12,653
¿Bien?
Ahora controla el fuego.
796
00:39:12,687 --> 00:39:15,756
Entonces, ¿estamos ante un
forma de vida completamente diferente?
797
00:39:15,790 --> 00:39:17,925
No exactamente.
Toma, mira esto.
798
00:39:19,994 --> 00:39:23,064
¿Ves eso? Burbujas en agua.
799
00:39:23,097 --> 00:39:24,599
eso es gas atrapado
líquido interior.
800
00:39:24,632 --> 00:39:26,601
Una especie de membrana simple.
801
00:39:26,634 --> 00:39:28,936
Pero ahora mira esto.
802
00:39:31,005 --> 00:39:33,875
Mira, no es sólo una membrana.
803
00:39:33,908 --> 00:39:36,177
Está vivo. Autosanación.
804
00:39:36,210 --> 00:39:39,180
Y dentro de esto
membrana, plasma.
805
00:39:39,213 --> 00:39:41,048
Una burbuja energizada de materia,
806
00:39:41,082 --> 00:39:44,484
normalmente salvaje y
incontrolable, se mantiene estable,
807
00:39:44,518 --> 00:39:45,853
exhibiendo sin precedentes
nivel de confinamiento
808
00:39:45,887 --> 00:39:48,623
diferente a todo lo que jamás hayamos visto.
809
00:39:48,656 --> 00:39:50,691
es como vivir
trampa para el fuego.
810
00:39:50,725 --> 00:39:52,526
Exactamente.
811
00:39:52,560 --> 00:39:54,461
Tanto la vida que controla el agua
y la vida que controla el fuego
812
00:39:54,494 --> 00:39:56,063
Utilice esta membrana.
813
00:39:56,097 --> 00:39:58,799
Un contenedor vivo construido sobre
esa misma base de criptocitosina.
814
00:39:58,833 --> 00:40:00,635
Se adapta a todo
diferentes estados.
815
00:40:00,668 --> 00:40:02,203
Burbujas de gas en agua,
burbujas de plasma en el aire,
816
00:40:02,236 --> 00:40:03,938
pero es básicamente
el mismo principio.
817
00:40:03,971 --> 00:40:06,807
Entonces no es el elemento
que define la forma de vida,
818
00:40:06,841 --> 00:40:08,009
es la membrana
controlándolo.
819
00:40:08,042 --> 00:40:09,710
Bien. la membrana
es la clave.
820
00:40:09,744 --> 00:40:11,444
Eso es lo que permite a estas criaturas
sobrevivir y manipular
821
00:40:11,478 --> 00:40:13,714
fuerzas radicalmente diferentes,
porque está vivo.
822
00:40:13,748 --> 00:40:16,083
Es flexible y potente.
823
00:40:17,685 --> 00:40:19,854
T-menos seis minutos.
824
00:40:23,958 --> 00:40:26,459
Creí haber dicho en el
A salvo en el cuartel, Black.
825
00:40:26,493 --> 00:40:27,895
¿Cuándo en la tierra
¿He podido hacer eso?
826
00:40:29,697 --> 00:40:31,032
¿Algo que podamos usar en él?
827
00:40:31,065 --> 00:40:32,533
No, solo deseo
Podría acceder a él.
828
00:40:32,566 --> 00:40:34,201
Tiene un siglo.
829
00:40:34,235 --> 00:40:35,736
Lo llevé a varios técnicos.
departamentos a lo largo de los años
830
00:40:35,770 --> 00:40:37,838
y nadie puede leerlo.
831
00:40:37,872 --> 00:40:39,974
Coordenadas del comando
tener la flota preparada
832
00:40:40,007 --> 00:40:42,910
en el campo de escombros dentro
El anillo más externo de Saturno.
833
00:40:42,944 --> 00:40:45,646
Bueno. tenemos dos horas
y 29 minutos
834
00:40:45,680 --> 00:40:47,581
antes de que la espora explote.
835
00:40:47,615 --> 00:40:49,050
¿Algún progreso con el arma?
836
00:40:49,083 --> 00:40:50,785
Posiblemente, pero no puedo.
probar cualquier hipótesis
837
00:40:50,818 --> 00:40:53,821
hasta que estemos en el laboratorio biológico
en la Base Nova Force.
838
00:40:53,854 --> 00:40:55,556
Sé que vamos a
necesito entregarlo
839
00:40:55,589 --> 00:40:56,824
rango cercano en la superficie,
840
00:40:56,857 --> 00:40:59,660
dejando casi no
margen de error.
841
00:40:59,694 --> 00:41:01,796
Pero si lo perforamos, ¿no?
¿Eso solo causa una erupción?
842
00:41:01,829 --> 00:41:04,165
Lo será, pero el
arma biológica lo dispersará
843
00:41:04,198 --> 00:41:06,901
en lugar de la espora
explotando preventivamente contra nosotros.
844
00:41:06,934 --> 00:41:09,804
Y el radio de la explosión debería
sólo será alrededor de media milla más o menos.
845
00:41:09,837 --> 00:41:11,272
Entonces, una vez que disparemos el misil...
846
00:41:11,305 --> 00:41:13,607
vamos a necesitar
para evacuar al instante.
847
00:41:13,641 --> 00:41:15,209
-Entendido.
-Mm-hmm.
848
00:41:15,242 --> 00:41:17,144
Entonces eso es
¿Qué pasará entonces?
849
00:41:17,178 --> 00:41:18,913
Antes se hace,
cuanto antes podamos volver a casa.
850
00:41:20,781 --> 00:41:21,949
Mi hermana nacerá en cualquier momento.
851
00:41:21,983 --> 00:41:24,484
y quiero
para conocer a mi nuevo sobrino.
852
00:41:25,720 --> 00:41:27,121
De ninguna manera, Capitán.
853
00:41:27,154 --> 00:41:30,691
Pronto tendremos que
Te llamo tío Flemming.
854
00:41:30,725 --> 00:41:33,027
Sí, tengo un hijo y
hija de regreso a casa.
855
00:41:33,060 --> 00:41:34,795
Está bien, espera.
856
00:41:34,829 --> 00:41:37,198
¿Cómo es esta la primera vez?
¿Estoy escuchando sobre esto?
857
00:41:37,231 --> 00:41:40,034
Oficial Black, ¿y usted?
858
00:41:40,067 --> 00:41:42,036
Quiero que esta arma biológica esté terminada.
859
00:41:46,741 --> 00:41:48,843
Hola, Black, tengo curiosidad.
860
00:41:48,876 --> 00:41:51,645
¿Por qué querías
¿Unirte tan mal a Nova Force?
861
00:41:54,148 --> 00:41:58,152
Mi abuelo quería unirse,
pero lo mataron.
862
00:41:58,185 --> 00:42:01,288
Mi madre solía citar siempre
él cuando yo era niño.
863
00:42:01,322 --> 00:42:03,858
"No juzgues la apariencia de la superficie
a menos que sea una proteína."
864
00:42:06,327 --> 00:42:08,729
Él y mi mamá querían hacer
Nova Force más que nada,
865
00:42:08,763 --> 00:42:11,832
pero fueron asesinados en
batalla después de que nací.
866
00:42:11,866 --> 00:42:14,201
Así que pensé que tal vez
Yo sería el indicado, ¿sabes?
867
00:42:15,636 --> 00:42:17,872
Sí. Sí, lo sé.
868
00:42:17,905 --> 00:42:19,807
-Tengo tus seis, Black.
-Gracias.
869
00:42:22,710 --> 00:42:25,046
Bien, estamos a punto
para unirse a la flota.
870
00:42:25,079 --> 00:42:26,347
voy a enviar
una publicación no euclidiana
871
00:42:26,380 --> 00:42:29,850
al Septágono
confirmando nuestra llegada.
872
00:42:29,884 --> 00:42:32,086
Es una señal que no es de radio,
entonces solo debe leerse
873
00:42:32,119 --> 00:42:33,854
como ruido de fondo
para el enemigo.
874
00:42:33,888 --> 00:42:36,023
Ciro, ¿puedes darme
un resumen de Nova Force
875
00:42:36,057 --> 00:42:37,358
en órbita cerca de Pandora?
876
00:42:37,391 --> 00:42:39,260
Hay tres embarcaciones
de D .C.
877
00:42:39,293 --> 00:42:41,996
El destructor 21 está en órbita
con dos Nova Force a bordo.
878
00:42:42,029 --> 00:42:44,198
Destroyer 4 ya lo ha hecho
aterrizó en la superficie
879
00:42:44,231 --> 00:42:47,168
llevando tres Nova Force
y el laboratorio de armas biológicas de Septagon.
880
00:42:47,201 --> 00:42:50,004
Está bien. Entonces estamos abajo
de 30 Nova Force a ocho.
881
00:42:50,037 --> 00:42:54,175
Eso significa que perdimos cinco en D.C.,
siete en Nuevo México, diez en...
882
00:42:54,208 --> 00:42:57,344
Supongo que Dios sabe dónde.
Al menos todavía tenemos--
883
00:42:57,378 --> 00:43:01,182
Todavía tenemos operaciones explosivas,
plasma, infantería y armas biológicas.
884
00:43:02,416 --> 00:43:04,952
Con un poco de suerte.
885
00:43:04,985 --> 00:43:07,688
T-menos cinco minutos
a la zona orbital PX1.
886
00:43:07,721 --> 00:43:09,356
Cyrus, inicia el dispositivo de camuflaje.
887
00:43:14,195 --> 00:43:18,332
Electromagnético y
Escape térmico, silencioso.
888
00:43:18,365 --> 00:43:20,801
Radiación ambiental, silenciosa,
889
00:43:20,835 --> 00:43:22,903
y retrógrado
propulsores 20 por ciento.
890
00:43:22,937 --> 00:43:24,738
20 por ciento, copia.
891
00:43:24,772 --> 00:43:27,274
Y entrando al campo de escombros.
892
00:43:34,682 --> 00:43:37,785
Bueno. estoy haciendo ping
el Septágono ahora.
893
00:43:37,818 --> 00:43:39,687
Transmisión no euclidiana
894
00:43:39,720 --> 00:43:43,057
e iniciando
comunicación encubierta.
895
00:43:43,090 --> 00:43:45,693
Destructor 21,
Este es el Capitán Flemming.
896
00:43:45,726 --> 00:43:46,660
Entra 21.
897
00:43:51,332 --> 00:43:53,701
Destructor 21, este
Es el Capitán Flemming.
898
00:43:53,734 --> 00:43:54,735
Entra 21.
899
00:43:56,437 --> 00:43:58,205
¿El pulso está bloqueando?
tu comunicacion?
900
00:44:01,142 --> 00:44:02,910
Mensaje entrante de
Capitán Grieger,
901
00:44:02,943 --> 00:44:04,178
21, Fuerza Nova.
902
00:44:04,211 --> 00:44:07,148
Dice "bienvenido a la fiesta".
903
00:44:07,181 --> 00:44:10,251
Grieger, cualquier información nueva
del Departamento de Defensa?
904
00:44:13,287 --> 00:44:15,990
Dice fuerzas
de otros países
905
00:44:16,023 --> 00:44:18,359
han sido aniquilados.
O eso o se amotinaron.
906
00:44:18,392 --> 00:44:20,227
Ahora solo somos nosotros, Capitán.
907
00:44:20,261 --> 00:44:21,929
Mmmm. ¿Qué pasa con el
situación sobre el terreno?
908
00:44:25,766 --> 00:44:29,003
Dice comandos de Nova Force
están en la superficie,
909
00:44:29,036 --> 00:44:31,906
máximo sigilo,
dos millas al este del objetivo.
910
00:44:31,939 --> 00:44:33,941
Entonces, si queremos
desactivar esta bomba
911
00:44:33,974 --> 00:44:36,010
las armas biológicas son la punta de lanza.
912
00:44:36,043 --> 00:44:38,112
Bueno, oficial Erin Black.
913
00:44:38,145 --> 00:44:39,713
se unirá al resto
de nosotros en el equipo.
914
00:44:42,917 --> 00:44:46,921
Él dice: "Mira también
¿Qué nos está pasando a babor?
915
00:44:46,954 --> 00:44:49,156
83 grados, Y negativa."
916
00:44:50,824 --> 00:44:51,792
De ninguna manera, Capitán.
917
00:44:55,129 --> 00:44:57,364
Nos están esperando.
918
00:44:57,398 --> 00:44:59,466
son literalmente
custodiando el perímetro.
919
00:44:59,500 --> 00:45:00,968
Normalmente,
Yo diría que simplemente hazlo
920
00:45:01,001 --> 00:45:02,336
con la cantidad de
potencia de fuego que tenemos,
921
00:45:02,369 --> 00:45:05,206
pero después de lo que acabamos de hacer
tratados en la Tierra,
922
00:45:05,239 --> 00:45:06,473
y con el equipo asi
vulnerable ahí abajo,
923
00:45:06,508 --> 00:45:07,875
no quiero provocar
otro ataque.
924
00:45:12,980 --> 00:45:14,315
París ha caído, señor.
925
00:45:14,348 --> 00:45:17,117
Tokio ha caído.
Berlín ha caído.
926
00:45:17,151 --> 00:45:20,087
No hay respuesta de
Moscú o Ciudad de México.
927
00:45:20,120 --> 00:45:21,455
Briggs, ¿puedes establecer
928
00:45:21,488 --> 00:45:23,123
un cortafuegos independiente
en la sincronización
929
00:45:23,157 --> 00:45:25,759
entre el flujo de información de MCORP
y el nuestro?
930
00:45:25,793 --> 00:45:28,362
Negativo, señor.
MCORP tiene satélites orbitales
931
00:45:28,395 --> 00:45:29,531
en todo el sistema solar.
932
00:45:29,564 --> 00:45:30,898
si ponemos
un control de cortafuegos,
933
00:45:30,931 --> 00:45:32,032
su inteligencia
ralentizar nuestra reacción.
934
00:45:32,066 --> 00:45:34,335
No coloques un firewall.
Aún no.
935
00:45:34,368 --> 00:45:35,502
¿Tiempo restante para la erupción?
936
00:45:35,537 --> 00:45:37,771
Dos horas y 18 minutos, señor.
937
00:45:37,805 --> 00:45:39,873
Cometí el error de
sacrificar la precisión
938
00:45:39,907 --> 00:45:41,942
Por eficiencia, teniente.
Confianza para verificación.
939
00:45:41,976 --> 00:45:43,277
Sí, señor.
940
00:45:43,310 --> 00:45:46,247
Usamos sus satélites.
pero mientras tanto,
941
00:45:46,280 --> 00:45:49,183
siga escaneando todo el MCORP
red en busca de inconsistencias.
942
00:45:49,216 --> 00:45:51,218
Seguramente habrá muchos.
943
00:45:51,252 --> 00:45:53,153
Vas a viajar
rápido y ligero.
944
00:45:53,187 --> 00:45:58,859
Estos contienen granadas de metralla.
y cargas de pulso EMP.
945
00:45:58,892 --> 00:46:02,096
Ambos pueden dispararse durante mucho tiempo.
distancia con un arma de propulsión.
946
00:46:03,964 --> 00:46:06,200
Capitán, estos son
todo completamente cargado.
947
00:46:08,570 --> 00:46:10,505
Mensaje de
Capitán Grieger.
948
00:46:10,538 --> 00:46:12,973
Algo está surgiendo
desde la luna, y es grande.
949
00:46:13,007 --> 00:46:14,775
Tiene revestimiento metálico.
950
00:46:18,979 --> 00:46:20,914
Nos está buscando.
951
00:46:20,948 --> 00:46:22,449
toda la flota
Llegó encapuchado.
952
00:46:22,483 --> 00:46:26,854
Transmisiones, exteriores,
redes, todo.
953
00:46:26,887 --> 00:46:28,088
Bueno, entonces...
954
00:46:28,122 --> 00:46:30,257
algo hecho
comienza a buscar.
955
00:46:32,459 --> 00:46:33,561
¡Abrió fuego!
956
00:46:35,396 --> 00:46:36,564
¡Maniobras evasivas!
957
00:46:45,105 --> 00:46:47,274
ellos estan anticipando
cada uno de nuestros movimientos.
958
00:46:48,342 --> 00:46:50,144
Algo anda mal.
959
00:46:50,177 --> 00:46:52,279
Oficial Negro,
nuestro barco debe ser destruido.
960
00:46:56,950 --> 00:46:58,586
Coge tus cascos
y dame una mano.
961
00:46:59,920 --> 00:47:00,921
¿Eso no hace funcionar la escotilla?
962
00:47:00,954 --> 00:47:02,489
Sí. Aférrate a estos.
963
00:47:02,524 --> 00:47:04,458
Oficial Black, ahí está
No hay nada que puedas hacer para detenernos.
964
00:47:04,491 --> 00:47:06,493
¿Por qué no funcionó eso?
965
00:47:06,528 --> 00:47:07,629
Oficial Black, no puede
anular el sistema--
966
00:47:07,662 --> 00:47:09,363
¿Qué estás haciendo?
967
00:47:11,599 --> 00:47:13,267
Aférrate a algo.
968
00:47:30,351 --> 00:47:32,554
Lo siento, Ciro.
Limpiaremos esto más tarde.
969
00:47:39,527 --> 00:47:41,929
Capitán, la mayoría de
la flota se ha ido.
970
00:47:41,962 --> 00:47:45,633
El resto simplemente está cubierto de
esos orbes, controlados por ellos.
971
00:47:45,667 --> 00:47:47,401
Somos los últimos que quedan.
972
00:47:49,470 --> 00:47:51,606
No, todavía tenemos
un equipo en la superficie.
973
00:47:51,639 --> 00:47:53,641
Se les ordenó
ejecutar protocolo sigiloso.
974
00:47:53,675 --> 00:47:55,909
El barco probablemente
apagado.
975
00:47:55,943 --> 00:47:58,979
No creo que vayan a
avanzamos hasta llegar allí.
976
00:47:59,012 --> 00:48:02,182
Negro, buena decisión al tomar
la IA fuera de línea
977
00:48:02,216 --> 00:48:03,585
y apagar el barco.
978
00:48:03,618 --> 00:48:04,586
ellos van a encontrar
Pero nosotros otra vez.
979
00:48:04,619 --> 00:48:06,153
Eventualmente.
980
00:48:06,186 --> 00:48:07,622
Sí. yo tampoco
como el hecho
981
00:48:07,655 --> 00:48:09,923
estamos empezando a arder
a través del oxígeno tan temprano.
982
00:48:09,957 --> 00:48:12,960
Ese organismo tomó el control de
electroquímica de morris,
983
00:48:12,993 --> 00:48:15,262
y ahora tomó el control de
nuestra red eléctrica.
984
00:48:15,295 --> 00:48:17,231
Pero ¿cómo sabemos
que no fue
985
00:48:17,264 --> 00:48:19,333
Programación de IA de Mather
que tomó el control del barco
986
00:48:19,366 --> 00:48:21,068
y que en cambio,
¿Fue el organismo?
987
00:48:21,101 --> 00:48:24,004
Todo su sustento depende
en la Tierra todavía existe.
988
00:48:24,037 --> 00:48:28,308
Así que, independientemente de ello, debemos
mantén esa IA apagada.
989
00:48:28,342 --> 00:48:30,477
Y nuestro trabajo se vuelve mucho
más difícil si no lo logramos
990
00:48:30,512 --> 00:48:32,279
a ese laboratorio de armas biológicas.
991
00:48:32,312 --> 00:48:35,282
Bien, necesitamos saber
cómo detectó nuestra flota.
992
00:48:35,315 --> 00:48:37,951
Dijiste que es conciencia
está descentralizado.
993
00:48:37,985 --> 00:48:39,621
Pero si alguien
sistema nervioso
994
00:48:39,654 --> 00:48:41,255
está infectado por el enemigo,
995
00:48:41,288 --> 00:48:44,258
¿Sabe qué?
¿Lo sabe la persona infectada?
996
00:48:44,291 --> 00:48:45,660
Sí.
Sí, eso es lo que pasó
997
00:48:45,693 --> 00:48:47,595
sobre el incidente de Pandora,
y con Morris.
998
00:48:47,629 --> 00:48:50,030
Aprovechó su conocimiento.
de nuestro protocolo
999
00:48:50,063 --> 00:48:52,232
para convencer a la torre
para dejarlo aterrizar.
1000
00:48:52,266 --> 00:48:55,703
Pero Morris fue el paciente cero.
1001
00:48:55,737 --> 00:48:58,338
Y las únicas personas para tratar
con él estábamos nosotros y Quint.
1002
00:48:58,372 --> 00:49:00,174
Y lo mataron.
1003
00:49:00,207 --> 00:49:01,442
Entonces hay
una oportunidad de que uno de nosotros
1004
00:49:01,475 --> 00:49:02,976
todavía está infectado
con nanopartículas
1005
00:49:03,010 --> 00:49:04,478
eso es dibujar
el organismo hacia nosotros.
1006
00:49:07,281 --> 00:49:10,317
-Morales.
-No me mires así.
1007
00:49:10,350 --> 00:49:12,486
mis pupilas miran
nada como el suyo.
1008
00:49:12,520 --> 00:49:14,254
Sí, pero no tenemos idea.
¿Cuánto tiempo dura este organismo?
1009
00:49:14,288 --> 00:49:15,723
tarda en infectar
el sistema nervioso.
1010
00:49:15,757 --> 00:49:18,358
Pero... no.
1011
00:49:18,392 --> 00:49:19,527
Sin síntomas externos.
1012
00:49:21,563 --> 00:49:23,197
¿Cuál es la ETA sobre la erupción?
1013
00:49:25,199 --> 00:49:26,701
Una hora y 58 minutos.
1014
00:49:26,734 --> 00:49:28,335
¿Hasta qué?
1015
00:49:28,368 --> 00:49:31,004
Bueno, hasta que falle la contención.
1016
00:49:31,038 --> 00:49:32,774
y ese organismo
o explota
1017
00:49:32,807 --> 00:49:34,374
o desencadena el evento.
1018
00:49:36,544 --> 00:49:41,148
-¿Erupciones y terremotos?
-Todo eso.
1019
00:49:41,181 --> 00:49:43,283
Fin de nuestro mundo.
1020
00:49:43,317 --> 00:49:44,351
Fin de la Tierra.
1021
00:49:46,353 --> 00:49:50,190
Bueno.
Así que no podemos quedarnos aquí.
1022
00:49:50,224 --> 00:49:52,359
Esas esferas
encontrarnos eventualmente.
1023
00:49:52,392 --> 00:49:53,795
No podemos hacer un
aterrizaje forzoso
1024
00:49:53,828 --> 00:49:55,496
porque simplemente va
para matarnos en el impacto.
1025
00:49:55,530 --> 00:49:57,064
La gravedad de Pandora
se trata solo de
1026
00:49:57,097 --> 00:49:58,600
El 80 por ciento de la luna de la Tierra.
1027
00:49:58,633 --> 00:50:02,737
Así que el aterrizaje forzoso es
una mejor opción que caer
1028
00:50:02,770 --> 00:50:04,438
y solo protegido
por trajes espaciales.
1029
00:50:04,471 --> 00:50:08,375
es lo mejor de
Dos malas opciones.
1030
00:50:08,408 --> 00:50:10,512
Necesitamos una tercera opción.
1031
00:50:10,545 --> 00:50:16,049
Quiero decir, este barco está lleno de
trazar materia orgánica, combustible, misiles.
1032
00:50:16,083 --> 00:50:19,453
Oficial Black, si está
pensando en
1033
00:50:19,486 --> 00:50:22,256
atacando desde aquí arriba
con armas puramente analógicas,
1034
00:50:22,289 --> 00:50:23,725
estaremos muertos en poco tiempo.
1035
00:50:23,758 --> 00:50:24,826
No, no, no, para nada.
1036
00:50:24,859 --> 00:50:27,094
Pero si somos
varado aquí
1037
00:50:27,127 --> 00:50:28,462
y no podemos bajar allí,
1038
00:50:28,495 --> 00:50:29,764
necesitamos
piensa en algo que hacer,
1039
00:50:29,797 --> 00:50:31,498
cualquier cosa, para detener
esa cosa
1040
00:50:31,533 --> 00:50:33,200
o al menos ralentizarlo.
1041
00:50:33,233 --> 00:50:34,501
Y todavía no me gusta eso
1042
00:50:34,536 --> 00:50:35,670
estamos ardiendo
El oxígeno en nuestros trajes.
1043
00:50:35,703 --> 00:50:37,839
Sí.
1044
00:50:37,872 --> 00:50:40,808
-Estoy en el 84 por ciento.
-85.
1045
00:50:40,842 --> 00:50:42,544
Bien.
1046
00:50:42,577 --> 00:50:44,344
mi abuelo sabia
que algo como esto
1047
00:50:44,378 --> 00:50:46,413
estaba hecho de y
cómo destruirlo.
1048
00:50:46,446 --> 00:50:47,615
Quiero decir, lo mató con
algo tan simple
1049
00:50:47,649 --> 00:50:50,117
como cloruro de sodio,
sal de mesa.
1050
00:50:57,257 --> 00:50:59,627
Todavía están patrullando.
1051
00:50:59,661 --> 00:51:02,129
Somos solo una pieza flotante
de escombros para ellos ahora,
1052
00:51:02,162 --> 00:51:04,197
pero vamos a tener
para que siga así.
1053
00:51:05,733 --> 00:51:08,670
Pensé que usabas
una solución salina antes.
1054
00:51:08,703 --> 00:51:12,139
El agente descongelante del barco.
eso no tuvo ningún efecto.
1055
00:51:12,172 --> 00:51:14,207
Si, pero creo
que cualquier cosa que usemos
1056
00:51:14,241 --> 00:51:16,243
destruir esto podría
ser igual de simple.
1057
00:51:16,276 --> 00:51:17,612
Ajá.
1058
00:51:17,645 --> 00:51:19,479
La única manera de acceder
ese impulso
1059
00:51:19,514 --> 00:51:21,281
es tener su interfaz
con otra tecnología.
1060
00:51:21,315 --> 00:51:22,584
Morales, hay
absolutamente de ninguna manera
1061
00:51:22,617 --> 00:51:24,351
Estamos volviendo a activar esa IA.
1062
00:51:24,384 --> 00:51:27,387
Literalmente simplemente nos guió
directamente al fuego enemigo.
1063
00:51:27,421 --> 00:51:29,489
lo entiendo, pero eso
la tecnología es la única manera
1064
00:51:29,524 --> 00:51:31,425
podemos acceder a esa unidad.
1065
00:51:31,458 --> 00:51:32,860
Estamos en un tiroteo
al borde de un acantilado,
1066
00:51:32,894 --> 00:51:34,328
y lo único que podemos
hacer es pelear o saltar.
1067
00:51:37,665 --> 00:51:39,366
¿Cuál es la ETA sobre la erupción?
1068
00:51:39,399 --> 00:51:41,268
Una hora, 42 minutos, señor.
1069
00:51:41,301 --> 00:51:44,338
Señor, perdimos toda comunicación.
a la Flota de la Fuerza Espacial.
1070
00:51:44,371 --> 00:51:46,541
Nuestro observatorio informa
silencio de radio
1071
00:51:46,574 --> 00:51:49,309
de nuestro equipo de superficie
y el equipo de Erin Black.
1072
00:51:53,948 --> 00:51:54,916
Muy bien, Kira,
Consígueme un diagnóstico.
1073
00:51:54,949 --> 00:51:56,551
No puedo, señor.
1074
00:51:56,584 --> 00:51:59,152
Todo el sistema es
inundado de código roto.
1075
00:51:59,186 --> 00:52:01,288
Señor, el código malévolo
está bloqueando el sistema
1076
00:52:01,321 --> 00:52:02,790
y tomando porciones
de nuestra red.
1077
00:52:02,824 --> 00:52:05,359
Podría paralizar completamente
nuestras operaciones, señor.
1078
00:52:05,392 --> 00:52:07,729
General Watts
nos has despertado.
1079
00:52:07,762 --> 00:52:09,564
No deberías haber
nos despertó.
1080
00:52:09,597 --> 00:52:11,899
Nuestra principal ventilación. Señor, el
El enemigo redirigió nuestro escape.
1081
00:52:11,933 --> 00:52:13,367
desde el edificio
planta de energía caída
1082
00:52:13,400 --> 00:52:14,769
en nuestro suministro de aire primario.
1083
00:52:14,802 --> 00:52:16,638
Kira, apaga el circuito.
en el centro de mando.
1084
00:52:16,671 --> 00:52:17,839
¡Literalmente corta el cable!
1085
00:52:21,909 --> 00:52:24,679
La caja simplemente se cerró sola.
en modo de alta seguridad.
1086
00:52:24,712 --> 00:52:26,681
No intentes interferir.
1087
00:52:26,714 --> 00:52:28,382
Pronto tu mundo volará
al fuego y a la ceniza.
1088
00:52:28,415 --> 00:52:29,550
Toma, ábrela con esto.
1089
00:52:35,957 --> 00:52:37,792
Kira, tapa estos respiraderos.
1090
00:52:42,429 --> 00:52:44,364
Nos has despertado.
1091
00:52:44,398 --> 00:52:46,166
No deberías
nos han despertado.
1092
00:52:59,279 --> 00:53:01,582
Señor, estamos aislados de todo
comunicación global ahora.
1093
00:53:01,616 --> 00:53:03,951
Todos los demás sistemas son
todavía bajo el control de Ciro.
1094
00:53:03,985 --> 00:53:05,853
No, la base no es
bajo el control de la IA.
1095
00:53:05,887 --> 00:53:07,989
La IA está bajo
control de la forma de vida.
1096
00:53:08,022 --> 00:53:09,824
Señor, podríamos
aislar las comunicaciones
1097
00:53:09,857 --> 00:53:11,626
mediante señal analógica.
1098
00:53:11,659 --> 00:53:14,796
Puedo ir al almacenamiento tecnológico.
y recuperar radioaficionados viejos.
1099
00:53:14,829 --> 00:53:16,964
Creo que la tecnología RandD
los modificó.
1100
00:53:16,998 --> 00:53:18,465
Hazlo.
1101
00:53:18,498 --> 00:53:19,834
Mientras tanto,
vamos a idear una manera de
1102
00:53:19,867 --> 00:53:21,836
acceder a nuestra base de datos
sin lidiar con la IA.
1103
00:53:21,869 --> 00:53:25,238
Briggs, apaga esa tableta.
1104
00:53:25,272 --> 00:53:27,474
Señor, mire esto.
1105
00:53:27,508 --> 00:53:29,911
El sistema en mi
La tableta aún está intacta.
1106
00:53:29,944 --> 00:53:31,979
Sin fallos ni códigos rotos.
1107
00:53:32,013 --> 00:53:33,781
Debe haberse salido de
nuestra red sin problema.
1108
00:53:33,815 --> 00:53:36,316
O algo lo impidió
estando comprometido.
1109
00:53:36,349 --> 00:53:37,719
-¿Lo modificaste?
-No, señor.
1110
00:53:37,752 --> 00:53:39,620
tuve ese humo
detector encima de él.
1111
00:53:39,654 --> 00:53:41,556
Bueno. Grieta abierta
el detector de humo.
1112
00:53:41,589 --> 00:53:44,291
Mira si hay algún aislante.
material que podemos usar allí,
1113
00:53:44,324 --> 00:53:45,727
algo que
repelió el ataque.
1114
00:53:54,802 --> 00:53:58,005
No creo que nuestras señales de radio
fueron suficientes para atraerlos aquí.
1115
00:53:58,039 --> 00:53:59,406
Algo anda mal.
1116
00:54:01,441 --> 00:54:02,844
Morales.
1117
00:54:02,877 --> 00:54:05,546
¿Qué? tu todavía
¿Crees que estoy infectado?
1118
00:54:05,580 --> 00:54:09,884
Teníamos una flota completa.
1119
00:54:09,917 --> 00:54:11,753
que llegó intacto
y encapuchado!
1120
00:54:11,786 --> 00:54:14,354
Estaban usando básicos
contacto por horas!
1121
00:54:14,387 --> 00:54:16,924
Tan pronto como lleguemos,
tenemos una persona
1122
00:54:16,958 --> 00:54:18,526
quien tiene una herida abierta
del enemigo.
1123
00:54:18,559 --> 00:54:19,894
-Ese eres tú.
-¡Pero mira mis pupilas!
1124
00:54:19,927 --> 00:54:22,663
Chicos, estamos literalmente
en un ataúd flotante
1125
00:54:22,697 --> 00:54:24,599
si no evacuamos
este barco ahora.
1126
00:54:24,632 --> 00:54:26,667
que fuerte es
¿La propulsión del dron?
1127
00:54:26,701 --> 00:54:28,301
No es lo suficientemente fuerte para conseguir
nosotros hasta el final,
1128
00:54:28,335 --> 00:54:31,404
pero si nos acercamos,
Podría frenar nuestra caída.
1129
00:54:31,438 --> 00:54:35,308
Así que para acercarnos, simplemente hacemos estallar
una pila de combustible y encenderla.
1130
00:54:35,342 --> 00:54:36,644
Nos empujará hacia adentro
la dirección correcta, ¿verdad?
1131
00:54:36,677 --> 00:54:38,411
No, eso es demasiado arriesgado.
1132
00:54:38,445 --> 00:54:40,648
Rociará combustible por todas partes.
el barco y hacernos volar.
1133
00:54:40,681 --> 00:54:42,517
Flemming tiene razón. necesitamos
para salir de aquí rápido.
1134
00:54:42,550 --> 00:54:43,918
Necesitamos una fuerte propulsión.
1135
00:54:43,951 --> 00:54:45,418
Esperar.
1136
00:54:45,452 --> 00:54:47,420
Cyrus informó que teníamos
40 por ciento
1137
00:54:47,454 --> 00:54:48,455
de nuestra carga útil a la izquierda, ¿verdad?
1138
00:54:48,488 --> 00:54:49,957
Ajá.
1139
00:54:49,991 --> 00:54:51,759
¿Y qué pasa con
¿Los misiles del barco?
1140
00:54:51,793 --> 00:54:53,728
No podemos usarlos para disparar.
en las esferas, ¿vale?
1141
00:54:53,761 --> 00:54:55,630
Sin ellos,
simplemente estamos encerrados en el lugar.
1142
00:54:55,663 --> 00:54:58,032
Espera, espera.
Chicos, chicos.
1143
00:54:58,065 --> 00:55:00,701
Estamos frente al punto muerto
en la luna.
1144
00:55:00,735 --> 00:55:02,570
Podemos usar los misiles para
impulsarnos un poco más cerca
1145
00:55:02,603 --> 00:55:04,739
y luego rescatar el lado
antes del impacto.
1146
00:55:04,772 --> 00:55:06,107
Estaremos allí en 30 segundos.
1147
00:55:06,140 --> 00:55:07,074
¿Capitán?
1148
00:55:09,076 --> 00:55:10,745
-¿Capitán?
-Coge el dron.
1149
00:55:10,778 --> 00:55:12,445
vamos a
la cámara de misiles.
1150
00:55:19,554 --> 00:55:23,724
Hay un percutor
que desencadena el encendido.
1151
00:55:23,758 --> 00:55:25,827
Necesitamos quitar la seguridad.
y liberarlos todos a la vez.
1152
00:55:25,860 --> 00:55:28,328
O si no, el barco
girar fuera de control.
1153
00:55:42,643 --> 00:55:43,845
-¿Listo?
-Listo.
1154
00:55:43,878 --> 00:55:46,814
Bueno. Tres, dos...
1155
00:56:07,835 --> 00:56:08,836
Abre la escotilla.
1156
00:56:29,456 --> 00:56:31,826
Bueno. Esperar
la siguiente rotación.
1157
00:56:38,498 --> 00:56:39,734
¡Ahí está!
¡Ir!
1158
00:56:55,182 --> 00:56:56,117
¿Negro?
1159
00:56:57,618 --> 00:56:58,552
¡Negro!
1160
00:56:59,654 --> 00:57:01,222
Negro, Negro, Negro.
1161
00:57:01,255 --> 00:57:02,757
Oye, oye, oye.
1162
00:57:02,790 --> 00:57:03,791
Oye, mírame.
1163
00:57:03,824 --> 00:57:05,425
Mírame, Negro.
¡Ey!
1164
00:57:09,530 --> 00:57:11,532
Ey.
1165
00:57:11,565 --> 00:57:13,701
Oye, vamos, mírame.
Tenemos que atrapar a Flemming.
1166
00:57:13,734 --> 00:57:15,970
Vamos, levántate.
1167
00:57:16,003 --> 00:57:17,571
¿Por qué te tiembla la mano?
1168
00:57:17,605 --> 00:57:18,572
Oye, no te preocupes por eso, ¿vale?
1169
00:57:18,606 --> 00:57:20,041
Estoy bien, estoy bien.
1170
00:57:20,074 --> 00:57:21,042
¿Estás bien?
¿Cómo está la herida en la cabeza?
1171
00:57:21,075 --> 00:57:22,576
Mírame.
1172
00:57:22,610 --> 00:57:24,211
Mientras yo no
vomitar en mi casco,
1173
00:57:24,245 --> 00:57:26,080
Voy a estar bien.
1174
00:57:26,113 --> 00:57:27,715
Ya me han noqueado antes.
1175
00:57:27,748 --> 00:57:29,083
¿Entrenamiento de combate?
1176
00:57:29,116 --> 00:57:33,087
No, un tipo en un bar,
tonto que se parece a ti.
1177
00:57:34,789 --> 00:57:35,957
Dame una mano.
1178
00:57:35,990 --> 00:57:37,124
Sí.
1179
00:57:37,158 --> 00:57:38,960
Vamos. Estás bien.
1180
00:57:38,993 --> 00:57:40,861
Oh... Está bien.
1181
00:57:46,233 --> 00:57:47,702
¿Cuánto tiempo tenemos?
1182
00:57:47,735 --> 00:57:49,770
Una hora y 17 minutos.
1183
00:57:56,644 --> 00:57:58,279
Uf... creo que se han ido.
1184
00:57:58,312 --> 00:58:00,681
Está bien. Vamos, Negro.
1185
00:58:00,715 --> 00:58:01,782
Flemming, a las tres.
1186
00:58:01,816 --> 00:58:04,018
¿Estás listo? Uno, dos, tres.
1187
00:58:05,586 --> 00:58:06,754
Otra vez, otra vez, otra vez.
1188
00:58:06,787 --> 00:58:08,155
Uno, dos, tres.
1189
00:58:11,826 --> 00:58:13,861
Voy a volver al barco.
Voy a conseguir un soplete de soldadura.
1190
00:58:13,894 --> 00:58:15,529
No. Esta cosa podría
explotar en cualquier momento.
1191
00:58:15,563 --> 00:58:16,931
Tenemos que sacarlo de aquí.
1192
00:58:16,964 --> 00:58:18,599
No. Ya perdí a Dean.
No voy a perder a Flemming.
1193
00:58:22,203 --> 00:58:23,871
tenemos que tomar eso
maldita cosa fuera
1194
00:58:23,904 --> 00:58:25,072
antes de que sea poseído
como nuestro barco.
1195
00:58:25,106 --> 00:58:26,273
No, no, no.
1196
00:58:26,307 --> 00:58:28,009
¿Recuerdas lo que dijo Ciro?
1197
00:58:28,042 --> 00:58:29,810
No pudo leerlo porque
lo vio como contrabando.
1198
00:58:29,844 --> 00:58:31,912
Así que creo que el dron está a salvo.
1199
00:58:31,946 --> 00:58:34,749
Además de esta cosa
tiene un soplete de corte.
1200
00:58:34,782 --> 00:58:37,084
Oh, Dios. lo siento
Dudé de ti, Black.
1201
00:58:37,118 --> 00:58:38,586
Deberías serlo.
1202
00:58:43,257 --> 00:58:45,626
Vaya, Negro.
1203
00:58:45,659 --> 00:58:47,294
Este lugar es en realidad
algo hermoso.
1204
00:58:47,328 --> 00:58:51,065
Quiero decir, a pesar de
nuestra situación actual.
1205
00:58:51,098 --> 00:58:53,667
Sí. Imagina lo que
debe haber parecido
1206
00:58:53,701 --> 00:58:55,803
ante la empresa minera
comenzó la tala rasa.
1207
00:58:55,836 --> 00:58:57,772
Sí.
1208
00:58:57,805 --> 00:58:58,806
¿Evaluación de daños?
1209
00:59:00,341 --> 00:59:02,009
Tenemos una lente de cámara rota.
1210
00:59:02,043 --> 00:59:03,778
Los mensajes radiofónicos
sistema en cortocircuito,
1211
00:59:03,811 --> 00:59:06,180
pero aparte de eso,
todos estamos bien.
1212
00:59:13,888 --> 00:59:15,790
Esta cosa se opera remotamente,
1213
00:59:15,823 --> 00:59:17,258
pero no podemos arriesgarnos
que nos vean.
1214
00:59:17,291 --> 00:59:19,894
Así que también podríamos poner
la información en forma manual.
1215
00:59:19,927 --> 00:59:21,996
Ni siquiera importa, Negro.
1216
00:59:22,029 --> 00:59:23,631
Tarde o temprano
esas cosas
1217
00:59:23,664 --> 00:59:25,232
vamos a encontrar nuestro
barco en llamas, y luego nosotros.
1218
00:59:28,335 --> 00:59:31,172
¿Tú también lo armaste?
1219
00:59:31,205 --> 00:59:32,907
Sólo en caso de emergencias.
1220
00:59:32,940 --> 00:59:35,042
Dios, ¿por qué dudé de ti, Black?
1221
00:59:56,864 --> 00:59:58,632
Voy a revisar tu traje
por cualquier daño.
1222
01:00:00,134 --> 01:00:03,270
Es autocurativo.
Es nanopolímero.
1223
01:00:03,304 --> 01:00:05,372
Oh--
Creo que tengo las costillas rotas.
1224
01:00:07,141 --> 01:00:08,375
creo que es
una fractura compuesta.
1225
01:00:08,409 --> 01:00:10,111
Esperar.
1226
01:00:10,144 --> 01:00:11,645
te voy a dar un
dosis completa de esto, ¿vale?
1227
01:00:11,679 --> 01:00:13,147
Zonoepinefrina.
1228
01:00:15,683 --> 01:00:18,319
Parece que el tío Flemming no lo hará.
sentir algo durante un mes.
1229
01:00:18,352 --> 01:00:20,788
¿Dónde está nuestro
detalle de búsqueda y rescate?
1230
01:00:20,821 --> 01:00:21,922
Ese es un buen punto.
1231
01:00:21,956 --> 01:00:23,124
Una flota de comandos Nova Force
1232
01:00:23,157 --> 01:00:25,126
debería habernos conocido
cuando chocamos.
1233
01:00:25,159 --> 01:00:27,161
El Capitán Grieger informó...
1234
01:00:30,131 --> 01:00:33,400
...que aterrizaron dos
millas al este del objetivo.
1235
01:00:35,169 --> 01:00:37,037
El lecho seco del río
corre de este a oeste
1236
01:00:37,071 --> 01:00:38,772
entonces si seguimos
que deberíamos poder
1237
01:00:38,806 --> 01:00:39,740
para encontrar su zona de aterrizaje.
1238
01:00:41,108 --> 01:00:42,343
Vamos.
1239
01:00:47,248 --> 01:00:49,383
Mira, hay una parte
del destructor.
1240
01:00:49,416 --> 01:00:50,985
¿Dónde está el resto?
1241
01:00:51,018 --> 01:00:52,686
¿Recuerdas esos?
nuevos orbes de aspecto metálico
1242
01:00:52,720 --> 01:00:54,455
-¿Eso salió disparado de Pandora?
-Mm-hmm.
1243
01:00:54,488 --> 01:00:56,857
¿Crees que es posible?
que ellos--
1244
01:00:56,891 --> 01:00:58,726
Que se derritieron
por todo el barco,
1245
01:00:58,759 --> 01:01:00,794
usándolo como algunos
mineral metálico gigante?
1246
01:01:00,828 --> 01:01:03,297
Quiero decir, los hemos visto
hundir un barco entero,
1247
01:01:03,330 --> 01:01:05,299
vaporizándolos, entonces--
1248
01:01:05,332 --> 01:01:08,903
Está bien. Entonces, no hay laboratorio biológico.
1249
01:01:08,936 --> 01:01:11,038
Y todavía no sabemos dónde
el resto del equipo lo es.
1250
01:01:18,279 --> 01:01:19,947
Piensa que está claro.
1251
01:01:19,980 --> 01:01:21,849
Tal vez si hablamos por radio
el Septágono hay una manera.
1252
01:01:21,882 --> 01:01:23,417
No. No podemos comunicarnos
al Departamento de Defensa, ¿vale?
1253
01:01:23,450 --> 01:01:26,053
¿Qué... y si
¿El enemigo nos detecta?
1254
01:01:26,086 --> 01:01:29,290
Tal vez haya una manera de que podamos
montar un sistema analógico...
1255
01:01:29,323 --> 01:01:30,758
fuera del lugar del accidente.
1256
01:01:30,791 --> 01:01:32,293
Sí, ¿y retroceder?
1257
01:01:32,326 --> 01:01:34,728
Gran idea, Capitán.
Perdamos más tiempo.
1258
01:01:34,762 --> 01:01:36,330
Oye, retírate, Morales.
1259
01:01:38,899 --> 01:01:42,970
Negro, tiempo,
recursos, habilidades.
1260
01:01:43,003 --> 01:01:45,906
Tenemos 56 minutos.
Seguimos avanzando hacia la espora.
1261
01:01:45,940 --> 01:01:47,875
Si no lo destruimos,
entonces la Tierra estará acabada.
1262
01:01:47,908 --> 01:01:49,843
Buscaré compuestos
del barco desaparecido.
1263
01:01:49,877 --> 01:01:52,947
Botes de hidrógeno, refrigerante,
todo lo que podamos encontrar.
1264
01:01:52,980 --> 01:01:55,282
Bien, sigamos avanzando.
1265
01:01:55,316 --> 01:01:56,817
Sí, señor.
1266
01:01:56,850 --> 01:01:58,520
vamos a quedarnos
a las líneas de árboles.
1267
01:01:58,553 --> 01:02:00,888
Y si nos topamos con el resto de
la flota, sólo ayudará.
1268
01:02:05,392 --> 01:02:07,328
Briggs, ¿qué tienes?
has encontrado hasta ahora?
1269
01:02:07,361 --> 01:02:09,964
Aparte de su registro,
circuitos de red,
1270
01:02:09,997 --> 01:02:12,199
el detector dispara una vez
este pequeño chip se sobrecarga.
1271
01:02:12,233 --> 01:02:13,467
¿Qué hay en el chip?
1272
01:02:13,500 --> 01:02:15,236
Actinio D5, señor.
1273
01:02:15,269 --> 01:02:16,804
Eso es radiactivo.
1274
01:02:16,837 --> 01:02:18,439
El organismo es repelido.
por radiactividad.
1275
01:02:18,472 --> 01:02:21,408
¿Pero no son nuestros barcos?
¿Impulsado por uranio, señor?
1276
01:02:21,442 --> 01:02:22,943
¿Cómo podrían las esferas
atacarlos?
1277
01:02:22,977 --> 01:02:25,179
Porque cubrimos nuestro combustible
células en plomo.
1278
01:02:25,212 --> 01:02:29,083
Necesitamos transmitir esto a
el equipo en Pandora lo antes posible.
1279
01:02:29,116 --> 01:02:30,784
¿Dónde está Kira con esas radios?
1280
01:02:30,818 --> 01:02:33,153
¿Lo que está sucediendo?
1281
01:02:33,187 --> 01:02:34,788
-General.
-¿Briggs?
1282
01:02:34,822 --> 01:02:35,990
Briggs, ayúdame a cortar la electricidad.
1283
01:02:38,859 --> 01:02:40,928
General, tengo un
solución diplomática,
1284
01:02:40,961 --> 01:02:42,363
No es una solución militar.
1285
01:02:42,396 --> 01:02:44,999
Implica permitir
este organismo florezca,
1286
01:02:45,032 --> 01:02:48,068
incluso a un gran costo.
1287
01:02:53,107 --> 01:02:55,409
General, tus defensas
aquí han sido eliminados.
1288
01:02:55,442 --> 01:02:57,411
Te dejaremos
mundo en cenizas.
1289
01:02:57,444 --> 01:02:59,346
Estas esferas cortarán
a través de esta instalación
1290
01:02:59,380 --> 01:03:01,448
como una guadaña a través de la hierba.
1291
01:03:01,482 --> 01:03:03,417
Necesitamos llegar a
Búnker Cero del Juicio Final ahora.
1292
01:03:03,450 --> 01:03:05,319
¿Me oyes?
Respaldo.
1293
01:03:10,291 --> 01:03:12,893
Vaya.
Mira esa flota.
1294
01:03:12,926 --> 01:03:14,395
Mira su trayectoria.
1295
01:03:14,428 --> 01:03:15,563
se dirigen
Directo a la Tierra.
1296
01:03:15,597 --> 01:03:17,532
algo debe tener
les devolvieron la llamada.
1297
01:03:17,565 --> 01:03:20,267
Quizás esta vez no lo hagan
Será tan bonito como el barco de Morris.
1298
01:03:20,301 --> 01:03:21,969
En lugar de infectar a todos,
1299
01:03:22,002 --> 01:03:24,238
podrían usarlos
como misiles guiados.
1300
01:03:24,271 --> 01:03:27,107
hay al menos
500 millones de megatones
1301
01:03:27,141 --> 01:03:28,543
de energía nuclear
en esas flotas.
1302
01:03:28,576 --> 01:03:31,178
Y si esos
las esferas siguen intentándolo
1303
01:03:31,211 --> 01:03:34,081
para neutralizar las defensas de la Tierra,
1304
01:03:34,114 --> 01:03:35,883
se va a cortar
su tiempo a la mitad.
1305
01:03:35,916 --> 01:03:37,552
El general Watts está listo
para un ataque de esporas.
1306
01:03:37,585 --> 01:03:40,087
Pero para cuando
cualquier tipo de observatorio
1307
01:03:40,120 --> 01:03:42,489
iban a recoger
un ataque nuclear,
1308
01:03:42,524 --> 01:03:46,026
incluso será demasiado tarde
si detenemos esa espora.
1309
01:03:46,060 --> 01:03:47,861
Sé que nos estamos quedando sin
de tiempo aquí,
1310
01:03:47,895 --> 01:03:49,597
pero tenemos que comprarlos
tiempo atrás en la Tierra.
1311
01:03:49,631 --> 01:03:51,398
100 por ciento.
1312
01:03:51,432 --> 01:03:53,934
Necesitamos encontrar algunos
transmisores ahora.
1313
01:03:53,967 --> 01:03:55,903
¿Qué pasa con el dron?
1314
01:03:55,936 --> 01:03:58,972
te lo dije,
se cortocircuitó con el impacto.
1315
01:03:59,006 --> 01:04:00,140
Ni siquiera importa.
1316
01:04:00,174 --> 01:04:01,609
Si enviamos esa señal,
1317
01:04:01,643 --> 01:04:03,344
ellos van a encontrar
nosotros justo después.
1318
01:04:03,377 --> 01:04:05,580
Ya que no podemos usar
el dron como arma,
1319
01:04:05,613 --> 01:04:07,515
tal vez podamos usarlo
como una distracción.
1320
01:04:07,549 --> 01:04:10,050
Alertaremos al general Watts.
1321
01:04:10,084 --> 01:04:11,586
que ya no
tener armas biológicas.
1322
01:04:11,619 --> 01:04:13,120
Y ver si puede enviar un barco,
1323
01:04:13,153 --> 01:04:14,955
cualquier barco, de cualquier tipo
de arma biológica, lo antes posible.
1324
01:04:18,258 --> 01:04:21,428
Bien, tomemos cualquier comtech que podamos
puede rescatar del Destructor.
1325
01:04:21,462 --> 01:04:23,497
Vamos.
1326
01:04:23,531 --> 01:04:25,032
Encontré una antena parabólica.
1327
01:04:26,634 --> 01:04:28,902
Encontré un repetidor de señal.
1328
01:04:28,936 --> 01:04:30,572
Eso está literalmente arruinado.
en pedazos.
1329
01:04:30,605 --> 01:04:35,142
-Está bien, sigue buscando.
-Encontré medio misil.
1330
01:04:35,175 --> 01:04:36,578
Entonces hay un
sistema de navegación en este.
1331
01:04:38,979 --> 01:04:39,980
Bueno.
1332
01:04:50,257 --> 01:04:52,025
voy a ir a buscar
un transmisor de radio.
1333
01:04:52,059 --> 01:04:53,193
Espera, espera. Justo aquí.
1334
01:04:53,227 --> 01:04:55,028
No. Eso apenas tiene cinco vatios.
1335
01:04:55,062 --> 01:04:56,430
vamos a necesitar
una planta de energía nuclear
1336
01:04:56,463 --> 01:04:58,232
si queremos
enviar una señal clara a la Tierra.
1337
01:04:58,265 --> 01:05:01,636
Bien, ¿qué tal un EMP?
1338
01:05:03,303 --> 01:05:04,539
Elegante.
1339
01:05:04,572 --> 01:05:07,174
Muy bien, tú configuras el cargo.
1340
01:05:07,207 --> 01:05:09,076
poner el mensaje
enviar mensajes de texto y reproducirlos en bucle.
1341
01:05:09,109 --> 01:05:10,612
Bien, entonces dejamos
esa señal vuela
1342
01:05:10,645 --> 01:05:12,346
y alejarse lo más posible.
1343
01:05:12,379 --> 01:05:14,314
Va a llegar a la Tierra
en unos minutos.
1344
01:05:14,348 --> 01:05:15,517
Vamos a hacerlo.
1345
01:05:25,125 --> 01:05:26,594
Colocar.
1346
01:05:26,628 --> 01:05:28,530
Detección de escudo activada
tu traje a medida que avanzas.
1347
01:05:36,738 --> 01:05:38,472
¿Aún tienes telemetría?
1348
01:05:38,506 --> 01:05:40,174
Sí, estoy todo bien.
1349
01:05:40,207 --> 01:05:41,709
parece corto
Circuité mi consola de muñeca.
1350
01:05:41,743 --> 01:05:43,511
Pero sigo intacto.
1351
01:05:43,545 --> 01:05:46,180
Bueno.
Tenemos que seguir moviéndonos.
1352
01:05:46,213 --> 01:05:47,381
Vamos.
1353
01:05:56,658 --> 01:05:58,025
Sube ahí.
1354
01:05:58,058 --> 01:05:59,393
Tenemos el control total
1355
01:05:59,426 --> 01:06:00,728
de sus sistemas de armas,
General Watts.
1356
01:06:00,762 --> 01:06:03,030
Teniente Briggs,
General Watts, siéntese.
1357
01:06:04,666 --> 01:06:06,166
Briggs, no te sientes.
1358
01:06:07,669 --> 01:06:09,537
necesitas liberar
mi teniente
1359
01:06:09,571 --> 01:06:11,706
Antes de que esto sea mucho,
Mucho peor para ti, amigo.
1360
01:06:11,739 --> 01:06:15,577
Si la lastimas, no lo harás.
Saldré vivo de este búnker.
1361
01:06:15,610 --> 01:06:18,278
Sí. Y si no lo hacen
matarte, lo haré.
1362
01:06:18,312 --> 01:06:19,714
Sé que estás enojado.
1363
01:06:19,747 --> 01:06:22,049
Sé que estás haciendo lo que
juraste hacerlo.
1364
01:06:22,082 --> 01:06:23,383
Pero esto va a ser mejor.
1365
01:06:23,417 --> 01:06:25,720
¡Mejor para el mundo!
1366
01:06:25,753 --> 01:06:29,524
La dejaste ir,
y tal vez te deje vivir.
1367
01:06:29,557 --> 01:06:31,191
Hazlo ahora.
1368
01:06:31,225 --> 01:06:33,561
¿Sabes siquiera qué
¿Es capaz el neolitio?
1369
01:06:33,595 --> 01:06:36,230
Puede alimentar cualquier cosa
sin ser refinado.
1370
01:06:36,263 --> 01:06:37,799
Se convierte en medicina.
1371
01:06:37,832 --> 01:06:40,501
Se convierte fácilmente,
sin esfuerzo,
1372
01:06:40,535 --> 01:06:42,737
en materias primas.
1373
01:06:42,770 --> 01:06:45,339
¿Y sabes lo que produce?
un millón de toneladas métricas
1374
01:06:45,372 --> 01:06:48,242
de neolitio por día
¿por su propia voluntad?
1375
01:06:48,275 --> 01:06:51,111
La forma de vida en
Pandora, general.
1376
01:06:51,144 --> 01:06:53,380
Así que debemos rendirnos ahora.
1377
01:06:53,413 --> 01:06:55,783
Debemos mostrarles
Estamos actuando de buena fe.
1378
01:06:55,817 --> 01:06:57,150
Quieres que negociemos
1379
01:06:57,184 --> 01:06:59,186
con un aparentemente
fuerza imparable
1380
01:06:59,219 --> 01:07:01,154
¿Que quiere matarnos a todos?
1381
01:07:01,188 --> 01:07:02,456
¿Es eso lo que quieres?
1382
01:07:02,489 --> 01:07:05,158
Tal vez un millón de personas
morirá hoy
1383
01:07:05,192 --> 01:07:08,228
para que mil millones de personas puedan
vive en el paraíso mañana.
1384
01:07:08,262 --> 01:07:12,199
¿Qué miles de millones?
¿Los de tu especie o los nuestros?
1385
01:07:22,544 --> 01:07:23,811
Toma eso, perra.
1386
01:07:26,814 --> 01:07:28,382
generales, tenemos
confirmación de
1387
01:07:28,415 --> 01:07:30,250
una fuerza de resistencia
en Nuevo Washington.
1388
01:07:33,655 --> 01:07:35,557
Tenemos un avistamiento
Flota entrante de la Fuerza Espacial
1389
01:07:35,590 --> 01:07:36,724
armado hasta los dientes.
1390
01:07:36,758 --> 01:07:38,258
Bueno. tenerlos
contacta con la flota
1391
01:07:38,292 --> 01:07:39,259
y dirigirlo a atacar
cualquier esfera entrante
1392
01:07:39,293 --> 01:07:40,394
alrededor del Septágono.
1393
01:07:40,427 --> 01:07:41,428
Eso es lo que necesitamos.
1394
01:07:44,766 --> 01:07:46,634
Tengo las viejas radioaficionados.
1395
01:07:46,668 --> 01:07:48,603
Yo creo que podemos
cablearlos
1396
01:07:48,636 --> 01:07:50,170
al repetidor principal del edificio
1397
01:07:50,203 --> 01:07:51,839
y transmitirlos
a Pandora.
1398
01:07:51,873 --> 01:07:53,473
Kira, conecta las radios.
1399
01:07:53,508 --> 01:07:54,876
Briggs, usa eso
tableta para contactar
1400
01:07:54,909 --> 01:07:57,444
todos los activos alrededor
El mundo sigue luchando.
1401
01:07:57,477 --> 01:08:00,080
Necesitan disparar contra nuestra flota.
antes de que pueda llegar a la Tierra.
1402
01:08:01,381 --> 01:08:04,318
Chicos, miren.
Es el dron.
1403
01:08:04,351 --> 01:08:07,522
Parece que no ha sido
completamente destruido por el EMP.
1404
01:08:07,555 --> 01:08:09,323
Lindo.
1405
01:08:09,356 --> 01:08:11,759
Oficial Negro,
La radiación repele al organismo.
1406
01:08:11,793 --> 01:08:14,562
Repetir. Radiación
repele el organismo.
1407
01:08:17,331 --> 01:08:19,466
Supongo que recibieron
nuestra transmisión, entonces.
1408
01:08:19,499 --> 01:08:21,168
Radiación.
1409
01:08:21,201 --> 01:08:24,471
Sí, la radiación lo repele.
Ese es un punto de acceso.
1410
01:08:24,505 --> 01:08:27,709
Quiero decir, todavía necesito poder
para convertir eso en un tiro mortal.
1411
01:08:27,742 --> 01:08:29,711
General, acabamos de recibir
un mensaje retrasado
1412
01:08:29,744 --> 01:08:31,579
del equipo de Pandora.
1413
01:08:31,613 --> 01:08:33,881
"El enemigo tiene nuestros barcos
como armas nucleares guiadas entrantes.
1414
01:08:33,915 --> 01:08:36,517
"Destruirá la Tierra.
El laboratorio biológico desapareció.
1415
01:08:36,551 --> 01:08:39,386
Black necesita cualquier barco en cualquier lugar
traer armas biológicas".
1416
01:08:39,419 --> 01:08:41,889
Nos enfrentamos a la energía nuclear.
aniquilación.
1417
01:08:41,923 --> 01:08:43,591
se han apoderado
nuestras naves de la Fuerza Espacial y
1418
01:08:43,625 --> 01:08:45,459
usé nuestra IA
para paralizar nuestras defensas.
1419
01:08:45,492 --> 01:08:48,696
Incluso una fracción de esa flota
Tiene millones de megatones.
1420
01:08:48,730 --> 01:08:49,897
van a matar todo
en el planeta antes
1421
01:08:49,931 --> 01:08:52,299
el equipo de pandora
incluso puede detenerlos.
1422
01:08:52,332 --> 01:08:54,569
Recordar el resto de
la flota y tenerlos
1423
01:08:54,602 --> 01:08:56,370
Combatir las naves en nuestra órbita.
1424
01:08:56,403 --> 01:08:57,605
¿Lo entiendes?
1425
01:08:57,639 --> 01:08:59,272
No puedo, señor.
1426
01:08:59,306 --> 01:09:00,942
Nuestro último reconocimiento satelital
muestra que toda la flota
1427
01:09:00,975 --> 01:09:02,275
está controlado
por el enemigo
1428
01:09:02,309 --> 01:09:04,746
o ha desaparecido por completo.
1429
01:09:08,950 --> 01:09:10,918
Es la espora. Está en erupción.
1430
01:09:10,952 --> 01:09:13,487
¿Cuánto tiempo tenemos?
1431
01:09:13,521 --> 01:09:16,758
Treinta y tres minutos.
1432
01:09:16,791 --> 01:09:18,526
Es el diagnóstico en
Tu análisis de sangre, Morales.
1433
01:09:20,895 --> 01:09:23,931
Mis heridas fueron superficiales.
1434
01:09:29,604 --> 01:09:31,873
Tranquilo, Morales.
1435
01:09:31,906 --> 01:09:34,274
Capitán, estoy bien.
1436
01:09:34,307 --> 01:09:36,376
Tírate al suelo, Morales.
1437
01:09:36,410 --> 01:09:39,212
Dije que estoy bien.
1438
01:09:39,246 --> 01:09:41,381
Baja el arma, Morales.
1439
01:09:41,415 --> 01:09:44,986
Chicos, chicos, chicos.
Estamos en el mismo equipo, ¿vale?
1440
01:09:45,019 --> 01:09:47,421
yo estaba peleando
contra ellos solo--
1441
01:09:47,454 --> 01:09:48,990
pon tu arma
El suelo, Morales.
1442
01:09:49,023 --> 01:09:50,591
Déjalo.
1443
01:09:50,625 --> 01:09:53,695
Hola, tenemos más grande.
pescado para freír, ¿vale?
1444
01:09:53,728 --> 01:09:56,531
Esa alerta significa que estamos
todos se están quedando sin CO2.
1445
01:09:57,832 --> 01:09:59,534
Estoy en el 19 por ciento. ¿Tú?
1446
01:09:59,567 --> 01:10:01,536
Sí, yo también estoy en el 19 por ciento.
1447
01:10:07,008 --> 01:10:08,776
Las esferas están atacando.
1448
01:10:08,810 --> 01:10:09,811
Abre fuego.
1449
01:10:14,015 --> 01:10:15,415
No tengo ojos.
1450
01:10:17,719 --> 01:10:18,720
Yo tampoco.
1451
01:10:20,487 --> 01:10:21,589
¿Tienes ojos?
1452
01:10:23,423 --> 01:10:25,492
¡Allí!
1453
01:10:25,526 --> 01:10:27,729
Vamos. ¡Movámonos!
1454
01:10:31,632 --> 01:10:33,534
Está bien.
Él está por aquí en alguna parte.
1455
01:10:33,568 --> 01:10:36,403
-Está bien, mantén los ojos bien abiertos.
-Bueno.
1456
01:10:43,443 --> 01:10:44,946
Morales, retírese.
1457
01:10:44,979 --> 01:10:46,881
Estoy bien. Estoy bien.
1458
01:10:46,914 --> 01:10:48,816
Negro... Negro.
1459
01:10:48,850 --> 01:10:52,920
Irlanda. Estoy perdiendo el control, ¿vale?
1460
01:10:52,954 --> 01:10:55,489
-Está bien.
-Pero-- pero puedo--
1461
01:10:55,523 --> 01:10:57,390
Espera, espera, espera, espera,
Espera, espera.
1462
01:10:57,424 --> 01:11:02,362
Morales, voy a
Baja el arma, ¿vale?
1463
01:11:02,395 --> 01:11:04,799
-Capitán--
-Bajé el arma.
1464
01:11:04,832 --> 01:11:06,500
Dejas el cuchillo.
1465
01:11:06,534 --> 01:11:08,468
No puedo. Yo--
No puedo hacer eso, Capitán.
1466
01:11:08,502 --> 01:11:09,904
¿Tiene eso, teniente?
Simple.
1467
01:11:09,937 --> 01:11:11,572
Bonito y fácil.
1468
01:11:11,606 --> 01:11:14,474
Abatir a tiros.
Cuchillo abajo.
1469
01:11:14,509 --> 01:11:15,743
Capitán...
1470
01:11:15,777 --> 01:11:17,945
Está bien. Espera, espera,
espera, espera, espera.
1471
01:11:17,979 --> 01:11:20,782
Estoy perdiendo el control. Capitán,
No puedo.
1472
01:11:20,815 --> 01:11:23,951
Morales, teniente,
eso es una orden.
1473
01:11:27,354 --> 01:11:28,589
Tengo una oportunidad clara.
1474
01:11:28,623 --> 01:11:30,057
Bueno. No, no, no, para.
1475
01:11:30,091 --> 01:11:31,626
Retirarse por. Esa es una orden.
1476
01:11:36,429 --> 01:11:38,966
Morales, tienes que
Lucha contra esto, ¿vale?
1477
01:11:52,046 --> 01:11:53,514
¡No!
1478
01:11:56,884 --> 01:11:58,019
Lo siento, Capitán.
1479
01:12:10,731 --> 01:12:14,101
Lo lamento.
Casi me tiene, Black.
1480
01:12:14,135 --> 01:12:15,069
sigo perdiendo...
1481
01:12:24,579 --> 01:12:28,916
Cuando lleguen a esa puerta,
no dejes de disparar.
1482
01:12:35,756 --> 01:12:38,593
No, no, Morales.
Tira ese cuchillo.
1483
01:12:41,729 --> 01:12:44,665
Sabes, en realidad es...
1484
01:12:44,699 --> 01:12:47,168
en realidad no es tan malo,
Negro.
1485
01:12:47,201 --> 01:12:50,705
En realidad es...
algo pacífico.
1486
01:12:50,738 --> 01:12:51,973
quédate conmigo un
un poquito más.
1487
01:12:52,006 --> 01:12:52,940
Tira ese cuchillo.
1488
01:12:56,811 --> 01:12:58,478
Negro.
1489
01:12:58,512 --> 01:13:03,450
Mira como tu mundo
se convierte en fuego y ceniza.
1490
01:13:03,483 --> 01:13:07,054
Pronto tendrás lo mismo
destino como tu abuelo.
1491
01:14:18,659 --> 01:14:20,061
Lo siento, Capitán.
1492
01:14:34,041 --> 01:14:35,042
¿Quieres matarme?
1493
01:14:36,210 --> 01:14:37,878
Entonces bien.
1494
01:14:37,912 --> 01:14:39,080
Aquí estoy.
Ven a matarme.
1495
01:14:46,287 --> 01:14:48,589
No deberías habernos despertado.
1496
01:14:52,193 --> 01:14:53,594
Bueno, entonces vuelve a dormir.
1497
01:14:59,934 --> 01:15:01,202
¡Ah!
1498
01:15:23,824 --> 01:15:25,292
General, hay
demasiados de ellos.
1499
01:15:25,326 --> 01:15:26,894
¡Sigue disparando!
1500
01:15:40,274 --> 01:15:41,942
Oh, no.
1501
01:15:41,976 --> 01:15:43,811
No, está bien.
Todavía estás aquí.
1502
01:15:43,844 --> 01:15:45,346
Todavía estás aquí.
Todavía estás aquí.
1503
01:15:45,379 --> 01:15:46,680
Todavía estás aquí.
1504
01:15:52,753 --> 01:15:54,255
De ninguna manera.
1505
01:15:55,656 --> 01:15:56,690
De ninguna manera.
1506
01:15:58,993 --> 01:16:01,162
Quiero decir, conocía las partes
para construir eras viejo,
1507
01:16:01,195 --> 01:16:02,997
pero no tan viejo.
1508
01:16:06,834 --> 01:16:08,169
Este es el Capitán Black.
1509
01:16:08,202 --> 01:16:10,137
Este mensaje es para mi hija.
1510
01:16:10,171 --> 01:16:11,872
y tal vez un futuro nieto.
1511
01:16:11,906 --> 01:16:13,741
Necesitas saber la verdad.
1512
01:16:13,774 --> 01:16:15,643
Cuando regresamos de Pandora,
1513
01:16:15,676 --> 01:16:17,812
fuerzas poderosas
alineados contra nosotros,
1514
01:16:17,845 --> 01:16:21,282
tratando de revivir
la letal vida extraterrestre de esa luna.
1515
01:16:21,315 --> 01:16:22,883
A esta altura ya habrás oído
1516
01:16:22,917 --> 01:16:25,619
que yo era el indicado
que salvó la Tierra.
1517
01:16:25,653 --> 01:16:27,855
Eso es mentira.
1518
01:16:27,888 --> 01:16:31,058
El verdadero héroe es una mujer.
llamada Dra. Jennifer Ryan,
1519
01:16:31,092 --> 01:16:34,628
quien se vio obligado a esconderse por
mercenarios corporativos.
1520
01:16:34,662 --> 01:16:37,965
Presentado como un falso héroe.
y un genio científico,
1521
01:16:37,998 --> 01:16:41,202
Actué como señuelo,
alejándolos de ella.
1522
01:16:41,235 --> 01:16:43,871
Ella me confió
el conocimiento
1523
01:16:43,904 --> 01:16:47,141
que esta forma de vida puede
adherirse a cualquier estado de la materia.
1524
01:16:47,174 --> 01:16:50,377
Como ella solía decir,
Nunca juzgues nada por
1525
01:16:50,411 --> 01:16:53,214
su superficie
a menos que sea una proteína.
1526
01:16:53,247 --> 01:16:57,318
La membrana puede cristalizarse.
a nivel atómico.
1527
01:16:57,351 --> 01:16:58,786
Pero ella solo
no pude entender--
1528
01:17:01,889 --> 01:17:02,990
Me encontraron.
1529
01:17:03,023 --> 01:17:05,926
Hagas lo que hagas,
no dejes que--
1530
01:17:05,960 --> 01:17:07,094
¡No!
1531
01:17:25,346 --> 01:17:28,048
Este moho mucilaginoso no está seco.
1532
01:17:28,082 --> 01:17:31,051
esta cristalizado
de la radiación.
1533
01:17:31,085 --> 01:17:32,786
Es un punto de acceso.
1534
01:18:08,923 --> 01:18:10,291
No, no, no.
No.
1535
01:18:10,324 --> 01:18:11,892
¡No, no!
1536
01:18:11,926 --> 01:18:13,027
¡No!
1537
01:18:14,929 --> 01:18:18,032
Somos Fuerza Nova.
1538
01:18:18,065 --> 01:18:21,702
No paramos.
No nos rendimos.
1539
01:18:22,770 --> 01:18:25,105
Vamos.
Vamos, Negro.
1540
01:18:55,169 --> 01:18:56,837
Bueno.
Bueno.
1541
01:19:12,019 --> 01:19:13,887
Cuatro minutos. Cuatro minutos.
1542
01:19:13,921 --> 01:19:15,389
Muy bien, vámonos.
1543
01:19:33,874 --> 01:19:35,510
Catorce segundos. Bueno.
1544
01:20:21,422 --> 01:20:22,990
¿Lo hicieron?
1545
01:20:23,023 --> 01:20:25,092
General, lo hicieron.
1546
01:20:25,125 --> 01:20:26,994
Todas las naves espaciales y
Los misiles están explotando.
1547
01:20:27,027 --> 01:20:28,395
Se están rompiendo como el hielo.
1548
01:20:28,429 --> 01:20:30,097
Es como si cristalizaran.
1549
01:20:30,130 --> 01:20:32,099
Comandante, usted es
Nunca voy a creer esto.
1550
01:20:32,132 --> 01:20:34,935
Cada invasor
¡Está explotando!
1551
01:20:34,968 --> 01:20:36,970
¡Toda la zona está arrasada!
1552
01:20:42,376 --> 01:20:44,144
Ella lo hizo.
1553
01:20:44,178 --> 01:20:46,880
¿Tenemos alguna?
¿Mensajes de Pandora?
1554
01:20:46,914 --> 01:20:48,583
Señor, nuestro último observatorio.
nos dice que la luna
1555
01:20:48,616 --> 01:20:51,018
en Pandora ha explotado.
1556
01:20:51,051 --> 01:20:54,154
No hay rastro de
está por encima de Saturno, señor.
1557
01:20:54,188 --> 01:20:55,523
Luego la perdimos.
1558
01:20:57,124 --> 01:21:00,427
Tenemos con ella una deuda de gratitud.
1559
01:21:00,461 --> 01:21:02,496
Ojalá se lo hubiera dicho.
1560
01:21:02,530 --> 01:21:03,997
¿Le dijo qué, señor?
1561
01:21:04,031 --> 01:21:06,066
que ella es la mas
élite entre ellos.
1562
01:21:06,100 --> 01:21:09,604
El soldado más valiente.
alguna vez ser parte de la Fuerza.
1563
01:21:11,271 --> 01:21:13,240
Alguna vez.
1564
01:21:13,273 --> 01:21:15,209
Señor, espere.
1565
01:21:15,242 --> 01:21:17,177
Llegando por el Atlántico,
1566
01:21:17,211 --> 01:21:19,279
hay un soldado
caída libre a la tierra,
1567
01:21:19,313 --> 01:21:21,215
encerrado en algún cristal.
1568
01:21:21,248 --> 01:21:23,283
Es ella.
¡Es Erin Black!
1569
01:21:25,319 --> 01:21:26,253
Erin...
1570
01:21:29,256 --> 01:21:31,058
Capitán Erin Negro,
1571
01:21:31,091 --> 01:21:33,193
el mundo te debe
una deuda de gratitud
1572
01:21:33,227 --> 01:21:35,229
eso nunca puede
ser verdaderamente recompensado.
1573
01:21:35,262 --> 01:21:38,031
Tu sentido del honor,
deber y compromiso
1574
01:21:38,065 --> 01:21:41,435
y un coraje inigualable
sacudió este sistema solar
1575
01:21:41,468 --> 01:21:44,338
y trajo gran dignidad
a toda la humanidad.
1576
01:21:46,708 --> 01:21:50,244
La humanidad nunca ha visto un día.
Tan bueno como este, Capitán.
1577
01:21:54,314 --> 01:21:56,651
Y sería un honor para nosotros si
aceptar este reconocimiento
1578
01:21:56,684 --> 01:21:58,285
de todo lo que has hecho por nosotros.
1579
01:21:58,318 --> 01:21:59,920
Gracias, señor.
1580
01:22:03,658 --> 01:22:07,161
Acepto esto por mi
madre y padre.
1581
01:22:07,194 --> 01:22:12,600
Y para mi abuelo que
hizo el sacrificio supremo.
1582
01:22:12,634 --> 01:22:15,002
yo soy el indicado
quién está agradecido, general.
1583
01:22:15,035 --> 01:22:19,139
Realmente estoy agradecido.