1
00:00:46,588 --> 00:00:49,924
ඔබට සුභ උදෑසනක්, අපගේ
මනාලයන් සහ මනාලියන්.

2
00:00:50,383 --> 00:00:54,012
අපගේ පූර්ව විවාහ සම්මන්ත්‍රණයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

3
00:00:54,721 --> 00:01:00,393
විවාහය බත් වගේ නෙවෙයි
එය ඉතා උණුසුම් වන විට අපට කෙළ ගැසිය හැක.

4
00:01:00,643 --> 00:01:03,763
විවාහය යනු විවාහයක් බව ඔබට නිතර අසන්නට ලැබේ

5
00:01:03,813 --> 00:01:08,401
ඔබ ආදරය කරන තැනැත්තාට ඔබ බැඳී සිටී.

6
00:01:08,902 --> 00:01:11,196
ඔබ මෙයට එකඟද?

7
00:01:11,613 --> 00:01:15,066
පුලුවන් කෙනෙක් මට කියන්න

8
00:01:15,116 --> 00:01:21,331
ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද යන්න
"තමන් කැප කිරීමට" යන වචන?

9
00:01:21,748 --> 00:01:26,494
මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ ඔයාගේ දෙනවා කියලා
කාලය සහ ඔබ යමෙකුට.

10
00:01:26,544 --> 00:01:27,495
හරි හරී.

11
00:01:27,545 --> 00:01:31,216
යේසුස් වහන්සේට විවාහ වීමේ වැදගත්කම අපි දකිමු.

12
00:01:31,508 --> 00:01:35,462
යේසුස් විවාහය අගය කරනවා නම්,

13
00:01:35,512 --> 00:01:41,392
ඒ කියන්නේ අපි විවාහයට ගෞරව කරනවාට උන්වහන්සේට අවශ්‍යයි.

14
00:01:42,310 --> 00:01:47,982
අවසාන වශයෙන්, විවාහය ගැන යේසුස්ගේ ස්ථාවරය

15
00:01:48,441 --> 00:01:50,819
යුදෙව්වන් ඔහුගෙන් ඇසූ විට:

16
00:01:51,069 --> 00:01:56,366
පිරිමියෙකුට දික්කසාද වීම නීත්‍යානුකූලද?
ඔහුගේ බිරිඳ කුමන හේතුවක් නිසාද?

17
00:01:56,908 --> 00:01:58,409
ක්රිස්තුස් මෙසේ පිළිතුරු දුන්නේය.

18
00:01:58,660 --> 00:02:00,912
ඔබ කියවා නැද්ද,

19
00:02:01,287 --> 00:02:06,167
"ආරම්භයේදී නිර්මාතෘ
ඔවුන්ව පිරිමි සහ ගැහැණු බවට පත් කළා ...

20
00:02:06,793 --> 00:02:08,870
මෙන්න අපේ අවශ්‍යතා:

21
00:02:08,920 --> 00:02:14,551
විවාහ නොමැති සහතිකය,
උප්පැන්න සහ බව්තීස්ම සහතික.

22
00:02:15,009 --> 00:02:16,302
මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

23
00:02:22,100 --> 00:02:23,893
උප්පැන්න සහතිකය...

24
00:02:24,519 --> 00:02:25,428
ඔක්කොම හොඳයි.

25
00:02:25,478 --> 00:02:26,729
ස්තුතියි.

26
00:02:26,938 --> 00:02:27,680
ස්තුතියි.

27
00:02:27,730 --> 00:02:28,481
අපි යමු.

28
00:02:31,901 --> 00:02:36,030
[කාන්තාව දිගටම කතා කරයි]

29
00:02:45,415 --> 00:02:46,449
එහි?

30
00:02:46,499 --> 00:02:48,960
- කොහොමද ෆිට් එක? - ඒක ලස්සනයි.

31
00:02:50,753 --> 00:02:53,256
- එය ඉතා තද නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

32
00:02:54,007 --> 00:02:55,842
- වඩා තද? - ඔව්.

33
00:02:58,011 --> 00:02:59,554
ඒක හරි.

34
00:03:03,016 --> 00:03:07,178
මේ දිග ගැන ඔබට කමක් නැද්ද?
නැත්නම් ඔබට දුම්රිය වැඩි කාලයක් අවශ්‍යද?

35
00:03:07,228 --> 00:03:10,231
වැඩි වෙලාවක් නැති නිසා මට පහසුවෙන් ඇවිදින්න පුළුවන්.

36
00:03:12,066 --> 00:03:13,401
කෝ මම බලන්න.

37
00:03:15,194 --> 00:03:17,272
කොහොමද මේ ආකාරයේ applique ගැන?

38
00:03:17,322 --> 00:03:19,616
කමක් නැහැ, නිර්මාණය සංකීර්ණයි.

39
00:03:19,991 --> 00:03:22,827
ඔබට අවශ්ය නම්, අපට හැකිය
හෙම්ලයින් දක්වා දිගු කරන්න.

40
00:03:23,745 --> 00:03:24,579
හරිද?

41
00:03:27,999 --> 00:03:29,918
ඔබට එය අවශ්ය නම් පමණි.

42
00:03:33,630 --> 00:03:35,965
- එය සුන්දරයි. - බබා?

43
00:03:36,841 --> 00:03:39,377
මේ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

44
00:03:39,427 --> 00:03:42,639
ඔබේ නම් වඩා හොඳයි
උරහිස් නිරාවරණය නොවේද?

45
00:03:42,889 --> 00:03:44,974
සමහර අත් ගැන කොහොමද?

46
00:03:45,350 --> 00:03:50,563
පැටියෝ, මට තෝරගන්න දෙන්න
මම අඳින නිර්මාණය.

47
00:03:50,897 --> 00:03:52,732
ඒක කොහොමත් මගේ ගවුම.

48
00:03:53,733 --> 00:03:54,475
හරි හරී.

49
00:03:54,525 --> 00:03:56,110
ඒත් ඒකත් ලස්සනයි.

50
00:03:57,403 --> 00:04:00,698
මම එකඟයි, නමුත් එය අයවැය තුළ නොවේ.

51
00:04:01,032 --> 00:04:02,825
එය වඩා මිල අධිකයි.

52
00:04:04,077 --> 00:04:05,912
ඉතින් ඔබේ අයවැය කුමක්ද?

53
00:04:06,079 --> 00:04:07,413
අහන්න එපා.

54
00:04:07,580 --> 00:04:10,208
මම මොන නිර්මාණයක් දුන්නත්
ඔබ, එය මගේ අයවැයයි.

55
00:04:10,667 --> 00:04:11,417
හරි හරී?

56
00:04:13,503 --> 00:04:17,048
එන්න, පරණ කාලය වෙනුවෙන්.

57
00:04:18,091 --> 00:04:20,009
ඔබේ අනාගත බිරිඳ හරිම ලස්සනයි.

58
00:04:20,468 --> 00:04:22,762
වාව්, එය මිහිරියි!

59
00:04:27,433 --> 00:04:28,968
- හායි රේන්! - හායි.

60
00:04:29,018 --> 00:04:32,021
මට සමාවෙන්න, මම ණයට ගන්නම්
මෙය. මම ඒවාට උපස්ථාන කරන්නම්.

61
00:04:32,689 --> 00:04:35,016
- ගරු, මාව අනුගමනය කරන්න. - මෙන්න බලන්න.

62
00:04:35,066 --> 00:04:37,068
එය ඔබට හොඳින් පෙනෙනු ඇත.

63
00:04:40,154 --> 00:04:41,489
මම හිතන්නේ ඒක හරි.

64
00:04:45,159 --> 00:04:48,079
මට වෙනස් වෙන්න උදව් කරන්න.

65
00:05:10,476 --> 00:05:12,520
එයාලට අපිව ඇහෙන්න ඇති.

66
00:06:01,694 --> 00:06:03,604
- මේක... - ඒකත් හොඳයි වගේ.

67
00:06:03,654 --> 00:06:04,939
එය ඔබට ගැලපේ.

68
00:06:04,989 --> 00:06:06,649
ඔබ ඇත්තටම ගැටෙනවාද?

69
00:06:06,699 --> 00:06:08,443
ඔබ ගවුම් අඳින්නේ නැත්තේ ඇයි?

70
00:06:08,493 --> 00:06:10,111
- ඒක නවත්වන්න. - පිලිපීනය.

71
00:06:10,161 --> 00:06:13,247
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

72
00:07:30,741 --> 00:07:33,661
කමිසයේ දිග 28 කි.

73
00:07:33,953 --> 00:07:37,498
අපට එය ටිකක් දිගු කළ හැකිද?

74
00:07:41,752 --> 00:07:43,329
28 හොඳයි.

75
00:07:43,379 --> 00:07:46,299
කරුණාකර එය දිගු කරමු.

76
00:07:50,845 --> 00:07:53,139
සහ වඩාත් ලිහිල්,

77
00:07:54,640 --> 00:07:56,726
එබැවින් එය චලනය කිරීමට පහසු වේ.

78
00:08:14,285 --> 00:08:15,161
බබා?

79
00:08:15,661 --> 00:08:16,495
කුමක් ද?

80
00:08:17,330 --> 00:08:20,666
මම මගේ ගවුම දැකීමට ආසාවෙන් සිටිමි.

81
00:08:23,628 --> 00:08:26,130
එය ඔබට අලංකාර වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

82
00:08:26,631 --> 00:08:28,416
නිර්මාණය මට හරි ගියා.

83
00:08:28,466 --> 00:08:32,386
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම දෙයක්ම ඔබට හොඳින් පෙනේ.

84
00:08:34,472 --> 00:08:36,641
ඔහ්, ඔයා මාව හුරතල් කරනවා.

85
00:08:36,974 --> 00:08:39,469
නැහැ, ඇත්තටම.

86
00:08:39,519 --> 00:08:41,395
ඇත්ත වශයෙන්!

87
00:08:59,914 --> 00:09:01,032
ඔයා මුලින්ම යන්න.

88
00:09:01,082 --> 00:09:03,334
ඉක්මනින්, එය වැස්ස.

89
00:09:08,256 --> 00:09:10,049
ඉක්මන් කරන්න!

90
00:09:12,718 --> 00:09:13,544
ලෙනී මහත්මිය!

91
00:09:13,594 --> 00:09:15,054
ජනා!

92
00:09:16,264 --> 00:09:18,049
ජෙන්!

93
00:09:18,099 --> 00:09:20,259
- හායි! - ආයුබෝවන්!

94
00:09:20,309 --> 00:09:21,302
ආයුබෝවන්.

95
00:09:21,352 --> 00:09:22,678
අල් මාත් එක්ක.

96
00:09:22,728 --> 00:09:24,680
- ආයුබෝවන්. - ගවුම කොහෙද?

97
00:09:24,730 --> 00:09:27,475
එය සූදානම්. බලන්න, එය ලස්සනයි.

98
00:09:27,525 --> 00:09:30,820
වාව්! මේ එයයි!

99
00:09:31,320 --> 00:09:32,605
එය ලස්සනයි.

100
00:09:32,655 --> 00:09:35,191
නියමයි!

101
00:09:35,241 --> 00:09:36,692
අපි සෙල්ලම් කරමු, ආරොන්.

102
00:09:36,742 --> 00:09:38,277
මෙය ගැලපෙන බව ඔබට විශ්වාසද?

103
00:09:38,327 --> 00:09:39,870
ඇත්ත වශයෙන්.

104
00:09:40,162 --> 00:09:41,455
ඉතා කදිමයි.

105
00:09:43,082 --> 00:09:46,285
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, නමුත් මිථ්යා විශ්වාස නිසා ...

106
00:09:46,335 --> 00:09:48,204
මම දන්නවා. මට එය උත්සාහ කළ නොහැක.

107
00:09:48,254 --> 00:09:50,248
- එය ඕනෑවට වඩා බෙදීම් පෙන්නුම් කරයි. - නැහැ.

108
00:09:50,298 --> 00:09:52,375
- මම හිතනවා එය ගැලපෙනවා කියලා. - කරදර වෙන්න එපා,

109
00:09:52,425 --> 00:09:54,043
මම ඔබේ නියම මිනුම ගත්තා.

110
00:09:54,093 --> 00:09:55,795
ඉතිරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

111
00:09:55,845 --> 00:09:59,924
එය බොහෝ දුරට මෙහි ඇත, ගවුම්,
මිනිසුන් සඳහා barong.

112
00:09:59,974 --> 00:10:00,837
හරි හරී.

113
00:10:00,879 --> 00:10:03,594
මම තවමත් වැඩ කරමින් සිටිමි
මුදු දරන්නාගේ ඇඳුම.

114
00:10:03,644 --> 00:10:04,387
හරි.

115
00:10:04,437 --> 00:10:06,314
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ගැලපේ.

116
00:10:07,898 --> 00:10:09,734
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

117
00:10:10,109 --> 00:10:12,278
ඒක ලස්සනයි.

118
00:10:12,737 --> 00:10:14,730
ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

119
00:10:14,780 --> 00:10:17,533
පෙට්ටියට දාමු.

120
00:10:18,617 --> 00:10:21,612
මාර්ගය වන විට, ඉතිරි මුදල කොපමණද?

121
00:10:21,662 --> 00:10:25,124
පෙසෝ පහළොස් දහසක්.

122
00:10:25,374 --> 00:10:26,250
හරි හරී.

123
00:10:28,544 --> 00:10:30,713
- මෙය ඉවත් කිරීමට අපට උදව් කරන්න. - ෂුවර්.

124
00:10:34,842 --> 00:10:37,712
මම මෙය පැළඳීමට ඉතා ආසාවෙන් සිටිමි.

125
00:10:37,762 --> 00:10:41,132
මම මේක හදන්න අමතර මහන්සියක් ගත්තා

126
00:10:41,182 --> 00:10:44,260
එබැවින් එය ඔබට පරිපූර්ණ වනු ඇත.

127
00:10:44,310 --> 00:10:46,395
හරි, අපි එය පෙට්ටියට දමමු.

128
00:10:51,317 --> 00:10:52,893
අපි ඉදිරියට යන්නෙමු.

129
00:10:52,943 --> 00:10:54,487
මෙන්න ශේෂය.

130
00:10:55,237 --> 00:10:57,148
- ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

131
00:10:57,198 --> 00:10:58,657
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

132
00:11:08,501 --> 00:11:09,668
[කාර් හෝන් කිරීම]

133
00:11:10,419 --> 00:11:11,712
ජැස්පර්!

134
00:11:13,673 --> 00:11:15,299
ඔයාට ස්තූතියි.

135
00:11:19,762 --> 00:11:21,555
සුභ උදෑසනක්. එන්න!

136
00:11:21,806 --> 00:11:23,182
සුභ උදෑසනක්.

137
00:11:26,227 --> 00:11:28,145
සුභ උදෑසනක්, ස්තූතියි.

138
00:11:42,952 --> 00:11:44,453
ඉදිරියට එන්න.

139
00:11:53,003 --> 00:11:53,662
හායි නැන්දා.

140
00:11:53,712 --> 00:11:56,674
- හායි නැන්දා. - ඔබේ කාලය පරිපූර්ණයි.

141
00:11:56,966 --> 00:11:58,134
ආයුබෝවන්.

142
00:11:59,051 --> 00:12:00,845
- කොහොමද ගැළපීම?
- එය රසවත් බව පෙනේ.

143
00:12:01,178 --> 00:12:03,005
එය වේ.

144
00:12:03,055 --> 00:12:04,807
හායි නැන්දා, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

145
00:12:05,307 --> 00:12:07,601
මම දැන් ඉවරයි
ඉවුම් පිහුම්, වාඩි වී කන්න.

146
00:12:08,018 --> 00:12:09,145
මේක රස බලන්න.

147
00:12:09,311 --> 00:12:11,639
- ඇයට සවි කිරීම සිදු වූ ආකාරය දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
- එය කොහොම වුවා ද?

148
00:12:11,689 --> 00:12:13,516
ඒක හොදයි...

149
00:12:13,566 --> 00:12:15,351
...රසයි! ඔහ්! මම කිව්වේ...

150
00:12:15,401 --> 00:12:17,269
එය හොඳින් ගැලපේ.

151
00:12:17,319 --> 00:12:18,771
ඒ වගේම මේ කෑම රසයි.

152
00:12:18,821 --> 00:12:22,316
මේක රසයි.

153
00:12:22,366 --> 00:12:24,452
ඇය ගැළපීම රස වින්දාය.

154
00:12:25,119 --> 00:12:26,620
අපි කමු.

155
00:12:26,871 --> 00:12:28,948
ඒත් අපි කෑවා අක්කේ.

156
00:12:28,998 --> 00:12:30,199
ඉන්පසු නැවත කන්න.

157
00:12:30,249 --> 00:12:32,251
මම තවමත් පිරී ඇත.

158
00:12:34,128 --> 00:12:35,921
අපට ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක.

159
00:12:36,172 --> 00:12:38,966
ආහාර වේලක් මත නොයන්න, ඔබ දැනටමත් කෙට්ටුයි.

160
00:12:39,550 --> 00:12:41,844
ගවුම නොගැලපේ.

161
00:12:42,428 --> 00:12:43,671
එය ගැලපෙනු ඇත.

162
00:12:43,721 --> 00:12:45,881
ඔබට තවමත් අවසන් සවි කිරීමක් ඇත, හරිද?

163
00:12:45,931 --> 00:12:49,226
විවාහයට පෙර?

164
00:12:50,519 --> 00:12:52,638
මම මෙචාඩෝ ගොඩක් හැදුවා

165
00:12:52,688 --> 00:12:54,890
ඒ නිසා ඔබට ටිකක් ගෙන ආ හැකියි
ඔබේ අනාගත නැන්දම්මා වෙත.

166
00:12:54,940 --> 00:12:57,151
එබැවින් ඔවුන් ඔබට ක්ෂණිකව කැමති වනු ඇත.

167
00:12:57,276 --> 00:12:59,361
හොඳ අදහසක් නැන්දා. ඔයාට ස්තූතියි.

168
00:12:59,653 --> 00:13:01,480
පිටිසර පැත්තට ගියාම,

169
00:13:01,530 --> 00:13:04,074
ඔබේ සේවිකාව-ගෞරවනීය ඇඳුම උත්සාහ කරන්න.

170
00:13:04,325 --> 00:13:06,952
මේක ඇත්තටම රසයි.

171
00:13:08,078 --> 00:13:12,291
විවාහ දිනය බවට වග බලා ගන්න
ඔබ ආපසු පැමිණීමට පෙර දැනටමත් සකසා ඇත.

172
00:13:12,750 --> 00:13:15,252
ඔව්, මම ඒක බලාගන්නම්, කරදර වෙන්න එපා.

173
00:13:17,546 --> 00:13:22,134
අපට විධිමත් ලෙස හැකි විට ඔවුන්ගෙන් විමසන්න
ජෙන් ගේ විවාහයට අත දෙන ලෙස ඉල්ලන්න.

174
00:13:22,843 --> 00:13:26,138
- මට ඒකට සූදානම් වෙන්න පුළුවන්.
- ඇත්ත වශයෙන්.

175
00:13:38,484 --> 00:13:40,236
පැටියෝ, මට අත දෙන්න.

176
00:13:42,988 --> 00:13:44,240
මේක ගන්න.

177
00:13:45,491 --> 00:13:46,784
ඔයා මුලින්ම යන්න.

178
00:13:53,749 --> 00:13:56,126
ලී, අල්ට උදව් කරන්න.

179
00:13:56,794 --> 00:13:58,003
නැන්දා!

180
00:13:58,462 --> 00:14:00,464
එම් සහෝදරයා, කරුණාකර මෙය රැගෙන යන්න.

181
00:14:00,881 --> 00:14:02,883
ඔව් මේ ගවුම තමයි.

182
00:14:03,133 --> 00:14:04,885
- කොහොමද, අල්? - මම හොඳින්.

183
00:14:05,719 --> 00:14:08,138
මෙග් දැනටමත් මෙහි සිටීද?

184
00:14:10,266 --> 00:14:11,725
අම්මේ! පියාණෙනි!

185
00:14:12,434 --> 00:14:13,219
හේයි, මාරි!

186
00:14:13,269 --> 00:14:15,012
- ඔබට මුදු තිබේද? - ඔව්.

187
00:14:15,062 --> 00:14:17,565
- හායි අල්! - එය එහි තබන්න.

188
00:14:18,816 --> 00:14:20,309
පෙට්ටි එහි තබන්න.

189
00:14:20,359 --> 00:14:25,231
වාව්! ඔබ ඇත්තටම විවාහ මංගල්යයට සූදානම්.

190
00:14:25,281 --> 00:14:28,158
මුලින්ම කාමරයට යන්න.

191
00:14:30,286 --> 00:14:32,446
මට වළලු බලන්න දෙන්න.

192
00:14:32,496 --> 00:14:34,031
හේයි!

193
00:14:34,081 --> 00:14:35,658
දෙන්නා ඇතුලට යන්න.

194
00:14:35,708 --> 00:14:37,159
ඔබ කැමති කුමකටද?

195
00:14:37,209 --> 00:14:38,786
මෙය, එය වර්ණ දෙකකි.

196
00:14:38,836 --> 00:14:40,963
මාරි සහ ඇල්.

197
00:14:42,965 --> 00:14:45,175
මෙය ලස්සනයි.

198
00:14:46,427 --> 00:14:48,295
- මේකත් ලස්සනයි. - අම්මා, බලන්න!

199
00:14:48,345 --> 00:14:51,090
එය මගේ ඇඟිල්ල මත පරිපූර්ණයි.

200
00:14:51,140 --> 00:14:54,051
- එය ලිහිල්. - මේක කොහොමද?

201
00:14:54,101 --> 00:14:55,811
එය ඉතා විශාලයි.

202
00:14:56,729 --> 00:14:58,889
එය තවමත් ඉතා විශාලයි.

203
00:14:58,939 --> 00:15:00,391
ඔබට නිවැරදි ප්‍රමාණය නැද්ද?

204
00:15:00,441 --> 00:15:04,103
ඔබට අල්ට ගැලපෙන කිසිවක් නැද්ද?

205
00:15:04,153 --> 00:15:05,863
මම වෙනත් මුදු ගෙනාවා.

206
00:15:07,906 --> 00:15:10,401
- මේකේ ගලක් තියෙනවා. - නියමයි!

207
00:15:10,451 --> 00:15:11,910
එය සුදු රන් ය.

208
00:15:12,953 --> 00:15:14,572
- මෙම මුද්ද උත්සාහ කරන්න. - මට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

209
00:15:14,622 --> 00:15:15,914
සමහර විට එය අනෙක්වා මෙන් විශාලද?

210
00:15:15,956 --> 00:15:18,125
ඒකත් ගැලපෙන්නේ නෑ.

211
00:15:18,500 --> 00:15:20,494
- බබා, මේ බලන්න.
- ඔබට කුඩා ප්‍රමාණයක් තිබේද?

212
00:15:20,544 --> 00:15:23,380
මෙග්ට වෙනත් මුදු ඇති බව මට විශ්වාසයි.

213
00:15:24,506 --> 00:15:25,332
ලස්සනයි.

214
00:15:25,382 --> 00:15:27,084
මේක හොඳ නැද්ද අම්මේ?

215
00:15:27,134 --> 00:15:29,720
ඇල්ගේ මුද්ද තවමත් නොගැලපේ.

216
00:15:30,804 --> 00:15:32,798
මුද්ද නිශ්චිත ප්‍රමාණය විය යුතුය,

217
00:15:32,848 --> 00:15:35,259
එය නොකරනු ඇත.

218
00:15:35,309 --> 00:15:37,102
වළල්ලේ විශාලත්වය වැදගත් වේ.

219
00:15:37,436 --> 00:15:39,013
ඔබට කුඩා ප්‍රමාණයක් තිබේද?

220
00:15:39,063 --> 00:15:41,398
හරි, මම පසුව එන්නම්.

221
00:15:41,857 --> 00:15:43,651
හරි.

222
00:15:48,572 --> 00:15:51,150
එය විශාල නොවිය යුතුය, ඔවුන්ට එය අහිමි විය හැකිය.

223
00:15:51,200 --> 00:15:52,192
ඒක හරි!

224
00:15:52,242 --> 00:15:57,790
වළලු සුදුසු විය යුතුය
මනාලිය හා මනාලයා පරිපූර්ණයි.

225
00:15:58,290 --> 00:16:00,793
මම හරිද?

226
00:16:01,502 --> 00:16:04,371
ඔවුන්ට එය අහිමි විය හැකිය, එය දසදහසකි.

227
00:16:04,421 --> 00:16:05,873
[සිනා]

228
00:16:05,923 --> 00:16:08,334
- හරි, මම යනවා. - ඔයා කාලා ද?

229
00:16:08,384 --> 00:16:09,960
මම චිකන් සුප් උයනවා.

230
00:16:10,010 --> 00:16:13,547
ඇත්තටම? ඒත් මට යන්න වෙනවා.

231
00:16:13,597 --> 00:16:16,175
මට වෙනත් සේවාදායකයෙකු හමුවිය යුතුය.

232
00:16:16,225 --> 00:16:18,135
කෑමක් වත් නැද්ද?

233
00:16:18,185 --> 00:16:20,971
හරි, මම මේක ගේන්නම්.

234
00:16:21,021 --> 00:16:22,348
ස්තුතියි!

235
00:16:22,398 --> 00:16:24,725
මාරි, අල්, තාත්තා, අම්මා.

236
00:16:24,775 --> 00:16:27,653
- මම ඉදිරියට යන්නම්. - මෙග්, ස්තූතියි.

237
00:16:28,362 --> 00:16:29,188
තව ටිකක් ගන්න!

238
00:16:29,238 --> 00:16:31,231
සුභ පැතුම්! මේ එක ඇති.

239
00:16:31,281 --> 00:16:32,358
- ඔයාට ස්තූතියි! - හරි.

240
00:16:32,408 --> 00:16:33,450
ස්තූතියි මෙග්.

241
00:16:33,909 --> 00:16:35,285
අන්තිම මුද්ද හරි නේද?

242
00:16:35,411 --> 00:16:38,822
එය හොඳින් පෙනේ, නමුත් ඇල්ට තද වළල්ලක් අවශ්‍ය වේ.

243
00:16:38,872 --> 00:16:42,201
මෙග් සමඟ නැවත පැමිණෙනු ඇත
වෙනත් මුදු, කරදර නොවන්න.

244
00:16:42,251 --> 00:16:46,839
ප්‍රමාණය කුඩා වන අතර එය හොඳයි.

245
00:16:54,555 --> 00:16:56,181
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

246
00:16:56,724 --> 00:16:58,851
ඔබ සියල්ල පැක් කළාද?

247
00:16:59,518 --> 00:17:02,187
ජේම්ස් ඉක්මන් කරන්න...

248
00:17:02,396 --> 00:17:04,515
- ඔව්. - තදබදයක් ඇති විය හැක.

249
00:17:04,565 --> 00:17:06,316
එනවා...

250
00:17:12,573 --> 00:17:14,658
- මම ඒක බලාගන්නම්. - ජැස්පර්!

251
00:17:16,034 --> 00:17:18,579
කරුණාකර ඔවුන්ගේ බෑග් සමඟ උදව් කරන්න.

252
00:17:19,079 --> 00:17:19,955
ෂුවර්.

253
00:17:20,456 --> 00:17:22,040
ඔයාට ස්තූතියි!

254
00:17:22,833 --> 00:17:24,418
මට ඒක ගෙනියන්න දෙන්න.

255
00:17:25,669 --> 00:17:26,920
ඔයාට ස්තූතියි.

256
00:17:32,801 --> 00:17:35,504
පාරේ පරිස්සමෙන් යන්න.

257
00:17:35,554 --> 00:17:37,681
අධික වේගයෙන් රිය පදවන්න එපා.

258
00:17:39,183 --> 00:17:40,426
මම කරන්නේ නැහැ.

259
00:17:40,476 --> 00:17:43,011
ඔබ එහි ගිය විට මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

260
00:17:43,061 --> 00:17:44,138
කරනු ඇත.

261
00:17:44,188 --> 00:17:45,973
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

262
00:17:46,023 --> 00:17:48,525
- ඔබ විනෝද වන්න. - අපි කරන්නෙමු.

263
00:17:49,401 --> 00:17:50,277
ආයුබෝවන්.

264
00:17:50,402 --> 00:17:52,362
ප්රවේසම් වන්න. මම ඔබට කී දේ මතක තබා ගන්න.

265
00:17:52,654 --> 00:17:53,522
ඔබත් සැලකිලිමත් වන්න.

266
00:17:53,572 --> 00:17:55,941
ජැස්පර්, ඔයා ගෙදර බලාගන්න.

267
00:17:55,991 --> 00:17:57,484
හරි හරී. ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.

268
00:17:57,534 --> 00:17:58,535
ස්තුතියි.

269
00:18:00,496 --> 00:18:02,372
- අමතක කරන්න එපා. - ඔව්.

270
00:18:02,664 --> 00:18:04,166
දිනය සකසන්න.

271
00:18:07,377 --> 00:18:10,881
ඔබේ ගවුම ගැළපේ නම් මට පින්තූරයක් එවන්න, හරිද?

272
00:18:11,590 --> 00:18:13,000
- ආයුබෝවන්! - බායි නැන්දා!

273
00:18:13,050 --> 00:18:14,426
ගේට්ටුව වසන්න.

274
00:18:21,058 --> 00:18:23,977
ආයුබෝවන්!

275
00:18:55,968 --> 00:18:58,929
මට මේ තැන මගහැරුණා.

276
00:19:00,848 --> 00:19:02,591
මෙතන ලස්සනයි.

277
00:19:02,641 --> 00:19:05,844
නමුත් කාලගුණය ද්විධ්‍රැව,

278
00:19:05,894 --> 00:19:11,483
වර්ෂාව තදින් ඇද හැලෙයි a
කලකට පෙර, දැන් හිරු බැබළෙමින් තිබේ.

279
00:19:12,067 --> 00:19:14,236
මෙතනත් ඒ වගේ.

280
00:19:15,863 --> 00:19:17,823
ඔබට කාලගුණය අනාවැකි කිව නොහැක.

281
00:19:20,200 --> 00:19:21,618
කොහොම හරි බබා...

282
00:19:22,244 --> 00:19:23,779
ඔබේ පියා මොන වගේද?

283
00:19:23,829 --> 00:19:26,623
මම කලබලයි.

284
00:19:28,125 --> 00:19:29,251
කලබල වෙන්න එපා.

285
00:19:29,793 --> 00:19:31,378
ඔහු ප්‍රියයි.

286
00:19:31,920 --> 00:19:37,926
ටිකක් සැරයි, ඕනෑවට වඩා ආගමිකයි.

287
00:19:38,719 --> 00:19:41,013
- ඉතා ආගමික? - ඔව්.

288
00:19:41,597 --> 00:19:44,132
ඔහු මගෙන් යාච්ඤා කරන ලෙස ඉල්ලා නොසිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

289
00:19:44,182 --> 00:19:45,100
මෝඩ වෙන්න එපා.

290
00:20:01,617 --> 00:20:03,277
අපි මෙතන.

291
00:20:03,327 --> 00:20:05,362
මෙහෙට වැස්ස.

292
00:20:05,412 --> 00:20:06,864
මම දන්නවා.

293
00:20:06,914 --> 00:20:07,956
බබා?

294
00:20:09,499 --> 00:20:10,375
බබා?

295
00:20:12,002 --> 00:20:13,036
මෙග් මෙතන.

296
00:20:13,086 --> 00:20:16,506
- ඇතුලට එන්න - සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

297
00:20:16,757 --> 00:20:19,384
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? - සුභ සන්ධ්යාවක්.

298
00:20:19,927 --> 00:20:21,053
අපිත් එක්ක කන්න.

299
00:20:21,970 --> 00:20:24,473
ඇය මුදු ගෙනාවාය.

300
00:20:24,848 --> 00:20:25,716
ඇත්තටම?

301
00:20:25,766 --> 00:20:27,935
හොඳයි, මේවා උත්සාහ කරන්න.

302
00:20:30,187 --> 00:20:32,139
ලූර්දු අම්මා කොහෙද?

303
00:20:32,189 --> 00:20:34,641
මුළුතැන්ගෙයෙහි, සුලු කෑම පිළියෙළ කිරීම.

304
00:20:34,691 --> 00:20:37,060
ඔබ මෙහි සිටී.

305
00:20:37,110 --> 00:20:40,322
මාරි, මෙම මුද්ද උත්සාහ කරන්න.

306
00:20:41,323 --> 00:20:42,824
මෙය උත්සාහ කරන්න.

307
00:20:44,326 --> 00:20:45,369
අවසාන වශයෙන්.

308
00:20:46,161 --> 00:20:47,621
- මේක ලස්සනයි. - මාරි..

309
00:20:49,957 --> 00:20:51,833
- මේක හොඳයි වගේ, සහෝදරයා. - ලස්සනයි.

310
00:20:52,793 --> 00:20:56,672
මේ මට අවශ්‍ය මුද්ද නොවේ.

311
00:20:57,422 --> 00:21:02,177
මාරි, ඔබ කැමති එක මිල අධිකයි.

312
00:21:02,594 --> 00:21:04,429
පෙසෝ දස දහසක්.

313
00:21:05,555 --> 00:21:07,849
ලස්සන මුද්ද.

314
00:21:08,266 --> 00:21:11,019
මෙය කීය ද?

315
00:21:11,520 --> 00:21:15,098
මේකේ පෙසෝ පන්දහසක්.

316
00:21:15,148 --> 00:21:20,028
නමුත් මාරි කැමති මුද්ද
පෙසෝ දස දහසක් වැය වේ.

317
00:21:21,905 --> 00:21:24,691
නමුත් පන්දහසේ මුද්ද වඩා හොඳින් පෙනේ.

318
00:21:24,741 --> 00:21:27,527
- මම හිතන්නේ මේක හරි.
- මම සරල නිර්මාණයට කැමතියි.

319
00:21:27,577 --> 00:21:29,738
ඔබ එයට කැමතිද, මාරි?

320
00:21:29,788 --> 00:21:30,781
ඒකට කමක් නැහැ.

321
00:21:30,831 --> 00:21:32,874
ඒකත් ලස්සනයි නේද?

322
00:21:34,126 --> 00:21:36,670
හරි, බේබි? ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද?

323
00:21:37,254 --> 00:21:38,839
මම මේ මුද්ද ගැනීමට කැමතියි.

324
00:21:39,256 --> 00:21:41,291
- එය සරලයි. - ඔව්.

325
00:21:41,341 --> 00:21:43,593
- අපි කමු. - හරි හරී.

326
00:21:44,052 --> 00:21:45,837
මුලින්ම කෙටි ආහාරයක් ගන්න.

327
00:21:45,887 --> 00:21:49,091
කොහොමහරි පුතේ මොකද වෙන්නේ
මගුල් කඩේ වියදම්?

328
00:21:49,141 --> 00:21:50,600
මඟුල් සාප්පුව?

329
00:21:51,101 --> 00:21:52,477
ඔබ ගවුම් සඳහා සම්පූර්ණ මුදල ගෙවා තිබේද?

330
00:21:52,519 --> 00:21:55,230
මම එතන හැමදේම විසඳුවා අම්මේ.

331
00:21:56,189 --> 00:21:57,816
ආහාර සැපයීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

332
00:22:00,318 --> 00:22:01,770
මම මූලික ගෙවීමක් කරන්නම්.

333
00:22:01,820 --> 00:22:03,697
අඩු ගෙවීමක්.

334
00:22:04,573 --> 00:22:07,909
අපි තවමත් ඔවුන්ට ගෙවිය යුතුයි
පෙසෝ විසිපන්දහසක්.

335
00:22:08,326 --> 00:22:10,871
දැනට අප සතුව කොපමණ මුදල් තිබේද?

336
00:22:11,663 --> 00:22:14,708
අපිට තව පෙසෝ විසිපන්දහසක් අවශ්‍යයි.

337
00:22:15,167 --> 00:22:17,627
අපේ එළදෙනක් විකුණන්න පුළුවන්.

338
00:22:18,170 --> 00:22:19,629
නමුත් පියාණෙනි, ඒවා මගේ ය.

339
00:22:20,464 --> 00:22:23,008
මම විකුණන්නේ පිරිමි එළදෙන විතරයි.

340
00:22:23,300 --> 00:22:24,468
එසේ ද?

341
00:22:24,676 --> 00:22:26,294
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

342
00:22:26,344 --> 00:22:28,171
මම දැන් ඉවත් විය යුතුයි.

343
00:22:28,221 --> 00:22:29,297
ඔයාට මාත් එක්ක යන්න ඕනද?

344
00:22:29,347 --> 00:22:31,349
නෑ මම පස්සේ ගෙදර යන්නම්.

345
00:22:32,225 --> 00:22:34,261
මම ඇයව ගෙදර ගෙන යන්නෙමි.

346
00:22:34,311 --> 00:22:36,763
- හරි එහෙනම් මම යනවා.
- ස්තූතියි, මෙග්.

347
00:22:36,813 --> 00:22:40,317
- කෑමට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි.

348
00:22:40,984 --> 00:22:42,486
වාඩි වෙන්න අම්මේ.

349
00:22:45,405 --> 00:22:49,034
පුතා, ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ?

350
00:22:49,785 --> 00:22:50,944
මම කලබලයි.

351
00:22:50,994 --> 00:22:54,831
එය ඉතා සමීප නිසා.

352
00:22:57,000 --> 00:22:58,585
පියාණනි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

353
00:22:59,920 --> 00:23:02,330
මම ද උද්යෝගිමත් ය.

354
00:23:02,380 --> 00:23:04,716
මාරි විය යුතුය
ඇත්තටම උද්යෝගිමත් කෙනෙක්.

355
00:23:41,336 --> 00:23:45,123
- හායි ජෙන්! ඔයාට කොහොම ද? - හායි? රැන්ඩි කොහෙද?

356
00:23:45,173 --> 00:23:48,260
- ඒ ඔයාද, ජෙන්?
- කරුණාකර අපට ගමන් මලු සඳහා උදව් කරන්න.

357
00:23:48,635 --> 00:23:52,472
එන්න, මට උදව් කරන්න. අපි ජෙන්ගේ බෑග් ලබා ගනිමු.

358
00:23:55,308 --> 00:23:59,146
- හායි, ඩැනී, කොහොමද? - ඔයාට කොහොම ද?

359
00:23:59,604 --> 00:24:01,014
සුභ උදෑසනක්.

360
00:24:01,064 --> 00:24:02,766
නැවුම් පෙනුමක්.

361
00:24:02,816 --> 00:24:04,442
ඔයාට ස්තූතියි.

362
00:24:08,864 --> 00:24:10,190
මම මගේ පෙම්වතා එක්කගෙන ආවා.

363
00:24:10,240 --> 00:24:12,659
- මේ ජේම්ස්. - සුභ උදෑසනක්.

364
00:24:13,743 --> 00:24:15,620
එන්න, මගේ පියා හමුවන්න.

365
00:24:15,912 --> 00:24:16,955
තාත්තා?

366
00:24:17,247 --> 00:24:19,958
ඔව්, ජෙන්? - පියාණෙනි, අපි මෙහි සිටිමු.

367
00:24:20,292 --> 00:24:21,243
මට ආශිර්වාද කරන්න.

368
00:24:21,293 --> 00:24:23,295
- ජේම්ස්? - සුභ උදෑසනක්.

369
00:24:23,920 --> 00:24:29,176
ඔබේ ගමන් මලු ඇතුළට දමන්න.

370
00:24:29,467 --> 00:24:32,179
ඔබේ නැන්දා ජෙන්ට සුබ පතන්න.

371
00:24:32,512 --> 00:24:35,674
ප්‍රීති, රෝලි, ජෙන් මෙහි ඇත.

372
00:24:35,724 --> 00:24:38,101
ඔබේ ගමන කොහොමද?

373
00:24:39,644 --> 00:24:43,023
- ඔබ ඔබේ නැන්දා ජෙන්ට සුබ පැතුවාද?
- ඔවුන් දැනටමත් ඇත.

374
00:24:45,734 --> 00:24:47,027
ඉදිරියට එන්න.

375
00:24:47,986 --> 00:24:52,315
හෙලෝ නැන්දා නිනේ සහ ලීසා? ඔයාට කොහොම ද?

376
00:24:52,365 --> 00:24:53,400
අපි කමු.

377
00:24:53,450 --> 00:24:55,193
- ඉදිරියට එන්න. - ඔබේ අත් සෝදන්න.

378
00:24:55,243 --> 00:24:56,828
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

379
00:24:57,495 --> 00:25:01,124
වාඩි වෙන්න, මම දන්නවා ඔයාට මහන්සියි කියලා.

380
00:25:02,250 --> 00:25:03,627
ඔබ මුලින්ම.

381
00:25:07,714 --> 00:25:09,424
තාත්තේ අපි කමු.

382
00:25:12,344 --> 00:25:14,888
ජේම්ස් යමක් ගෙනාවා.

383
00:25:18,183 --> 00:25:21,728
මේක තමයි මගේ නැන්දගේ විශේෂත්වය,
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් මෙය පිසුවාය.

384
00:25:22,187 --> 00:25:24,347
- මෙය කුමක් ද? - හරක් මස් ඉස්ටුවක්.

385
00:25:24,397 --> 00:25:25,473
එය රසවත් ය.

386
00:25:25,523 --> 00:25:27,108
ඔබ පැය ගණනක් ගමන් කළා,
ඒක තාම නරක් වෙලා නැද්ද?

387
00:25:27,150 --> 00:25:28,777
තවමත් හොඳයි.

388
00:25:30,028 --> 00:25:31,029
ඔයාට ස්තූතියි.

389
00:25:31,446 --> 00:25:32,814
ඔබ ගොඩක් කන්න වග බලා ගන්න.

390
00:25:32,864 --> 00:25:34,783
ඔබ ඔබේ එළවළු අනුභව කරන්න.

391
00:25:37,369 --> 00:25:39,329
අපි කමු.

392
00:25:48,672 --> 00:25:51,666
ඔබ දිගටම ඔබේ පිඟාන පුරවන්න,
ඔබට ඒ සියල්ල අවසන් කළ හැකිද?

393
00:25:51,716 --> 00:25:53,134
පොන්නයා!

394
00:25:56,513 --> 00:25:57,514
නෝවා.

395
00:25:58,098 --> 00:25:59,891
ඔබ ආහාර නාස්ති නොකළ යුතුය.

396
00:26:00,433 --> 00:26:05,438
ඔබට මෙම වගුවෙන් ඉවත් විය නොහැක
ඔබ ඔබේ පිඟානේ සියල්ල අවසන් කරන්න.

397
00:26:08,191 --> 00:26:09,526
ඒක ඉවර කරන්න.

398
00:26:11,528 --> 00:26:12,904
රස්තියාදුකාරයෝ!

399
00:26:44,644 --> 00:26:46,304
මට තව බත් ගන්න පුළුවන්ද?

400
00:26:46,354 --> 00:26:48,440
පාත්‍රය හිස්, පියාණෙනි.

401
00:26:57,615 --> 00:26:58,608
රිසාලිටෝ!

402
00:26:58,658 --> 00:27:00,827
- හේයි! - මිතුරා!

403
00:27:01,745 --> 00:27:03,989
ඔබේ දෙව්දුව මෙහි සිටී. ලස්සනයි, ඇය නේද.

404
00:27:04,039 --> 00:27:06,616
සහ වීමට ආසන්නයි
මෙම පුද්ගලයා ජේම්ස් සමඟ විවාහ විය.

405
00:27:06,666 --> 00:27:09,911
- කොහොමද ගෝඩ් ෆාදර්? - හේයි, මම හොඳින්.

406
00:27:09,961 --> 00:27:13,206
- ඔබ ලස්සන කාන්තාවක් බවට පත් වී ඇත.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

407
00:27:13,256 --> 00:27:15,216
සුභ උදෑසනක් සර්.

408
00:27:17,469 --> 00:27:19,095
ඔයා දන්නවනේ, ජේම්ස්,

409
00:27:19,512 --> 00:27:23,433
මෙම ඉඩම රැකබලා ගෙන ඇත
මන්ද මගේ මුතුන්මිත්තන් විසිනි.

410
00:27:24,726 --> 00:27:26,227
මගේ තාත්තා...

411
00:27:27,395 --> 00:27:28,730
පසුව මම.

412
00:27:31,649 --> 00:27:38,740
දෙවියන්ට ස්තූතියි අපේ ලොක්කා ඩෙනිස්
අපිව විශ්වාස කරලා හෙක්ටයාර් හයක් දුන්නා.

413
00:27:39,908 --> 00:27:41,318
හොඳ ඉඩමක්, එහෙම නේද.

414
00:27:41,368 --> 00:27:46,289
ඒත් ඔයා දන්නවද මට ඉන්නේ දුවලා විතරයි.

415
00:27:47,540 --> 00:27:53,288
සහ මිනිසෙකු අවශ්ය වේ
හෙක්ටයාර හය කළමනාකරණය කරන්න

416
00:27:53,338 --> 00:27:57,884
ඒ වගේම ඩෙනිස් සර්ගේ ඉඩම.

417
00:27:58,885 --> 00:28:04,641
එය කොතරම් වැදගත්ද යන්න ඔබට පෙනේ
ජෙන්ට උදව්වට පිරිමියෙක් ඉන්නවා කියලා.

418
00:28:07,185 --> 00:28:07,969
අපි යමු.

419
00:28:08,019 --> 00:28:11,398
- පරෙස්සම් වන්න, එය ලිස්සන සුළුයි.
- හරි හරී. හෙමිහිට තාත්තේ.

420
00:28:11,981 --> 00:28:13,566
මාව අනුගමනය කරන්න.

421
00:28:13,858 --> 00:28:17,112
අපි තව දුරටත් ඇවිදින්නෙමු.

422
00:28:19,280 --> 00:28:20,365
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

423
00:29:09,038 --> 00:29:10,407
පැටියෝ, ඔබට තවත් අවශ්‍යද?

424
00:29:10,457 --> 00:29:11,491
එය තවමත් ඉදුණු නැත!

425
00:29:11,541 --> 00:29:13,451
- මේක කොහොමද? - තවමත් නොමේරූ.

426
00:29:13,501 --> 00:29:15,837
- තදින් ඉන්න, ඔබ වැටෙන්න පුළුවන්.
- මේක රසයි.

427
00:29:16,796 --> 00:29:18,047
එය කන්න.

428
00:29:21,801 --> 00:29:23,678
පහලට එන්න, එම්.

429
00:29:24,804 --> 00:29:26,598
- මේ? - තවමත් නොමේරූ.

430
00:29:27,849 --> 00:29:29,934
- මේ? - ඔව්, එය ප්රමාණවත් තරම් ඉදුණු.

431
00:29:30,477 --> 00:29:32,479
නැන්දා! මාමේ!

432
00:29:32,645 --> 00:29:36,516
- හායි, ජෙන්. ඔබේ ගමන කොහොමද?
- ඔයා ගොඩක් වැඩී.

433
00:29:36,566 --> 00:29:39,068
ඔයාට කොහොම ද? එම්!

434
00:29:40,069 --> 00:29:42,897
කොහොමද ඔයාල හැමෝටම?

435
00:29:42,947 --> 00:29:44,315
- සුභ උදෑසනක්. - ඔබ දැන් උසයි!

436
00:29:44,365 --> 00:29:47,118
- කොහොමද ඩ්‍රයිව් එක, ජෙන්? - මාරි!

437
00:29:48,119 --> 00:29:49,529
ඒක හරි ගියා.

438
00:29:49,579 --> 00:29:51,122
ඔයාට කොහොම ද?

439
00:29:56,711 --> 00:29:59,297
බංකුව මාරු කරන්න, දරුවා.

440
00:30:00,006 --> 00:30:02,250
ඔයාගේ ගෙදර සිමෙන්ති කරලා ඉවරයි මාමේ.

441
00:30:02,300 --> 00:30:06,963
එය තවමත් අවසන් නැත, කවුළුව
සහ දොරවල් තවමත් සවි කර නැත.

442
00:30:07,013 --> 00:30:10,475
මට වැඩිපුර අරමුදල් ලැබෙන්නේ නම්, එය වඩාත් ලස්සන වනු ඇත.

443
00:30:10,850 --> 00:30:13,728
කොහොමහරි මේ ජේම්ස් මගේ පෙම්වතා.

444
00:30:14,604 --> 00:30:15,805
ආයුබෝවන්. මම ජේම්ස්.

445
00:30:15,855 --> 00:30:17,440
මම අල්.

446
00:30:19,859 --> 00:30:22,237
මම අතුරුපස ගෙන එන්නම්.

447
00:30:22,737 --> 00:30:25,114
මම මාරිට උදව් කරන්න යනවා.

448
00:30:25,573 --> 00:30:27,567
මෙතන ඉන්න, ජේම්ස්, හරිද?

449
00:30:27,617 --> 00:30:29,786
හේයි ඩයනා, මේවා ගන්න.

450
00:30:30,161 --> 00:30:32,405
අයියේ ඔයාට එතන ඉඳගන්න පුළුවන්.

451
00:30:32,455 --> 00:30:34,541
හරි, ස්තුතියි.

452
00:30:36,334 --> 00:30:37,710
මැනිලා හි ජීවිතය කෙසේද?

453
00:30:38,253 --> 00:30:41,673
එය කමක් නැත, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම
මැනිලා එතරම් අවුල් විය හැක.

454
00:30:43,049 --> 00:30:45,043
ගැටීමට උද්යෝගිමත්ද?

455
00:30:45,093 --> 00:30:46,302
අනිවාර්යයෙන්ම.

456
00:30:47,303 --> 00:30:49,597
- සුභ පැතුම් සහෝදරයා. - ඔයාට ස්තූතියි.

457
00:30:54,227 --> 00:30:56,229
කොහොමද, මාරි?

458
00:31:00,316 --> 00:31:01,943
ස්නායු.

459
00:31:06,656 --> 00:31:10,201
වෙන්න එපා. මම දැනටමත් මෙහි සිටිමි.

460
00:31:17,792 --> 00:31:20,295
ඔබ දැන් ඔබේ ගවුම උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?

461
00:31:20,753 --> 00:31:22,130
ඔව්.

462
00:31:22,839 --> 00:31:24,215
අපි, ටික කාලෙකට පස්සේ.

463
00:31:26,509 --> 00:31:30,096
ඒකත් එලියට අරන් යන්න.

464
00:31:46,321 --> 00:31:49,023
වාව්! ඒක ලස්සනයි, මාරි!

465
00:31:49,073 --> 00:31:50,617
තත්පරයක් ඉන්න.

466
00:31:51,159 --> 00:31:54,287
ජෙන් ඇගේ ගවුම ඇඳීමට උත්සාහ කරයි, හරිද?

467
00:31:58,583 --> 00:32:00,585
කෙතරම් අලංකාරද.

468
00:32:04,672 --> 00:32:06,883
එය පැළඳ ගන්න, එය ඔබට ගැලපෙන ආකාරය බලන්න.

469
00:32:19,937 --> 00:32:21,439
සෙමින්.

470
00:32:30,198 --> 00:32:32,492
ඔබ සපත්තු තබා ඇත.

471
00:32:36,704 --> 00:32:39,123
මොකද ඒවා මට වැදගත්.

472
00:32:41,834 --> 00:32:43,961
ඒක ලස්සනයි, මාරි.

473
00:33:02,438 --> 00:33:04,440
එය ඔබට හොඳින් ගැලපේ.

474
00:33:05,066 --> 00:33:06,943
මම එයට කැමතියි.

475
00:33:23,960 --> 00:33:27,664
කරුණාවෙන් පිරුණු මරියාට ආයුබෝවන්,
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය.

476
00:33:27,714 --> 00:33:31,250
ඔබ කාන්තාවන් අතර භාග්‍යවත් ය, සහ
ඔබගේ ගර්භාෂයේ ඵලය වන ජේසුස් වහන්සේට ආශීර්වාද ලැබේවා.

477
00:33:31,300 --> 00:33:34,003
ශුද්ධ වූ මරියා, මව
දෙවියනි, පව්කාරයන් වන අප වෙනුවෙන් දැන් යාච්ඤා කරන්න

478
00:33:34,053 --> 00:33:36,214
සහ අපේ මරණ පැයේදී.

479
00:33:36,264 --> 00:33:37,598
අප සමඟ යාච්ඤා කරන්න.

480
00:33:39,851 --> 00:33:43,221
කරුණාවෙන් පිරුණු මරියාට ආයුබෝවන්,
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය.

481
00:33:43,271 --> 00:33:46,974
ඔබ කාන්තාවන් අතර භාග්‍යවත් ය, සහ
ඔබගේ ගර්භාෂයේ ඵලය වන ජේසුස් වහන්සේට ආශීර්වාද ලැබේවා.

482
00:33:47,024 --> 00:33:50,395
ශුද්ධ වූ මරියා, මව
දෙවියනි, පව්කාරයන් වන අප වෙනුවෙන් දැන් යාච්ඤා කරන්න

483
00:33:50,445 --> 00:33:53,189
සහ අපේ මරණ පැයේදී. ආමෙන්.

484
00:33:53,239 --> 00:33:57,527
කරුණාවෙන් පිරුණු මරියාට ආයුබෝවන්,
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය.

485
00:33:57,577 --> 00:34:02,031
ඔබ කාන්තාවන් අතර භාග්‍යවත් ය, සහ
ඔබගේ ගර්භාෂයේ ඵලය වන ජේසුස් වහන්සේට ආශීර්වාද ලැබේවා.

486
00:34:02,081 --> 00:34:05,493
ශුද්ධ වූ මරියා, මව
දෙවියනි, පව්කාරයන් වන අප වෙනුවෙන් දැන් යාච්ඤා කරන්න

487
00:34:05,543 --> 00:34:07,754
සහ අපේ මරණ පැයේදී. ආමෙන්.

488
00:34:08,838 --> 00:34:12,675
පියාගේ නාමයෙන්, සහ
පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ. ආමෙන්.

489
00:34:17,096 --> 00:34:18,473
සුභ රාත්‍රියක්, පරිස්සම් වෙන්න.

490
00:34:18,723 --> 00:34:21,058
- ස්තූතියි, සහෝදරයා. - ඔයාට ස්තූතියි.

491
00:34:22,560 --> 00:34:24,137
අපි දැන් අපේ කාමරේට යමු තාත්තේ.

492
00:34:24,187 --> 00:34:26,355
අපි දැන් විවේක ගන්නෙමු.

493
00:34:29,400 --> 00:34:32,570
ජේම්ස්, දකුණු පැත්තේ ඒ කාමරයේ නිදාගන්න.

494
00:34:33,321 --> 00:34:35,823
ඒත් තාත්තේ අපේ බෑග් ඒ කාමරේ.

495
00:34:36,157 --> 00:34:39,786
ඉන්පසු ඒවා අනෙක් කාමරයට මාරු කරන්න.

496
00:34:41,162 --> 00:34:45,082
තාත්තේ අපි මැනිලා වල
එකම කාමරයේ නිදාගන්න.

497
00:34:46,083 --> 00:34:47,627
මෙතන නැහැ.

498
00:34:51,380 --> 00:34:52,757
හරි එහෙනම්.

499
00:35:04,227 --> 00:35:05,436
සුභ රාත්රියක්.

500
00:35:45,685 --> 00:35:47,887
අයියේ අනිත් එක හොදට පේනවා.

501
00:35:47,937 --> 00:35:50,097
නැහැ, ෆුෂියා රෝස පැහැති ගවුම ඇයට වඩා හොඳයි.

502
00:35:50,147 --> 00:35:52,517
මට මින්ට් කොළ ඕන.

503
00:35:52,567 --> 00:35:56,779
දැන්, තවදුරටත් තර්ක නොකරන්න.
ගවුම් දෙකම ලස්සනයි.

504
00:35:57,446 --> 00:36:01,117
ඔයාගෙ නංගි ලස්සනයි ඉතින් මොනවා උනත්
ඇය පැළඳ සිටින විට ඇයට හොඳ පෙනුමක් ලැබෙනු ඇත.

505
00:36:02,785 --> 00:36:06,706
- ජෙන්, ඔබ මෙහි! - හේයි එන්න.

506
00:36:06,998 --> 00:36:08,040
මාරි කොහෙද?

507
00:36:08,499 --> 00:36:09,667
නිවස තුළ.

508
00:36:10,418 --> 00:36:11,369
ජෙන්!

509
00:36:11,419 --> 00:36:13,996
ඉන්න, මම බැරොං සූදානම් කරන්නම්.

510
00:36:14,046 --> 00:36:15,623
ලී! ඩයනා!

511
00:36:15,673 --> 00:36:18,273
- මට මෙතන අත දෙන්න.
- ඔබේ ලොකු සහෝදරියට දේවල් සකස් කිරීමට උදව් කරන්න.

512
00:36:20,177 --> 00:36:22,263
- මෙන්න, වතුර බොන්න. - ස්තූතියි.

513
00:36:29,061 --> 00:36:30,563
ඉතින් අල්…

514
00:36:31,480 --> 00:36:33,391
මාරි දැන් ඔබේ අතේ.

515
00:36:33,441 --> 00:36:35,109
ඇයව බලාගන්න, හරිද?

516
00:36:36,110 --> 00:36:37,361
ඇත්ත වශයෙන්.

517
00:36:40,072 --> 00:36:42,116
ඔබ ප්රමාණවත් සැලකිල්ලක් නොදැක්වූ තැනැත්තා ය.

518
00:37:00,676 --> 00:37:01,794
අපි යමුද?

519
00:37:01,844 --> 00:37:03,137
ඒ සියල්ල මෙහි ඇත.

520
00:37:04,513 --> 00:37:07,183
මම මේක ගේන්නම් විතරයි
කාර් එක, මම එනකම් ඉන්න.

521
00:37:17,985 --> 00:37:19,061
ආයුබෝවන්.

522
00:37:19,111 --> 00:37:20,363
අපි දැන් යන්නෙමු.

523
00:37:24,367 --> 00:37:25,826
මමයි නංගියි දැන් යනවා, හරි.

524
00:37:25,868 --> 00:37:28,663
ඇතුළට යන්න, හිරු යට සෙල්ලම් නොකරන්න.

525
00:37:29,205 --> 00:37:32,041
ආයුබෝවන්.

526
00:37:40,049 --> 00:37:42,218
- අපි සියල්ල සූදානම්ද? - ඔව්. අපි යමු.

527
00:37:46,180 --> 00:37:48,516
Tipang බොහෝ වෙනස් වී ඇති බව සහතිකයි.

528
00:37:49,183 --> 00:37:52,311
ඇය දැන් ගුවන් සේවිකාවක්.

529
00:37:53,187 --> 00:37:57,733
ඇයට හැකි වීම හොඳයි
අපේ වෙඩින් එකට ආපහු එන්න.

530
00:37:58,818 --> 00:38:03,698
ඇයත් එහි සිටීම හොඳය
ජේම්ස් සහ මම ගැට ගනිද්දී.

531
00:38:29,390 --> 00:38:31,851
- ඔයා හොඳින්ද, සහෝදරයා? - ඔව්.

532
00:38:37,148 --> 00:38:38,441
අම්මා හායි!

533
00:38:38,899 --> 00:38:40,026
ඔව්?

534
00:38:40,317 --> 00:38:42,319
හායි, අම්මා හායි!

535
00:38:43,279 --> 00:38:46,991
- ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? - හායි, අම්මා!

536
00:38:48,534 --> 00:38:53,030
ඒ ඔයාද, ජෙන්? ඔබ දැන් ඉතා ගැහැණු ය.

537
00:38:53,080 --> 00:38:54,665
එන්න, මට හාදුවක් දෙන්න.

538
00:38:55,166 --> 00:38:58,035
සහ ඔබ සමඟ සිටින මේ කඩවසම් මිනිසා කවුද?

539
00:38:58,085 --> 00:39:00,913
- මගේ පෙම්වතා, ජේම්ස්.
- සුභ සන්ධ්යාවක්. මම ජේම්ස්.

540
00:39:00,963 --> 00:39:01,998
හායි, ජේම්ස්.

541
00:39:02,048 --> 00:39:03,833
ඉතින් නෝනාවරුනි, මම ඔබට සේවය කරන්නේ කෙසේද?

542
00:39:03,883 --> 00:39:06,377
ටිපං මෙතන නේද ඈ.

543
00:39:06,427 --> 00:39:10,006
ඔව්, පිටුපසින් ඇයව කරනවා
ෆේස්බුක් දෙයක්. මෙහි සංඥාවක් නොමැත.

544
00:39:10,056 --> 00:39:12,216
මම ඇයව ගෙනාවා
ගවුම, ඇය එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

545
00:39:12,266 --> 00:39:13,426
ටිපං!

546
00:39:13,476 --> 00:39:17,938
- ඉන්න, අපි පෙට්ටිය ඇතුලට දාන්නම්.
- ඒක එතන තියන්න.

547
00:39:18,814 --> 00:39:20,399
ටිපං!

548
00:39:21,817 --> 00:39:26,405
මගේ කෙල්ල, ඔයාට ලස්සනයි
ඔබ සොයන අමුත්තන්, ඉක්මන්!

549
00:39:27,281 --> 00:39:29,325
- ඇය මෙහි! ඉක්මන්! - ටිපං!

550
00:39:29,909 --> 00:39:33,821
- ඔයාට කොහොම ද?
- ටිපං! මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා!

551
00:39:33,871 --> 00:39:37,867
- බලන්න මේ කෙල්ලෝ කොච්චර ලස්සනද කියලා.
- ටිපං! ඔයාට කොහොම ද?

552
00:39:37,917 --> 00:39:39,785
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා!

553
00:39:39,835 --> 00:39:42,747
ගැහැණු ළමයි, මට ඔයාව විශ්වාසයි
කතා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

554
00:39:42,797 --> 00:39:44,999
ආයුබෝවන්, ලස්සන දේවල්!

555
00:39:45,049 --> 00:39:46,334
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

556
00:39:46,384 --> 00:39:48,085
මොකක් ද වෙන්නේ?

557
00:39:48,135 --> 00:39:50,304
මම නියමෙට කරනවා. ඔහු කවුද?

558
00:39:51,180 --> 00:39:52,089
ඔහු කව්ද?

559
00:39:52,139 --> 00:39:54,800
ඔහු ජේම්ස්, මගේ පෙම්වතා.

560
00:39:54,850 --> 00:39:57,511
- ඔබේ පෙම්වතා? - ඔව්.

561
00:39:57,561 --> 00:40:00,022
මට ඒක ඇහුනා හරිද?

562
00:40:01,649 --> 00:40:02,850
මට ඔයාගේ සහෝදරයා එක්ක යාළු වෙන්න පුළුවන්ද?

563
00:40:02,900 --> 00:40:05,236
මම එකම දරුවා.

564
00:40:05,861 --> 00:40:07,738
- ටිපං, ඇත්තටම. - මගේ කනගාටුව.

565
00:40:09,406 --> 00:40:11,317
ඔයාට දැන් කොල්ලෙක් නැද්ද ටිපං?

566
00:40:11,367 --> 00:40:12,068
නැහැ.

567
00:40:12,118 --> 00:40:16,614
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, මංගල මෝස්තරය පීච් ඇයි?

568
00:40:16,664 --> 00:40:20,910
රතු නැත්තේ ඇයි? රතු ඔබේ විශේෂ වර්ණය නොවේද?

569
00:40:20,960 --> 00:40:25,289
මතකද අර රතුපාට... ඒක තාම පෙට්ටියේ.

570
00:40:25,339 --> 00:40:27,291
ඒ මීට වසර ගණනාවකට පෙරය!

571
00:40:27,341 --> 00:40:28,959
ඒක ගොඩක් කාලෙකට කලින් ටිපං!

572
00:40:29,009 --> 00:40:30,044
මතක නැද්ද?

573
00:40:30,094 --> 00:40:32,171
සිදුවුයේ කුමක් ද? රතු ගැන මේ කියන්නේ මොකක්ද?

574
00:40:32,221 --> 00:40:35,299
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත, එය අප ගැහැණු ළමයින් අතර වේ.

575
00:40:35,349 --> 00:40:37,593
- ගැහැණු දෙයක්. - ටිපංට අතීතය හාරා ගැනීමට සිදු විය!

576
00:40:37,643 --> 00:40:41,055
මට Tipang කියන එක නවත්තන්න,
එය එතරම් පැරණි පාසලකි.

577
00:40:41,105 --> 00:40:42,189
මට ස්ටෙෆනි කියලා කියන්න ඕන.

578
00:40:42,231 --> 00:40:43,474
මිනිස්සු මට දැන් කියන්නේ "ස්ටෙෆ්" කියලා.

579
00:40:43,524 --> 00:40:45,726
මම දැන් ගුවන් සේවිකාවක්, මට ස්ටෙෆ් අමතන්න.

580
00:40:45,776 --> 00:40:48,354
ඔබ තවමත් අපට ටිපං.

581
00:40:48,404 --> 00:40:50,147
- කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත. - කොහොමහරි...

582
00:40:50,197 --> 00:40:53,234
ඇත්තටම ඔබ ගැන මම කෘතඥ වෙනවා
අපේ වෙඩින් එකට ගෙදර ආවා.

583
00:40:53,284 --> 00:40:56,612
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අයැද සිටියෙමි
මගේ වැඩ මුර කාලසටහන වෙනස් කරන්න...

584
00:40:56,662 --> 00:40:58,706
ස්තුතියි, ඇත්තටම.

585
00:40:59,165 --> 00:41:03,586
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්,
ඔබ මට විශේෂ නිසා.

586
00:41:06,380 --> 00:41:09,750
ඔබ දෙදෙනා ගැන කුමක් කිව හැකිද,
ඔබ ගැටෙන්නේ කවදාද?

587
00:41:09,800 --> 00:41:12,878
හේයි, ඔබ සහතික කර ගන්න
මගේ විවාහ උත්සවයට සහභාගි වෙන්න, හරිද?

588
00:41:12,928 --> 00:41:15,014
- ඔබ එහි සිටිය යුතුයි.
- මට කියන්න කවදාද කියලා.

589
00:41:22,188 --> 00:41:24,148
කවුද මේ මැකෝයි අයියේ?

590
00:41:24,690 --> 00:41:26,317
මගේ ළමා කාලයේ මිතුරෙක්.

591
00:41:27,568 --> 00:41:31,981
අපි එකට හැදී වැඩුණේ,
එකට සුන්නත් කළා.

592
00:41:32,031 --> 00:41:33,199
ඔව්?

593
00:41:34,074 --> 00:41:37,536
ඔවුන්ගේ මෝඩකම ආරම්භ කරන ඔහුගේ මිතුරා,

594
00:41:37,995 --> 00:41:42,124
ජෙන් ද ඔහුගේ විහිළුවලට ගොදුරු විය.

595
00:41:42,833 --> 00:41:45,377
මැකෝයිට දැන් පෙම්වතියක් ඉන්නවද?

596
00:41:46,003 --> 00:41:48,631
ඔහුගේ පැත්තකින් කාර්යබහුලයි.

597
00:41:49,089 --> 00:41:52,134
පසෙකින්ද? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුකුල්ලු?

598
00:41:53,344 --> 00:41:55,721
ඇයි ඔබ ඔහුව Tipang සමඟ සකස් නොකරන්නේ?

599
00:42:10,903 --> 00:42:12,738
ඉක්මන් කරන්න, එය ඉතා උණුසුම්.

600
00:42:17,451 --> 00:42:18,535
ආයුබෝවන්!

601
00:42:19,870 --> 00:42:21,830
හායි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

602
00:42:23,290 --> 00:42:24,366
එය ඉතා උණුසුම් ය.

603
00:42:24,416 --> 00:42:25,709
ආයුබෝවන්!

604
00:42:26,293 --> 00:42:27,453
ඒක බරයි මචන්.

605
00:42:27,503 --> 00:42:30,130
- සුභ උදෑසනක්! - නැන්දා ෆ්ලෝර්!

606
00:42:30,798 --> 00:42:32,174
ඔයාට කොහොම ද?

607
00:42:38,764 --> 00:42:40,341
කොහොමද නැන්දේ?

608
00:42:40,391 --> 00:42:43,344
- මම හොඳින්, දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි!
- ඔයාට මාව මතක ද?

609
00:42:43,394 --> 00:42:46,347
ඔව් කෙල්ලේ ඔයා දැන් ලස්සනයි වගේ.

610
00:42:46,397 --> 00:42:49,567
ඔබ මේ වන තෙක් කිසි දිනක අවධානය යොමු කළේ නැද්ද?

611
00:42:50,484 --> 00:42:52,152
ඇය එකම ගැහැණු ළමයෙක්.

612
00:42:52,903 --> 00:42:54,355
කෙසේ වෙතත් මැකෝයි කොහෙද?

613
00:42:54,405 --> 00:42:58,117
එයා එලියේ ඉන්නවා.

614
00:42:58,617 --> 00:43:00,236
අපි ඔහු වෙත යන්නෙමු.

615
00:43:00,286 --> 00:43:02,663
ඔයාට ස්තූතියි.

616
00:43:03,580 --> 00:43:04,456
මැකෝයි!

617
00:43:09,003 --> 00:43:09,920
හේයි!

618
00:43:11,588 --> 00:43:13,424
මම ඔබේ බැරොන්ග් ගෙනාවා!

619
00:43:15,592 --> 00:43:16,635
මෙතන.

620
00:43:19,054 --> 00:43:20,631
එය ඔබ වෙනුවෙන්ම සකසා ඇත.

621
00:43:20,681 --> 00:43:22,641
කොහොමද මැකෝයි?

622
00:43:23,517 --> 00:43:25,644
ඔයා ලස්සන වෙනවා.

623
00:43:26,562 --> 00:43:28,472
මහත වෙන්නේ නැද්ද?

624
00:43:28,522 --> 00:43:30,599
ඇය ඔබට අපහාස කරයි, මිනිසා.

625
00:43:30,649 --> 00:43:32,067
හොඳයි, මට කුමක් කළ හැකිද?

626
00:43:32,943 --> 00:43:34,979
මේ ජේම්ස්, මගේ පෙම්වතා.

627
00:43:35,029 --> 00:43:36,822
හේයි, යාලුවනේ.

628
00:43:37,531 --> 00:43:38,607
ඔහු මැනිලා වලින්.

629
00:43:38,657 --> 00:43:40,401
මැනිලා වලින්ද?

630
00:43:40,451 --> 00:43:43,362
ජෙන් වුණා කියලා හිතන්න
ඔබේ පෙම්වතිය මාස දෙකකට!

631
00:43:43,412 --> 00:43:45,747
- එය බොහෝ කලකට පෙර, මැකෝයි!
- මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා, මිනිසා.

632
00:43:45,789 --> 00:43:47,449
මට මතකයි,

633
00:43:47,499 --> 00:43:51,337
අපි සැරියට පවා ගියා
ඇයට එම දේවදූතයා මිලදී ගැනීමට පමණි

634
00:43:52,671 --> 00:43:55,257
ඔබේ මාසික කාලය සඳහා!

635
00:43:57,176 --> 00:44:00,179
ඒ තෑග්ග වතුරට වැටුණා වගේ.

636
00:44:01,638 --> 00:44:04,224
ඔයා කතා කරනවා වැඩියි. එන්න, අපි ආපසු යමු.

637
00:44:04,808 --> 00:44:06,185
සූර්යයා ඉතා උණුසුම් ය.

638
00:44:08,937 --> 00:44:10,481
ඔයා ඇත්තටම ලොකු වෙනවා.

639
00:44:11,065 --> 00:44:12,608
ඔබ කළේ කුමක්ද?

640
00:44:13,108 --> 00:44:15,436
මගේ බෝට්ටුව අලුත්වැඩියා කරනවා විතරයි.

641
00:44:15,486 --> 00:44:16,862
Propeller එක කැඩිලා.

642
00:44:19,531 --> 00:44:21,366
අපි කෑම ගැන අමතක කරන්න එපා
අද රෑ සාදයට අවශ්‍යයි.

643
00:44:21,408 --> 00:44:23,235
මම ඔබට ලැයිස්තුවක් එවන්නම්.

644
00:44:23,285 --> 00:44:24,578
ඔයා කැමති කුමකට ද?

645
00:44:25,871 --> 00:44:27,156
සිසිග්.

646
00:44:27,206 --> 00:44:28,499
ඒක රසයි!

647
00:44:47,935 --> 00:44:50,429
තාත්තේ, මෙන්න අපි
එළදෙන විකිණීමෙන් ලැබුනා

648
00:44:50,479 --> 00:44:53,148
- පෙසෝ විසි පන්දහසක්.
- ඔබ මෙහි!

649
00:44:54,692 --> 00:44:55,859
ඔවුන් පැමිණ ඇත.

650
00:45:00,656 --> 00:45:02,282
ඉක්මන් කරන්න! ඔබ පොඟවා ගනු ඇත.

651
00:45:03,242 --> 00:45:05,285
තෙමෙන්න එපා.

652
00:45:05,786 --> 00:45:07,704
- හෙලෝ, අම්මා! - ටිකක් මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

653
00:45:09,748 --> 00:45:11,500
- මෙතන. - හරි.

654
00:45:12,251 --> 00:45:14,711
අපිට පේසෝ විසිපන්දාහක් තියෙනවා.

655
00:45:17,506 --> 00:45:21,377
ඔබේ නැන්දා ලෝරිං දස දහසක් දෙනවා,

656
00:45:21,427 --> 00:45:22,419
හරි.

657
00:45:22,469 --> 00:45:26,515
ඔබේ මාමා ටෝනි අතර
පන්දාහක් එවන්නම් කිව්වා.

658
00:45:27,766 --> 00:45:28,634
ස්තූතියි, පියාණෙනි.

659
00:45:28,684 --> 00:45:32,096
ඔබේ දේව මෑණියන් බැලීමට අමතක නොකරන්න.

660
00:45:32,146 --> 00:45:34,231
මම ඇයව බලන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

661
00:45:35,482 --> 00:45:37,734
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි සහෝදරයා.

662
00:46:38,795 --> 00:46:43,091
ඔයා මට ඒක කිව්වේ නැහැ
අල් ඔබේ හිටපු පෙම්වතා විය.

663
00:46:45,260 --> 00:46:46,261
කුමක් ද?

664
00:46:48,013 --> 00:46:52,518
ඔයාට ඉරිසියා කියලා කියන්න එපා!

665
00:46:53,852 --> 00:46:55,554
මගේ දෙයියනේ.

666
00:46:55,604 --> 00:46:57,564
හරි එහෙනම්.

667
00:47:21,672 --> 00:47:23,957
ප්‍රීති, මොකද වුණේ?

668
00:47:24,007 --> 00:47:25,592
- ජෙන්! - කුමක් ද?

669
00:47:27,761 --> 00:47:29,805
මොකද උනේ නංගි.

670
00:47:33,392 --> 00:47:34,393
නවත් වන්න.

671
00:47:35,394 --> 00:47:36,645
තාත්තා?

672
00:47:38,564 --> 00:47:39,815
තාත්තා?

673
00:47:40,649 --> 00:47:43,402
ජෝයිට යමක් සිදු විය.

674
00:47:45,404 --> 00:47:46,405
කුමක් ද?

675
00:47:47,781 --> 00:47:51,368
තාත්තේ අපිට ටිකක් මෙතන ඉන්න පුළුවන්ද?

676
00:47:53,579 --> 00:47:58,041
ඔබ සහ ඔබේ සැමියා, ඔබ
ඒ නිසා එකිනෙකා සමඟ ඉවසීම අඩුයි.

677
00:47:58,917 --> 00:48:00,494
ළමයි අවුලට ඇදිලා යනවා.

678
00:48:00,544 --> 00:48:02,546
නමුත් මම රෝලිට කතා කරන්නම්.

679
00:48:03,046 --> 00:48:04,756
රාත්‍රිය මෙහි ගත කරන්න.

680
00:48:06,383 --> 00:48:09,177
ඇයට ජේම්ස්ගේ කාමරයේ සිටිය හැකිය.

681
00:48:13,557 --> 00:48:15,058
අපි උඩට යමු.

682
00:48:31,950 --> 00:48:34,703
මොකද වුණේ?

683
00:48:39,333 --> 00:48:44,838
ප්‍රීතිය, ඔබ සමඟ සිටිය නොහැක
ඔබට දිගින් දිගටම පහර දෙන සැමියා.

684
00:48:46,131 --> 00:48:48,634
මගේ දරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

685
00:48:49,468 --> 00:48:53,805
මම ඔවුන් යන්න කැමති නැහැ
අපි අත්දැකපු දේ හරහා.

686
00:48:54,890 --> 00:48:57,809
අපේ අම්මා අපිව දාලා ගියා.

687
00:49:06,985 --> 00:49:09,313
මම මගේ දරුවන්ට ආදරෙයි.

688
00:49:09,363 --> 00:49:13,367
වෙනුවෙන් මම හැම දෙයක්ම කරන්නම්
ඔවුන්! මට ඕනෑම දෙයක් විඳදරාගත හැකිය!

689
00:50:07,713 --> 00:50:09,297
ජේම්ස්.

690
00:50:10,173 --> 00:50:12,134
ළමයින්ට අපිව ඇහෙනවා ඇති.

691
00:50:29,943 --> 00:50:34,406
[යතුරුපැදි ධාවනය]

692
00:50:39,077 --> 00:50:43,073
පැටියෝ, කරුණාකර දෙන්න
ජෙන්ගේ පියාට ආරාධනාව,

693
00:50:43,123 --> 00:50:47,869
ජෙන් සහ ජේම්ස්ට කියන්න...

694
00:50:47,919 --> 00:50:49,329
මම පාරේ බලාගෙන ඉන්නම්.

695
00:50:49,379 --> 00:50:50,505
ඇයි?

696
00:50:51,506 --> 00:50:54,760
ඔබ දන්නවා ඔහු මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

697
00:50:55,343 --> 00:50:58,096
එය හොඳින් වනු ඇත. ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

698
00:50:59,264 --> 00:51:00,932
ඒකට කමක් නැහැ.

699
00:51:11,193 --> 00:51:12,402
ඔයාට ස්තූතියි.

700
00:51:13,361 --> 00:51:17,532
පැටියෝ, ආරාධනාව දෙන්න.

701
00:51:18,241 --> 00:51:20,118
මා සමග එන්න!

702
00:51:20,577 --> 00:51:21,653
නැහැ, ඔබ එය කරන්න.

703
00:51:21,703 --> 00:51:23,330
- මාත් එක්ක එන්න. - හරි.

704
00:51:28,251 --> 00:51:29,544
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

705
00:51:32,798 --> 00:51:34,049
නෙස්ටර් මාමා.

706
00:51:34,925 --> 00:51:35,801
අල්.

707
00:51:36,343 --> 00:51:38,637
හායි, නෙස්ටර් මාමා.

708
00:51:38,845 --> 00:51:41,431
අපි මෙතන ඉන්නේ ජෙන් සහ ජේම්ස් වෙනුවෙන්.

709
00:51:42,307 --> 00:51:44,810
ඔවුන් උඩ තට්ටුවේ. ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

710
00:51:45,519 --> 00:51:49,181
ඔවුන් අප සමඟ පැමිණේ
ආරාධනා පත්‍ර බෙදාහරින්න.

711
00:51:49,231 --> 00:51:51,691
අපේ වෙඩින් එකට.

712
00:51:55,278 --> 00:51:57,447
ඔබ විවාහ වීම ගැන මට සතුටුයි.

713
00:51:57,906 --> 00:52:02,577
ඔබේ සංගමයට ඇත
පල්ලියේ ආශීර්වාදය.

714
00:52:02,953 --> 00:52:04,579
සුභ පැතුම්.

715
00:52:08,667 --> 00:52:10,335
ඔබේ සහෝදරිය ජෙන් අමතන්න.

716
00:52:10,710 --> 00:52:13,213
ජෙන්, ඔබේ අමුත්තන් පැමිණ ඇත.

717
00:52:18,051 --> 00:52:20,220
- ජෙන්! - මාරි! අල්!

718
00:52:20,679 --> 00:52:22,047
කෝ ජේම්ස්?

719
00:52:22,097 --> 00:52:23,757
එයා ආවා, අපි යන්න ලෑස්තියි.

720
00:52:23,807 --> 00:52:24,808
අපි යමු.

721
00:52:25,517 --> 00:52:29,062
- හරි. නංගි මෙතන පරිස්සමෙන් ඉන්න.
- ප්රවේසම් වන්න.

722
00:52:31,147 --> 00:52:33,900
නෙස්ටර් මාමා, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
අපිත් එක්ක ටිකක් යන්න.

723
00:52:37,112 --> 00:52:38,655
ස්තූතියි, නෙස්ටර් මාමා.

724
00:52:39,072 --> 00:52:41,191
- ඔයාට ස්තූතියි. - අපි ඔවුන් සමඟ යමු.

725
00:52:41,241 --> 00:52:43,368
අපි දැන් යන්නම්.

726
00:53:07,267 --> 00:53:10,103
ඉක්මන් කරන්න! නැවතත් වැස්ස.

727
00:53:10,687 --> 00:53:11,813
දෙව්මි!

728
00:53:12,105 --> 00:53:13,056
ආයුබෝවන්!

729
00:53:13,106 --> 00:53:15,066
හෙලෝ, දෙව්මි.

730
00:53:34,002 --> 00:53:35,211
ඔයාට ස්තූතියි.

731
00:53:38,757 --> 00:53:40,508
ඇතුලට එන්න.

732
00:53:41,468 --> 00:53:45,639
ආයුබෝවන් දෙව්මි! අපි නිකම්
ඔබට ආරාධනාව ලබා දීමට අවශ්‍යයි...

733
00:53:46,181 --> 00:53:49,559
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්! - සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මැඩම්.

734
00:53:51,686 --> 00:53:55,815
අපට අවශ්‍ය වන්නේ බෙදා හැරීමට පමණි
මෙම ආරාධනා පත්‍රය.

735
00:53:58,443 --> 00:53:59,486
අසුන් ගන්න.

736
00:54:00,153 --> 00:54:01,154
ඔයාට ස්තූතියි.

737
00:54:03,657 --> 00:54:05,283
ඔක්තෝබර් 23…

738
00:54:05,659 --> 00:54:07,235
මම කෙලින්ම පල්ලියට යන්නම්,

739
00:54:07,285 --> 00:54:12,123
මට රැස්වීම් ගොඩක් තියෙනවා
එදාට සහභාගි වෙන්න, හරිද?

740
00:54:12,540 --> 00:54:14,501
- ඇත්ත වශයෙන්ම, දෙව්මි. - හරි එහෙනම්.

741
00:54:15,168 --> 00:54:16,795
මම එනකම් මෙතන ඉන්න, හරිද?

742
00:54:35,021 --> 00:54:35,722
මාරි...

743
00:54:35,772 --> 00:54:40,360
මෙය මගේ මංගල තෑග්ගක් ලෙස ගන්න.

744
00:54:40,902 --> 00:54:44,864
- ගොඩක් ස්තුතියි, දෙව්මි.
- ස්තූතියි, දෙව්මි.

745
00:54:45,156 --> 00:54:50,445
ඔබ දන්නවා, ඔබ සිටින විට
අලුත විවාහ වූවන් ලෙස ආරම්භ ...

746
00:54:50,495 --> 00:54:53,415
ඒක ලේසි නෑ

747
00:54:53,832 --> 00:54:56,376
නමුත් දිගටම එකිනෙකාට ආදරය කරන්න.

748
00:54:56,710 --> 00:55:00,588
වැදගත් වන්නේ ඔබයි
එකිනෙකාට ආදරය හා ගෞරවය.

749
00:55:01,131 --> 00:55:02,632
ඉඩ දීමට ඉගෙන ගන්න.

750
00:55:02,924 --> 00:55:05,251
ගොඩක් ස්තුතියි දෙව්මි.

751
00:55:05,301 --> 00:55:08,304
- අපි දැන් යන්න හොඳයි. - හරි හරී.

752
00:55:08,680 --> 00:55:09,381
නැවත ස්තූතියි.

753
00:55:09,431 --> 00:55:14,102
මතක තියාගන්න, මාව ඇතුළට දාන්න එපා
මගේ හිටපු සැමියා හා සමාන මේසයක්.

754
00:55:15,061 --> 00:55:17,272
අපි ඒ වැරැද්ද කරන්නේ නැහැ.

755
00:55:17,439 --> 00:55:22,360
- අපි යා යුතුයි. නැවත ස්තූතියි!
- ආයුබෝවන්! ප්රවේසම් වන්න!

756
00:55:22,777 --> 00:55:23,778
හරි.

757
00:55:39,919 --> 00:55:44,591
මනාලියන් ස්නානය සහ ස්ටැග් එකෙන් පසු
සාදය, අපි ජේම්ස්ට දිය ඇලි පෙන්වමු.

758
00:55:45,383 --> 00:55:47,419
- හරි, හොඳ අදහසක්. - මම ඒකට කැමතියි.

759
00:55:47,469 --> 00:55:49,220
ඒ තැන නියමයි.

760
00:55:51,639 --> 00:55:53,224
දැන් මම උද්යෝගිමත්.

761
00:56:12,243 --> 00:56:13,953
අපි යමු, යාලුවනේ!

762
00:56:14,370 --> 00:56:15,163
ඉදිරියට එන්න.

763
00:56:17,624 --> 00:56:20,577
ආයුබෝවන්! කෝ ජිජී මැඩම්?

764
00:56:20,627 --> 00:56:22,128
ඉන්න, මම ඇයට කතා කරන්නම්.

765
00:56:27,634 --> 00:56:29,469
කවුරුහරි ඔයාව හොයනවා.

766
00:56:30,428 --> 00:56:34,099
- මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.
- අපි පසුව කතා කරමු. මම වටපිට බලන්නම්.

767
00:56:34,849 --> 00:56:38,603
- හායි Gigi මැඩම්! - අල්, ඔබට කොහොමද?

768
00:56:39,270 --> 00:56:40,855
හායි මැඩම්.

769
00:56:41,231 --> 00:56:44,484
- ඔයාට කොහොම ද? - ඔයාට ස්තූතියි.

770
00:56:44,901 --> 00:56:47,270
ඔබ හොඳින් පෙනේ.

771
00:56:47,320 --> 00:56:50,148
- මම දැන් ගෙවීම ලබා ගන්නෙමි. - ඔයාට ස්තූතියි.

772
00:56:50,198 --> 00:56:51,991
ඒ පෙසෝ විසි දහසකි.

773
00:57:00,959 --> 00:57:02,127
විස්සයි!

774
00:57:02,794 --> 00:57:06,422
ඉතිරිය, අපි ඔබට ගෙවන්නෙමු
විවාහ මංගල දිනයේ.

775
00:57:09,092 --> 00:57:11,920
ඔච්චර හෙමින් කන එකෙක් කට අරින්න!

776
00:57:11,970 --> 00:57:14,764
එහෙම තමයි මේක කන්නේ.

777
00:57:15,306 --> 00:57:17,217
හරි, අවට හමුවෙමු.

778
00:57:17,267 --> 00:57:19,636
ඔයාට ස්තූතියි! සුභ පැතුම්! ආයුබෝවන්!

779
00:57:19,686 --> 00:57:20,845
ඔයාට ස්තූතියි.

780
00:57:20,895 --> 00:57:23,231
බොහොම ස්තුතියි මැඩම්.

781
00:57:23,481 --> 00:57:25,683
ඔබ ජේම්ස් ස්ථානයට කැමතිද?

782
00:57:25,733 --> 00:57:27,652
ඔව්, ඒක ලස්සනයි.

783
00:57:28,695 --> 00:57:31,281
විශාල ඉඩක් ඇත,
සහ වෙරළ ආසන්නයේ පමණි.

784
00:57:45,545 --> 00:57:46,880
ස්තුතියි.

785
00:57:56,055 --> 00:57:57,557
ස්තූතියි, පියාණෙනි.

786
00:58:05,356 --> 00:58:09,194
ඔබ විවාහ වීමට අදහස් කරන්නේ කවදාද?

787
00:58:09,652 --> 00:58:11,604
ලබන වසරේ.

788
00:58:11,654 --> 00:58:15,825
ඒ නිසා තමයි අපි එන්න ඕන
නත්තලට නිල වශයෙන් ඇගේ අත ඉල්ලන්න.

789
00:58:17,827 --> 00:58:20,155
මම සතුටු වෙනවා මගේ
දුව විවාහ වෙනවා.

790
00:58:20,205 --> 00:58:24,626
මම ඔබගේ පිහිටුවීම අනුමත නොකරමි.

791
00:58:25,251 --> 00:58:28,379
ඔබේ සමිතිය නම් වඩා හොඳයි
පල්ලිය විසින් හඳුනාගෙන ඇත.

792
00:58:29,839 --> 00:58:32,342
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

793
00:58:34,385 --> 00:58:35,720
තාත්තා?

794
00:58:38,431 --> 00:58:39,307
කුමක් ද?

795
00:58:44,854 --> 00:58:45,772
මට ආශිර්වාද කරන්න.

796
00:58:47,523 --> 00:58:49,108
මෙය ඔබටය.

797
00:58:52,070 --> 00:58:53,363
මම ආවේ සතුට වෙනුවෙන්.

798
00:58:53,613 --> 00:58:54,948
රෝලි...

799
00:58:55,490 --> 00:58:58,785
ඔයා ළමයි වගේ දිගටම රණ්ඩු වෙනවා.

800
00:59:00,787 --> 00:59:02,747
ඇය උඩ තට්ටුවේ.

801
00:59:03,164 --> 00:59:04,123
හරි හරී.

802
00:59:05,124 --> 00:59:06,167
ප්රීතිය?

803
00:59:08,962 --> 00:59:10,046
ප්රීතිය?

804
00:59:11,089 --> 00:59:12,257
ඉන්න.

805
00:59:22,934 --> 00:59:25,353
ඔයාලා දෙන්නා ඔයාගේ ප්‍රශ්න විසඳගන්න.

806
00:59:26,062 --> 00:59:28,439
අපි දැන් ගෙදර යනවා තාත්තේ.

807
00:59:43,371 --> 00:59:45,832
මෙන්න ඇය!

808
00:59:52,255 --> 00:59:54,132
පදිංචි වෙන්න යාලුවනේ.

809
00:59:56,926 --> 00:59:59,721
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

810
01:00:00,680 --> 01:00:02,348
චියර්ස්!

811
01:00:04,100 --> 01:00:05,852
චියර්ස්!

812
01:00:08,062 --> 01:00:09,647
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

813
01:00:11,899 --> 01:00:14,277
[සංගීතය]

814
01:01:05,620 --> 01:01:08,331
එය ස්පර්ශ කරන්න! එය ස්පර්ශ කරන්න!

815
01:01:15,088 --> 01:01:17,715
හරි හරි.

816
01:02:39,380 --> 01:02:44,260
- ඔහු තෑග්ග විවෘත කරයි.
- අපි වෙනුවෙන් ටිකක් ඉතිරි කරන්න!

817
01:02:55,646 --> 01:02:58,024
සමාවෙන්න කොල්ලෝ, සමාවෙන්න කොල්ලෝ.

818
01:02:58,900 --> 01:03:01,110
එතන!

819
01:03:06,949 --> 01:03:09,869
අපිට ඒ ගැන ඉවක්වත් ලැබුණේ නැහැ.

820
01:03:36,979 --> 01:03:40,608
- ඔයා නපුරු කෙල්ලෝ. - චියර්ස් යාලුවනේ!

821
01:03:43,027 --> 01:03:46,948
මේ පුද්ගලයා ගිනිගෙන ඇත.

822
01:03:51,744 --> 01:03:53,287
ඉන්න.

823
01:03:54,038 --> 01:03:55,531
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

824
01:03:55,581 --> 01:03:57,283
- හරි හරී. - මට සමාවෙන්න.

825
01:03:57,333 --> 01:03:59,202
ඉදිරියට යන්න.

826
01:03:59,252 --> 01:04:00,920
දිගටම කරගෙන යන්න.

827
01:04:26,821 --> 01:04:27,897
මම ගින්නට වෛර කරනවා!

828
01:04:27,947 --> 01:04:32,326
චියර්ස්!

829
01:09:30,583 --> 01:09:32,459
හෝව්!

830
01:09:35,462 --> 01:09:39,216
අපි ඇත්තටම සතුටු විය යුතුයි
ඔය දෙන්නා ගැටෙන්න කලින්.

831
01:09:40,718 --> 01:09:44,171
ලබන වසරේ, එය අපගේ වාරයයි
ඔබේ විවාහය සඳහා මැනිලා වෙත යන්න.

832
01:09:44,221 --> 01:09:45,339
පොරොන්දුවක්ද?

833
01:09:45,389 --> 01:09:47,258
ඔව්, මම ඒ සඳහා ඉතිරි කරමි.

834
01:09:47,308 --> 01:09:49,093
මට ඒක මතකයි, ඇල්.

835
01:09:49,143 --> 01:09:49,977
මම ඒ සඳහා ඉතිරි කරමි.

836
01:12:53,035 --> 01:12:55,496
- ඔබ මගේ ... - මොකක්ද?

837
01:12:56,538 --> 01:12:59,333
මම හිතන්නේ මම මගේ තෙත් කලිසම එතනට තල්ලු කළා.

838
01:13:14,223 --> 01:13:16,683
මම ගියාම මට ඒක තියෙනවා කියලා මට විශ්වාසයි.

839
01:13:21,313 --> 01:13:22,481
මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

840
01:13:23,732 --> 01:13:25,142
ඔබ එම ආසනයේ රැඳී සිටිනවාද, ජෙන්?

841
01:13:25,192 --> 01:13:26,185
කුමක් ද?

842
01:13:26,235 --> 01:13:27,820
මම ඇහුවා ඔයා ඔය සීට් එකේ ඉන්නවද කියලා.

843
01:13:28,112 --> 01:13:29,988
මම මගී අසුනට යන්නම්.

844
01:13:31,907 --> 01:13:33,367
ඔබට දැන් මෙහි වාඩි විය හැකිය.

845
01:15:20,515 --> 01:15:22,392
අයියේ ඔයාට අපිව මෙතනට දාන්න පුළුවන්.

846
01:15:22,809 --> 01:15:25,479
ඇයි? අපි තාම අපේ ගෙදරින් ගොඩක් දුරයි.

847
01:15:25,979 --> 01:15:27,139
අපි කොහේ හරි පසුකර යමු ...

848
01:15:27,189 --> 01:15:29,983
අයියේ අපි මෙතනින් බහිමු.

849
01:15:34,571 --> 01:15:36,740
අපේ තැනින් තවම දුරයි.

850
01:15:37,407 --> 01:15:38,867
ඔබට අපව මෙහි දමා යා හැක.

851
01:15:39,284 --> 01:15:39,993
හරි.

852
01:15:40,369 --> 01:15:41,954
ප්රවේසම් වන්න.

853
01:15:42,204 --> 01:15:43,205
අපි ඉදිරියට යමු.

854
01:15:43,580 --> 01:15:44,665
ප්රවේසම් වන්න.

855
01:15:50,170 --> 01:15:52,798
පරිස්සම් වෙන්න, ජෙන්, ජේම්ස්.

856
01:15:58,971 --> 01:16:00,214
සිදුවුයේ කුමක් ද?

857
01:16:00,264 --> 01:16:02,015
මම හිතුවා ඉවරයි කියලා.

858
01:16:05,143 --> 01:16:07,387
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

859
01:16:07,437 --> 01:16:08,597
ජෙන් සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය!

860
01:16:08,647 --> 01:16:09,648
කුමක් ද?

861
01:16:11,984 --> 01:16:14,645
ඒ බොහෝ කලකට පෙරද?

862
01:16:14,695 --> 01:16:16,905
අපි දැනටමත් විවාහ වෙනවා!

863
01:16:33,213 --> 01:16:39,011
[පස්සේ හමුවෙමු මාරි.
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.]

864
01:17:44,451 --> 01:17:46,620
මොකද වෙන්නේ මාරි...

865
01:17:50,624 --> 01:17:53,085
අපට කුමක් සිදුවේද?

866
01:18:02,427 --> 01:18:04,638
ඔබත් විවාහ වෙනවා නේද?

867
01:18:18,318 --> 01:18:21,071
අපි දෙන්නා කසාද බැන්දත්.

868
01:18:22,697 --> 01:18:25,409
අපිට මේක දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන් නේද?

869
01:18:31,790 --> 01:18:33,417
ඇයි...

870
01:18:36,878 --> 01:18:38,964
ඇයි ඔයා මාව දාලා ගියේ

871
01:18:44,010 --> 01:18:46,221
ඇයි ඔබ මාව අත්හැරියේ?

872
01:18:47,389 --> 01:18:49,391
දැන් මම විවාහ වන නිසා,

873
01:18:49,975 --> 01:18:51,852
ඔබ මට එය පැවසීමට තීරණය කරනවාද?

874
01:19:00,610 --> 01:19:04,030
මට කුමක් කළ හැකිද, මාරි?
එතකොට මම ගොඩක් තරුණයි.

875
01:19:06,158 --> 01:19:09,536
එතකොට මට තාත්ත එක්ක රණ්ඩු වෙන්න තිබ්බද?

876
01:19:10,412 --> 01:19:12,914
ඔහු මාව මැනිලා වෙත යැවූ විට?

877
01:19:25,218 --> 01:19:27,053
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ, ජෙන්.

878
01:19:29,431 --> 01:19:31,558
මම පවුලක් ආරම්භ කරනවා.

879
01:19:33,935 --> 01:19:35,604
අල් හොඳ මිනිසෙකි.

880
01:19:37,397 --> 01:19:39,357
මම ඔයාට ආදරේ බව ඇත්ත ඒත්...

881
01:19:40,358 --> 01:19:42,986
මට ඔබට පිරිනැමිය හැක්කේ මිත්‍රත්වය පමණි.

882
01:25:09,646 --> 01:25:11,105
මට සමාවෙන්න, ජේම්ස්.

883
01:25:40,385 --> 01:25:42,470
අපි මේක නවත්තමු.

884
01:25:47,100 --> 01:25:48,852
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

885
01:26:06,077 --> 01:26:09,747
මට ඔයාගේ බිරිඳ වෙන්න බෑ ජේම්ස්.

886
01:26:15,295 --> 01:26:18,715
මට ඔබේ දරුවන්ගේ මව විය නොහැක.

887
01:26:39,277 --> 01:26:40,904
වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද?

888
01:26:45,783 --> 01:26:46,951
WHO?

889
01:26:51,289 --> 01:26:52,957
කිසිවෙක් නැත.

890
01:26:54,375 --> 01:26:55,793
කිසි කෙනෙක නැහැ.

891
01:27:03,176 --> 01:27:04,761
එය මගේ ගැටලුවකි.

892
01:27:05,428 --> 01:27:07,513
මම තමයි ගැටලුව.

893
01:27:11,184 --> 01:27:12,852
මට කණගාටුයි.

894
01:27:21,653 --> 01:27:26,240
මට මාවම හොයාගන්න ඕන.
ඔබ තවමත් මාව දන්නේ නැහැ.

895
01:27:28,826 --> 01:27:31,871
මම මුලින්ම මාව පිළිගත යුතුයි.

896
01:27:41,089 --> 01:27:42,924
මට කණගාටුයි.

897
01:32:41,180 --> 01:32:44,100
ආදරණීය ඇල්ෆොන්සෝ සහ මරියානා,

898
01:32:44,850 --> 01:32:46,435
බව්තීස්මයේදී සහ තහවුරු කිරීමේදී,

899
01:32:46,811 --> 01:32:51,774
ඔබ සහභාගී වී ඇත
අපගේ ස්වාමීන්ගේ ජීවිතය සහ රැකවරණය.

900
01:32:53,025 --> 01:32:54,694
අපගේ දයාවන්ත පියාණෙනි,

901
01:32:55,069 --> 01:32:59,699
ඔබට ආශීර්වාද කර පිළිගන්න
සේවකයෝ, ඇල්ෆොන්සෝ සහ මරියානා,

902
01:33:00,116 --> 01:33:03,828
ඔවුන්ට සදාකාල ජීවනය ලබා දෙන්න.

903
01:33:04,996 --> 01:33:08,749
අපි මෙය ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ තුළින් ඉල්ලා සිටිමු.

904
01:33:08,916 --> 01:33:13,796
පියාණන් වහන්සේ හා ශුද්ධාත්මයාණන් සමග එකමුතුවෙන්
ආත්මය, සදහටම එක දෙවි කෙනෙක්. ආමෙන්.

905
01:33:45,328 --> 01:33:49,206
ඔබ සමිඳාණන් වහන්සේගේ ජීවිතයේ අනුගාමිකයන් බවට පත් විය.

906
01:33:50,458 --> 01:33:53,869
ඔබ ඔහුගේ නිවසට එකතු වී ඇත,

907
01:33:53,919 --> 01:33:58,007
සහ ඔබේම කැමැත්තෙන්
සමාජය ඉදිරියේ පෙනී සිටින්න

908
01:33:58,966 --> 01:34:00,885
යාච්ඤා ඉල්ලීමට

909
01:34:02,053 --> 01:34:08,392
ඔබේ එකතුවීම විශුද්ධ වනු ඇත
සහ දෙවියන් වහන්සේ විසින් ශක්තිමත් කරන ලදී.

910
01:34:11,228 --> 01:34:13,147
ආදරණීය සහෝදර සහෝදරියනි,

911
01:34:14,273 --> 01:34:15,983
අද මෙහි රැස්ව සිටින අය,

912
01:34:16,359 --> 01:34:19,820
අපි ඇල්ෆොන්සෝ සහ මරියානා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරමු.

913
01:34:38,130 --> 01:34:41,792
අල්, මම සැමවිටම ඔබට විශ්වාසවන්තව සිටිමි.

914
01:34:41,842 --> 01:34:45,221
මෙම මුද්ද a ලෙස ලබා ගන්න
මගේ ආදරයේ සහ විශ්වාසවන්තභාවයේ ලකුණක්.

915
01:34:45,846 --> 01:34:50,935
පියාගේ නාමයෙන්, සහ
පුත්‍රයාගේ සහ ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ.

916
01:34:52,812 --> 01:34:56,640
මම දැන් ඔබට පුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස උච්චාරණය කරමි.

917
01:34:56,690 --> 01:35:00,277
අල්ෆොන්සෝ, ඔබට දැන් මනාලිය සිප ගත හැක.

918
01:35:19,588 --> 01:35:21,924
[අමුත්තන් ඔල්වරසන් දෙමින්]

919
01:35:24,343 --> 01:35:26,220
සිපගන්න, සිපගන්න!

920
01:35:27,721 --> 01:35:29,932
[අමුත්තන් අත්පුඩි ගසයි]

921
01:35:44,655 --> 01:35:46,941
අද සුළඟ වල්,

922
01:35:46,991 --> 01:35:48,818
නමුත් මේ විවාහය නවත්වන්න කිසිම දෙයකට නොහැකි බව ඔබට පෙනෙනවා.

923
01:35:48,868 --> 01:35:50,277
එය දැනටමත් මුද්රා කර ඇත.

924
01:35:50,327 --> 01:35:52,905
නමුත් අපි හැමෝම කෑම රසවිඳින අතරේ,

925
01:35:52,955 --> 01:35:56,992
අපි අත්පොළසන් වටයක් දෙමු
අපේ හොඳම මිනිසා වන මැකෝයි වෙත.

926
01:35:57,042 --> 01:36:00,546
ඔහු මනාලිය හා මනාලයා සඳහා පණිවිඩයක් ඇත.

927
01:36:01,213 --> 01:36:02,915
ඔබ දෙපලට සුභ පැතුම්.

928
01:36:02,965 --> 01:36:04,550
ඔබ දැන් ජිමිනෙස් මහත්මයා සහ මහත්මියයි.

929
01:36:05,092 --> 01:36:09,722
අල්, අපි එකට හිටියා
දුෂ්කර කාලවලදී සහ විනෝද කාලවලදී,

930
01:36:10,556 --> 01:36:15,227
අපි මාරි සොයන විට පවා
ඇගේ වොලිබෝල් ක්‍රීඩා අතරතුර

931
01:36:15,769 --> 01:36:21,025
දැන්වත් රැවටීම නතර කරමු.

932
01:36:23,152 --> 01:36:25,354
එච්චරයි. සුභ පැතුම්.

933
01:36:25,404 --> 01:36:26,989
ස්තුතියි සහෝදරයා.

934
01:36:30,868 --> 01:36:34,705
අපි ගෞරවනීය සේවිකාව ලෙස හඳුන්වමු, ජෙන්!

935
01:36:35,331 --> 01:36:37,249
මෙහෙට එන්න, ජෙන්!

936
01:36:38,042 --> 01:36:39,919
වේදිකාවට යන්න, ජෙන්.

937
01:36:41,086 --> 01:36:44,465
අපගේ අලුත විවාහ වූවන් සඳහා ඔබේ පණිවිඩය කුමක්ද, ජෙන්?

938
01:36:45,257 --> 01:36:48,010
අල්, මාරි, සුභ පැතුම්.

939
01:36:48,636 --> 01:36:53,599
මාරි තමයි මට ඉගැන්නුවේ
මගේ සපත්තු ලේස් නිවැරදිව ගැට ගසන්නේ කෙසේද?

940
01:36:54,808 --> 01:36:57,803
අපි බොහෝ දේ බෙදා ගත්තෙමු
අපි වැඩෙන විට දේවල්,

941
01:36:57,853 --> 01:37:04,985
බොහෝ ගැටලුවලට මුහුණ දුන්නා
සහ මාර්ගයේ අභියෝග.

942
01:37:05,736 --> 01:37:11,784
නමුත් මාරි සමඟ සිටින විට
මට, හැම දෙයක්ම හොඳින් සිදු වේ.

943
01:37:12,952 --> 01:37:15,621
අල්, මාරි ...

944
01:37:18,249 --> 01:37:20,493
එකිනෙකා නිධානය.

945
01:37:20,543 --> 01:37:22,628
එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

946
01:37:24,630 --> 01:37:26,006
සුභ පැතුම්.

947
01:38:07,715 --> 01:38:08,632
තාත්තා.

948
01:38:09,425 --> 01:38:12,219
මම නැවත පැමිණීමට පෙර බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත.

949
01:38:19,518 --> 01:38:21,854
ඇයි ඔච්චර හිතුවක්කාර?

950
01:38:22,646 --> 01:38:23,731
ඇයි -

951
01:38:24,690 --> 01:38:27,276
ඇයි ඔයා මට මේ විදියට රිද්දන්නේ?

952
01:38:27,860 --> 01:38:30,863
ඔච්චර අමාරුද ඔයාට
තේරුම් ගැනීමට, ජෙන්?

953
01:38:33,782 --> 01:38: