1 00:01:17,767 --> 00:01:20,395 Jangan bergerak, tetap diam. 2 00:01:41,491 --> 00:01:44,790 Sekarang berpakaianlah dan biarkan kami bekerja. 3 00:02:15,158 --> 00:02:17,626 Anda sebaiknya membawanya pergi. di penjahit. 4 00:02:19,262 --> 00:02:23,130 Tubuhnya bukan lagi tubuh. anak. 5 00:02:35,478 --> 00:02:37,275 Melquiade! 6 00:02:40,483 --> 00:02:42,781 Melquiades, bawa dia! 7 00:02:44,954 --> 00:02:47,149 Namanya Monina. 8 00:02:48,892 --> 00:02:50,587 Tinggal! 9 00:03:34,037 --> 00:03:36,733 Apakah masih berkembang, Melquíades? 10 00:03:44,114 --> 00:03:46,582 Itu pasti pupuk, sial! 11 00:03:50,587 --> 00:03:54,114 TOKO MINUMAN Kamu, Otilija, jangan injak dia! 12 00:03:56,793 --> 00:03:59,125 Apa yang bisa kamu lakukan, Melquiades? 13 00:04:08,638 --> 00:04:10,572 Apa yang sedang kamu lakukan? 14 00:04:11,574 --> 00:04:14,270 Anda menunggu. Khawatir, bukan? 15 00:04:14,477 --> 00:04:16,445 Mereka bilang itu kamu adalah penis seukuran keledai. 16 00:04:16,646 --> 00:04:19,740 Seorang wanita yang mendapatkan apa yang Anda dapatkan Dia akan bahagia di antara kedua kakinya. 17 00:04:19,949 --> 00:04:21,849 Itu sebabnya kamu dan Otilia pasangan yang sempurna. 18 00:04:22,552 --> 00:04:26,113 Hati-hati! Jangan main-main. dengan pacarnya! 19 00:04:26,790 --> 00:04:28,655 Dan sekarang mari kita ukur! 20 00:04:29,459 --> 00:04:32,326 Ayo, buka celananya! 21 00:04:37,000 --> 00:04:39,901 Demi Tuhan, apa ini? 22 00:04:40,637 --> 00:04:43,265 - Ayo! - Aku bahkan tidak akan menyentuhnya. 23 00:04:43,473 --> 00:04:46,465 Kamu idiot, sama seperti dia. aku akan melakukannya. 24 00:04:48,211 --> 00:04:53,513 Empat, empat setengah... Ya ampun, itu berkembang! 25 00:04:55,118 --> 00:04:56,676 Menjijikkan! 26 00:04:57,554 --> 00:05:02,719 Melquíades, perhatikan di mana Kalau ini dibiarkan, bisa berakibat fatal. 27 00:05:04,761 --> 00:05:06,695 Ayo pergi! 28 00:05:18,274 --> 00:05:20,606 Mungkin ikat kepalanya terlihat lebih baik. 29 00:05:21,444 --> 00:05:24,641 Tidak, bunganya lebih bagus. 30 00:05:27,283 --> 00:05:28,978 - Yang ini? - Yang lainnya. 31 00:05:29,185 --> 00:05:30,914 Ini. 32 00:05:37,594 --> 00:05:39,687 Ini lebih halus. 33 00:05:42,665 --> 00:05:44,496 Coba saya lihat. 34 00:06:06,756 --> 00:06:08,621 Tutupi ini. 35 00:07:20,363 --> 00:07:22,456 Berhenti menatap gadis berbintik-bintik itu! 36 00:08:19,322 --> 00:08:23,554 Tuan Isaac, Anda selalu begitu sangat elegan dan berkelas! 37 00:08:27,030 --> 00:08:30,227 - Nyonya? - Jadi kamu datang ke sini, ayah. 38 00:08:30,433 --> 00:08:34,028 Saya pikir kamu menolak. kepada pemerintah. 39 00:08:34,237 --> 00:08:36,102 Bukan aku... 40 00:08:36,305 --> 00:08:42,005 maksudku bukan kekerasan... Saya percaya bahwa Tuhan, Tuhan kami... 41 00:08:42,211 --> 00:08:45,510 Dengan segala hormat, Tuan Isaac. Biar saya jelaskan. 42 00:08:45,715 --> 00:08:50,846 Pastor Juvencio tidak hanya menghormati hukum, tetapi juga mengerjakannya. 43 00:08:51,587 --> 00:08:53,680 Saya tidak meragukannya. 44 00:09:50,546 --> 00:09:52,241 Tuan Ishak! 45 00:09:54,383 --> 00:09:58,615 Saya akan mengambil kesempatan ini. untuk berbicara tentang perusahaan yang baik. 46 00:09:58,821 --> 00:10:01,016 Apa? 47 00:10:01,224 --> 00:10:06,184 - Vargas menjual toko dagingnya. - Jadi apa? 48 00:10:06,395 --> 00:10:09,125 Bersama-sama kita bisa memulai yang modern bisnis. 49 00:10:09,332 --> 00:10:11,892 Saya punya pengalaman. dan tradisi keluarga. 50 00:10:15,671 --> 00:10:18,731 - Kamu punya uang. - Saya minta maaf. 51 00:10:18,941 --> 00:10:20,738 Kamu, ikut aku! 52 00:10:22,445 --> 00:10:24,140 Idiot! 53 00:10:24,714 --> 00:10:26,545 Aku akan membangkitkan bajingan! 54 00:10:28,284 --> 00:10:30,445 Sepupumu menginginkannya untuk berdansa denganmu. 55 00:10:38,561 --> 00:10:40,426 Saya minta maaf. 56 00:10:43,332 --> 00:10:45,596 Apa yang kamu katakan? putriku? 57 00:10:45,801 --> 00:10:48,793 - Tidak ada, itu hanya lelucon. - Apa yang kamu katakan? 58 00:10:50,173 --> 00:10:53,472 Saya bukan orang pertama yang melakukannya, Itu adalah Rosario Jimenez. 59 00:10:53,676 --> 00:10:57,043 Dia mengatakan bahwa Otilia memenuhi tubuhnya untuk menyembunyikan keburukannya. 60 00:10:57,480 --> 00:10:59,471 Dan jangan biarkan mereka da ga dodirneš, ne dozvoli nikome da ga vidi... 61 00:10:59,682 --> 00:11:01,877 ... bohong. - Apa yang kamu katakan padanya? 62 00:11:02,518 --> 00:11:04,486 Rekao sam: "Ne, nije to to." 63 00:11:05,588 --> 00:11:09,217 "Otilia ima velike grudi jer "Nafsunya mengobarkan mereka." 64 00:11:09,825 --> 00:11:11,884 Dengar, brengsek. 65 00:11:12,461 --> 00:11:15,259 Siapa pun yang menyinggung putriku... 66 00:11:16,199 --> 00:11:20,192 dia bercanda tentang dia atau menaruhnya di lengan... 67 00:11:20,403 --> 00:11:23,201 Aku akan membunuh bajingan itu Apakah kamu mengerti? 68 00:11:25,208 --> 00:11:27,733 - Ya, Tuan Isaac. - Sekarang pergilah. 69 00:11:27,944 --> 00:11:29,844 Dan sampaikan hal ini kepada semua orang. 70 00:11:38,721 --> 00:11:41,315 Ayah, ayo pulang. 71 00:13:38,040 --> 00:13:39,905 Sentuh aku. 72 00:13:42,578 --> 00:13:46,912 Tidak, itu tidak mungkin. 73 00:13:49,085 --> 00:13:50,985 Lanjutkan. 74 00:13:57,159 --> 00:14:00,094 Maksudmu hal yang sama. seperti orang lain, kan? 75 00:14:00,796 --> 00:14:03,458 Bahwa dia sungguh cantik... 76 00:14:03,666 --> 00:14:05,463 tidak... 77 00:14:05,668 --> 00:14:08,330 Kamu sangat cantik. 78 00:14:09,071 --> 00:14:11,904 Yang paling indah. 79 00:14:12,641 --> 00:14:15,075 Lalu sentuh aku. 80 00:14:51,847 --> 00:14:54,782 Aku akan menyakitimu, Otilia. 81 00:15:26,382 --> 00:15:28,373 Saya pikir itu solid. 82 00:15:35,758 --> 00:15:37,953 Pengecut. 83 00:15:47,903 --> 00:15:50,064 - Apakah dia tidak puas? - Tidak. 84 00:15:50,272 --> 00:15:51,762 - Apakah ada keberatan? - Tidak. 85 00:15:51,974 --> 00:15:54,238 - Apakah dia punya pacar? - Tidak. 86 00:15:54,443 --> 00:15:56,035 Tidak ada yang Anda ketahui. 87 00:17:38,047 --> 00:17:40,106 Apa yang kamu lakukan disana? 88 00:17:46,221 --> 00:17:48,348 Apakah semuanya baik-baik saja, Nak? 89 00:17:58,634 --> 00:18:00,625 Saya sedang berbicara dengan Anda. 90 00:18:05,174 --> 00:18:07,074 saya terpesona. 91 00:18:09,044 --> 00:18:13,310 Hentikan omong kosong itu dan pergilah tidur. 92 00:18:14,183 --> 00:18:17,482 Letakkan semuanya pada tempatnya. dan kami pergi tidur. 93 00:18:27,296 --> 00:18:29,423 Apa yang dia katakan padamu? 94 00:18:29,632 --> 00:18:31,623 Apakah dia pernah bertemu seseorang? 95 00:18:35,070 --> 00:18:39,200 - Siapa yang menaruh hal itu di kepalanya? - Bukan apa-apa... 96 00:18:39,408 --> 00:18:42,002 Bisakah kamu mengetahuinya? Apakah ada yang menyentuhnya? 97 00:18:42,645 --> 00:18:43,839 TIDAK. 98 00:18:44,046 --> 00:18:47,038 Pasti ada bajingan di sana. 99 00:18:51,387 --> 00:18:56,552 Saya belum bertemu siapa pun. Tidak ada yang menaruh ide di kepala saya. 100 00:18:57,393 --> 00:18:59,588 Dan tidak ada yang menyentuhku. 101 00:19:02,831 --> 00:19:05,299 Tapi cari aku jika kamu mau. 102 00:19:20,215 --> 00:19:21,978 Tuhan menyertaimu. 103 00:19:23,952 --> 00:19:25,817 Dan dengan semangatmu. 104 00:19:26,021 --> 00:19:30,253 Atas nama Ayah dan Anak... 105 00:19:48,110 --> 00:19:52,103 Lihat, dia akan menikah dengan pakaian putih. Mari kita lihat berapa lama itu berlangsung. 106 00:20:01,090 --> 00:20:03,615 lihat ibu Pengantin yang cantik sekali! 107 00:20:36,492 --> 00:20:37,686 Yang mulia! 108 00:21:11,560 --> 00:21:13,858 Aku bisa menurunkan suhu tubuhmu. 109 00:21:14,797 --> 00:21:19,496 Tapi aku tidak bisa menyembuhkanmu. Anda perlu ke dokter. 110 00:21:20,903 --> 00:21:22,894 Apa yang saya punya? 111 00:21:24,406 --> 00:21:27,375 Penyakit pada pria. 112 00:21:29,044 --> 00:21:31,774 Tapi aku tidak kenal satupun laki-laki. kecuali suaminya! 113 00:21:31,980 --> 00:21:34,972 Jadi, Anda tertular penyakit itu. 114 00:21:36,351 --> 00:21:38,649 Itu penyakit pelacur. 115 00:21:44,560 --> 00:21:49,395 - Mungkin aku pantas menerima ini. - Apa yang kamu katakan, Nak? 116 00:21:51,667 --> 00:21:54,500 Tuhan menghukumku karena Aku tidak mencintai suamiku. 117 00:21:54,703 --> 00:21:57,934 - Tuhan tidak berbohong dengan pelacur. - Tapi aku tidak mencintainya. 118 00:21:58,140 --> 00:22:01,769 Dia tidak pantas untukmu. Babi itu. 119 00:22:22,431 --> 00:22:25,161 Sungguh mengejutkan! 120 00:22:25,367 --> 00:22:27,835 Senang bertemu Anda di sini! 121 00:22:31,807 --> 00:22:33,741 Apa kabarmu? 122 00:22:38,347 --> 00:22:41,908 Apa lagi yang bisa saya tawarkan kepada Anda? Selain kopi? Sedikit tequila? 123 00:22:42,117 --> 00:22:45,883 - Tidak, terima kasih, Nona Čenda. - Apa kamu yakin? 124 00:22:46,088 --> 00:22:49,080 - Ya, ya. - Aku pesan tequila. 125 00:22:52,961 --> 00:22:55,225 aku menginginkanmu Ada yang ingin kutanyakan, Nona. 126 00:22:55,430 --> 00:22:58,058 Berhenti memanggilku nona. 127 00:22:58,267 --> 00:23:02,033 Tentu saja aku lebih tua darimu, tapi kamu melebih-lebihkan. 128 00:23:07,576 --> 00:23:09,601 Apakah itu privasi? 129 00:23:12,180 --> 00:23:14,114 Linen? 130 00:23:17,853 --> 00:23:20,151 Saya harus pergi ke dokter. 131 00:23:23,392 --> 00:23:26,589 saya pikir. Bisakah Anda membantu saya? 132 00:23:27,396 --> 00:23:29,261 Anda sudah memikirkannya dengan matang. 133 00:23:29,932 --> 00:23:33,993 - Hamil dengan yang salah? - Tidak, bukan itu. 134 00:23:35,604 --> 00:23:38,164 Jadi, seseorang Apakah dia menularimu sesuatu? 135 00:23:42,945 --> 00:23:44,674 Bolehkah saya bertanya siapa orang itu? 136 00:23:47,149 --> 00:23:50,312 Maaf, saya tidak perlu memposting. pertanyaan seperti itu. 137 00:23:50,986 --> 00:23:53,284 Tapi saya suka gosip. 138 00:23:54,056 --> 00:23:57,116 Dan juga, harus hati-hati lho? 139 00:24:06,368 --> 00:24:08,598 Jangan khawatir. 140 00:24:11,273 --> 00:24:14,003 Saya tahu siapa yang dapat membantu Anda. 141 00:24:14,209 --> 00:24:18,009 Selain itu, kamu minum sedikit di dek. 142 00:24:41,169 --> 00:24:44,570 Nak, apa Apakah kamu bekerja di sini sampai larut malam? 143 00:24:46,208 --> 00:24:50,235 - Aku ingin bicara denganmu, ayah. - Apa yang telah terjadi? Apakah terjadi sesuatu? 144 00:24:51,279 --> 00:24:54,043 Keluargamu berantakan karenaku. 145 00:24:54,983 --> 00:24:56,883 Apa yang kamu bicarakan? 146 00:24:58,186 --> 00:25:00,279 Isidro menginfeksi saya. beberapa penyakit. 147 00:25:04,226 --> 00:25:06,057 Saya menjadi mandul. 148 00:25:06,395 --> 00:25:07,919 Otilia? 149 00:25:10,198 --> 00:25:13,725 Anda menikah dengan saya pria itu tahu dia jahat. 150 00:25:19,875 --> 00:25:22,343 Anda tidak akan pernah melihat saya lagi. 151 00:25:50,472 --> 00:25:52,440 Dimana kamu tadi? 152 00:25:56,211 --> 00:25:57,974 Saya pergi ke dokter. 153 00:26:00,415 --> 00:26:02,246 Untuk apa? 154 00:26:12,194 --> 00:26:14,185 Pergi ke sana dan tanyakan. 155 00:26:19,000 --> 00:26:20,797 Saya akan. 156 00:26:22,404 --> 00:26:26,272 Tentu saja aku akan pergi. Tapi hanya besok. 157 00:26:27,442 --> 00:26:29,774 Sekarang saya ingin melakukan hal lain. 158 00:26:39,955 --> 00:26:41,820 Ayo, hentikan. 159 00:26:45,427 --> 00:26:46,724 TIDAK. 160 00:26:47,229 --> 00:26:48,958 Apa yang kamu katakan? 161 00:26:50,832 --> 00:26:53,562 saya tidak akan melakukannya. tidak tidur denganmu lagi. 162 00:26:55,470 --> 00:26:59,133 Tidak hari ini, tidak akan pernah lagi. 163 00:27:07,983 --> 00:27:11,043 Jika kamu menyentuhku lagi... 164 00:27:11,253 --> 00:27:13,983 Suatu hari, Anda akan mati dalam tidur Anda. 165 00:28:42,377 --> 00:28:45,107 Anda kehilangan hal terbaik. 166 00:28:48,283 --> 00:28:50,478 Tapi aku tidak peduli. 167 00:28:53,755 --> 00:28:55,746 Dia tidak menginginkannya. 168 00:28:59,694 --> 00:29:02,026 Tidak peduli berapa banyak yang ada... 169 00:29:03,265 --> 00:29:06,063 Dia benar-benar tidak menyukainya. tidak satupun dari mereka. 170 00:29:21,316 --> 00:29:23,841 Anda datang sangat awal! 171 00:29:24,052 --> 00:29:26,418 Pelacur mungkin mogok! 172 00:29:26,921 --> 00:29:29,981 - Aku perlu bicara denganmu. - Apa yang kamu inginkan? 173 00:29:30,992 --> 00:29:33,051 Saya sedang memikirkan sesuatu yang berhubungan. untuk masa depanmu. 174 00:29:33,595 --> 00:29:36,428 Anda tidak berbicara. Saya berasumsi ini tentang anak-anak kita? 175 00:29:47,042 --> 00:29:50,808 Itu tidak disengaja, Otilia. Dan Anda tahu itu. 176 00:29:54,049 --> 00:29:58,110 Dan bagaimana Anda bisa menjamin masa depan kita? 177 00:29:58,953 --> 00:30:02,389 Saya ingin membeli toko daging lain. Anda akan menjadi pemiliknya. 178 00:30:02,590 --> 00:30:07,027 - Jika mau, kamu bisa mengaturnya. - Baiklah, belilah. 179 00:30:07,796 --> 00:30:11,061 Anda tahu saya tidak memilikinya. cukup uang. 180 00:30:11,266 --> 00:30:14,167 Jadi jangan membelinya. 181 00:30:14,369 --> 00:30:17,236 Dia meminta pinjaman dari ayahnya. 182 00:30:17,439 --> 00:30:20,101 Tanyakan padanya sendiri, sayang. 183 00:30:20,308 --> 00:30:22,105 Saya tidak menginginkan itu. Aku tidak punya apa-apa untuk diberikan, Otilia. 184 00:30:22,310 --> 00:30:26,337 Mengapa Anda memberikannya padanya? Anda menghabiskan semua uangnya. 185 00:30:26,548 --> 00:30:31,247 Anda baru saja mengambil semuanya darinya. untuk menikahi putrinya, kan? 186 00:30:31,453 --> 00:30:33,353 Dia menderita sekarang. 187 00:30:39,294 --> 00:30:45,699 Dan peternakannya? warisanmu, dapat diberikan kepada kami terlebih dahulu. 188 00:30:46,768 --> 00:30:52,502 Bukan. Peternakan itu untuk para biarawati. 189 00:30:52,707 --> 00:30:55,107 Untuk anak yatim. 190 00:30:56,478 --> 00:31:00,881 - Itu tidak benar. - Anda bisa bertanya pada notaris. 191 00:31:01,516 --> 00:31:06,681 - Kamu seorang putri, bagaimana mungkin dia? - Dia melakukannya. Dia melakukannya. 192 00:31:08,723 --> 00:31:12,921 Brengsek! Dia melakukannya dengan sengaja. 193 00:31:15,964 --> 00:31:19,730 Dan kamu aman dia setuju dengannya. 194 00:31:19,934 --> 00:31:20,684 TIDAK. 195 00:31:23,238 --> 00:31:25,832 Itu adalah ideku. 196 00:31:37,185 --> 00:31:39,983 - Apakah kamu menyukainya? - Mereka semua. 197 00:31:43,124 --> 00:31:45,058 Coba yang merah. 198 00:31:46,494 --> 00:31:51,591 Bayangkan itu! Tidak, warna kawat Saya tidak terlihat baik. 199 00:31:51,800 --> 00:31:54,860 Itu hanya akan terjadi dengan pakaian, sejauh yang saya tahu. 200 00:31:56,304 --> 00:32:01,708 - Apa yang kamu tahu? - Apakah kamu ingin tahu segalanya? 201 00:32:03,211 --> 00:32:05,907 Atau hanya detailnya saja? 202 00:32:07,449 --> 00:32:09,474 Lebih baik tidak. 203 00:32:09,717 --> 00:32:13,676 Tahukah kamu, segala sesuatu mungkin terjadi... 204 00:32:13,888 --> 00:32:17,722 Sampai saat itu Anda menyentuh orang-orang saya. 205 00:32:19,928 --> 00:32:22,396 Saya tidak akan pernah melakukan itu. 206 00:32:22,964 --> 00:32:25,330 Jangan coba-coba. 207 00:32:30,438 --> 00:32:35,933 Ayo, coba gaunnya. Tidak ada yang akan melihatmu di sini. 208 00:33:11,880 --> 00:33:13,905 Aku memberikannya padamu sebagai hadiah. 209 00:33:15,783 --> 00:33:20,083 Setelah melihat penampilanmu, Saya tidak akan pernah berani menggunakannya. 210 00:33:23,291 --> 00:33:25,384 Aku iri padamu! 211 00:33:25,593 --> 00:33:28,187 aku cemburu! 212 00:33:38,172 --> 00:33:40,663 Anda dapat menggunakan ini. gaun baru di pestaku. 213 00:33:41,943 --> 00:33:43,968 Tidak, Chenda, terima kasih. 214 00:33:45,079 --> 00:33:47,138 Kamu akan menjadi yang paling cantik. 215 00:33:52,153 --> 00:33:57,853 Itu. Yang paling indah. wanita di kota. 216 00:34:03,331 --> 00:34:06,232 Sampai mereka melihat wajahmu. 217 00:34:20,081 --> 00:34:21,912 Keluar. 218 00:34:28,222 --> 00:34:31,248 Kamu tetap wanita terbaik. 219 00:34:34,362 --> 00:34:38,025 Ya, tapi tidak untukmu. 220 00:34:47,542 --> 00:34:50,511 Permintaanku, sayang. 221 00:34:50,712 --> 00:34:56,412 Selama aku tinggal di dunia ini 222 00:34:57,518 --> 00:35:01,978 Dia seharusnya tidak mencintai pria lain. 223 00:35:02,390 --> 00:35:07,851 Jangan berikan hatimu padanya. 224 00:35:09,263 --> 00:35:09,983 Bangun. 225 00:35:13,668 --> 00:35:18,537 Karena lagu sedih ini 226 00:35:18,740 --> 00:35:21,300 Bahwa pacarmu bernyanyi 227 00:35:21,509 --> 00:35:26,242 Biarkan pemiliknya bernyanyi untuk Anda 228 00:35:26,447 --> 00:35:27,247 Untuk cintamu 229 00:35:34,656 --> 00:35:38,752 Otilia! Otilia! 230 00:35:40,361 --> 00:35:43,558 Dia tidak bangun. Mulai lagi! 231 00:35:56,511 --> 00:36:00,777 Ayo, bangun. 232 00:36:00,982 --> 00:36:02,542 Cintaku yang manis 233 00:36:06,621 --> 00:36:09,988 Apa yang aku rasakan, sayangku? 234 00:36:10,191 --> 00:36:14,924 Aku ingin membangunkanmu. 235 00:36:15,430 --> 00:36:20,060 selamat ulang tahun, sayangku! 236 00:36:20,635 --> 00:36:22,899 Hari ini bukan hari ulang tahunku. 237 00:36:23,104 --> 00:36:27,837 Apakah itu benar? Tidak masalah, aku punya hadiah untukmu. 238 00:36:29,477 --> 00:36:34,574 ...yang dinyanyikan pacarmu untukmu Dan pemilikmu menyanyikannya untukmu 239 00:36:34,782 --> 00:36:35,582 Untuk cintamu 240 00:36:47,261 --> 00:36:49,161 Apa itu? 241 00:36:49,363 --> 00:36:52,890 Sebuah hadiah, sudah kubilang padamu. Buka itu. 242 00:36:53,968 --> 00:36:57,529 - Apa yang kamu inginkan, Isidro? - Tidak ada apa-apa. 243 00:36:57,739 --> 00:37:00,640 Aku pikir ini hari ulang tahunmu. 244 00:37:05,613 --> 00:37:08,446 Saya memilih ini khusus untuk Anda. 245 00:37:26,801 --> 00:37:30,293 - Apa ini? - Topeng, tidak bisakah kamu melihatnya? 246 00:37:34,242 --> 00:37:36,142 Apakah itu membuatmu tertawa? 247 00:37:37,912 --> 00:37:41,780 Tidak, kamulah orangnya Itu membuatku tertawa. 248 00:37:42,884 --> 00:37:47,218 Chanda mungkin seorang pelacur, tapi dia selalu mengatakan yang sebenarnya. 249 00:37:48,189 --> 00:37:52,057 Kamu menutupi wajahmu. dengan topeng itu... 250 00:37:52,260 --> 00:37:55,093 dia bisa menjadi yang paling cantik wanita di dunia. 251 00:38:26,394 --> 00:38:28,954 Tidak adil jika Anda harus tetap tinggal. dengan semua tamuku... 252 00:38:29,163 --> 00:38:32,758 ...pesta itu milikku. - Berapa umurmu, Čanda? 253 00:38:34,368 --> 00:38:38,464 Aku tidak bertambah tua, kawan. Aku hanya merayakannya. 254 00:38:41,409 --> 00:38:43,604 Tuan-tuan, tolong diam. 255 00:38:45,780 --> 00:38:48,943 Saya ingin bertanya kepada kami sahabat Elvita Ribera... 256 00:38:49,217 --> 00:38:53,711 untuk mentraktir kami dengan sebuah lagu, yang itu dengan suara indah yang Tuhan berikan padanya. 257 00:38:59,961 --> 00:39:01,792 - Menyanyi! - Ya, bernyanyilah! 258 00:39:01,996 --> 00:39:05,090 - Moglo bi biti "Kad mjesec izađe". - Ya, dia menyanyikannya dengan sangat baik. 259 00:39:05,299 --> 00:39:07,563 Juanita, siapkan musiknya. 260 00:39:08,536 --> 00:39:11,505 saya ingin tapi aku tidak punya hak untuk memilih. 261 00:39:11,706 --> 00:39:14,573 Kami semua ingin mendengar pendapat Anda. 262 00:39:17,211 --> 00:39:23,673 Bulan sedang terbit. , dan matahari mulai terbenam. 263 00:39:23,885 --> 00:39:25,443 Sampai kamu... 264 00:40:33,654 --> 00:40:37,556 - Siapa yang datang hari ini? - Don Juan. 265 00:40:37,758 --> 00:40:40,420 Ketika itu tiba, Pusti ga unutra dan pozovi me. 266 00:40:41,095 --> 00:40:43,029 Lebih baik aku pergi bersamamu. 267 00:40:43,230 --> 00:40:44,788 Untuk apa? 268 00:40:44,999 --> 00:40:48,127 Monina se unervozila prije izlaska sunca. 269 00:40:48,336 --> 00:40:53,273 Ne brini, možda je i bilo beberapa pencuri. Tidak apa-apa. 270 00:44:18,612 --> 00:44:20,239 Otilia! 271 00:44:25,719 --> 00:44:29,883 Juan Gutierrez ada di sini dan aku menunggumu. 272 00:44:32,726 --> 00:44:34,785 Katakan padanya aku tidak akan pergi... 273 00:44:34,995 --> 00:44:39,557 bahwa aku sakit, apa saja. Ayo cepat. 274 00:44:43,003 --> 00:44:46,803 Ini Rub駭 Lazcano. 275 00:44:47,975 --> 00:44:50,808 Minta ibu untuk datang sekarang. 276 00:44:52,079 --> 00:44:54,104 Polisi sedang mencarinya. 277 00:44:54,848 --> 00:44:58,375 Bergerak, Melquíades, Tidak bisakah kamu melihat dia berdarah? 278 00:45:17,938 --> 00:45:19,963 Mereka bilang dia seorang pembunuh. 279 00:45:31,452 --> 00:45:33,386 Bagaimana sekarang, Otilia? 280 00:45:33,587 --> 00:45:37,148 - Bagaimana dengan apa? - Untuk apa kamu membutuhkannya? 281 00:45:37,358 --> 00:45:39,986 Balas dendam terhadap Isidore. 282 00:45:40,728 --> 00:45:42,628 Apakah kamu marah? 283 00:45:44,031 --> 00:45:46,499 Kamu berlumuran darah. 284 00:45:59,613 --> 00:46:02,878 Melihat? Istriku bukanlah segalanya yang kamu katakan. 285 00:46:04,118 --> 00:46:07,986 Lihatlah dia. Lihat bagaimana dia memandang kita. 286 00:46:08,188 --> 00:46:11,487 Nona Otilia, aku bersumpah... 287 00:46:11,692 --> 00:46:14,422 Anda tidak perlu melakukan itu, Celedonia. 288 00:46:14,628 --> 00:46:18,064 - Aku bersumpah demi Perawan Maria yang Terberkati. - Jangan menjadi bidah. 289 00:46:19,366 --> 00:46:23,200 - Kamu juga bersumpah telah membunuh Lazcan. - Itu kebenarannya. 290 00:46:23,404 --> 00:46:25,702 Bagaimana dengan hadiahnya, idiot? 291 00:46:25,906 --> 00:46:28,466 Nah, kenapa kita tidak memenangkan hadiahnya? 292 00:46:28,909 --> 00:46:34,347 Aku bersumpah, nona, Aku tidak mengatakan apa pun tentangmu. 293 00:46:37,685 --> 00:46:41,621 Jadi kamu membunuh Rube Lazcan? 294 00:46:42,823 --> 00:46:44,484 Hanya. 295 00:46:45,459 --> 00:46:48,155 Semua orang percaya apa yang mereka inginkan. 296 00:46:50,464 --> 00:46:54,332 Katakan padanya betapa sejatinya Anda sebagai suami. Katakan padanya! 297 00:46:57,104 --> 00:46:59,470 Saya tidak berpura-pura Aku berani, Nona. 298 00:46:59,773 --> 00:47:02,867 Jika saya tahu itu Rub Lazcano... 299 00:47:03,077 --> 00:47:06,535 ...Aku tidak akan berani mendekat. - Kamu tidak membunuhnya? 300 00:47:06,747 --> 00:47:13,152 Saya terbangun karena suara bising di gudang. Ketika saya keluar, saya menginjaknya. 301 00:47:15,055 --> 00:47:17,080 Saya menembak secara naluriah. 302 00:47:18,592 --> 00:47:23,552 Aku bahkan tidak membidiknya, Saya tidak sengaja memukul jantungnya. 303 00:47:24,264 --> 00:47:27,995 - Apakah kamu memiliki hatinya? - Aku bersumpah. 304 00:47:28,902 --> 00:47:32,998 - Aku melihatnya terjatuh. - Ini adalah pahlawanku. 305 00:47:35,476 --> 00:47:37,808 Sayang sekali jenazahnya hilang. 306 00:47:38,946 --> 00:47:40,311 saya memilikinya. 307 00:47:40,914 --> 00:47:44,077 Untuk memenangkan hadiah, Anda harus memiliki tubuh. 308 00:47:45,185 --> 00:47:48,951 Anda kurang beruntung, Isidro. Sayang sekali... 309 00:47:49,390 --> 00:47:52,757 Uang itu akan berguna bagi Anda. 310 00:47:54,428 --> 00:47:56,794 Anda sangat menyukai uang. 311 00:47:57,831 --> 00:47:59,696 Kamu menyebalkan. 312 00:48:02,870 --> 00:48:05,634 Bersorak untuk tembakan bagusmu, Celedonia. 313 00:48:14,114 --> 00:48:17,242 Don Juan Garcia datang lagi. 314 00:48:17,451 --> 00:48:20,750 Dan Efren Garay juga. 315 00:48:21,955 --> 00:48:24,185 Apa yang kamu katakan pada mereka? 316 00:48:24,391 --> 00:48:27,724 Bahwa Anda sedang menstruasi. Tetapi jika Anda tidak ingin melihatnya... 317 00:48:27,928 --> 00:48:31,887 datang dengan alasan lain, karena Anda tidak dapat menggunakannya selamanya. 318 00:48:42,409 --> 00:48:45,003 Apa yang harus kita lakukan jika dia meninggal? 319 00:48:49,416 --> 00:48:51,384 Dia tidak akan mati. 320 00:48:52,853 --> 00:48:56,380 Lalu apa yang akan kita lakukan? jika dia bertahan? 321 00:48:56,590 --> 00:49:00,890 apa masalahmu Apakah Anda ingin hadiah? 322 00:49:02,729 --> 00:49:04,492 Dan kamu? 323 00:49:38,065 --> 00:49:41,694 Mengapa kamu tinggal begitu lama? di peternakan? 324 00:49:41,902 --> 00:49:44,700 Anda dengan siapa? Apakah kamu bertemu di bawah sana, jalang? 325 00:49:45,973 --> 00:49:49,067 Pelacur menjadi kacau. karena uang, Isidro. 326 00:49:49,276 --> 00:49:52,439 Terkadang, untuk mendapatkan daging tukang daging. 327 00:49:53,380 --> 00:49:57,180 Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. Dengan siapa kamu bertemu? 328 00:49:58,919 --> 00:50:01,319 Ruby Lazcano. 329 00:50:03,824 --> 00:50:06,588 Jadi itulah yang Anda maksud panti asuhan. 330 00:50:09,796 --> 00:50:14,824 Don Isaac mungkin sedang berbalik. di peti mati, marah... 331 00:50:15,035 --> 00:50:18,630 melihat peternakannya yang terkutuk berubah menjadi rumah bordil. 332 00:50:19,273 --> 00:50:25,143 Tidak, Isidro, aku yang melakukannya. hanya untuk kesenangan. 333 00:50:25,345 --> 00:50:28,212 Anda harus melihat betapa saya menyukainya. 334 00:50:37,024 --> 00:50:39,822 Berapa lama kamu akan menjagaku? Buat aku membayar, Otilia? 335 00:50:41,028 --> 00:50:44,828 setiap hari, sampai kamu mati. 336 00:55:08,361 --> 00:55:10,829 Menyebarkan gosip lagi? 337 00:55:12,399 --> 00:55:14,594 Pernahkah kamu melihat Rub駭 Lazcano di sini? 338 00:55:14,801 --> 00:55:17,099 Saya tidak tahu siapa orang itu. 339 00:55:17,304 --> 00:55:19,704 Semua orang tahu penjahat itu. 340 00:55:20,774 --> 00:55:22,935 Saya tidak melihat siapa pun. 341 00:55:23,743 --> 00:55:28,203 - Apa kamu yakin? - Ya, sudah kubilang. 342 00:55:28,915 --> 00:55:32,749 Dan apakah kamu yakin dia anak idiotmu? Apakah dia tidak melihat? 343 00:55:33,086 --> 00:55:36,180 - Dia akan memberitahuku. - Bawa dia ke sini. 344 00:55:36,389 --> 00:55:39,688 Dia bersama Nona Otilia. aku bisa bertanya padanya... 345 00:55:40,293 --> 00:55:44,821 tapi kamu tahu dia tidak menyukainya orang-orang yang menyerbu wilayahnya. 346 00:55:45,031 --> 00:55:46,760 Tutup mulutmu! 347 00:55:47,434 --> 00:55:50,631 Aku bosan dengan hal ini. tentang Nona Otilia. 348 00:55:53,940 --> 00:55:58,775 Anda akan membayarnya jika aku tahu kamu berbohong padaku. 349 00:56:03,617 --> 00:56:06,313 Mereka tidak akan masuk ke sini. Saya tidak berani. 350 00:56:06,519 --> 00:56:08,646 Dan bagaimana jika dia berani? 351 00:56:12,559 --> 00:56:14,652 Aku akan membunuhnya. 352 00:56:14,861 --> 00:56:19,230 Jika Anda membunuhnya, teman-temannya itu akan membunuh kita semua. 353 00:56:19,933 --> 00:56:22,697 Tidak ada permainan lagi, Otilia. 354 00:56:22,903 --> 00:56:27,067 Yang ini berbahaya. Ini tidak seperti... idiot lain di kota. 355 00:56:27,807 --> 00:56:31,004 Mereka mencoba membunuhnya. 356 00:56:33,313 --> 00:56:36,646 Aku tahu itu berbeda dengan dia. 357 00:56:38,785 --> 00:56:43,279 Aku jatuh cinta padanya. 358 00:57:28,001 --> 00:57:30,765 Jangan mendekat lagi. 359 00:58:00,266 --> 00:58:02,029 Keluar! 360 00:58:14,681 --> 00:58:17,445 Saya mendengar gonggongan sepanjang malam. 361 00:58:24,257 --> 00:58:27,522 Tidak ada yang tahu kamu di sini... 362 00:58:27,727 --> 00:58:30,389 dan tidak akan pernah tahu. 363 00:58:31,297 --> 00:58:34,289 Mereka menawarkan banyak uang untuk saya. 364 00:58:35,135 --> 00:58:37,569 Aku tidak akan menjualmu. 365 00:58:40,240 --> 00:58:46,042 Saya tidak mempercayai siapa pun. dan aku tidak bersyukur. 366 00:58:48,748 --> 00:58:53,583 Aku tidak tahu bagaimana kabarmu tapi aku tidak peduli. 367 00:59:46,106 --> 00:59:49,075 - Otilia! - Sedih? 368 01:00:04,090 --> 01:00:05,887 Anda bisa pergi. 369 01:00:13,900 --> 01:00:16,198 Aku akan meneleponmu setelah aku selesai. 370 01:00:23,943 --> 01:00:25,843 Kamu aman bersamaku. 371 01:01:00,180 --> 01:01:03,013 Otilia lancang sekali ya? 372 01:01:05,018 --> 01:01:07,612 Bahkan tidak sakit dia tidak membiarkannya begitu saja. 373 01:01:10,924 --> 01:01:17,523 Monina, aku akan memberitahu Isidro, Saya tidak peduli jika Otilia marah. 374 01:01:17,764 --> 01:01:21,598 Isidro adalah seorang polisi. di sini, kan? 375 01:01:22,835 --> 01:01:26,236 Ayolah Monina, beritahu dia. 376 01:01:31,377 --> 01:01:32,674 Tinggal! 377 01:01:39,852 --> 01:01:41,717 Bagaimana, Monina! Begitulah adanya! 378 01:01:42,388 --> 01:01:45,846 Itu seorang pendeta! Itu seorang pendeta! 379 01:01:46,693 --> 01:01:48,251 Jaime, pendeta! 380 01:01:50,296 --> 01:01:51,991 Pendeta! 381 01:01:53,333 --> 01:01:56,359 Ambil ini! Jangan biarkan dia keluar. 382 01:02:00,473 --> 01:02:02,441 Buka pintunya! 383 01:02:17,523 --> 01:02:19,548 Bagaimana dengan keajaiban ini, ayah? 384 01:02:21,794 --> 01:02:23,762 Saya berada di dekatnya dan Kupikir aku bisa mengunjungimu. 385 01:02:23,963 --> 01:02:26,830 Sudah berapa lama sejak kita tidak bertemu? 386 01:02:27,033 --> 01:02:30,366 Para pendeta mengalami masa-masa sulit, anak sayang. 387 01:02:30,570 --> 01:02:32,197 Itu sudah lama sekali. 388 01:02:32,405 --> 01:02:37,206 Renovasi lebih sulit daripada konstruksi. Gereja terlalu teraniaya. 389 01:02:37,410 --> 01:02:40,140 Aku tahu suamiku tidak begitu mencintaimu. dianiaya. 390 01:02:40,346 --> 01:02:43,713 Terima kasih Tuhan, Don Isidro. tidak mengizinkan penyalahgunaan. 391 01:02:43,916 --> 01:02:46,942 - Jadi dia tidak menghormati hukum. - Dia mendukung hukum Tuhan... 392 01:02:47,153 --> 01:02:49,417 semakin tinggi hukumnya. 393 01:02:50,757 --> 01:02:54,488 Namun, cepat atau lambat, semua layanan dibayar. 394 01:02:57,263 --> 01:02:59,891 Mengapa kamu datang ke sini, ayah? 395 01:03:04,404 --> 01:03:07,464 Yah, seperti yang kamu katakan... 396 01:03:07,674 --> 01:03:12,407 Sudah lama sekali aku tidak mengunjungi rumah manis ini. . 397 01:03:14,280 --> 01:03:19,684 Anda belum pernah mengunjungi rumah ini, bahkan ketika orang tuaku meninggal. 398 01:03:22,588 --> 01:03:27,457 - Isidro mengirimmu untuk memata-mataiku. - Tidak, tentu saja tidak, Nak. 399 01:03:27,660 --> 01:03:31,289 - Lalu bersumpah demi Tuhan. - Kamu tidak bisa bersumpah karena kebodohan. 400 01:03:31,497 --> 01:03:35,797 - Ini penting bagiku. - Menyebut nama Tuhan dengan sembarangan adalah dosa. 401 01:03:38,438 --> 01:03:42,431 Lalu kamu sendiri yang mengingatnya? 402 01:03:42,642 --> 01:03:46,305 Tentu saja. Saya di sini untuk menempatkan diri saya pada posisi Anda. dalam pelayanan. dihadapan Tuhan... 403 01:03:46,512 --> 01:03:51,176 ...semua domba adalah sama. - Jadi kamu tidak datang untuk memata-mataiku? 404 01:03:51,384 --> 01:03:54,046 Apakah kamu datang untukku? 405 01:03:54,253 --> 01:03:57,381 Nona Otilija, kamu gila! Apa yang sedang kamu lakukan? 406 01:03:59,492 --> 01:04:01,891 Aku tahu mata itu, ayah. 407 01:04:01,926 --> 01:04:05,292 Aku sudah mengenalmu sejak aku masih kecil. 408 01:04:05,498 --> 01:04:08,524 Keringkan seluruh kaki. 409 01:04:08,735 --> 01:04:10,930 Dan di sisi lain... 410 01:04:12,839 --> 01:04:16,798 Lihat, ayah, aku penuh dengan kehidupan! 411 01:04:18,111 --> 01:04:20,671 Saya adalah kehidupan itu sendiri. 412 01:04:22,014 --> 01:04:24,414 Perbesar. Coba. 413 01:04:24,617 --> 01:04:27,518 Nona, demi Tuhan. 414 01:04:27,720 --> 01:04:31,554 Jangan takut, kami sendirian. 415 01:04:35,862 --> 01:04:37,989 Mengasihani! 416 01:04:38,931 --> 01:04:41,627 Mendekatlah, Juvencio. 417 01:05:23,509 --> 01:05:26,376 Apa yang telah terjadi? Apakah dia mengetahui sesuatu? 418 01:05:26,579 --> 01:05:28,342 Tapi tidak ada apa-apa. 419 01:05:28,548 --> 01:05:31,244 Mereka tidak akan kembali. 420 01:05:32,151 --> 01:05:34,551 Ya Tuhan, dia tidak akan kembali. 421 01:05:34,754 --> 01:05:38,087 Jadi kenapa kamu mempunyai wajah seperti itu? 422 01:05:38,291 --> 01:05:40,759 Aku tidak memilih wajahku. 423 01:05:54,640 --> 01:06:00,738 Mereka bilang itu membunuh. tangan kosong. 424 01:06:01,981 --> 01:06:06,918 Dan kemudian dia makan hati mati. 425 01:06:08,754 --> 01:06:10,745 Hidup. 426 01:06:12,191 --> 01:06:14,887 Saya pikir itu Otilia Dia tidak mengetahuinya. 427 01:06:16,329 --> 01:06:21,096 Bagaimana jika kita memberitahunya? Mungkin dia akan menghentikannya. 428 01:06:24,403 --> 01:06:27,566 Anda percaya segalanya. apa yang mereka katakan tentang saya. 429 01:06:28,708 --> 01:06:31,268 Saya tidak pernah membunuh siapa pun. yang tidak pantas mati. 430 01:06:39,752 --> 01:06:42,346 Monina, ayolah! 431 01:06:46,459 --> 01:06:48,689 Tinggal! 432 01:06:57,670 --> 01:07:02,573 Sekarang kamu akan belajar! Ini akan menjadi seperti ini! 433 01:07:05,811 --> 01:07:08,780 Anda bertingkah seperti dia! 434 01:07:20,793 --> 01:07:23,159 Tahukah kamu apa yang aku terkadang aku berpikir? 435 01:07:24,830 --> 01:07:27,458 Tahukah Anda apa yang saya pikirkan? 436 01:07:30,570 --> 01:07:32,936 Seandainya aku punya anak... 437 01:07:34,974 --> 01:07:37,238 tidak akan berada di sini. 438 01:07:40,346 --> 01:07:43,645 Dan saya akan tetap hidup Aku tidak pernah mengenalmu. 439 01:07:55,661 --> 01:07:57,629 Mari kita lihat dia! 440 01:07:58,397 --> 01:08:00,865 Mari kita lihat dia. Siapa lagi yang ingin kamu temui? 441 01:08:01,067 --> 01:08:03,592 Kamu tetap di dalam, terkunci bersamanya sepanjang waktu. 442 01:08:08,841 --> 01:08:13,744 Kita bisa pergi dan menemuinya, Mereka tidak akan menyadarinya. Pergi! 443 01:08:22,722 --> 01:08:25,213 Dia tampan, bukan? 444 01:08:25,424 --> 01:08:28,154 Semua pria sama. 445 01:08:28,761 --> 01:08:31,559 Tidak, tidak semuanya. 446 01:08:43,509 --> 01:08:45,602 Sekarang bagus. 447 01:08:48,881 --> 01:08:50,906 Siapa yang bertanya padamu? 448 01:10:20,339 --> 01:10:22,136 Tunggu aku! 449 01:10:29,181 --> 01:10:31,672 Jangan anggap remeh aku, Otilia. 450 01:10:31,884 --> 01:10:35,513 saya tidak suka. Aku mencintaimu. 451 01:10:37,356 --> 01:10:39,688 Aku tidak butuh teman. 452 01:10:39,892 --> 01:10:41,985 kamu tidak tahu itu... 453 01:10:42,194 --> 01:10:44,526 Kamu sendirian terlalu lama. 454 01:10:50,970 --> 01:10:55,066 - Itulah alasan mengapa aku masih hidup. - Tidak. 455 01:10:57,977 --> 01:11:02,937 Kamu masih hidup karena Aku menemukanmu dan aku menyelamatkanmu. 456 01:11:04,884 --> 01:11:08,650 - Otilia? - Aku sedang mencarimu... 457 01:11:09,355 --> 01:11:12,153 Anda tidak tahu berapa banyak Aku sudah lama mencarimu. 458 01:11:14,827 --> 01:11:17,660 Bahkan sebelum aku mengetahuinya bahwa kamu ada. 459 01:11:20,533 --> 01:11:22,763 Dan itu harus seperti ini. 460 01:11:25,404 --> 01:11:28,237 Anda lebih dari itu betapa hidup ini berhutang padaku 461 01:11:33,879 --> 01:11:36,609 Aku butuh kuda, Otilia. 462 01:11:37,550 --> 01:11:40,576 Kita tidak harus hidup dalam persembunyian. 463 01:11:40,786 --> 01:11:44,882 Kita akan pergi jauh, dimanapun kamu mau. 464 01:11:47,960 --> 01:11:50,087 Kuda. 465 01:11:50,296 --> 01:11:52,457 Anda tidak mengerti. 466 01:11:56,335 --> 01:12:01,102 Ottilia... bawakan aku kudanya. 467 01:12:59,398 --> 01:13:02,299 - Apakah kamu memasang pelana? - Ya. 468 01:13:03,602 --> 01:13:05,763 Ikat di pintu masuk. 469 01:13:08,641 --> 01:13:10,574 Apa? 470 01:13:10,609 --> 01:13:13,471 Anda menangis. 471 01:13:13,679 --> 01:13:16,170 Hentikan omong kosong itu, Melquiades. 472 01:13:51,951 --> 01:13:53,612 Di Sini. 473 01:13:56,021 --> 01:13:57,852 Terima kasih. 474 01:15:53,005 --> 01:15:55,337 Anda belum makan apa pun. 475 01:16:00,913 --> 01:16:03,143 Kamu gila, Nak. 476 01:17:59,731 --> 01:18:01,722 Siapa itu sekarang? 477 01:18:09,708 --> 01:18:11,642 Tidak seorang pun. 478 01:18:12,744 --> 01:18:14,803 Pembohong. 479 01:18:16,815 --> 01:18:21,115 Pikirkan apa yang Anda inginkan. Berikan aku botolnya. 480 01:18:32,497 --> 01:18:34,431 Aku akan membunuhnya. 481 01:18:35,567 --> 01:18:36,567 MENENUN? 482 01:18:40,072 --> 01:18:42,040 Luis P no. 483 01:18:47,212 --> 01:18:49,203 Luis P 駻tidak? 484 01:18:52,517 --> 01:18:56,977 Berhentilah tertawa. Aku akan membunuhnya. 485 01:19:11,670 --> 01:19:13,433 Isidro yang malang. 486 01:19:14,039 --> 01:19:17,873 Apa menurutmu aku bisa jatuh cinta? idiot seperti Luis Pérez? 487 01:19:22,180 --> 01:19:25,308 Aku sudah mengatakannya padamu ribuan kali. 488 01:19:25,517 --> 01:19:28,611 Tapi kamu juga tidak pernah melakukannya. mencoba membayangkan. 489 01:19:34,293 --> 01:19:36,284 Saya terlalu mabuk. 490 01:19:40,432 --> 01:19:42,127 Siapa dia? 491 01:19:51,476 --> 01:19:53,444 Ruby Lazcano. 492 01:19:56,548 --> 01:19:58,743 Cerita itu lagi? 493 01:20:02,220 --> 01:20:08,716 Saya kenal dia. Ya Tuhan, aku sangat mengenalnya. 494 01:20:09,561 --> 01:20:11,927 Dan betapa aku merindukannya. 495 01:20:14,032 --> 01:20:17,468 Kamu tidak bisa menggangguku lagi. dengan omong kosong mereka. 496 01:20:18,503 --> 01:20:22,735 Celedonio menembak dan memukul, ya... 497 01:20:26,745 --> 01:20:28,736 tapi dia tidak membunuhnya. 498 01:20:32,150 --> 01:20:34,778 Aku menyembunyikannya, Isidro. 499 01:20:35,987 --> 01:20:40,447 Saya merawatnya selama sebulan. 500 01:20:42,027 --> 01:20:43,756 Dan aku mencintainya... 501 01:20:45,964 --> 01:20:48,091 dan aku masih mencintainya. 502 01:20:49,501 --> 01:20:54,063 Dan jika dia segera kembali, Aku akan menjadi budaknya. 503 01:21:05,484 --> 01:21:08,647 Kenapa aku memberitahumu ini? 504 01:21:08,854 --> 01:21:12,119 Dia tidak akan pernah bisa membunuhnya. 505 01:21:16,194 --> 01:21:17,957 Tapi kamu harus melakukannya. 506 01:21:23,201 --> 01:21:25,897 Karena selama dia masih hidup... 507 01:21:28,340 --> 01:21:30,968 Aku akan menunggunya. 508 01:22:00,372 --> 01:22:02,932 Don Isidro ada di toko daging. 509 01:22:03,141 --> 01:22:05,507 Aku di sini hanya karena hujan, Celedonio. 510 01:22:05,710 --> 01:22:07,871 - Aku lupa payungku. - Apakah kamu ingin kopi? 511 01:22:08,079 --> 01:22:11,845 Tidak, terima kasih. Aku akan menunggu sampai hujannya reda. 512 01:22:12,050 --> 01:22:14,450 Anda bosnya, nona. 513 01:22:15,787 --> 01:22:19,314 - Terlalu sibuk? - Bisnis biasa... 514 01:22:19,524 --> 01:22:23,221 beberapa pemabuk, pencuri juga. 515 01:22:23,428 --> 01:22:28,991 Tidak ada yang aneh, tidak ada kejahatan, tidak ada pencurian besar-besaran? 516 01:22:29,201 --> 01:22:32,261 Terima kasih Tuhan, Kami diam di sini. 517 01:22:33,972 --> 01:22:38,966 Dan di sisi lain, Celedonio... Ruby Lazcano... 518 01:22:39,611 --> 01:22:43,638 Apakah dia hidup atau mati? 519 01:22:43,849 --> 01:22:47,285 Tolong, Ny. Otilija, selama bertahun-tahun... 520 01:22:47,486 --> 01:22:50,785 semua orang tertawa di hadapanku, Itu tidak adil. 521 01:22:50,989 --> 01:22:56,120 Saya tidak tertawa aku hanya bertanya... 522 01:22:56,328 --> 01:22:58,558 tapi jika kamu tidak memberitahuku Tidak apa-apa. 523 01:22:58,763 --> 01:23:00,560 Mereka masih mengolok-olok saya. 524 01:23:00,765 --> 01:23:04,166 Beberapa hari yang lalu mereka berkata bahwa dia ditangkap. 525 01:23:04,369 --> 01:23:07,361 - Belakangan mereka bilang itu bukan dia. - Dan dia tidak melakukannya? 526 01:23:07,572 --> 01:23:10,200 Tentu saja tidak. aku tidak bisa menangkapnya... 527 01:23:10,408 --> 01:23:13,343 atau bunuh dia, karena aku sudah melakukannya. 528 01:23:18,283 --> 01:23:21,343 Koper ini akan siap di sini. 529 01:23:22,153 --> 01:23:24,951 Siap untuk apa? 530 01:23:25,156 --> 01:23:27,488 Anda tahu untuk apa. 531 01:23:27,692 --> 01:23:30,627 jaga dia jangan biarkan berdebu. 532 01:23:30,929 --> 01:23:34,023 Dia tidak akan pernah kembali, Otilia. 533 01:23:34,232 --> 01:23:36,723 Berhentilah berbohong pada diri sendiri. 534 01:23:36,935 --> 01:23:38,994 Tutup mulutmu. 535 01:23:41,473 --> 01:23:43,168 Apapun yang kamu inginkan. 536 01:24:55,947 --> 01:24:59,144 Anda tahu Anda tidak diizinkan. untuk memasuki rumah ini. 537 01:25:01,052 --> 01:25:04,579 - Aku tidak bermaksud masuk ke dalam. - Apa yang kamu inginkan? 538 01:25:06,324 --> 01:25:08,417 Dia tidak datang untukmu, kan? 539 01:25:09,327 --> 01:25:10,327 MENENUN? 540 01:25:11,563 --> 01:25:13,531 Cinta dalam hidupmu. 541 01:25:14,633 --> 01:25:17,261 Kenapa kamu tidak masuk? dan lihat sendiri? 542 01:25:17,969 --> 01:25:21,598 Hal ini tidak perlu. Tepian Lazcano tidak akan datang. 543 01:25:21,806 --> 01:25:24,673 Kamu terus memberitahuku hal yang sama. . 544 01:25:24,876 --> 01:25:27,401 Tapi sekarang aku yakin. 545 01:25:27,612 --> 01:25:32,015 Aku hanya memperingatkanmu. Dia baik-baik saja... 546 01:25:32,217 --> 01:25:33,980 tapi tidak denganmu. 547 01:25:34,185 --> 01:25:37,348 Dia lebih suka rumah bordil lain: milik Chenda. 548 01:25:39,524 --> 01:25:41,754 Bagaimana Anda tahu itu? 549 01:25:41,960 --> 01:25:44,428 Pelacur tidak berhati-hati. 550 01:25:44,629 --> 01:25:47,723 - Itu tidak benar! - Tanyakan pada mereka. 551 01:25:50,669 --> 01:25:53,604 Ini hari yang buruk, Otilia Rauda. 552 01:25:54,305 --> 01:25:59,538 Di antara pelacur, milikmu Kekasih memilih yang lain. 553 01:26:00,245 --> 01:26:03,806 Sekarang kamu harus seperti itu puas dengan saya. 554 01:26:17,662 --> 01:26:19,892 Kamu bisa membunuhku, Otilia... 555 01:26:21,132 --> 01:26:26,434 Dia adalah Gosok Lazcano itu tidak akan pernah kembali padamu. 556 01:26:35,647 --> 01:26:37,547 Anda bertanya siapa? 557 01:26:37,749 --> 01:26:41,913 Ibuku selalu bertanya. Tidak ada yang bisa mendengarku. 558 01:26:42,120 --> 01:26:45,749 Tidak adakah yang bisa mendengarmu? Apakah Anda mencari dengan baik? 559 01:26:51,763 --> 01:26:53,924 Pasti ada pesan, Sebuah pesan, sesuatu, Melkiades. 560 01:26:54,132 --> 01:26:57,693 - Aku memeriksanya dengan cermat. - Apakah kamu? 561 01:27:00,538 --> 01:27:05,339 Aku memintamu melakukan satu hal, hanya satu, yang paling penting. 562 01:27:08,780 --> 01:27:14,116 Kamu tidak berguna, kamu selalu begitu. Anda dulu dan akan selalu tidak berguna. 563 01:27:15,286 --> 01:27:17,447 Idiot. 564 01:27:24,362 --> 01:27:26,694 Paloma, Mereka menunggumu! 565 01:27:41,579 --> 01:27:45,709 Benarkah kamu jatuh cinta padanya bandit itu? 566 01:27:45,917 --> 01:27:48,385 Saya tidak percaya! 567 01:27:48,586 --> 01:27:53,285 - Apakah kamu ingin saksi? - Sungguh luar biasa! 568 01:27:54,993 --> 01:27:56,984 Tapi pada... 569 01:27:57,762 --> 01:28:01,391 dia tidak banyak jatuh cinta padamu. 570 01:28:03,468 --> 01:28:06,096 Dia ada di sini. dengan salah satu temanku. 571 01:28:07,338 --> 01:28:11,434 Saya tidak tertarik dengan hal itu. Saya tidak menginginkan itu lagi. 572 01:28:11,643 --> 01:28:14,703 Jadi mengapa kamu mencarinya? 573 01:28:21,953 --> 01:28:23,887 Siapa gadis itu? 574 01:28:25,223 --> 01:28:27,157 Itulah cinta yang kamu rasakan. 575 01:28:33,698 --> 01:28:35,427 Putih! 576 01:28:54,419 --> 01:28:58,185 Aku akan meninggalkanmu sendirian. untuk berbicara tentang apa pun yang Anda inginkan. 577 01:29:03,127 --> 01:29:06,824 Jangan menunggu lama, Ini hari Jumat, Hari Suami. 578 01:29:21,279 --> 01:29:24,407 Kamu bilang kamu sendirian. Gosok 駭 Lazcan, kan? 579 01:29:25,049 --> 01:29:26,846 Itu benar. 580 01:29:28,119 --> 01:29:30,485 - Apa kamu yakin itu dia? - Tentu saja. 581 01:29:30,688 --> 01:29:33,486 Saya mengenalinya. di wajah dengan bekas luka. 582 01:29:33,691 --> 01:29:36,285 Dia bukan satu-satunya pria. dengan bekas luka di wajahnya. 583 01:29:36,594 --> 01:29:39,927 - Itu dia. - Mengapa? Apakah dia menyebutkan namanya? 584 01:29:40,131 --> 01:29:43,032 - Tidak, tapi... - Jadi kamu tidak yakin. 585 01:29:43,701 --> 01:29:46,033 Apa masalahmu? 586 01:29:51,509 --> 01:29:54,034 Siapa pun yang meniduri pria dengan bekas luka di wajahnya... 587 01:29:54,245 --> 01:29:57,737 nanti katanya bahwa itu adalah Rub駭 Lazcano. 588 01:29:58,249 --> 01:30:00,809 Jika saya mengatakan ya Itu dia, itu dia. 589 01:30:04,355 --> 01:30:07,654 - Apa dia punya bekas luka lagi? - Ya. 590 01:30:09,460 --> 01:30:11,394 Di Sini. 591 01:30:29,914 --> 01:30:33,577 ayolah wanita Ayo bersulang bersama! 592 01:30:42,593 --> 01:30:44,959 Akhirnya, Otilia... 593 01:31:01,813 --> 01:31:05,112 Saya akhirnya akan menangkap Lazcan. 594 01:31:08,219 --> 01:31:10,380 Kami tahu di mana itu. 595 01:31:16,227 --> 01:31:18,752 Kali ini aku akan membiarkannya mati... 596 01:31:18,963 --> 01:31:23,297 tapi semuanya bodoh sekali di kuburan. 597 01:31:25,503 --> 01:31:28,802 Aku akan mengambil uangku. 598 01:31:29,007 --> 01:31:32,568 Itu sudah menjadi milikku selama bertahun-tahun. 599 01:31:36,647 --> 01:31:40,947 Uang itu memang bisa Ubah hidup kami, Otilia. 600 01:31:58,302 --> 01:32:01,669 Bersulang! Bersulang! 601 01:32:04,008 --> 01:32:07,409 Bahwa tidak ada yang mencuri Mayatmu! Bersulang! 602 01:32:10,181 --> 01:32:12,081 Ayo pergi! 603 01:32:14,819 --> 01:32:16,480 Berlangsung! 604 01:32:21,859 --> 01:32:24,885 Untuk penguatan siapa yang datang ke kota besok! 605 01:32:56,561 --> 01:32:58,426 Dengar, Isidro. 606 01:33:01,299 --> 01:33:04,063 Saya ingin melihat Rub駭 Lazcan hidup. 607 01:33:07,338 --> 01:33:12,002 Kamu pikir aku lebih bodoh. daripada aku, tapi tidak. 608 01:33:13,711 --> 01:33:17,841 - Menurutku itu tidak mungkin terjadi. - Mengapa tidak? 609 01:33:19,817 --> 01:33:25,084 Tidak masalah jika saya melihatnya. Lagipula kamu akan membunuhnya. 610 01:33:28,726 --> 01:33:32,184 Sejak kapan kamu ingin melihatnya? Tepi Lazcano mati? 611 01:33:34,232 --> 01:33:36,996 Sejak dia mengkhianatiku. 612 01:33:42,039 --> 01:33:45,065 - Dan hadiahnya? - Kamu bisa mengambilnya. 613 01:34:04,362 --> 01:34:06,296 Ada apa? 614 01:34:08,432 --> 01:34:11,993 Apakah kamu takut menghadapinya? 615 01:34:24,682 --> 01:34:26,741 Aku akan memberimu tawaran. 616 01:34:30,054 --> 01:34:32,420 Jika Anda setuju... 617 01:34:34,458 --> 01:34:36,653 kamu akan tidur denganku... 618 01:34:37,762 --> 01:34:39,992 sekali saja. 619 01:34:45,503 --> 01:34:49,496 Melquiade! Dimana dia? 620 01:34:51,175 --> 01:34:53,040 Melquiade! 621 01:34:57,148 --> 01:34:59,082 Melquiade! 622 01:35:03,221 --> 01:35:05,451 Isidro memberitahuku di mana letaknya. 623 01:35:10,528 --> 01:35:12,962 Selamatkan dia, Melchiades... 624 01:35:13,831 --> 01:35:16,061 Suruh dia pergi. 625 01:35:17,435 --> 01:35:21,496 Katakan padanya untuk tidak mendekat. kota dan bersembunyi. 626 01:35:26,510 --> 01:35:29,001 Saya tidak peduli. jika dia tidak kembali. 627 01:35:40,424 --> 01:35:43,860 Gosok駭 tidak akan melakukan kesalahan apa pun. 628 01:35:44,061 --> 01:35:47,519 Dia pria yang baik, kamu tahu itu. 629 01:35:51,102 --> 01:35:53,434 Kemudian? 630 01:35:54,338 --> 01:35:57,865 Anda tidak akan tinggal bersama pria lain selain Rub駭? 631 01:36:00,745 --> 01:36:02,838 Setelah... 632 01:36:05,950 --> 01:36:09,147 Semuanya akan baik-baik saja nanti. menjadi seperti sebelumnya. 633 01:36:12,723 --> 01:36:14,384 Dan kamu? 634 01:36:19,597 --> 01:36:24,000 Saya akan tetap di sini, seperti biasa. 635 01:36:36,314 --> 01:36:38,782 Sudah kubilang jangan datang. 636 01:36:40,751 --> 01:36:43,276 Tetap di rumah... 637 01:36:43,487 --> 01:36:47,548 Atau pergilah bersama Ottilie! saya akan pergi. untuk sementara waktu, aku akan segera kembali. 638 01:36:48,726 --> 01:36:50,626 Pergilah! 639 01:36:51,662 --> 01:36:54,256 Pergi! Pergi! 640 01:38:10,040 --> 01:38:12,941 Kumpulkan itu. Apa yang kamu tunggu? 641 01:39:51,509 --> 01:39:53,170 Tinggal! 642 01:40:00,017 --> 01:40:01,746 Tinggal! 643 01:40:10,394 --> 01:40:12,157 Tinggal! 644 01:42:57,528 --> 01:42:59,553 Apakah kamu akan membunuhku? 645 01:43:08,038 --> 01:43:10,370 apa yang kamu lakukan di sini Melquiade? 646 01:43:12,476 --> 01:43:15,707 Nona Otilia mengirimku untuk menyelamatkanmu. 647 01:43:16,513 --> 01:43:22,008 Dia pelacur kota. berbicara tentang kamu 648 01:43:22,653 --> 01:43:27,852 Dan Otilia menjawab ya Don Isidro ingin membunuhmu. 649 01:43:29,793 --> 01:43:33,194 Kami kacau, jika itu kamu. siapa yang akan menyelamatkanku 650 01:43:34,498 --> 01:43:40,061 Dengar. Kamu tidak berguna di sini, Sebaiknya kamu kembali. 651 01:43:44,308 --> 01:43:46,708 Beritahu Otilia bahwa aku akan mati di sini... 652 01:43:46,910 --> 01:43:51,279 Sendirian, seorang buronan, di atas bukit. 653 01:43:54,585 --> 01:43:58,681 Dia tidak menginginkan siapa pun lagi... bahkan bukan aku. 654 01:44:00,691 --> 01:44:03,182 Dia hanya menginginkanmu. 655 01:44:10,567 --> 01:44:13,559 Otilia bukan untuk siapa pun, Melquiades. 656 01:44:20,944 --> 01:44:21,744 Itu benar. 657 01:50:30,947 --> 01:50:33,939 PUTING UNTUK VIDEOLARIM