1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pentru cel mai bun furnizor de IPTV, vă rugăm să vizitați: WWW.IPTV.CAT
Pentru cel mai bun furnizor de IPTV, vă rugăm să vizitați: WWW.IPTV.CAT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Pentru cel mai bun furnizor de IPTV, vă rugăm să vizitați: WWW.IPTV.CAT
Pentru cel mai bun furnizor de IPTV, vă rugăm să vizitați: WWW.IPTV.CAT
3
00:00:50,671 --> 00:00:52,017
Și îți spun, dragă.
4
00:00:52,121 --> 00:00:55,020
Mulțimea aceea era D.E.A.D.-- moartă.
5
00:00:55,124 --> 00:00:57,954
Am irosit toate cele mai bune replici ale mele.
La naiba cu bingo, oricum.
6
00:00:58,058 --> 00:01:01,302
Mi-am luat banii și refuz
pentru a lăsa acest aspect să se piardă.
7
00:01:01,406 --> 00:01:03,442
Suntem afară în seara asta.
8
00:01:04,236 --> 00:01:06,514
La ce se uita ea?
9
00:01:06,618 --> 00:01:08,620
Ei bine, știi,
diseară este Yum Party.
10
00:01:08,723 --> 00:01:10,553
Ce?!
Îți plăcea Yum Party!
11
00:01:12,279 --> 00:01:15,040
Deci sunt un sentimental.
Omoara-mă.
12
00:01:15,592 --> 00:01:19,424
Chiar acum?
Sunt în drum spre biserică!
13
00:01:19,734 --> 00:01:21,253
Oh, de obicei.
Ştii.
14
00:01:21,357 --> 00:01:23,462
Pune niște bani
în cutia de colectare,
15
00:01:23,566 --> 00:01:25,361
aprinde o lumânare pentru Nana, roagă-te.
16
00:01:25,464 --> 00:01:27,673
-La Dumnezeu?
- Da, cățea, lui Dumnezeu.
17
00:01:27,777 --> 00:01:31,574
După ziua pe care am avut-o,
Am nevoie de o vorbă cu Ea.
18
00:01:57,945 --> 00:01:59,222
Poftim, fată.
19
00:01:59,326 --> 00:02:02,294
Știu că nu este ușor
lucrează pentru bacșișuri.
20
00:02:11,061 --> 00:02:14,134
Doamne! aici?
21
00:02:15,135 --> 00:02:16,619
Îmi pare rău, fată.
22
00:02:19,311 --> 00:02:22,521
ChoirDaddy69?
23
00:02:22,625 --> 00:02:25,973
Ei bine, sunt pe cale să ajung
întins de un om laic.
24
00:02:34,361 --> 00:02:37,881
Cor Tati?
Ești aici?
25
00:02:39,193 --> 00:02:40,712
Se spune că ești.
26
00:02:40,815 --> 00:02:43,784
Sunt eu, glisarea ta din dreapta!
27
00:02:43,887 --> 00:02:46,062
Sunt aici să îți cânt la orgă.
28
00:02:46,166 --> 00:02:47,615
Mmm.
29
00:02:48,823 --> 00:02:50,653
Canapea?
30
00:02:50,756 --> 00:02:52,448
Mm.
31
00:02:56,417 --> 00:02:58,592
La naiba. Cățea arată bine.
32
00:03:00,421 --> 00:03:03,010
În regulă. Haide, acum.
33
00:03:03,113 --> 00:03:04,770
Anticiparea este mare și tot,
34
00:03:04,874 --> 00:03:08,843
dar trebuie să-mi fac gelurile
într-o oră, deci să mergem!
35
00:03:14,608 --> 00:03:15,747
Dumnezeul meu!
36
00:03:15,850 --> 00:03:18,059
Cineva are nevoie de o bandă
sau ceva.
37
00:03:22,581 --> 00:03:25,515
Ohh! Ohh...
38
00:03:26,861 --> 00:03:30,279
Ohh! Mm.
Oh, salut.
39
00:03:31,383 --> 00:03:34,904
Ești... rigid.
40
00:03:35,007 --> 00:03:36,664
Ooh.
41
00:03:54,579 --> 00:03:55,683
Dans.
42
00:04:02,690 --> 00:04:06,660
♪ Ușa din spate crăpată,
nu avem nevoie de o cheie ♪
43
00:04:06,763 --> 00:04:10,560
♪ Intrăm gratis,
fără VIP sleaze ♪
44
00:04:10,664 --> 00:04:14,426
♪ Bea acel Kool-Aid,
urmează-mi exemplul ♪
45
00:04:14,530 --> 00:04:18,672
♪ Acum ești unul dintre noi,
vii cu mine ♪
46
00:04:18,775 --> 00:04:22,365
♪ E timpul să stingi luminile
47
00:04:22,469 --> 00:04:25,437
♪ Și închide DJ-ul
48
00:04:25,541 --> 00:04:27,336
- Locul ăsta pe cale să...
- „În seara asta...
49
00:04:27,439 --> 00:04:29,441
- Hai, fata! Aah!
- ♪ Preluăm
50
00:04:29,545 --> 00:04:30,925
Haide. Da! Aah!
51
00:04:31,029 --> 00:04:33,514
♪ Nimeni nu iese
52
00:04:33,618 --> 00:04:35,378
♪ Locul ăsta pe cale să explodeze
53
00:04:35,482 --> 00:04:38,554
♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh
54
00:04:38,657 --> 00:04:41,488
♪ Sufla, oh-oh-oh-oh-oh-oh
55
00:04:41,591 --> 00:04:43,386
♪ Locul ăsta pe cale să explodeze
56
00:04:43,490 --> 00:04:46,493
♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh
57
00:04:46,596 --> 00:04:47,528
Mwah!
58
00:04:47,632 --> 00:04:49,565
♪ Sufla, oh-oh-oh-oh-oh-oh
59
00:04:49,668 --> 00:04:51,463
♪ Locul ăsta pe cale să explodeze
60
00:04:51,567 --> 00:04:54,673
♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh
61
00:04:54,777 --> 00:04:57,676
♪ Sufla, oh-oh-oh-oh-oh-oh
62
00:04:57,780 --> 00:04:59,264
♪ Acest loc este pe cale să...
63
00:04:59,368 --> 00:05:02,405
♪ Du-te, du-te, du-te, înnebunește,
innebuneste ♪
64
00:05:02,509 --> 00:05:04,752
♪ Aruncă niște sclipici,
fă să plouă pe ei ♪
65
00:05:04,856 --> 00:05:08,377
♪ Lasă-mă să le văd mâinile,
lasă-mă, lasă-mă să le văd mâinile ♪
66
00:05:08,480 --> 00:05:10,310
♪ Înnebunește, înnebunește
67
00:05:10,413 --> 00:05:12,691
♪ Aruncă niște sclipici,
fă să plouă pe ei ♪
68
00:05:12,795 --> 00:05:15,522
♪ Lasă-mă să le văd mâinile,
lasă-mă, lasă-mă să le văd mâinile ♪
69
00:05:16,833 --> 00:05:20,837
Concentrează-te! Acesta este un spital.
Nu este un cabaret.
70
00:05:20,941 --> 00:05:22,114
- Nu, nu este.
- Ah!
71
00:05:22,218 --> 00:05:23,737
- Da, doamnă.
- Du-te la camera 420.
72
00:05:23,840 --> 00:05:26,429
Pacientul tău
este putin nerabdator.
73
00:05:27,119 --> 00:05:28,431
Pe el.
74
00:05:30,364 --> 00:05:32,539
Nu vrei... Bine.
75
00:05:44,274 --> 00:05:46,311
Bună dimineața, Frumoasa Adormită.
76
00:05:46,415 --> 00:05:48,417
Am adus shot-uri cu Jell-O.
77
00:05:49,694 --> 00:05:51,316
Bine.
Trebuie să plec de aici.
78
00:05:51,420 --> 00:05:52,973
Așteaptă, așteaptă. Bine.
Stai un minut.
79
00:05:53,076 --> 00:05:54,837
- Nu. Unde sunt lucrurile mele?
- Aici. Lasă-mă să te ajut.
80
00:05:54,940 --> 00:05:58,254
Așteaptă. Bine.
Ușor, ușor, ușor! Stai.
81
00:05:58,358 --> 00:05:59,773
Dă-mi mâna ta.
Dă-mi mâna ta. Uşor.
82
00:05:59,876 --> 00:06:01,499
Ești bine?
83
00:06:01,602 --> 00:06:04,087
- Da, da.
- Bine. Întinde-te înapoi.
84
00:06:04,191 --> 00:06:07,228
- În regulă. Bună, Jas...
- Jane.
85
00:06:07,332 --> 00:06:08,851
Jane. Numele meu este Jane.
eu doar...
86
00:06:08,954 --> 00:06:12,579
Nu am făcut toate hârtiile
pentru ca am fost...
87
00:06:12,682 --> 00:06:15,444
ocupat să nu respire.
88
00:06:15,547 --> 00:06:19,309
Hm.
Ei bine, domnișoară Jane...
89
00:06:19,413 --> 00:06:21,553
Sunt foarte fericit
să te văd treaz.
90
00:06:21,898 --> 00:06:26,386
Ai pe cineva pe care să-l sun?
Text? Snapchat?
91
00:06:26,627 --> 00:06:28,629
Nu. Nu, nu, nu.
nu sunt... nu...
92
00:06:28,733 --> 00:06:30,528
Nu sunt de pe aici.
93
00:06:30,631 --> 00:06:33,289
Dar mă simt foarte bine,
deci pot doar...
94
00:06:33,393 --> 00:06:36,534
Dacă îmi dai lucrurile mele,
Pur și simplu voi pleca de aici.
95
00:06:36,637 --> 00:06:40,089
Bine.
Ce zici să facem o înțelegere?
96
00:06:40,434 --> 00:06:42,505
Încă unul dintre aceste Sunny D,
si intre timp
97
00:06:42,609 --> 00:06:45,577
vom încerca să ne dăm seama
cum să vă curățați pe toți.
98
00:06:48,615 --> 00:06:50,030
Ce aromă are Jell-O?
99
00:06:51,480 --> 00:06:53,999
Tăiați!
Pentru dragostea lui Dumnezeu, tăiați!
100
00:06:54,103 --> 00:06:56,933
Tăiați o linie, tăiați o cățea...
101
00:06:57,037 --> 00:07:00,558
tăiați o editare rapidă
pentru bobina ta de blooper, poate?
102
00:07:00,661 --> 00:07:03,250
Este pas, pas,
stai in colt.
103
00:07:03,353 --> 00:07:05,390
- Nu!
- Cunoaște-ți locul!
104
00:07:05,494 --> 00:07:08,186
Dragă, etapa asta
este al naibii de mic.
105
00:07:08,289 --> 00:07:10,533
Kelsey.
Kelsey!
106
00:07:10,637 --> 00:07:12,673
Îmi pare atât de rău, Ginsey.
107
00:07:12,777 --> 00:07:14,572
Au fost unele abandonuri,
108
00:07:14,675 --> 00:07:16,574
și așa a spus Dre
pentru a-i da o șansă lui Nico.
109
00:07:16,677 --> 00:07:18,817
Da, lăsându-mă
fara busboy!
110
00:07:18,921 --> 00:07:20,750
Oh, o să-ți frec bara
oricând, Slim Jim.
111
00:07:20,854 --> 00:07:23,443
- Fii oaspetele meu.
- Flirtezi!
112
00:07:23,546 --> 00:07:26,825
Kelsey, iubita mea tocmai mi-a trimis un mesaj
113
00:07:26,929 --> 00:07:29,863
despre un concert de ultim moment în apropiere
care plătește mai mult decât chiria mea...
114
00:07:29,966 --> 00:07:31,658
- Nu, nu, nu, nu!
- ...deci trebuie să fug.
115
00:07:31,761 --> 00:07:33,522
- Nu. Nu, te rog, te rog.
- Îmi pare atât de rău, căpitane Kelsey!
116
00:07:33,625 --> 00:07:35,316
- Te iubesc!
- Oh, nu.
117
00:07:35,420 --> 00:07:36,973
Oh, ce ciudat
se intampla in seara asta?
118
00:07:37,077 --> 00:07:41,391
Ooh! Bine. Hm...
Toată lumea... ia cinci!
119
00:07:41,495 --> 00:07:44,981
Și, uh, ușile sunt...
120
00:07:45,085 --> 00:07:46,707
chiar curând!
121
00:07:46,811 --> 00:07:48,157
Unde ești, Dre?
122
00:08:06,727 --> 00:08:08,936
Ah. O secundă!
123
00:08:13,078 --> 00:08:14,597
Hei.
Yasmine!
124
00:08:14,701 --> 00:08:18,187
Hei!
Uh, care este ETA ta?
125
00:08:18,290 --> 00:08:21,155
Dre, nu pot veni.
126
00:08:21,259 --> 00:08:23,882
Sunt bolnav.
127
00:08:23,986 --> 00:08:25,056
ce ești?
128
00:08:29,094 --> 00:08:31,476
Yasmine. Haide, iubito.
Trebuie să treci.
129
00:08:31,580 --> 00:08:33,064
Tu ești...
Ești vedeta spectacolului.
130
00:08:33,167 --> 00:08:35,653
Nici măcar nu trebuie să performați.
Doar distribui bomboane.
131
00:08:35,756 --> 00:08:39,070
- Dre, sunt...
- Te iau acasă până la 10.
132
00:08:39,173 --> 00:08:41,693
- Ah-choo.
- La dracu!
133
00:08:41,797 --> 00:08:45,317
Bine. Bine, Yasmine.
Te simți mai bine, bine?
134
00:08:48,286 --> 00:08:49,908
Asta e corect.
135
00:08:50,012 --> 00:08:53,947
Sunt mult prea bolnav pentru tine
petrecere la bar cu chirie redusă.
136
00:08:54,050 --> 00:08:55,500
Hm!
137
00:09:01,368 --> 00:09:02,990
Animați-vă, Yasminis!
138
00:09:03,094 --> 00:09:04,751
Știu că ai fost
mă așteaptă la Yum,
139
00:09:04,854 --> 00:09:08,133
dar voi veni la tine în direct
din salonul VIP
140
00:09:08,237 --> 00:09:09,410
la Glitter Bitch!
141
00:09:09,514 --> 00:09:12,068
Glitter Bitch Vodka, dragilor.
142
00:09:12,172 --> 00:09:14,277
Sorbi-şorbiţi!
143
00:09:18,143 --> 00:09:20,145
Mmm!
144
00:09:20,698 --> 00:09:23,804
Cine face rahatul acela îngrozitor?!
145
00:09:25,357 --> 00:09:28,637
Mm! Ce mai face ochiul meu? Suficient de fum?
146
00:09:28,740 --> 00:09:31,294
Texas grătar afumat.
147
00:09:31,398 --> 00:09:33,745
Gemenii Olsen la petrecere în casă fumegoasă.
148
00:09:33,849 --> 00:09:35,367
Spectacol total de fum.
149
00:09:35,471 --> 00:09:37,093
Nici măcar nu te-ai uitat la mine.
150
00:09:39,199 --> 00:09:40,614
Ai baruri?
151
00:09:40,718 --> 00:09:43,237
Încă îmi datorezi 150
din weekendul trecut.
152
00:09:43,341 --> 00:09:44,618
Adăugați-l în fila mea.
153
00:09:44,722 --> 00:09:47,138
Jax. Fată.
154
00:09:47,241 --> 00:09:48,795
Fată, poți doar
dă-mi întregul...
155
00:09:48,898 --> 00:09:50,659
Nu. Pentru că eu încă
trebuie să-mi fac banii.
156
00:09:50,762 --> 00:09:52,764
Cățea, te plătesc!
De ce nu ai încredere în mine?
157
00:09:52,868 --> 00:09:54,732
Nu, și se pare că asta este
ar trebui să fie un lot bun.
158
00:09:54,835 --> 00:09:57,286
Oh, punct.
Ei bine, eu voi fi judecătorul.
159
00:09:57,389 --> 00:10:00,738
Uno, dos, tres. Vámonos.
160
00:10:00,841 --> 00:10:03,257
Ah! Nu leșina
înainte de numărul meu.
161
00:10:03,361 --> 00:10:04,949
Sunt un profesionist.
162
00:10:05,052 --> 00:10:07,814
În plus, lucrurile se pot schimba.
163
00:10:07,917 --> 00:10:11,265
Trebuie să fii flexibil!
164
00:10:11,852 --> 00:10:14,130
În regulă. spune fata
care nu poate face o divizare completă.
165
00:10:14,234 --> 00:10:16,236
Cățea, pot face o divizare de jazz.
Ca, acea jumătate de chestie.
166
00:10:16,339 --> 00:10:18,341
Da, dragă, nimeni nu face asta.
167
00:10:18,445 --> 00:10:20,171
Fată, funcționează.
168
00:10:20,274 --> 00:10:21,655
Ce e bine, toți?!
169
00:10:21,759 --> 00:10:23,623
E fata ta Nico,
a.k.a. Scrumptious.
170
00:10:23,726 --> 00:10:26,246
regina ta din Bushwick.
Intră, toți.
171
00:10:26,349 --> 00:10:28,938
Hei, Tabby. Multumesc
pentru piatra funerară, boo-boo.
172
00:10:29,042 --> 00:10:31,389
Ei vin
să te iau, Barbara. Ooh!
173
00:10:33,011 --> 00:10:35,738
Debutez la Yum diseară
174
00:10:35,842 --> 00:10:38,879
cu dragii mei prieteni Yasmine.
175
00:10:39,052 --> 00:10:41,433
Delicios? Ce naiba?
176
00:10:41,537 --> 00:10:43,021
Cine e acela?
177
00:10:43,125 --> 00:10:46,369
- Mm-hmm...
- E doar un prieten.
178
00:10:46,473 --> 00:10:50,546
Este dealerul meu.
Cel care mi-a dat Oxys.
179
00:10:50,650 --> 00:10:52,652
Ei fac spectacol
cu Yasmine în seara asta.
180
00:10:52,755 --> 00:10:55,033
- Yasmine?
- Da. O cunoști pe Yasmine.
181
00:10:55,137 --> 00:10:56,932
Ea este faimoasa in lume,
182
00:10:57,035 --> 00:10:59,935
un fel de celebru
pentru că sunt atât de frumoasă.
183
00:11:00,038 --> 00:11:02,040
- Mm-hmm. Yasmine.
- Pomeții.
184
00:11:02,144 --> 00:11:03,559
Da. Mm-hmm.
185
00:11:03,663 --> 00:11:05,216
Bine. Ești familiar.
Ai auzit de ea.
186
00:11:05,319 --> 00:11:07,459
Oh, știu știu Yasmine.
187
00:11:07,632 --> 00:11:09,185
Un fel de iconic
că o cunoști.
188
00:11:09,289 --> 00:11:11,153
Am fost un fix
la Yum Party.
189
00:11:11,256 --> 00:11:14,881
Ea și cu mine, am făcut parte
acest grup central, Ride or Die.
190
00:11:15,916 --> 00:11:18,919
Dre, producătorul...
eram aproape.
191
00:11:19,023 --> 00:11:20,645
Si...
192
00:11:21,197 --> 00:11:25,098
Uf. Asta a fost o altă viață,
alta data.
193
00:11:26,202 --> 00:11:28,757
Așteaptă. Deci știi
unde sunt.
194
00:11:28,860 --> 00:11:31,000
Poți să mă duci la Nico?
195
00:11:32,381 --> 00:11:34,452
Tocmai ai avut o fierbinte
sesiune de makeout cu moartea,
196
00:11:34,555 --> 00:11:36,454
si acum incerci
să-ți găsești traficantul de droguri?
197
00:11:36,557 --> 00:11:38,628
Nu, doar încerc să le spun
au un lot prost.
198
00:11:38,732 --> 00:11:40,423
- Vai!
- Nu!
199
00:11:40,527 --> 00:11:41,735
Doamne Louise!
200
00:11:41,839 --> 00:11:44,393
Sam, poți să te balansezi
un dublu maine?
201
00:11:44,496 --> 00:11:45,981
Sigur, șefu Lizzy.
202
00:11:46,084 --> 00:11:47,845
Bine. Dăruirea ta
începe să mă îngrijoreze.
203
00:11:47,948 --> 00:11:50,675
Ţi-am spus.
Sunt în era mea adultă.
204
00:11:50,779 --> 00:11:52,815
Bine, ei bine, adulții au nevoie de cină.
205
00:11:52,919 --> 00:11:55,715
Ooh! Mulțumesc, mamă mare.
206
00:11:55,818 --> 00:11:57,475
Nu este încă mamă.
207
00:11:57,578 --> 00:11:59,891
Toate asistentele disponibile
la recepție.
208
00:11:59,995 --> 00:12:01,582
Toate asistentele la birou
imediat!
209
00:12:01,686 --> 00:12:05,000
Ea încearcă... pentru un copil.
210
00:12:05,103 --> 00:12:08,935
Dumnezeu.
Oamenii heterosexuali sunt atât de plini de rău.
211
00:12:09,107 --> 00:12:12,214
nu drept,
dar încă mă încântă.
212
00:12:12,317 --> 00:12:15,389
Lizzy și soția...
213
00:12:15,493 --> 00:12:17,081
adulți secreti Disney.
214
00:12:17,184 --> 00:12:18,427
- Nu!
- Mm-hmm!
215
00:12:18,530 --> 00:12:19,842
Urechile.
Întreaga chestia a naibii.
216
00:12:19,946 --> 00:12:23,121
Oh, Doamne.
Pentru ce ne-am luptat?
217
00:12:23,225 --> 00:12:24,640
Corect?!
218
00:12:24,744 --> 00:12:27,643
Dacă Marsha ar putea vedea...
219
00:12:27,747 --> 00:12:29,300
Mai mult Jell-O, te rog.
220
00:12:29,403 --> 00:12:31,129
Ooh, te-am prins.
221
00:12:39,724 --> 00:12:42,106
Lizzy. La dracu '!
Suntem total naibii!
222
00:12:42,278 --> 00:12:44,280
Îmi pare rău.
Ce... Ce se întâmplă?
223
00:12:44,384 --> 00:12:45,695
Ah. Yasmine a dat pe cauțiune.
224
00:12:45,903 --> 00:12:49,492
DJ's MIA.
Și toaleta încă înfundată.
225
00:12:49,596 --> 00:12:51,080
L-am cunoscut pe Jimmy
nu avea să o repare.
226
00:12:51,184 --> 00:12:52,599
Nu ți-am spus Jimmy
nu avea să rezolve asta?!
227
00:12:52,702 --> 00:12:54,152
Dre, iubito, respiră.
228
00:12:54,256 --> 00:12:56,223
Yum nu trebuia
a fi pentru totdeauna.
229
00:12:56,327 --> 00:12:58,674
Îți amintești? știi,
poate că este timpul să trecem mai departe.
230
00:12:58,778 --> 00:13:00,193
Nu vreau să părăsesc Yum
pe o notă joasă.
231
00:13:00,296 --> 00:13:03,161
Nu pot face asta
lui Kelsey și fetelor.
232
00:13:03,265 --> 00:13:04,853
Este moștenirea mea.
233
00:13:04,956 --> 00:13:06,337
Când Yasmine nu se prezintă,
acești gay din Brooklyn
234
00:13:06,440 --> 00:13:07,959
mă vor suna
o brichetă cu gaz.
235
00:13:08,063 --> 00:13:09,409
O să-mi distrugă marca.
236
00:13:09,512 --> 00:13:10,824
Yasmine nu vine, nu?
237
00:13:10,928 --> 00:13:12,481
Se pare că ești
sus pe pârâul rahat, iubito.
238
00:13:12,584 --> 00:13:14,379
Yasmine a scapat?
239
00:13:14,483 --> 00:13:15,622
Ooh, știam.
240
00:13:15,725 --> 00:13:17,072
Mulţumesc. de susținere.
241
00:13:17,175 --> 00:13:19,488
L-aș putea trimite pe Sam.
Adică, aș putea să-l întreb.
242
00:13:19,591 --> 00:13:20,869
- Nu! Nu! Nu!
- Ce?
243
00:13:20,972 --> 00:13:22,836
Nu. Nu. Nu,
Nu-i spune asta.
244
00:13:22,940 --> 00:13:25,252
- El este bun.
- Eşti dezordonat. nu sunt...
245
00:13:25,356 --> 00:13:27,047
-Da, este o legendă.
- Nu spune nimic altceva.
246
00:13:27,151 --> 00:13:28,359
Un talent o dată în generație!
247
00:13:28,462 --> 00:13:31,120
Și așa naibii
durere în fund!
248
00:13:31,293 --> 00:13:33,019
Ei bine, cred că ar face-o.
249
00:13:33,122 --> 00:13:34,986
Nu, Lizzy. Eu... nu pot
ține-l de mână în seara asta.
250
00:13:35,090 --> 00:13:37,782
Bine? Nu-l pot risca
aruncându-mă din nou.
251
00:13:37,886 --> 00:13:39,922
- Bine, poate ar trebui să...
- Iubito, iubito.
252
00:13:40,026 --> 00:13:41,544
Rezolvi din nou, bine?
253
00:13:41,648 --> 00:13:43,546
Și trebuie doar să mă aerisesc.
Îți amintești?
254
00:13:43,650 --> 00:13:47,171
Amenda. Atunci nu vă spun
cum ți-am rezolvat altă problemă.
255
00:13:47,274 --> 00:13:48,448
Tu ce?
256
00:13:48,551 --> 00:13:50,968
Toaleta. Barry e pe drum.
Cu plăcere.
257
00:13:51,071 --> 00:13:52,417
Nu. Fratele tău Barry?
258
00:13:52,521 --> 00:13:54,178
Oh, la dracu. Bine. Trebuie să plec.
259
00:13:54,281 --> 00:13:55,904
Totul va fi bine.
Voi fi acolo diseară.
260
00:13:56,007 --> 00:13:58,665
- Hei, Lizzy, nu. La dracu '! Nu!
- Ce dracu e asta?
261
00:13:58,768 --> 00:14:00,667
E un iepuraș cu fundul mare.
262
00:14:08,019 --> 00:14:09,434
La naiba cu Barry.
263
00:14:09,538 --> 00:14:10,919
Nu înțelege
chiloții tăi într-o grămadă,
264
00:14:11,022 --> 00:14:12,541
dar este un bărbat și o femeie.
265
00:14:12,644 --> 00:14:14,232
Ce dracu este
atât de complicat în asta?!
266
00:14:14,336 --> 00:14:16,096
Și nimeni nu știe
adevăratele pericole
267
00:14:16,200 --> 00:14:17,615
- din aceste cocktailuri hormonale.
- Al naibii de ridicol.
268
00:14:17,718 --> 00:14:19,824
Transformând bărbații în doamne,
Transformând doamnele în...
269
00:14:19,928 --> 00:14:21,515
Dumnezeu știe ce,
lucruri neplăcute.
270
00:14:21,619 --> 00:14:23,103
Și tu crezi
acești democrați din Albany
271
00:14:23,207 --> 00:14:24,760
veți face ceva în privința asta?
272
00:14:24,864 --> 00:14:26,279
Haide. Democrați.
Nu voi face nimic.
273
00:14:26,382 --> 00:14:28,660
Urează Pauli Benedetta
ar fi un bărbat despre asta.
274
00:14:28,764 --> 00:14:30,662
Fără diatribe în seara asta, bine?
275
00:14:30,766 --> 00:14:33,182
Doar repara toaleta.
276
00:14:33,286 --> 00:14:36,945
Vai! Ce? Sunt aici.
Totul e bine.
277
00:14:37,048 --> 00:14:39,395
Nimic nu este bine!
278
00:14:39,499 --> 00:14:40,880
Oh, grozav.
279
00:14:40,983 --> 00:14:42,985
- Doar...
- Scuze.
280
00:14:43,089 --> 00:14:45,091
Doar calm...
281
00:14:51,338 --> 00:14:52,995
Kelsey.
282
00:14:53,099 --> 00:14:55,308
Bună, și vouă.
283
00:15:19,849 --> 00:15:23,508
Ooh! Doamnelor! Arata superb!
284
00:15:23,612 --> 00:15:24,958
In sfarsit!
285
00:15:25,062 --> 00:15:26,891
Ea decide să ne cinstească
cu prezenta ei!
286
00:15:26,995 --> 00:15:29,066
La naiba. Bine.
Kelsey, spune-mi.
287
00:15:29,169 --> 00:15:31,516
Deci, Jimmy nu se va clinti
pe split 70-30 bar...
288
00:15:31,620 --> 00:15:33,449
La Toilette este un dezastru...
289
00:15:33,553 --> 00:15:37,281
și băiatul nostru, pur și simplu...
a mers-a plecat!
290
00:15:38,316 --> 00:15:40,836
Asta este?
Bine. Mă voi descurca cu Jimmy.
291
00:15:40,940 --> 00:15:43,321
- Barry, toaletă.
- Da, o să-l șerpesc,
292
00:15:43,425 --> 00:15:45,220
dar acolo mai bine nu
fi orice, cum ar fi, ciudat
293
00:15:45,323 --> 00:15:48,430
și al naibii de neplăcut
acolo, bine?
294
00:15:48,533 --> 00:15:51,364
Dre, ai venit cu Yasmine,
pentru că încercam
295
00:15:51,467 --> 00:15:53,814
sa filmez putin
entre vista, entre nuke...
296
00:15:55,713 --> 00:15:57,646
Ce tocmai a spus ea?
297
00:15:57,749 --> 00:16:00,511
Bine.
Echipa Yum... hai să ne înghesuim.
298
00:16:00,614 --> 00:16:04,101
Om crescut cu părți de bărbat
trece prin!
299
00:16:12,730 --> 00:16:16,527
Deci... arăți grozav.
300
00:16:16,630 --> 00:16:18,839
Yasmin nu vine.
301
00:16:18,943 --> 00:16:20,289
- La naiba, Jupiter.
- Destul de corect.
302
00:16:20,393 --> 00:16:24,259
Dar am etichetat-o deja
pe postarea mea programată!
303
00:16:24,362 --> 00:16:26,261
Dna Dre, îmi spui
304
00:16:26,364 --> 00:16:28,435
pe care îl găzduiesc
și afiș în seara asta?
305
00:16:28,539 --> 00:16:31,335
Oh, și totul pentru
acelasi pret Yum?
306
00:16:31,438 --> 00:16:33,682
Bine.
Ginsey Tonic...
307
00:16:33,785 --> 00:16:35,580
știi exact cum
distrează această mulțime, bine?
308
00:16:35,684 --> 00:16:37,789
Nu contează dacă ești
acolo sus timp de 5 minute
309
00:16:37,893 --> 00:16:39,584
sau 95 de minute.
310
00:16:39,688 --> 00:16:41,172
Le vei avea
mâncând din mână.
311
00:16:41,276 --> 00:16:43,036
Um, scuză-mă.
Nu uita de mine.
312
00:16:43,140 --> 00:16:45,970
Le am
mâncând și afară, cățea, care...
313
00:16:46,074 --> 00:16:47,489
Fata.
314
00:16:47,592 --> 00:16:49,870
Și îl avem pe Nico aici.
Îmi place atmosfera ta, puștiule.
315
00:16:49,974 --> 00:16:52,390
În seara asta vom face
lanseaza-ti cariera!
316
00:16:52,494 --> 00:16:54,323
Uite. Doar spune-mi Scrumptious.
317
00:16:54,427 --> 00:16:57,602
Dar exact. Ca, asta e
ceea ce am tot spus.
318
00:16:59,190 --> 00:17:02,435
M-am născut gata.
319
00:17:02,538 --> 00:17:05,127
Wow. Frumos.
Îmi place.
320
00:17:05,231 --> 00:17:06,611
Uite. Sunteți cu toții unici.
321
00:17:06,715 --> 00:17:09,442
Ești curajos. Ești fantastic.
322
00:17:09,545 --> 00:17:11,133
Asta va fi
o noapte de neuitat.
323
00:17:11,237 --> 00:17:13,204
Kelsey, deschide ușile!
324
00:17:13,308 --> 00:17:16,138
- Dar nu suntem pregătiți.
- Nu suntem niciodată pregătiţi.
325
00:17:16,242 --> 00:17:19,107
Așa începe întotdeauna.
326
00:17:19,210 --> 00:17:21,178
Deschide ușile.
327
00:17:25,941 --> 00:17:27,218
♪ Puterea este un lucru distractiv
328
00:17:27,322 --> 00:17:29,186
♪ scoate la iveală
cel mai bun din mine ♪
329
00:17:29,289 --> 00:17:31,015
♪ Doar o picătură este tot ce am nevoie
330
00:17:31,119 --> 00:17:33,362
♪ Și acum pot face orice
331
00:17:33,466 --> 00:17:36,883
♪ Nu se simte bine?
Nu ti se pare corect? ♪
332
00:17:36,986 --> 00:17:39,334
♪ Nu-i aşa, nu-i aşa?
333
00:17:40,542 --> 00:17:42,199
♪ Vrei influența asta pe care o am
334
00:17:42,302 --> 00:17:44,132
♪ Vrei acești bani, nu?
335
00:17:44,235 --> 00:17:46,272
♪ Vrei puterea înapoi?
336
00:17:46,375 --> 00:17:48,619
„Vreau să te văd încercând...
337
00:17:48,722 --> 00:17:50,241
Acesta este cam sexy.
338
00:17:50,345 --> 00:17:53,417
Oh. Iubitule, uite.
Hai să aruncăm niște poze pentru Pride.
339
00:17:54,935 --> 00:17:56,972
♪ Vreau să te văd încercând
340
00:17:57,076 --> 00:17:58,801
Bine.
341
00:17:58,905 --> 00:18:00,389
- ♪ Încearcă
- Bună.
342
00:18:00,493 --> 00:18:02,184
Sunt, parcă, obsedat de tine.
Te iubesc.
343
00:18:02,288 --> 00:18:04,324
Cum te cheamă din nou?
344
00:18:04,428 --> 00:18:06,154
- Dragă, bărbia în jos.
- Oh, scuze.
345
00:18:06,257 --> 00:18:07,672
- Bărbia în jos.
- Asta?
346
00:18:07,776 --> 00:18:09,778
Ai putea arăta ca
iti place un pic de ea?
347
00:18:13,022 --> 00:18:14,403
Superior. Puțin mai jos.
348
00:18:14,507 --> 00:18:17,475
Doar puțin mai jos.
Superior. Acum mai jos.
349
00:18:17,579 --> 00:18:19,615
- Omoară mama.
- Ucide.
350
00:18:19,719 --> 00:18:21,030
Lasă-mă să-i văd.
351
00:18:21,134 --> 00:18:22,031
Ar trebui să mergem
la cabina foto...
352
00:18:22,135 --> 00:18:23,516
Arăt prost!
353
00:18:23,619 --> 00:18:25,587
De ce nu mi-ai spus
ca transpiram?
354
00:18:27,175 --> 00:18:29,936
Apropo de zdrobiri...
Doamne!
355
00:18:30,039 --> 00:18:31,489
Arată ca al lui Bushwick
356
00:18:31,593 --> 00:18:33,181
oameni frumoși
sunt afară în seara asta.
357
00:18:33,284 --> 00:18:35,079
Bună, oameni frumoși!
358
00:18:36,529 --> 00:18:38,255
Da! Ei sunt în viață în seara asta!
359
00:18:38,358 --> 00:18:40,981
Oh, da, sunt!
Da, ei sunt!
360
00:18:41,085 --> 00:18:42,638
Atâtea frumoase...
361
00:18:42,742 --> 00:18:45,089
Am avut cam 200 de prevânzări.
362
00:18:45,193 --> 00:18:46,711
Unde sunt toți?
363
00:18:46,815 --> 00:18:51,095
Ei bine, luna se opune
Neptunul tău în Berbec,
364
00:18:51,199 --> 00:18:54,857
care ar putea fi
o perioadă foarte haotică,
365
00:18:54,961 --> 00:18:58,965
dar Saturn nu este prieten cu noi,
marele Malefic.
366
00:18:59,068 --> 00:19:00,967
Și aceasta este munca ei.
367
00:19:01,070 --> 00:19:04,246
Nu pot decât să râd.
368
00:19:04,350 --> 00:19:05,868
Și la fel poate și Chani.
369
00:19:05,972 --> 00:19:07,629
Multumesc!
370
00:19:07,732 --> 00:19:10,252
Spune-mi, spune-mi,
spune-mi. Cum este posibil...
371
00:19:10,356 --> 00:19:11,598
- Da.
- ...într-o cameră plină de
372
00:19:11,702 --> 00:19:13,324
poliamoros
și herghelii pansexuali...
373
00:19:13,428 --> 00:19:15,223
Relaxează-te, bine?
Îți vei primi banii.
374
00:19:15,326 --> 00:19:17,086
Noaptea este... tânără.
375
00:19:17,190 --> 00:19:18,502
Da, bine, mai bine.
376
00:19:18,605 --> 00:19:20,159
Am scăzut trei G
în ultima oră.
377
00:19:20,262 --> 00:19:21,953
Monedă de luge.
378
00:19:22,161 --> 00:19:23,886
Am încercat să te avertizez
despre cripto, frate.
379
00:19:24,093 --> 00:19:26,406
Ei bine, petrecerea ta a început
gheață subțire, frate.
380
00:19:26,510 --> 00:19:29,237
Oh. Apropo de gheata...
381
00:19:29,340 --> 00:19:31,135
Ooh!
382
00:19:31,239 --> 00:19:33,068
Logodnicul meu este avocat.
383
00:19:33,172 --> 00:19:35,243
Ahh.
384
00:19:35,346 --> 00:19:37,486
Poate că este timpul să ai
o meserie ca asta, nu, Dre?
385
00:19:37,590 --> 00:19:39,074
Da.
Nu sunt chiar unul pentru...
386
00:19:39,178 --> 00:19:40,972
- Sobolan, sobolan, sobolan!
- Iată-ți sabotul, ciudaților.
387
00:19:41,076 --> 00:19:42,491
Aww! m-am gândit
Le-am otrăvit pe toate!
388
00:19:42,595 --> 00:19:45,045
Asta e una mare.
Nu. Natura găsește o cale.
389
00:19:45,149 --> 00:19:46,599
Omule, ce naiba?!
Aruncă-l!
390
00:19:46,702 --> 00:19:48,117
- Nu, nu, nu!
- Nu în gunoiul ăla!
391
00:19:48,290 --> 00:19:49,602
- Ce faci?!
- Este un coș de gunoi.
392
00:19:49,705 --> 00:19:51,017
Nu. Un tomberon.
Se duce la tomberon.
393
00:19:51,120 --> 00:19:52,708
Nu va fi
revii la viață.
394
00:19:52,812 --> 00:19:54,503
Tu... Iisuse Hristos.
395
00:19:54,607 --> 00:19:56,850
-Nu in seara asta, insa...
- Dezgustător!
396
00:19:56,954 --> 00:19:59,612
-Ești dezgustător.
- Eu, nu pot fi singurul
397
00:19:59,715 --> 00:20:01,924
care s-a îndrăgostit
pe Hristosul răstignit.
398
00:20:02,062 --> 00:20:03,374
Hai, acum!
399
00:20:03,478 --> 00:20:06,688
Era pe jumătate mort,
dar era bine spânzurat.
400
00:20:08,034 --> 00:20:10,864
E amuzant. Îmi place tipul ăsta.
Cine este acest tip?
401
00:20:10,968 --> 00:20:13,729
"Ea." Și cine ești din nou?
402
00:20:13,833 --> 00:20:15,214
Eww. la revedere.
403
00:20:15,317 --> 00:20:19,114
Eu sunt Barry.
Dre e soția surorii mele, cred.
404
00:20:19,218 --> 00:20:22,186
Nu știu. Așteaptă. A fost el
mergi la camera verde John?
405
00:20:22,290 --> 00:20:23,877
Nu am terminat
curățenie acolo.
406
00:20:23,981 --> 00:20:25,154
- „Ei”.
- Nu, a fost tipul
407
00:20:25,258 --> 00:20:26,466
tocmai asta a fost aici.
408
00:20:26,570 --> 00:20:29,089
- Mnh-mnh. "Ei."
- Da, singurul tip.
409
00:20:29,193 --> 00:20:32,300
Ea... este o drag queen.
410
00:20:32,403 --> 00:20:34,440
Ei... sunt non-binari.
411
00:20:34,543 --> 00:20:37,236
Și tu... ești în urmă.
412
00:20:37,339 --> 00:20:39,272
Așa că, cu amabilitate... prindeți dracu' din urmă.
413
00:20:39,376 --> 00:20:41,930
Haide!
Acesta nu este un spectacol gratuit!
414
00:20:42,033 --> 00:20:45,140
Nu pot ține pasul cu rahatul ăsta.
415
00:20:45,244 --> 00:20:48,833
Hei, Dre.
Ai un echipaj pestriț aici.
416
00:20:48,937 --> 00:20:50,939
Vorbești cu oamenii?
417
00:20:52,285 --> 00:20:54,839
Aww. Înveselește-te, Dre.
Sparse este ca o atmosferă.
418
00:20:54,943 --> 00:20:58,878
Gândește-te la asta ca fiind exclusiv.
Știi ce spun?
419
00:21:00,224 --> 00:21:01,570
...găsește-te pe tine, dragă. Oh, nu.
420
00:21:01,674 --> 00:21:04,124
Vei găsi pe cineva
a lua acasa.
421
00:21:04,228 --> 00:21:07,611
Doamnelor și domnișoarelor.
422
00:21:07,714 --> 00:21:11,546
Ne pregătim să ne avem
o înviere în seara asta!
423
00:21:11,649 --> 00:21:14,342
Samoncé este în casă, toți!
424
00:21:14,445 --> 00:21:16,723
- Ce?
- Ooh-hoo-hoo!
425
00:21:16,827 --> 00:21:18,587
Lizzy, ce ai făcut?
426
00:21:18,691 --> 00:21:19,968
Să punem șunca asta la cuptor
427
00:21:20,071 --> 00:21:21,383
și spectacolul pe drum!
428
00:21:21,487 --> 00:21:23,489
Bun venit la Yum Party, toți!
429
00:21:23,592 --> 00:21:25,732
Sam!
430
00:21:25,836 --> 00:21:28,839
Wow! Poftim.
431
00:21:28,942 --> 00:21:31,186
Dre. Iată-mă aici.
432
00:21:31,290 --> 00:21:34,569
Așteaptă. Stai. Cine e asta?
433
00:21:34,672 --> 00:21:36,398
Ascultă, Dre, știu că a fost
un minut de când am vorbit,
434
00:21:36,502 --> 00:21:38,262
dar vreau să-mi cer scuze
despre...
435
00:21:38,366 --> 00:21:39,988
Nu. Oprește-te. Ești aici acum.
436
00:21:40,091 --> 00:21:42,059
Și va fi grozav, nu?
437
00:21:42,162 --> 00:21:47,202
Ce poate fi mai bun decât
revenirea mult așteptată a lui Samoncé?
438
00:21:47,306 --> 00:21:49,584
- Spune cine-ce?
- Să știe pe toată lumea, bine?
439
00:21:49,687 --> 00:21:53,829
Intră online. Tweet live.
Samoncé este aici.
440
00:21:53,933 --> 00:21:56,832
Fată, Samoncé este la propriu
în interiorul acestei întregi valiza.
441
00:21:56,936 --> 00:21:59,904
Am nevoie de o cameră verde.
442
00:22:00,008 --> 00:22:01,768
Știi drumul.
443
00:22:08,085 --> 00:22:10,121
Bine, Google. Cine este Samoncé?
444
00:22:10,225 --> 00:22:11,433
S-A-M...
445
00:22:11,537 --> 00:22:13,987
A existat cu adevărat o femeie
în geanta lui?
446
00:22:26,068 --> 00:22:27,207
Oh, Hristos.
447
00:22:31,246 --> 00:22:33,144
Sobolani dracului.
448
00:22:39,012 --> 00:22:41,083
Noapte bună, dulce prinț.
449
00:23:13,046 --> 00:23:16,153
Hei. Intrarea
pentru clubul în față, amice!
450
00:23:21,192 --> 00:23:25,058
Scuzați-mă? Ești bine?
451
00:23:26,059 --> 00:23:27,544
domnisoara! vorbesc cu tine!
452
00:23:27,647 --> 00:23:30,926
doamnă? Doamnă?
Doamna voastră? Dragă?
453
00:23:31,030 --> 00:23:33,032
Ești bine?
454
00:23:36,104 --> 00:23:39,003
În regulă. Trăiește-ți viața.
455
00:23:40,349 --> 00:23:42,628
Dumnezeu. Urăsc Brooklyn.
456
00:23:46,701 --> 00:23:48,599
Acesta este motivul pentru care urăsc
făcând favoruri oamenilor.
457
00:23:48,703 --> 00:23:51,050
It takes all fucking night.
458
00:24:00,749 --> 00:24:04,615
Samoncé Alliancé
Cunoaște Cartier!
459
00:24:04,719 --> 00:24:07,791
Nu ești o priveliște?
asta imi doare ochii.
460
00:24:07,894 --> 00:24:09,689
Ginsey Tonic!
461
00:24:09,793 --> 00:24:12,140
You don't look a day over 50...
462
00:24:12,243 --> 00:24:14,038
kilograme supraponderale.
463
00:24:16,213 --> 00:24:18,526
Fată.
464
00:24:18,629 --> 00:24:20,838
Intră aici!
465
00:24:20,942 --> 00:24:23,496
- Bună.
- Oh, o, dragă. Oh, Doamne.
466
00:24:23,600 --> 00:24:25,256
Acum ia-mă
afară din această rochie peep.
467
00:24:25,360 --> 00:24:26,982
I'm practically pre-diabetic.
468
00:24:27,086 --> 00:24:29,122
- Bine.
- Sunt fierbinte.
469
00:24:29,226 --> 00:24:30,641
Toată lumea este fierbinte? Bine. Mare.
470
00:24:30,745 --> 00:24:32,954
E un semn.
471
00:24:40,375 --> 00:24:44,828
So, Miss On-say Yon-say Bitch
who's in my seat...
472
00:24:47,762 --> 00:24:49,177
...ce este ceaiul tău?
473
00:24:49,280 --> 00:24:50,696
You were starting to rise
474
00:24:50,799 --> 00:24:53,008
și apoi a căzut brusc
faţa pământului?
475
00:24:53,112 --> 00:24:55,770
A dispărut. Am mers puf.
476
00:24:55,873 --> 00:24:58,462
Închide-ți autobuzul, băiete.
Cine te-a crescut?
477
00:24:58,566 --> 00:25:00,119
Uite, tot ce spun este...
478
00:25:00,222 --> 00:25:03,847
„Samoncé, un favorit al fanilor,
neprezentare la Yum Fest.”
479
00:25:03,950 --> 00:25:07,575
Parcă, este prima lovitură
când te caut pe Google, așa că...
480
00:25:07,713 --> 00:25:09,404
Cum te cheamă din nou?
481
00:25:13,235 --> 00:25:14,582
Delicios.
482
00:25:14,685 --> 00:25:16,445
Este o plăcere.
483
00:25:16,549 --> 00:25:19,552
Oh. Am auzit de tine.
484
00:25:20,864 --> 00:25:23,625
Bine. Nu fi gelos,
Domnișoară Cățea.
485
00:25:23,729 --> 00:25:25,765
Este foarte nepotrivit.
486
00:25:27,629 --> 00:25:31,322
Bine. Următorul act gata în cinci?
487
00:25:31,426 --> 00:25:32,910
- Mulțumesc, cinci!
- Mulțumesc, cinci!
488
00:25:33,014 --> 00:25:35,292
Eu, sunt al treilea, corect,
Căpitanul Kels?
489
00:25:35,395 --> 00:25:36,914
Pentru că nu sunt
urmează, bine?
490
00:25:37,018 --> 00:25:39,399
De ce te îndepărtezi de mine
parcă nu mă auzi?
491
00:25:39,503 --> 00:25:42,886
Vorbesc cu volum mare,
cățea, ooh!
492
00:25:44,128 --> 00:25:45,820
Și tu?
493
00:25:45,923 --> 00:25:47,718
Nu te-a învățat nimeni
sa-ti suni mama?
494
00:25:47,822 --> 00:25:50,410
eu stiu. Îmi pare rău. eu...
495
00:25:50,514 --> 00:25:53,137
Tocmai am fost în capul meu
multe in ultima vreme.
496
00:25:54,656 --> 00:25:56,693
Spune-mi ce sa întâmplat
noaptea aceea.
497
00:25:56,796 --> 00:25:58,764
Eram în culise.
498
00:25:58,867 --> 00:26:01,007
Am auzit oamenii
scandându-mi numele.
499
00:26:01,111 --> 00:26:05,218
Demonii mei au fost puțin zgomotoși.
m-am scufundat.
500
00:26:05,322 --> 00:26:06,530
S-a furișat pe ușă.
501
00:26:06,634 --> 00:26:09,222
Te-ai refuzat. Se întâmplă.
502
00:26:09,326 --> 00:26:12,225
Dre era supărat. Ți-a spus ea?
503
00:26:12,329 --> 00:26:14,055
La volum maxim, ritm.
504
00:26:14,227 --> 00:26:16,229
Acum trebuie doar
urcă din nou pe scena aceea.
505
00:26:16,333 --> 00:26:17,541
Nu e nimic de care să-ți fie frică.
506
00:26:17,645 --> 00:26:19,474
Nu am avut niciodată frica de scenă.
507
00:26:19,578 --> 00:26:21,994
Nu. Nici măcar
când eram copil.
508
00:26:22,097 --> 00:26:24,721
Nu până în noaptea aceea
și ei mă doreau.
509
00:26:24,824 --> 00:26:27,447
Le era foame de mine.
Și pur și simplu nu am putut.
510
00:26:27,551 --> 00:26:31,693
Hei, hei.
Dragul nu este viață sau moarte!
511
00:26:31,797 --> 00:26:34,800
Este distractiv! Haide!
512
00:26:34,903 --> 00:26:36,353
ce zici tu si cu mine,
513
00:26:36,456 --> 00:26:39,390
ne întoarcem acolo,
îl ucidem?
514
00:26:40,460 --> 00:26:43,325
huh? Hai să ne distrăm puțin.
515
00:26:44,741 --> 00:26:46,777
„Samoncé's
în casă, voi toţi ♪
516
00:26:46,881 --> 00:26:48,848
„Samoncé's
în casă, voi toţi ♪
517
00:26:48,952 --> 00:26:50,712
„Samoncé's
în casă, voi toţi ♪
518
00:26:50,816 --> 00:26:54,474
Unh-unh!
519
00:26:54,578 --> 00:26:55,993
♪ Dar ea nu poartă peruca mea
520
00:26:56,097 --> 00:26:58,168
Nu, ea nu poartă peruca ta.
521
00:27:07,867 --> 00:27:11,837
Mare treabă, iubito.
30 iti plac.
522
00:27:11,940 --> 00:27:13,701
nici măcar nu
au o insignă de verificare.
523
00:27:13,804 --> 00:27:15,047
O să mă sinucid.
524
00:27:15,150 --> 00:27:17,049
Dragă, poți cumpăra verificarea.
525
00:27:17,152 --> 00:27:18,395
Da, dar vreau
sa fie natural,
526
00:27:18,498 --> 00:27:19,845
ca fundul și sânii mei, bine?!
527
00:27:19,948 --> 00:27:21,536
Sora mea?
Ambo de marcă pentru Luge-coin.
528
00:27:21,640 --> 00:27:24,573
eu? Lucrând micuțul meu slab
fundul natural degeaba.
529
00:27:24,677 --> 00:27:26,230
Algo mă urăște.
530
00:27:26,334 --> 00:27:28,716
Nasol, iubito. Ești mod
mai fierbinte decât sora ta fierbinte.
531
00:27:28,819 --> 00:27:30,579
Știu. Bine.
532
00:27:30,683 --> 00:27:32,409
Deci, mai întâi o voi face
fă o față ciudă,
533
00:27:32,512 --> 00:27:35,964
atunci o să-mi săruți gâtul,
atunci o să-ți spun.
534
00:27:36,068 --> 00:27:37,897
Și apoi vei, cum ar fi,
535
00:27:38,001 --> 00:27:40,037
face un pic de emoji
un fel de chestie.
536
00:27:40,141 --> 00:27:41,487
Simt că va fi drăguț.
537
00:27:41,590 --> 00:27:43,696
Bine. Gata? Pupic!
538
00:27:52,705 --> 00:27:54,051
♪ Diamante în mintea mea
539
00:27:54,224 --> 00:27:56,398
„Sunt înnebunit,
Sunt speriat toată noaptea ♪
540
00:27:56,502 --> 00:27:58,297
♪ Întotdeauna pe grind
541
00:27:58,469 --> 00:28:00,471
♪ Uită-te la mine, uită-te la mine acum ♪
542
00:28:00,575 --> 00:28:02,542
Tocmai am primit un cec
543
00:28:02,646 --> 00:28:04,337
„La naiba, l-aș putea recupera
544
00:28:04,441 --> 00:28:05,994
„Mama trebuie să câștige
545
00:28:06,167 --> 00:28:08,479
♪ Cățele cum nu înveți niciodată ♪
546
00:28:08,583 --> 00:28:10,723
♪ Aruncarea vârfului
547
00:28:10,827 --> 00:28:12,345
♪ Trăiește în sus
548
00:28:12,449 --> 00:28:14,382
♪ Aplecă-te în ceașca mea
549
00:28:14,485 --> 00:28:16,384
♪ Mă flexez în club
550
00:28:16,487 --> 00:28:18,351
♪ Aruncarea vârfului
551
00:28:18,455 --> 00:28:20,250
♪ Trăiește în sus
552
00:28:20,353 --> 00:28:22,217
♪ Aplecă-te în ceașca mea...
553
00:28:38,993 --> 00:28:40,753
♪ Uită-te la ei, uită-te la ele,
verificându-le coapse ♪
554
00:28:40,857 --> 00:28:43,411
♪ Să nu te gândești niciodată, să nu te gândești niciodată,
niciodată să nu te gândești de două ori ♪
555
00:29:01,567 --> 00:29:03,189
Hei, iubito.
556
00:29:04,812 --> 00:29:07,228
- Eşti bine?
- ești bine?
557
00:29:12,474 --> 00:29:14,960
La dracu.
558
00:29:15,857 --> 00:29:17,686
Atât de drăguță.
559
00:29:19,999 --> 00:29:22,070
Ai nevoie de puțină inspirație?
560
00:29:24,348 --> 00:29:26,247
Bine.
561
00:29:29,975 --> 00:29:32,874
Uf! Asta e tot, oameni buni.
562
00:29:46,612 --> 00:29:48,614
♪ Yo, DJ, fă petrecerea asta
563
00:29:48,717 --> 00:29:50,202
♪ De ce să-ți pierzi timpul?
564
00:29:50,305 --> 00:29:52,100
♪ Știi
vei fi al meu ♪
565
00:29:52,273 --> 00:29:53,861
♪ Știi
vei fi al meu ♪
566
00:29:54,033 --> 00:29:56,104
Chiar ciudat
care se întâmplă în Manhattan.
567
00:29:56,208 --> 00:29:57,761
Joey, ce este
arată ca acolo?
568
00:29:57,865 --> 00:29:59,970
Joe... Joey? Hei, Joey!
569
00:30:00,074 --> 00:30:02,455
Dă-te naibii de pe mine!
570
00:30:05,320 --> 00:30:07,253
Ow!
571
00:30:07,426 --> 00:30:08,910
♪ Știi
vei fi al meu ♪
572
00:30:09,014 --> 00:30:10,739
♪ Știi
vei fi al meu ♪
573
00:30:10,843 --> 00:30:14,640
♪ De ce să-ți pierzi timpul?
Știi că vei fi al meu ♪
574
00:30:14,743 --> 00:30:16,676
♪ Știi
vei fi al meu ♪
575
00:30:16,780 --> 00:30:18,506
♪ Știi
vei fi al meu ♪
576
00:30:18,609 --> 00:30:20,784
♪ O să te prind, iubito
577
00:30:20,888 --> 00:30:22,648
♪ O să te prind, da, sunt
578
00:30:22,751 --> 00:30:24,201
♪ O să te prind, iubito
579
00:30:24,305 --> 00:30:26,479
♪ O să te prind, da, sunt
580
00:30:26,583 --> 00:30:28,067
♪ O să te prind, iubito
581
00:30:28,171 --> 00:30:30,207
♪ O să te prind, da, sunt
582
00:30:30,311 --> 00:30:32,658
La naiba, fata! Ia-l împreună!
583
00:30:32,761 --> 00:30:34,246
Voi avea ce are ea!
584
00:30:47,293 --> 00:30:49,606
♪ Yo, DJ, fă petrecerea asta
585
00:30:59,271 --> 00:31:01,860
Heh. Inca sunt singura
dacă vrei să vii, încearcă, Jimmy.
586
00:31:01,963 --> 00:31:03,413
Jimmy, Jimmy.
Ceva nu e în regulă, bine?
587
00:31:03,516 --> 00:31:05,829
Avem o problemă.
Cineva acolo este...
588
00:31:07,348 --> 00:31:09,039
Aah! Căţea!
589
00:31:09,143 --> 00:31:10,799
- La naiba!
- Ce? Stai, stai!
590
00:31:10,903 --> 00:31:12,456
Nu, nu! Barry! Barry!
591
00:31:16,184 --> 00:31:18,428
Hei! Toată lumea întoarce-te!
592
00:31:21,569 --> 00:31:24,192
- Oh, Doamne!
- Oh, la naiba.
593
00:31:33,581 --> 00:31:35,963
În regulă! Toată lumea afară!
Toată lumea afară!
594
00:31:36,066 --> 00:31:38,413
Mută-l! Du-te, du-te, du-te, du-te!
595
00:31:38,517 --> 00:31:40,933
Du-te, du-te. Du-te, du-te.
596
00:31:41,037 --> 00:31:42,452
Asta a fost neintenționat.
597
00:31:42,590 --> 00:31:46,111
Jax! Haide, fata!
Trebuie să fac pipi atât de rău!
598
00:31:46,214 --> 00:31:48,907
La naiba, la naiba, Doamne, Isuse!
599
00:31:49,010 --> 00:31:50,529
Fată, ce naiba
se întâmplă acolo?!
600
00:31:50,701 --> 00:31:53,739
Kelsey. Stătea pe bar,
și Dre-- și apoi--
601
00:31:53,842 --> 00:31:54,878
- Fata--
- Ce dracu se întâmplă
602
00:31:54,982 --> 00:31:56,190
în acest bar chiar acum?!
603
00:31:56,293 --> 00:31:58,123
Există sânge al naibii
peste tot!
604
00:31:58,226 --> 00:32:00,056
În regulă. În regulă, Nana.
Haide. Vei fi bine.
605
00:32:00,159 --> 00:32:02,196
Să mergem.
Copule, orice ar fi acolo,
606
00:32:02,299 --> 00:32:03,542
nu e chiar asa de rau.
Haide.
607
00:32:05,578 --> 00:32:06,925
Uh, trusă de prim ajutor!
608
00:32:07,028 --> 00:32:08,892
Trebuie să ne asigurăm
sediul!
609
00:32:08,996 --> 00:32:10,342
Barry, ești un nebun!
610
00:32:10,445 --> 00:32:12,620
Chemând o ambulanță.
611
00:32:13,552 --> 00:32:15,588
La dracu. Haide.
612
00:32:20,697 --> 00:32:23,872
- În regulă.
- La naiba... la naiba.
613
00:32:23,976 --> 00:32:25,736
Cine avea un topor?
614
00:32:28,981 --> 00:32:30,258
Ce este asta? O recuzită?!
615
00:32:30,362 --> 00:32:32,191
țip.
Asta e nasol!
616
00:32:32,295 --> 00:32:35,229
Bine. Am nevoie
bandă adezivă și...
617
00:32:35,332 --> 00:32:37,541
Jimmy, am nevoie de vodcă și
o cârpă curată. Și vreau să spun curat.
618
00:32:39,302 --> 00:32:42,063
Îți amintești de mine. Eu sunt Sam, bine?
O să fii bine, nu?
619
00:32:42,167 --> 00:32:43,823
Corect? Bine.
Doar respira prin ea. Doar...
620
00:32:43,927 --> 00:32:46,378
-Dre! Dre!
- Mm-hmm. Corect. Corect.
621
00:32:46,481 --> 00:32:48,173
Trebuie să închidem
ușa asta dracului!
622
00:32:48,276 --> 00:32:50,416
Kelsey, spune-mi
ceva special la tine.
623
00:32:50,520 --> 00:32:54,800
Oh. Sunt căpitanul
plutitorul Gen-Z...
624
00:32:54,903 --> 00:32:56,284
- Bine, bine.
- ...pentru Mândrie.
625
00:32:56,388 --> 00:32:58,493
În regulă.
Da, căpitane. Bine. Și--
626
00:32:58,597 --> 00:33:00,357
- Aici, fată.
- Ce mai face echipajul tău?
627
00:33:00,461 --> 00:33:02,394
Nu stiu ce esti
o să mă descurc cu toate astea.
628
00:33:02,497 --> 00:33:06,018
Sunt incredibili.
Ei sunt... Este...
629
00:33:06,122 --> 00:33:09,194
Sunt genii,
dar talentul a fost non-stop.
630
00:33:09,401 --> 00:33:11,092
Îmi pare rău. Îmi pare rău.
631
00:33:11,196 --> 00:33:12,542
O să fii bine!
632
00:33:12,680 --> 00:33:14,578
Este non-stop, iubito.
Sunt non-stop.
633
00:33:14,682 --> 00:33:15,786
jur pe Dumnezeu.
E ceva foarte rău
634
00:33:15,890 --> 00:33:17,133
se întâmplă acolo!
635
00:33:17,236 --> 00:33:18,686
Mi-ai aruncat un topor în stagiarul meu,
fundule!
636
00:33:18,789 --> 00:33:20,412
Știu. Îmi pare rău.
A fost un accident, dragă.
637
00:33:20,515 --> 00:33:22,276
Poți să o suni pe Lizzy?
Vă rog. Sună-l pe Lizzy.
638
00:33:22,379 --> 00:33:24,209
- Asta nu se simte bine.
- De dragul talentului.
639
00:33:24,312 --> 00:33:25,658
- Talentul?
- Uh-huh.
640
00:33:25,762 --> 00:33:28,627
Ei bine, a fost o dramă non-stop,
mai ales Nic--
641
00:33:28,799 --> 00:33:30,146
Ohh! Aah!
642
00:33:30,249 --> 00:33:34,046
Oh, Doamne.
Asta chiar este urât.
643
00:33:36,980 --> 00:33:40,259
Dragă, vrei o băutură?
Asta pare dur.
644
00:33:40,363 --> 00:33:43,573
Poate cineva să sune la 911?
Continui să primesc un semnal de ocupat!
645
00:33:43,676 --> 00:33:45,920
la revedere.
646
00:33:46,024 --> 00:33:47,197
Ce naiba?!
647
00:33:47,370 --> 00:33:50,856
Oh, la naiba.
Este o alertă de urgență.
648
00:33:50,959 --> 00:33:52,927
„Atacuri agravate multiple”.
649
00:33:53,031 --> 00:33:54,584
— Toate cele cinci cartiere.
650
00:33:54,687 --> 00:33:58,760
„Niciun motiv stabilit.
Adăpost pe loc”?
651
00:34:03,317 --> 00:34:05,112
Nu încerc
să stau aici cu toți.
652
00:34:08,218 --> 00:34:10,013
Dacă tu... Doar nici măcar nu...
653
00:34:10,186 --> 00:34:12,360
„Adăpost pe loc”?
654
00:34:15,812 --> 00:34:17,089
Bine.
655
00:34:17,262 --> 00:34:19,298
Oh, nu vei...
656
00:34:19,402 --> 00:34:24,027
Oh, Doamne! Fată. Calma.
657
00:34:24,131 --> 00:34:25,684
Ți-aș da de băut, dar...
658
00:34:25,787 --> 00:34:27,996
Oprește-te. sunt insarcinata.
659
00:34:28,100 --> 00:34:30,206
Ca, intenționat?
660
00:34:31,034 --> 00:34:33,347
Oh. Îmi pare rău.
661
00:34:36,384 --> 00:34:38,869
Se întâmplă ceva foarte rău.
662
00:34:41,493 --> 00:34:44,599
Andrea, îți spun eu.
Chestia aia nu era umană.
663
00:34:44,703 --> 00:34:46,256
Nu-mi spui așa.
664
00:34:46,360 --> 00:34:47,913
Nu a fost al naibii de uman!
665
00:34:48,016 --> 00:34:49,742
Nu mi s-a părut corect, Dre.
666
00:34:49,846 --> 00:34:52,918
Nu. A fost gheare de oameni.
L-a mușcat pe puștiul ăla dansator.
667
00:34:53,021 --> 00:34:55,714
De aceea am aruncat toporul.
Crezi că sunt nebun?
668
00:34:55,817 --> 00:34:57,095
Da.
669
00:34:57,198 --> 00:34:59,752
Ei bine, avea o față ca...
670
00:34:59,856 --> 00:35:01,099
Ca un cadavru?
671
00:35:01,271 --> 00:35:04,550
Da. Ca un extraterestru
sau ceva.
672
00:35:04,654 --> 00:35:07,174
Poate că era o persoană șopârlă.
Am citit despre ei.
673
00:35:07,277 --> 00:35:10,349
Oh, Doamne. Acesta este un club de noapte.
674
00:35:10,453 --> 00:35:11,971
Cineva scapă de sub control,
675
00:35:12,075 --> 00:35:13,490
te descurci cu asta,
ca un om normal.
676
00:35:13,594 --> 00:35:15,906
Nu asta este
arăta ca, Dre.
677
00:35:16,010 --> 00:35:17,425
Lumini de discotecă,
678
00:35:17,529 --> 00:35:19,496
uh, ring de dans întunecat,
dracului de mașini de ceață.
679
00:35:19,600 --> 00:35:21,291
Niciunul dintre voi nu știe ce ați văzut.
680
00:35:21,395 --> 00:35:23,500
Se pare că nu suntem noi
numai cei care au văzut niște rahat.
681
00:35:23,604 --> 00:35:26,917
Da, feedul meu este de la perete la perete
panica porno chiar acum.
682
00:35:27,021 --> 00:35:28,367
Nu degeaba.
683
00:35:31,439 --> 00:35:33,269
Oh...
684
00:35:34,235 --> 00:35:37,100
- Ooh.
- Bun ca nou. Vezi asta?
685
00:35:40,793 --> 00:35:42,864
Am ceva... Am primit
niște lanțuri în spatele barului.
686
00:35:42,968 --> 00:35:44,383
Da!
687
00:35:48,491 --> 00:35:50,389
Asta cred că este?
688
00:35:50,493 --> 00:35:52,115
Încă e legal în oraș.
689
00:35:52,219 --> 00:35:54,428
La dracu!
690
00:35:54,531 --> 00:35:57,051
Nu! Nu! Nici unul dintre voi
știe să se descurce cu asta!
691
00:35:57,155 --> 00:35:59,364
Pune-l jos! Hei!
692
00:35:59,467 --> 00:36:00,744
- Da.
- Oh da?
693
00:36:00,848 --> 00:36:02,298
- Da.
- Bine. Arătaţi-mi.
694
00:36:02,401 --> 00:36:04,748
De ce să nu urmăm
protocol, bine?
695
00:36:04,852 --> 00:36:06,267
Cu toții ne amintim elementele de bază.
696
00:36:06,371 --> 00:36:09,788
„Adăpost pe loc”
începe cu ora de cocktail.
697
00:36:10,927 --> 00:36:13,171
Vreau să merg acasă!
698
00:36:13,274 --> 00:36:14,758
Da, suntem bine aici, Kels.
699
00:36:14,862 --> 00:36:17,071
Dre are dreptate.
Ar trebui să rămâneți cu toții aici,
700
00:36:17,175 --> 00:36:18,659
și ar trebui să mă întorc
la spital.
701
00:36:18,866 --> 00:36:20,695
...că un tânăr
femeie a încercat să...
702
00:36:20,799 --> 00:36:22,628
la revedere. Încântător.
703
00:36:22,732 --> 00:36:25,217
..." roade-mi capul effin
din trenul effin' D.”
704
00:36:25,321 --> 00:36:26,425
Shh, shh.
705
00:36:26,529 --> 00:36:28,151
Acest cont chinuitor și...
706
00:36:28,255 --> 00:36:30,291
Oh. Și acum suntem
mergând în direct la primar.
707
00:36:30,395 --> 00:36:32,051
Shh,shh!
Voi, toți, voi toți, voi toți!
708
00:36:32,224 --> 00:36:34,882
Este primarul.
709
00:36:34,985 --> 00:36:36,884
Facem asta? Bine.
710
00:36:36,987 --> 00:36:38,713
Ah. Teribil. Tipul ăsta.
711
00:36:38,955 --> 00:36:40,508
Colegii mei newyorkezi.
712
00:36:40,612 --> 00:36:43,960
Nimeni-- Nimeni nu are nevoie
să fii afară chiar acum
713
00:36:44,063 --> 00:36:45,651
cu excepția lucrătorilor esențiali.
714
00:36:45,755 --> 00:36:48,723
Știi, NYPD, Con Ed,
tipul de pizza. Heh-heh.
715
00:36:48,827 --> 00:36:51,278
Primar, primim
rapoarte care sună ca
716
00:36:51,381 --> 00:36:53,521
ceva din
un film de groază.
717
00:36:53,625 --> 00:36:55,592
Bine. În regulă.
În regulă. Uite, uite.
718
00:36:55,696 --> 00:36:58,354
Toți am auzit zvonurile,
dar să fiu perfect clar.
719
00:36:58,457 --> 00:37:00,770
Asta nu este
un film cu George Romero.
720
00:37:00,873 --> 00:37:04,877
Nu există așa ceva
ca un zombi, bine?
721
00:37:04,981 --> 00:37:06,465
Ți-am spus.
722
00:37:06,569 --> 00:37:08,191
Așa că doar adăpostește-te pe loc,
stai calm...
723
00:37:08,295 --> 00:37:10,297
E rândul tău, mai-mai!
724
00:37:14,059 --> 00:37:15,750
Uite. Toate acestea vor fi
aruncă în aer, bine?
725
00:37:15,923 --> 00:37:17,269
Fii tare, New York.
Puternic, Nou--
726
00:37:18,891 --> 00:37:21,791
Ei bine, acesta a fost primarul
ni se alătură din...
727
00:37:21,894 --> 00:37:23,344
Oh, Doamne!
728
00:37:23,448 --> 00:37:24,966
Vei înceta să faci asta?
729
00:37:25,070 --> 00:37:28,211
Sau, cum ar fi, trece unele dintre acestea
imi cresc hormoni?
730
00:37:28,315 --> 00:37:30,662
Mi-aș dori. iei ceva?
731
00:37:30,765 --> 00:37:33,389
Uh, da, am
un tip cu estrogen, bine?
732
00:37:33,492 --> 00:37:36,357
Sau cel puțin îmi spune
este estrogen.
733
00:37:36,461 --> 00:37:38,566
Știi, poți obține un scenariu
și nu doar „un tip”.
734
00:37:38,670 --> 00:37:40,672
Oho, da, ca
Aș putea merge la spital,
735
00:37:40,775 --> 00:37:42,743
ca acest spital,
cum ar fi, unde toată lumea
736
00:37:42,846 --> 00:37:46,402
al naibii de mort mă numește
și mă împinge și mă împinge?
737
00:37:46,505 --> 00:37:48,576
nu ma intereseaza.
738
00:37:48,680 --> 00:37:50,682
Atenție,
tot personalul și pacienții.
739
00:37:50,785 --> 00:37:54,789
Raportează-te la cantină.
repet. Dacă poți...
740
00:37:59,242 --> 00:38:01,520
La naiba cu asta.
Plecăm de aici.
741
00:38:01,693 --> 00:38:02,901
Mulţumesc.
742
00:38:04,696 --> 00:38:06,387
domnule Miller? esti treaz?!
743
00:38:06,491 --> 00:38:08,286
Este un braț?
744
00:38:08,389 --> 00:38:09,942
Oh, Doamne! Oh, Doamne!
745
00:38:10,046 --> 00:38:11,599
- La naiba, Lizzy! Ce naiba?!
- Oh, Doamne! Oh, Doamne!
746
00:38:11,772 --> 00:38:14,568
Nu știu! Nu știu!
Oh, Doamne!
747
00:38:14,671 --> 00:38:16,190
La naiba!
748
00:38:21,333 --> 00:38:22,817
Ce naiba?!
749
00:38:24,302 --> 00:38:26,476
A fost cam sexy.
750
00:38:26,580 --> 00:38:29,928
Softball. Baza a treia.
Seria Mondială a Universității.
751
00:38:30,031 --> 00:38:31,274
Haide. Să mergem.
752
00:38:31,378 --> 00:38:33,345
Oh, Doamne.
Alerg cu un jock.
753
00:38:33,449 --> 00:38:35,347
Tatăl meu ar fi atât de mândru!
754
00:38:35,520 --> 00:38:38,764
♪ Ai
Midas atinge ♪
755
00:38:40,525 --> 00:38:44,563
♪ Ai
Midas atinge ♪
756
00:38:57,369 --> 00:39:00,165
Mnh-mnh. Nu asta.
757
00:39:00,268 --> 00:39:01,787
Bine, domnilor. Dă-mi asta.
758
00:39:01,891 --> 00:39:04,963
Energie de mărimea călătoriei
si vitamine. Toată lumea--
759
00:39:06,551 --> 00:39:08,760
Vom rămâne aici
760
00:39:08,863 --> 00:39:12,453
și lasă orice se întâmplă
acolo se joacă singur.
761
00:39:12,557 --> 00:39:14,559
Nico, Ginsey,
Am nevoie de tine să aduni provizii.
762
00:39:14,662 --> 00:39:18,183
Apă. Orice comestibil tu
poate găsi. Va rog si multumesc.
763
00:39:18,286 --> 00:39:22,290
Barry, de ce nu...
764
00:39:22,394 --> 00:39:24,465
asigura incinta
sau ce?
765
00:39:24,569 --> 00:39:26,743
- Am făcut-o.
- Hei! Cine te-a pus la conducere?
766
00:39:26,847 --> 00:39:29,056
Barry, ce zici tu și cu mine
mergi sa asiguri sediul?
767
00:39:29,159 --> 00:39:30,851
E o idee bună. Da.
768
00:39:30,954 --> 00:39:33,198
Bine, bine.
Dar lăsați ușa de la intrare liberă.
769
00:39:33,301 --> 00:39:34,682
Lizzy ar putea fi aici în orice moment.
770
00:39:34,786 --> 00:39:36,097
Te-am prins.
771
00:39:36,201 --> 00:39:38,306
- Sam, o ai pe Kelsey?
- Da.
772
00:39:38,410 --> 00:39:42,069
Da, da, căpitane Dre, dar mai întâi
O să mă pudrez pe nas.
773
00:39:42,172 --> 00:39:44,243
- Cățea, într-adevăr?
-Ce?
774
00:39:44,347 --> 00:39:46,038
Băuturile gratuite
trece direct prin mine.
775
00:39:46,142 --> 00:39:47,592
Mm-hmm.
776
00:39:47,695 --> 00:39:50,388
Deci toată lumea știe
ce fac ei, nu?
777
00:39:50,491 --> 00:39:52,355
Ooh! Ei bine, aici ești, ho.
778
00:39:52,459 --> 00:39:54,426
Sfinte rahat.
779
00:39:54,530 --> 00:39:56,290
Este unul dintre acele lucruri.
Întoarce-te! Întoarce-te!
780
00:39:56,394 --> 00:39:58,085
Barry, nu! Este doar unul
a dansatorilor noștri.
781
00:39:58,188 --> 00:40:00,121
- Numele, uh...
- Jax.
782
00:40:00,225 --> 00:40:02,986
- Uită-te la el!
- Petrecem împreună. Uneori.
783
00:40:03,090 --> 00:40:05,230
- Ooh!
- Ce dracu e în neregulă cu el?
784
00:40:05,333 --> 00:40:07,646
Vai!
Ei bine, arata bine.
785
00:40:07,750 --> 00:40:09,303
Uh, ce au luat?
786
00:40:09,407 --> 00:40:11,409
Ei bine, Xannies cu siguranță,
dar nu stiu ce altceva.
787
00:40:11,512 --> 00:40:13,652
Ei petrec, cam mult.
Oh, Doamne.
788
00:40:13,756 --> 00:40:15,585
Jax?
- Nu, nu aș face asta.
789
00:40:15,689 --> 00:40:18,416
- Nu aș face asta.
- Jax? Jax, eu sunt Sam.
790
00:40:18,519 --> 00:40:21,349
Stii unde esti?
791
00:40:22,903 --> 00:40:25,319
Oh, la naiba! Oh!
792
00:40:25,423 --> 00:40:27,459
Fără metanfetamina, fără LSD?
793
00:40:27,563 --> 00:40:29,288
Nu, dragă.
Nu sunt atât de retro.
794
00:40:29,392 --> 00:40:30,945
Am să fumez
chestia asta dracului!
795
00:40:31,049 --> 00:40:32,878
Barry! Ce naiba?!
- Nu! Stop! Sunt prietenii mei!
796
00:40:32,982 --> 00:40:34,328
Nu.
Nu mai sunt prietenii tăi.
797
00:40:34,466 --> 00:40:35,812
Trebuie să-l dăm jos!
798
00:40:35,916 --> 00:40:37,745
Barry, e o nebunie!
Sam, spune-i!
799
00:40:37,849 --> 00:40:40,576
Nu știu, Dre. Eu nu sunt
N-am văzut niciodată așa ceva.
800
00:40:40,679 --> 00:40:42,405
La naiba! Uită-te la el!
Trebuie să-l omorâm!
801
00:40:42,509 --> 00:40:44,131
Dar ce a spus primarul?!
802
00:40:44,234 --> 00:40:45,512
La naiba cu primarul!
803
00:40:47,099 --> 00:40:48,653
Eeee!
804
00:40:48,756 --> 00:40:50,482
Uite.
Sunt doar pe ceva.
805
00:40:50,586 --> 00:40:52,588
- Nu. Sunt cu Barry.
- Bineînțeles că ești.
806
00:40:52,691 --> 00:40:55,556
Bine, vărul meu care este
un pompier a postat ce să facă
807
00:40:55,660 --> 00:40:58,697
când te confrunți cu agresivi
sau comportament nonverbal.
808
00:40:58,870 --> 00:41:00,699
Bine. Şi?
Ce spunea?
809
00:41:00,803 --> 00:41:03,081
Chiar vrei sa stii?
810
00:41:03,184 --> 00:41:04,669
Da!
811
00:41:04,772 --> 00:41:06,636
„Distrugeți creierul”.
812
00:41:06,740 --> 00:41:08,466
Hashtag decapita.
813
00:41:08,569 --> 00:41:10,398
Cap cu hashtag.
Implementarea hashtagului.
814
00:41:10,502 --> 00:41:11,848
- Nu, nu, nu!
-Oh, la naiba.
815
00:41:11,952 --> 00:41:13,505
Trage-l în cap!
816
00:41:13,609 --> 00:41:15,645
- Jimmy, oprește-te!
- Dre, acesta este barul meu!
817
00:41:15,749 --> 00:41:17,992
Da, dar asta e petrecerea mea
si talentul meu,
818
00:41:18,096 --> 00:41:20,754
iar noi nu suntem
ucide pe oricine!
819
00:41:20,857 --> 00:41:22,721
Nu putem măcar să-i dăm afară?
820
00:41:22,825 --> 00:41:25,379
- Da.
- Hm, alo? Dre? Cușca go-go!
821
00:41:25,483 --> 00:41:27,450
- Bine. O idee grozavă.
- Intră în cușcă!
822
00:41:27,554 --> 00:41:29,866
- Da! Da!
- Ai grijă, Dre.
823
00:41:29,970 --> 00:41:31,247
Împinge-l înapoi!
824
00:41:32,904 --> 00:41:36,528
- O, Domnul meu!
- Ce dracu este chestia asta?!
825
00:41:36,632 --> 00:41:39,600
Hei, uite!
Sunt Nico, prietenul tău!
826
00:41:39,704 --> 00:41:40,912
Împinge-i fundul!
827
00:41:41,015 --> 00:41:42,776
Jaxxy.
Jaxxy, vrei niște droguri?
828
00:41:42,879 --> 00:41:44,881
Oh, uite! Droguri!
- Aici. Vino să ia o pastilă, iubito.
829
00:41:49,058 --> 00:41:51,578
Haide, boo.
Vino să ia niște droguri.
830
00:41:51,681 --> 00:41:53,234
Intră în cușcă!
831
00:41:53,338 --> 00:41:55,513
- Fata, ia-ti fundul...
- Încuie ușa.
832
00:41:55,616 --> 00:41:57,169
- Oh!
- Închideți ușa aceea!
833
00:41:57,273 --> 00:42:00,587
Du-te, du-te!
- Oh, la naiba!
834
00:42:08,077 --> 00:42:09,354
Loc de muncă bun.
835
00:42:10,700 --> 00:42:12,426
- Ce naiba?
- Căţea.
836
00:42:16,119 --> 00:42:17,914
Mă crezi acum?
837
00:42:20,986 --> 00:42:23,851
Ce este asta? Este asta
un alt lucru de urgenta?
838
00:42:23,955 --> 00:42:26,923
Nu, este doar Skins.
Cam ca Grindr.
839
00:42:27,027 --> 00:42:28,925
Așteaptă. Îmi pare rău.
Cum se numea?
840
00:42:29,029 --> 00:42:30,927
- Este doar o chestie de invitație.
- Dar cine e pe el?
841
00:42:31,031 --> 00:42:32,446
Sunt singur.
Caut--
842
00:42:32,550 --> 00:42:34,897
Doar șobolani și băieți de gimnastică, Nana.
Îmi pare rău.
843
00:42:35,000 --> 00:42:37,865
- Știu. O astfel de nedreptate, nu?
- Lumea se va duce în iad
844
00:42:37,969 --> 00:42:39,798
și te gândești la
a lua ceva?
845
00:42:39,902 --> 00:42:42,421
Sexul Apoca-plypse este fierbinte.
846
00:42:42,525 --> 00:42:44,182
Ușor cu medicamentele, boo.
847
00:42:44,285 --> 00:42:47,634
Mm! Următorul sus, jos al Americii
aici este la doar 30 de metri distanță.
848
00:42:47,737 --> 00:42:50,119
25 de picioare.
20. Oh, la dracu, toți.
849
00:42:50,222 --> 00:42:52,293
- Se duc în spate.
- Cameră verde.
850
00:42:52,397 --> 00:42:54,019
- Stai.
- Aici. Ia asta.
851
00:42:54,123 --> 00:42:55,573
O să mă asigur
fata e inchisa.
852
00:42:55,676 --> 00:42:57,471
În regulă. Atenție.
Hei, așteaptă-mă!
853
00:42:57,575 --> 00:42:59,784
Nu. Nu, nu, nu, nu, nu, nu,
nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.
854
00:42:59,887 --> 00:43:01,855
Nu pune greutate pe el, bine?
855
00:43:01,958 --> 00:43:03,581
- Stai aici, unde e în siguranță.
- Bine.
856
00:43:03,684 --> 00:43:05,237
- Ne vom întoarce.
- Voi fi bine.
857
00:43:05,341 --> 00:43:08,620
Nu-ți face griji pentru mine.
Sunt f-- Voi fi perfect.
858
00:43:08,724 --> 00:43:11,278
O să fiu bine aici.
859
00:43:20,183 --> 00:43:22,013
Yum, yum, yum, yum.
860
00:43:23,635 --> 00:43:25,016
- Oh, la naiba. Atenţie!
- Oh, Doamne!
861
00:43:25,119 --> 00:43:26,431
Este unul dintre acele lucruri.
O să-l trag.
862
00:43:26,534 --> 00:43:29,710
- Stai!
- Eh! Nu. Nu trage.
863
00:43:29,814 --> 00:43:33,196
- Doamne!
- Oh, Doamne. Este ea!
864
00:43:33,300 --> 00:43:36,027
Uite ce răpire
târât înăuntru.
865
00:43:36,130 --> 00:43:39,582
Oh, distracție.
Este vrăjitoarea mării.
866
00:43:39,686 --> 00:43:42,412
Știi ce, campion?
Du-te înainte și trage.
867
00:43:42,516 --> 00:43:46,002
Nu.
Intră, Yasmine.
868
00:43:47,521 --> 00:43:48,626
♪ Aveam un topor în picior
869
00:43:48,729 --> 00:43:49,868
♪ A fost sângeros
870
00:43:49,972 --> 00:43:51,318
♪ Sângera pe podea
871
00:43:51,421 --> 00:43:52,940
♪ Da, oh, da
872
00:43:53,044 --> 00:43:55,840
♪ Și acum sunt singur
într-o cameră înfricoșătoare ♪
873
00:43:58,221 --> 00:44:00,016
Oh!
874
00:44:00,120 --> 00:44:01,880
De ce crezi
ar trebui să te ajutăm
875
00:44:01,984 --> 00:44:03,848
după ce ne-ai agățat să ne usucăm
în seara asta?
876
00:44:03,951 --> 00:44:05,504
Taci, Ginsey.
877
00:44:05,608 --> 00:44:07,852
Știu că ai pus un hex
pe podcastul meu.
878
00:44:07,955 --> 00:44:10,889
Așteaptă.
Cine e acela?
879
00:44:10,993 --> 00:44:12,615
Samoncé?
880
00:44:12,719 --> 00:44:15,342
Ca de obicei,
nu termini nimic.
881
00:44:15,445 --> 00:44:16,895
Nici măcar să nu mă îmbrac.
882
00:44:17,793 --> 00:44:20,934
Acest lucru este ridicol!
Buna ziua?
883
00:44:21,037 --> 00:44:22,970
Ne-ai fi putut ucide
venind prin fereastră.
884
00:44:23,074 --> 00:44:25,421
- Ce este asta?
- Corect. Întotdeauna păstrăm...
885
00:44:33,705 --> 00:44:35,086
Ia naibii de casetă!
886
00:44:39,918 --> 00:44:42,024
Jimmy!
Jimmy!
887
00:44:42,127 --> 00:44:44,716
Oh, Doamne!
888
00:44:44,820 --> 00:44:46,753
Oh!
889
00:44:46,856 --> 00:44:48,858
Jimmy, ești bine?
890
00:44:48,962 --> 00:44:50,480
- Jimmy?
-Jimmy?
891
00:44:54,933 --> 00:44:57,177
- Oh, Doamne!
- Sam, fă ceva!
892
00:45:04,011 --> 00:45:05,875
-Oh!
- La naiba!
893
00:45:05,979 --> 00:45:08,050
- Asta nu e bine.
- Serios?
894
00:45:08,153 --> 00:45:11,812
E mort, Sam?
E mort?
895
00:45:11,916 --> 00:45:14,021
Sam, e mort?!
896
00:45:17,784 --> 00:45:19,993
Așteaptă! Nu!
Oh, Doamne! Așteaptă!
897
00:45:20,096 --> 00:45:21,788
Așteaptă!
Am primit buletinul!
898
00:45:23,479 --> 00:45:25,723
Ia naibii de casetă!
899
00:45:25,826 --> 00:45:27,794
- Ia ceva!
-Am înțeles! Am înțeles!
900
00:45:27,897 --> 00:45:30,589
- Stai! Stai! Ai grijă!
- Dă-mi caseta!
901
00:45:30,693 --> 00:45:32,695
Dă-mi caseta!
Dă-mi caseta! Aah!
902
00:45:35,491 --> 00:45:37,527
Am nevoie de bandă!
903
00:45:41,152 --> 00:45:43,223
Voi, este încă
intru aici!
904
00:45:43,326 --> 00:45:44,638
Cățea, ieși afară!
905
00:45:44,742 --> 00:45:47,020
Nici măcar să nu te gândești
intru aici!
906
00:45:47,123 --> 00:45:50,471
Acesta a fost băiatul meu go-go!
L-am angajat!
907
00:45:50,575 --> 00:45:53,405
Oh, Doamne. Aceasta este
buletinul meu preferat!
908
00:45:53,509 --> 00:45:55,753
Nu!
909
00:45:56,546 --> 00:45:59,549
Slim Jim!
Oh, Doamne!
910
00:45:59,653 --> 00:46:01,724
Ce dracu a fost asta?
911
00:46:01,828 --> 00:46:04,969
Hopa!
Am fost urmărit.
912
00:46:09,870 --> 00:46:11,561
Mnh-mnh.
913
00:46:11,665 --> 00:46:12,597
♪ Sunt bine
914
00:46:12,700 --> 00:46:14,392
♪ Sunt foarte bine
915
00:46:14,495 --> 00:46:16,187
♪ Stau singur în camera mea
și îmi fac a mea... ♪
916
00:46:16,290 --> 00:46:17,913
♪ Vor fi multe
mai mult-- ♪
917
00:46:19,569 --> 00:46:21,123
Dre!
918
00:46:21,226 --> 00:46:22,883
Sam!
919
00:46:22,987 --> 00:46:25,161
- Dre!
- Kelsey!
920
00:46:25,265 --> 00:46:29,131
- Oh, Doamne.
- Jimmy. Oh, Jimmy.
921
00:46:32,997 --> 00:46:35,447
Ușa! Ușa!
922
00:46:35,551 --> 00:46:37,001
Ce naiba?
923
00:46:43,904 --> 00:46:46,838
Wow.
Toți arătați suficient de sănătoși.
924
00:46:46,942 --> 00:46:49,254
Salutări.
Suntem aici pentru Kelsey.
925
00:46:49,358 --> 00:46:50,877
Mac!
926
00:46:50,980 --> 00:46:52,913
Înger dulce.
927
00:46:53,017 --> 00:46:55,053
- Ești rănit?
- Da.
928
00:46:55,157 --> 00:46:57,193
Este o mușcătură?!
La naiba!
929
00:46:57,297 --> 00:46:58,712
A fost mușcat?
930
00:46:58,816 --> 00:47:00,645
Mai bine nu fi o mușcătură.
ma auzi?
931
00:47:00,748 --> 00:47:01,784
- Mă auzi?
- Nu este o mușcătură.
932
00:47:01,888 --> 00:47:03,648
Nu. Nu.
Nimeni nu a atins-o.
933
00:47:03,751 --> 00:47:05,857
- A fost...
- Am o rană de topor.
934
00:47:05,961 --> 00:47:08,549
- În regulă. Încetează să te lăudești.
- Ce?
935
00:47:08,895 --> 00:47:11,967
Care a încercat să cadă
această femeie prețioasă?
936
00:47:13,692 --> 00:47:15,349
Acela.
937
00:47:17,696 --> 00:47:19,526
Oh.
938
00:47:19,629 --> 00:47:22,460
La naiba, doamnă! Isus!
939
00:47:22,563 --> 00:47:24,634
M-a lovit cu pumnul în față! Ce
dracu ai făcut asta?
940
00:47:24,738 --> 00:47:26,774
Cine este aceasta?
Ce este această persoană?
941
00:47:26,878 --> 00:47:29,639
Piper Callahan, Esquire.
942
00:47:29,743 --> 00:47:31,676
Oh, asta e ferm.
943
00:47:31,779 --> 00:47:33,229
Grupul meu îmi spune Pops.
944
00:47:33,333 --> 00:47:36,439
- Bună.
- Prietena mea.
945
00:47:37,578 --> 00:47:39,235
logodnica.
946
00:47:41,755 --> 00:47:43,515
Corect.
logodnica.
947
00:47:45,828 --> 00:47:47,726
Bine. Am nevoie de o băutură.
948
00:47:47,830 --> 00:47:49,211
Prea mult.
949
00:47:51,075 --> 00:47:53,353
Manhattan este sub asediu.
950
00:47:53,456 --> 00:47:55,942
Este doar o chestiune de timp
până când suntem înconjurați.
951
00:47:56,045 --> 00:47:59,359
- Trebuie să facem o mișcare.
- Și unde ai de gând să mergi?
952
00:47:59,462 --> 00:48:01,568
- Regine.
- Ew.
953
00:48:01,671 --> 00:48:03,984
- Oh, Doamne.
- Avem o barcă de prins.
954
00:48:04,433 --> 00:48:05,744
Feribotul?
955
00:48:05,848 --> 00:48:07,263
Cum naiba
ai luat feribotul?
956
00:48:07,367 --> 00:48:08,575
Este o cooperativă.
957
00:48:08,678 --> 00:48:10,922
- Şocant.
- Hei, sclipește degetele de la picioare.
958
00:48:11,026 --> 00:48:13,856
nu am nevoie
comentariul tău curent.
959
00:48:14,098 --> 00:48:17,895
Barca pleacă în zori
indiferent dacă suntem sau nu.
960
00:48:18,309 --> 00:48:20,794
Bine. Dar, ca,
cum ajungem la barca?
961
00:48:20,898 --> 00:48:23,901
[Chicotește] Nu cred
ai înțeles, monstru de petrecere.
962
00:48:24,004 --> 00:48:27,559
Doar femei, NB și familie.
963
00:48:27,663 --> 00:48:29,699
Hm...
964
00:48:32,150 --> 00:48:33,876
Suntem toți.
965
00:48:33,980 --> 00:48:36,120
Eu nu cred acest lucru.
966
00:48:36,223 --> 00:48:39,123
- Cu siguranță nu acesta.
- Ce dracu am făcut?
967
00:48:39,226 --> 00:48:41,297
În mod ciudat, el este o familie.
968
00:48:41,401 --> 00:48:43,023
Și nu, suntem...
noi stam aici.
969
00:48:43,127 --> 00:48:45,336
Avem alți oameni
care ar putea apărea.
970
00:48:45,439 --> 00:48:47,925
Acesta este un motiv destul de bun
să plece chiar acolo.
971
00:48:48,028 --> 00:48:50,789
Nu. Soția mea, unul.
Ea vine.
972
00:48:50,893 --> 00:48:52,826
- Probabil că e moartă.
- Ce...
973
00:48:52,930 --> 00:48:54,759
Taci din gura,
tu pungă de păr.
974
00:48:54,862 --> 00:48:56,968
Ce? E adevărat.
Rahatul e nebun.
975
00:48:57,072 --> 00:48:59,074
Lizzy va ajunge aici.
am speranta.
976
00:48:59,177 --> 00:49:00,799
Da.
Ai al naibii de dreptate cu ea.
977
00:49:00,903 --> 00:49:02,111
Nu mă atarn mult de speranță.
978
00:49:02,215 --> 00:49:04,217
Îmi place să fac un plan
si executa.
979
00:49:04,320 --> 00:49:06,702
Așa am făcut partener la 34 de ani.
980
00:49:06,805 --> 00:49:07,945
Ooh.
981
00:49:08,048 --> 00:49:09,705
Eu nu dansez în jur
de zeci de ani,
982
00:49:09,808 --> 00:49:11,362
sperând la ce e mai bun.
983
00:49:11,465 --> 00:49:14,020
- Wow.
-Mac. Deci nu te răcori.
984
00:49:14,123 --> 00:49:15,814
Dragă, e timpul să pleci.
985
00:49:15,918 --> 00:49:16,954
Oh, Doamne!
986
00:49:17,057 --> 00:49:19,163
Aah!
987
00:49:19,266 --> 00:49:21,924
La dracu '!
Oh, Doamne!
988
00:49:22,200 --> 00:49:24,616
Am terminat de găsit depozit
pentru lucrurile astea!
989
00:49:24,720 --> 00:49:27,550
- Chiar nu-mi aduc bucurie!
- La naiba e în neregulă cu asta?
990
00:49:27,654 --> 00:49:29,380
- Nu știi cum să-l folosești.
- Am terminat cu asta.
991
00:49:29,483 --> 00:49:32,176
- La naiba cu chestia aia.
- Poate vrei să te uiți în altă parte.
992
00:49:32,279 --> 00:49:32,970
De ce?
993
00:49:35,869 --> 00:49:37,388
- Oh, la naiba.
- Unh-unh.
994
00:49:37,491 --> 00:49:40,046
Nu. Nu, nu, nu.
995
00:49:40,149 --> 00:49:41,392
Sfinte dracu'!
996
00:49:46,984 --> 00:49:48,364
Oh!
997
00:49:48,468 --> 00:49:50,435
Oh, asta e cel mai tare lucru
Am văzut vreodată!
998
00:50:01,308 --> 00:50:03,552
Oh, uite.
Era curat.
999
00:50:03,655 --> 00:50:05,312
Da.
Ai mâncat asta.
1000
00:50:05,933 --> 00:50:08,005
Am nevoie de un burghiu.
1001
00:50:08,108 --> 00:50:10,559
Hei. Ești bine?
1002
00:50:10,662 --> 00:50:12,802
Da da.
Este o accidentare de dans veche.
1003
00:50:12,906 --> 00:50:15,978
Bine. Aproape am ajuns.
Trebuie doar să ajungem la Barbara.
1004
00:50:16,082 --> 00:50:17,600
Cine este Barbara, soția ta?
1005
00:50:17,704 --> 00:50:20,120
Nu.
Barbara este Impala mea.
1006
00:50:20,224 --> 00:50:22,985
Nu un Subaru.
Frumos.
1007
00:50:28,991 --> 00:50:30,268
Care este statutul tău, soldat?
1008
00:50:30,372 --> 00:50:32,960
Mușcătură adâncă,
cu siguranță a rupt pielea.
1009
00:50:33,547 --> 00:50:36,412
Trebuie să o faci, Pops.
Trebuie să mă tu.
1010
00:50:36,516 --> 00:50:37,586
Ce?!
1011
00:50:37,827 --> 00:50:40,520
Dar nu burghiul, omule.
1012
00:50:40,623 --> 00:50:41,762
Copiați asta.
1013
00:50:44,144 --> 00:50:45,594
Așteaptă.
C-Nu putem să așteptăm și să vedem?
1014
00:50:45,697 --> 00:50:47,147
Ea are mușcătură.
Probabil e infectată.
1015
00:50:47,251 --> 00:50:49,494
Posibil infectat,
și este „ei”.
1016
00:50:49,598 --> 00:50:52,808
Mă pot întoarce în orice moment.
Trebuie să o facem.
1017
00:50:54,465 --> 00:50:56,984
Spune-i Cassandei că am iubit-o mereu
ea.
1018
00:50:57,088 --> 00:50:58,710
- Pops.
- O, Doamne, nu!
1019
00:50:58,814 --> 00:51:00,022
Piper!
1020
00:51:00,126 --> 00:51:02,680
Putem fi rezonabili în privința asta?
1021
00:51:05,579 --> 00:51:08,237
În regulă. Regulă nouă.
1022
00:51:08,341 --> 00:51:10,757
Fără chestii preventive.
1023
00:51:10,860 --> 00:51:14,001
Ești cu noi până nu mai ești.
Înțeles?
1024
00:51:14,105 --> 00:51:15,313
Pentru ca...
1025
00:51:15,417 --> 00:51:17,867
Pentru că rahatul este rău așa cum este
deja.
1026
00:51:17,971 --> 00:51:19,938
Corect.
Asta am spus.
1027
00:51:20,042 --> 00:51:21,595
De ce toată lumea este supărată pe mine?
1028
00:51:21,699 --> 00:51:25,220
Doi dintre noi patru
sunt compromise.
1029
00:51:25,323 --> 00:51:29,258
Așa că... am nevoie de ceva timp să mă gândesc.
1030
00:51:29,879 --> 00:51:33,366
Doar curățați asta
și închide ușa aia.
1031
00:51:33,469 --> 00:51:36,334
Da.
Mă duc să asigur localul.
1032
00:51:38,129 --> 00:51:39,855
Oh, Doamne!
1033
00:51:40,373 --> 00:51:42,616
Asta a fost mult.
1034
00:51:44,135 --> 00:51:45,723
transpir.
1035
00:51:49,244 --> 00:51:50,659
Haide, Lizzy.
1036
00:52:08,539 --> 00:52:12,059
Deci se întâmplă chiar acolo.
Respira.
1037
00:52:12,163 --> 00:52:15,097
Ooh.
Acolo este.
1038
00:52:26,764 --> 00:52:28,421
Mă întorc.
1039
00:52:44,885 --> 00:52:45,955
Dre?
1040
00:52:49,062 --> 00:52:50,650
Ești bine?
1041
00:52:55,068 --> 00:52:56,759
Mă puteți ajuta?
1042
00:53:18,885 --> 00:53:22,233
Jax?
1043
00:53:22,337 --> 00:53:25,167
Jax, haide, fată.
Știu că încă ești acolo.
1044
00:53:31,898 --> 00:53:33,693
Oh, Jax.
1045
00:54:06,450 --> 00:54:08,728
Haide, fată.
Spune ceva.
1046
00:54:24,364 --> 00:54:26,470
Îmi pare rău.
1047
00:54:29,058 --> 00:54:31,475
Du-te la culcare, fată.
1048
00:54:33,304 --> 00:54:35,513
Aproape acolo.
1049
00:54:35,617 --> 00:54:38,516
- Încă un pas.
-
1050
00:54:41,174 --> 00:54:42,727
La naiba cu Jimmy.
1051
00:54:42,831 --> 00:54:45,351
♪ Ooh
1052
00:54:47,594 --> 00:54:50,701
Ai o voce frumoasă, Sam.
1053
00:54:51,011 --> 00:54:55,084
E plăcut să primești un compliment
de la tine pentru o dată.
1054
00:54:55,395 --> 00:54:57,363
Te complimentează tot timpul.
1055
00:54:57,673 --> 00:55:00,849
Obișnuit să.
A fost o bătaie.
1056
00:55:01,194 --> 00:55:04,231
Da. Ei bine, voi apăreați
și ucide-l în fiecare noapte.
1057
00:55:04,335 --> 00:55:05,716
A trecut ceva timp
de când am văzut și asta.
1058
00:55:05,819 --> 00:55:07,269
Nu. Nu suntem pe cale să facem asta,
nu chiar acum.
1059
00:55:07,373 --> 00:55:08,891
Oh, fii sinceră.
1060
00:55:08,995 --> 00:55:11,618
Aveai să ne fulgerezi
din nou, nu-i așa?
1061
00:55:14,069 --> 00:55:15,657
Mm-hmm.
1062
00:55:15,898 --> 00:55:18,936
Știi că ultima dată când ai făcut-o am avut
pentru a rambursa biletele tuturor?
1063
00:55:19,039 --> 00:55:20,524
Este ca 9.000 de dolari.
1064
00:55:20,627 --> 00:55:24,010
De ce este mereu vorba de bani...
Așteaptă. Cât a fost?
1065
00:55:24,113 --> 00:55:27,393
9.730 USD.
1066
00:55:27,496 --> 00:55:29,705
Este primul meu vânzător.
1067
00:55:31,224 --> 00:55:33,433
Aveam nevoie de prietenul meu în acea noapte.
1068
00:55:35,780 --> 00:55:37,575
Da.
1069
00:55:37,679 --> 00:55:40,544
Ei bine, ce aveam nevoie de la tine
trebuia să apară
1070
00:55:40,647 --> 00:55:44,962
și omoară-l așa cum ai făcut-o
de un milion de ori înainte.
1071
00:55:46,515 --> 00:55:48,379
Yum a fost în sfârșit
cea mai tare petrecere din oraș.
1072
00:55:48,483 --> 00:55:50,657
În sfârșit, obțineți cuvenția dvs.
și ai aruncat totul
1073
00:55:50,761 --> 00:55:53,315
pentru un concert de clock-puncher
Lizzy te-a prins?
1074
00:55:53,419 --> 00:55:56,353
- Haide.
- Se schimbă capitolele.
1075
00:55:56,836 --> 00:55:57,768
Clar.
1076
00:56:00,840 --> 00:56:01,944
Clar.
1077
00:56:06,190 --> 00:56:08,192
Mă voiai aici?
în seara asta?
1078
00:56:08,295 --> 00:56:11,920
Nu, Sam, nu te-am vrut.
1079
00:56:12,403 --> 00:56:15,751
Aveam nevoie de tine.
1080
00:56:15,855 --> 00:56:18,029
E mai rău.
1081
00:56:22,482 --> 00:56:24,381
Sam? Dre?
1082
00:56:24,484 --> 00:56:27,073
Ce naiba e cu tine,
Nico?
1083
00:56:27,176 --> 00:56:29,455
Știu cum ajungem la această barcă.
1084
00:56:29,800 --> 00:56:31,284
Cățea, ce naiba faceți
aici jos?
1085
00:56:31,388 --> 00:56:33,597
Haide.
Adu-ți fundul.
1086
00:56:35,633 --> 00:56:38,567
Hm, alo?
Știu că m-ai auzit.
1087
00:56:44,021 --> 00:56:48,094
Mai devreme în seara asta.
A treia fotografie?
1088
00:56:48,508 --> 00:56:51,235
Ce? Sunt un pic strălucitor.
Era cald, bine?
1089
00:56:51,338 --> 00:56:52,995
Nu, nu asta spun.
1090
00:56:53,099 --> 00:56:56,965
Ăsta ești tu cu chestia aia
și un camion de mâncare.
1091
00:56:57,068 --> 00:56:58,415
S-ar putea să ne potrivească tuturor.
1092
00:56:58,518 --> 00:57:00,417
Oh. Da.
1093
00:57:00,520 --> 00:57:02,971
Fată, cum ai putut să uiți
un camion de mâncare?
1094
00:57:03,074 --> 00:57:07,665
Dragă, mă uit
parca mananc vafe?
1095
00:57:09,702 --> 00:57:12,498
-Este o nebunie.
- E în apropiere?
1096
00:57:12,601 --> 00:57:14,154
- Da.
- Nu chiar.
1097
00:57:14,258 --> 00:57:15,673
- Două blocuri.
- Două blocuri.
1098
00:57:16,329 --> 00:57:17,710
Ce naiba?
1099
00:57:17,813 --> 00:57:20,471
Este ceva de nota A
urmărire cibernetică, twink.
1100
00:57:20,575 --> 00:57:21,852
Noroc, antrenor.
1101
00:57:21,955 --> 00:57:25,545
Dacă ar fi să procurați
acest mijloc de transport,
1102
00:57:25,649 --> 00:57:27,236
Te pot duce la malul apei.
1103
00:57:27,340 --> 00:57:29,929
Dar nu pot garanta asta
te vei urca pe feribot.
1104
00:57:31,033 --> 00:57:33,139
Voi toți, să mergem!
1105
00:57:34,347 --> 00:57:35,969
Oh, mă urc pe feribot.
1106
00:57:36,073 --> 00:57:38,765
Din drumul canalului,
ne îndreptăm spre nord câteva străzi.
1107
00:57:38,869 --> 00:57:41,872
- Dar asta e vestul.
- Nu, nu. Asta e nord, dragă.
1108
00:57:41,975 --> 00:57:44,909
- Vest, vacă senilă.
- Nu, este nord.
1109
00:57:45,013 --> 00:57:46,808
Mi se uită spre vest,
pentru ca daca te duci aici...
1110
00:57:46,911 --> 00:57:49,983
- V-am prins pe toţi.
- Voi toți!
1111
00:57:52,641 --> 00:57:54,609
Harta metroului este înclinată.
1112
00:57:55,195 --> 00:57:57,439
Așteaptă. Ce naiba ești
vorbind despre harta este înclinată?
1113
00:58:00,925 --> 00:58:02,513
- Liniște!
- Eşti nebun.
1114
00:58:02,617 --> 00:58:03,928
Este un traseu solid.
1115
00:58:04,032 --> 00:58:05,620
Deci cine se duce?
1116
00:58:05,723 --> 00:58:09,624
Ei bine, ca active,
Am trei scutere electrice.
1117
00:58:09,727 --> 00:58:11,867
Dar eu stau aici
cu fata mea.
1118
00:58:11,971 --> 00:58:14,111
Adică, spune copilul ăsta
el cunoaște zona, așa că...
1119
00:58:14,214 --> 00:58:17,183
Oh, da. Voi merge sigur.
Pentru că ești pestriță la naiba.
1120
00:58:17,286 --> 00:58:19,979
- Da.
- Voi merge.
1121
00:58:20,082 --> 00:58:22,533
- Sam.
- Serios?
1122
00:58:22,637 --> 00:58:24,915
În regulă.
Atunci cine este al treilea?
1123
00:58:25,018 --> 00:58:28,125
- Trebuie să am...
- Nu mă pricep la nimic.
1124
00:58:29,954 --> 00:58:31,922
- Și vine Lizzy, așa că eu...
- Cred că ar trebui, probabil
1125
00:58:32,025 --> 00:58:34,165
- măcar să-mi schimb ținuta o dată.
- Da.
1126
00:58:38,238 --> 00:58:40,378
Un.
1127
00:58:40,482 --> 00:58:42,104
Deux.
1128
00:58:42,208 --> 00:58:43,485
Trois.
1129
00:58:43,589 --> 00:58:45,867
Gah.
La dracu.
1130
00:58:45,970 --> 00:58:49,215
Asta vă lasă pe toți aici
cu, știi, fără bărbați.
1131
00:58:49,318 --> 00:58:52,149
- Oh, Doamne.
- Dragă, rujul a vorbit.
1132
00:58:52,252 --> 00:58:53,426
La dracu.
1133
00:58:53,530 --> 00:58:54,807
Lucrurile devin
îndrăzneață acolo.
1134
00:58:54,910 --> 00:58:57,672
Nu doar ostili.
Polițiștii de asemenea.
1135
00:58:57,775 --> 00:59:00,329
Da.
Se bat cu toată lumea.
1136
00:59:00,433 --> 00:59:03,505
Cu excepția primului răspuns.
1137
00:59:03,609 --> 00:59:05,472
Trebuie să pari.
1138
00:59:05,576 --> 00:59:09,546
Oh, Doamne.
1139
00:59:09,649 --> 00:59:12,618
- Ştii ce înseamnă asta.
- O schimbare de look?
1140
00:59:12,721 --> 00:59:14,274
Yay!
1141
00:59:14,378 --> 00:59:17,864
Și uită-te la mine încuiat
și încărcat și nu numai.
1142
00:59:19,417 --> 00:59:21,488
♪ Oh, Doamne
♪ Amestecă-l
1143
00:59:21,592 --> 00:59:22,800
♪ Se aliniază
jos blocul ♪
1144
00:59:22,904 --> 00:59:24,422
- În regulă, acum.
- ♪ Oh, Doamne
1145
00:59:24,526 --> 00:59:25,769
- ♪ Amestecă-l
- Bine.
1146
00:59:25,872 --> 00:59:28,634
♪ Se aliniază
jos blocul ♪
1147
00:59:28,737 --> 00:59:30,532
Ce dracu este asta?
Ce facem aici?
1148
00:59:30,636 --> 00:59:32,154
Suntem pe cale să ne schimbăm.
1149
00:59:32,258 --> 00:59:34,191
♪ Stai înapoi
pentru că eu aduc acel foc...
1150
00:59:34,294 --> 00:59:35,951
Nu.
1151
00:59:38,644 --> 00:59:42,337
- Da.
- Foarte drăguț.
1152
00:59:42,440 --> 00:59:43,510
Dă asta?
1153
00:59:43,614 --> 00:59:44,719
- Da.
- Bine.
1154
00:59:44,822 --> 00:59:46,099
- Nnh!
- ♪ Oh, Doamne
1155
00:59:46,203 --> 00:59:47,445
♪ Amestecă-l
1156
00:59:47,549 --> 00:59:49,275
♪ Se aliniază
jos blocul ♪
1157
00:59:49,378 --> 00:59:50,863
♪ Sunt ca, o, Doamne
1158
00:59:50,966 --> 00:59:52,830
- Cum e asta?
- ♪ Am tot ce vrei tu
1159
00:59:52,934 --> 00:59:56,144
Asta ar putea fi drăguț. Ca...
1160
00:59:56,247 --> 00:59:58,629
Ține-te bine.
Mama e pe cale să lucreze.
1161
00:59:58,733 --> 01:00:02,184
- Adu-mi caseta aia.
- E puțin strâns.
1162
01:00:02,288 --> 01:00:05,118
O să facem filmul lui Fawcett. Hei!
Film Fawcett...
1163
01:00:05,705 --> 01:00:07,673
Arată de parcă ar putea fi
membru la Nails.
1164
01:00:07,776 --> 01:00:10,123
- Scoate asta de aici.
- Bine. Să încercăm asta.
1165
01:00:10,227 --> 01:00:11,746
- Highlighter galben.
- Asta e bună.
1166
01:00:11,849 --> 01:00:13,126
Ea va ieși în evidență în mulțime.
1167
01:00:13,230 --> 01:00:14,921
- Este un moment de a spune ceva.
- Da.
1168
01:00:15,025 --> 01:00:17,234
- Ce este asta acum? Ce este asta?
- Un pic, da.
1169
01:00:17,337 --> 01:00:19,926
- Mama m-a făcut să mă potrivesc...
- Vei arăta bine.
1170
01:00:20,030 --> 01:00:21,445
- Ce va face?
- O facem, Barry.
1171
01:00:21,548 --> 01:00:25,898
Bine. Să vedem.
Stripper Pompier.
1172
01:00:26,519 --> 01:00:28,901
Bob cel Beazzler.
1173
01:00:29,004 --> 01:00:30,661
Si...
1174
01:00:30,765 --> 01:00:33,733
Super Mario...
la Caulk pe Second Avenue!
1175
01:00:33,837 --> 01:00:35,873
La naiba da.
Mnh!
1176
01:00:36,184 --> 01:00:38,048
Arăți ca
Oamenii Satului Esențial.
1177
01:00:38,151 --> 01:00:41,534
Uneori este nevoie
un sat esential.
1178
01:00:41,638 --> 01:00:44,502
Ginsey, ce naiba
faci?
1179
01:00:44,606 --> 01:00:46,470
Mintea mea este hotărâtă.
1180
01:00:46,573 --> 01:00:47,954
Mama vine cu tine.
1181
01:00:48,058 --> 01:00:50,336
- Nu ieși din...
- Iubito.
1182
01:00:50,716 --> 01:00:52,579
Ursul Mare avea dreptate.
1183
01:00:54,340 --> 01:00:56,066
- Asta e treaba femeii.
- Ce vrei sa spui?
1184
01:00:56,169 --> 01:00:58,378
- Sunt gata să plec.
- Taci, dragă.
1185
01:00:58,482 --> 01:01:00,967
- Sunt gata să plec...
- Buh-- Shh!
1186
01:01:01,071 --> 01:01:03,660
Prințesa ta este înăuntru
alt castel.
1187
01:01:03,763 --> 01:01:06,697
Mi-e frică de rahat.
1188
01:01:06,801 --> 01:01:08,906
Dar partea cea mai grea
apare.
1189
01:01:09,010 --> 01:01:11,322
Sunt aici cu tine, Sam.
1190
01:01:11,426 --> 01:01:12,945
Grăbește-te.
1191
01:01:13,048 --> 01:01:15,326
Dacă nu te-ai întors în timp,
plecăm pe jos.
1192
01:01:15,430 --> 01:01:16,776
Și nu pot merge.
1193
01:01:16,880 --> 01:01:20,746
Noapte bună, Kelsey.
1194
01:01:22,644 --> 01:01:24,681
Plătește-mi fila barului.
1195
01:01:24,784 --> 01:01:29,306
Hei, um, doar... vino înapoi
dintr-o bucată, bine?
1196
01:01:31,204 --> 01:01:35,105
Hei.
Ai grijă acolo.
1197
01:01:35,553 --> 01:01:37,590
Perioadă.
1198
01:01:39,109 --> 01:01:40,489
Perioadă.
1199
01:01:41,421 --> 01:01:42,560
Îmi place asta.
1200
01:01:46,841 --> 01:01:49,188
Ooh.
1201
01:01:49,291 --> 01:01:51,777
Oh, Doamne.
1202
01:01:52,087 --> 01:01:54,849
Degradează în timp ce ating reîmprospătarea.
1203
01:01:55,125 --> 01:01:57,368
Când nu e loc
lăsat în iad,
1204
01:01:57,472 --> 01:01:58,784
există o aplicație pentru asta.
1205
01:01:58,887 --> 01:02:01,096
Wow.
Asta a fost adânc.
1206
01:02:01,200 --> 01:02:03,202
În regulă, cățele.
Haide.
1207
01:02:04,755 --> 01:02:06,067
- Oh, Doamne.
- Îmi place jacheta ta.
1208
01:02:06,170 --> 01:02:07,793
- Oh, pare drăguţă.
- Sper că vei câștiga.
1209
01:02:07,896 --> 01:02:09,484
Oh, Doamne.
1210
01:02:09,587 --> 01:02:11,900
Fată, asta e cel mai mult
TikTok nenorocit pe care l-am văzut vreodată.
1211
01:02:12,004 --> 01:02:14,869
- Continuă.
- De ce arată așa?
1212
01:02:14,972 --> 01:02:17,285
- Târfa. Așteaptă.
- Sam, grăbește-te.
1213
01:02:17,388 --> 01:02:18,873
- Vin. Vin.
- Grăbește-te, Sam.
1214
01:02:18,976 --> 01:02:20,564
Ce naiba se întâmplă?
1215
01:02:20,667 --> 01:02:21,910
- Oh, Doamne.
- Scuzați-mă.
1216
01:02:22,014 --> 01:02:23,809
Mirosi asta
sau asta sunt doar eu?
1217
01:02:26,570 --> 01:02:29,400
- Ooh. Ooh.
- Oh.
1218
01:02:29,504 --> 01:02:31,817
- Oh!
- Așteptați o secundă, toți.
1219
01:02:31,920 --> 01:02:33,404
Asta e frumos.
1220
01:02:34,302 --> 01:02:36,649
Bine.
Dă buget, toți.
1221
01:02:36,753 --> 01:02:37,995
Vezi, asta este
eu vorbesc despre.
1222
01:02:38,099 --> 01:02:39,963
Fata mea, Yasmine, știe
unde să mergi.
1223
01:02:40,066 --> 01:02:41,274
nu.
1224
01:02:41,378 --> 01:02:42,931
Ei au proiectat toate aceste lucruri
să arate tot șic
1225
01:02:43,035 --> 01:02:44,726
și strălucitoare pe un mic ecran,
dar este doar...
1226
01:02:44,830 --> 01:02:46,486
Toate false.
1227
01:02:46,590 --> 01:02:47,971
- Ca rujul pe un porc.
- Bine.
1228
01:02:48,074 --> 01:02:49,904
Dar, voi toți, au primit Haribos.
1229
01:02:50,007 --> 01:02:53,839
- Ooh! Aruncă-mi unul!
- Gummy de top.
1230
01:02:54,805 --> 01:02:57,394
Ai înțeles, fată.
1231
01:02:57,497 --> 01:03:00,466
- Ce risipă de mentă.
- Bine, nenorocite. Cine ar putea conduce?
1232
01:03:00,569 --> 01:03:02,399
Ooh.
Chiar aici.
1233
01:03:02,502 --> 01:03:03,918
Da.
1234
01:03:04,021 --> 01:03:05,643
- Mulţumesc.
- Am primit asta.
1235
01:03:05,747 --> 01:03:07,231
Sunt sinceră. nu stiu
ce sa faci cu toate astea.
1236
01:03:07,335 --> 01:03:09,855
Dar o voi mânca
pentru că mi-e foame.
1237
01:03:09,958 --> 01:03:12,374
- Este un toner pentru dick?
- Ascultă. Și acesta este un clitoris.
1238
01:03:12,478 --> 01:03:13,962
- Asta arată bine.
- O mănânci ca...
1239
01:03:14,066 --> 01:03:16,344
- Du-te, ca, bine...
-Hei!
1240
01:03:16,447 --> 01:03:18,864
- Nu atât de repede.
- Da. Ce faci?
1241
01:03:18,967 --> 01:03:22,074
Hei. Uşor. Ușor, frate.
Suntem primii răspunsuri.
1242
01:03:22,177 --> 01:03:24,007
Oh. Este corect?
1243
01:03:24,110 --> 01:03:26,872
Pentru că mi se pare
parca ai pune la cale ceva.
1244
01:03:26,975 --> 01:03:28,597
- Oh, la naiba.
- Nu, frate.
1245
01:03:28,701 --> 01:03:30,807
Trebuie să mergem în centru.
1246
01:03:30,910 --> 01:03:32,878
Tocmai am fost sunat
de statie.
1247
01:03:32,981 --> 01:03:35,984
Strada Curții, cât mai curând posibil.
1248
01:03:36,467 --> 01:03:38,745
Bine.
De ce nu-mi dai cheile?
1249
01:03:38,849 --> 01:03:40,023
Nu.
1250
01:03:40,126 --> 01:03:42,266
Dă-i cheile.
Acum, acum, acum!
1251
01:03:42,370 --> 01:03:44,855
Bine, bine! Aici! Aici.
1252
01:03:46,926 --> 01:03:49,204
Acum, există doar
încă un lucru.
1253
01:03:49,308 --> 01:03:51,620
Ai dreptul sa ramai...
1254
01:03:51,724 --> 01:03:52,656
- Bushwick!
- ...Bushwick!
1255
01:03:52,759 --> 01:03:54,692
Aah!
1256
01:03:54,796 --> 01:03:57,247
Toată noaptea!
1257
01:03:57,350 --> 01:03:58,835
Pentru că nu ne adăpostim
pe loc.
1258
01:03:58,938 --> 01:04:00,112
- Nu, nu, nu.
- Ne adăpostim...
1259
01:04:00,215 --> 01:04:01,803
- În fața ta!
- ...în fața ta!
1260
01:04:01,907 --> 01:04:04,495
Aah!
1261
01:04:04,599 --> 01:04:07,084
- Glumeşti al naibii de mine?
- Uau. Bine. Multumesc.
1262
01:04:07,188 --> 01:04:08,810
Asta e nepoliticos.
1263
01:04:08,914 --> 01:04:10,847
Am văzut pe cineva murind în seara asta și
probabil sunt mai mulți pe drum,
1264
01:04:10,950 --> 01:04:13,470
și doar ești dracului aici
farsă?
1265
01:04:13,573 --> 01:04:14,816
Nu, nu, nu.
1266
01:04:15,230 --> 01:04:18,130
Curița Margaret Thatcher
are dreptate.
1267
01:04:18,509 --> 01:04:20,028
Aceasta este o urgență.
1268
01:04:20,132 --> 01:04:23,273
Și ar trebui să luăm urgențe
asa de serios.
1269
01:04:23,376 --> 01:04:24,791
Ca o urgență.
1270
01:04:29,141 --> 01:04:31,902
Nu uitați să dați like
și distribuie, nu?
1271
01:04:32,006 --> 01:04:33,283
Te iubesc!
1272
01:04:39,496 --> 01:04:41,118
Nenorociţii ăia.
1273
01:04:42,361 --> 01:04:43,845
Nenorociţii ăia.
1274
01:04:43,949 --> 01:04:46,227
Sunteți cu toții nenorociți
nici măcar pe punctul de a menționa
1275
01:04:46,330 --> 01:04:50,231
cum tocmai ai aruncat
cea mai bună șansă a noastră de supraviețuire?
1276
01:04:50,783 --> 01:04:53,234
Uite. Cred că cel mai bun lucru
putem face este să ne întoarcem la Yum.
1277
01:04:53,337 --> 01:04:55,339
Și apoi putem face un plan B.
1278
01:04:55,443 --> 01:04:57,341
Nu mă întorc cu voi toți.
1279
01:04:57,445 --> 01:04:59,688
Omule, nu vă pasă
despre mine.
1280
01:04:59,792 --> 01:05:03,416
Mă vezi doar ca pe un drog...
dealer street rat din Bushwick.
1281
01:05:03,520 --> 01:05:05,211
Nico, nimeni nu crede asta.
1282
01:05:05,315 --> 01:05:08,387
Omule, nu mă tratezi
ca nicio regină adevărată.
1283
01:05:09,526 --> 01:05:11,631
Nici măcar nu veți...
1284
01:05:11,735 --> 01:05:13,219
Ce?
1285
01:05:13,323 --> 01:05:16,395
Nici măcar nu mă veți suna
Delicios.
1286
01:05:17,810 --> 01:05:21,572
Bine... Delicios.
1287
01:05:21,676 --> 01:05:23,920
Să mergem acasă la prietenii noștri.
1288
01:05:26,025 --> 01:05:28,579
Singurul meu prieten de aici a murit.
1289
01:05:31,755 --> 01:05:33,515
Nico!
1290
01:05:33,964 --> 01:05:36,311
Nico!
1291
01:05:41,178 --> 01:05:43,387
Are cineva o lumină inelă?
1292
01:05:43,491 --> 01:05:45,976
Eu nu.
1293
01:05:48,254 --> 01:05:49,773
- O, Iisuse Hristoase.
- Haide.
1294
01:05:49,876 --> 01:05:51,050
- Serios?
- Yasmine!
1295
01:05:51,154 --> 01:05:53,984
Nu am fost eu!
1296
01:05:54,916 --> 01:05:57,332
La naiba mergem?
1297
01:05:57,436 --> 01:06:01,647
Știi, uh, a menționat Kelsey
că era logodită.
1298
01:06:01,750 --> 01:06:05,409
Ești, um... nu tocmai
ceea ce îmi imaginam.
1299
01:06:05,513 --> 01:06:07,722
Ei bine, ești exact
ceea ce îmi imaginam.
1300
01:06:07,825 --> 01:06:09,655
- Oh da?
- Da.
1301
01:06:09,758 --> 01:06:14,246
Butch moale, zâmbet timid,
fermecător, exploatator.
1302
01:06:14,349 --> 01:06:15,626
Ce?
1303
01:06:15,730 --> 01:06:17,352
Ooh!
Ai auzit asta?
1304
01:06:17,456 --> 01:06:19,285
Oh, la naiba!
1305
01:06:19,389 --> 01:06:20,355
Uf! Dumnezeu!
1306
01:06:25,429 --> 01:06:26,741
Frumoasă lovitură.
1307
01:06:26,844 --> 01:06:30,055
Echipa de golf, Divizia I.
Așa am plătit pentru Berkeley.
1308
01:06:30,158 --> 01:06:31,780
- Frumos.
- E destul de fierbinte.
1309
01:06:31,884 --> 01:06:34,680
Bun backswing și tot.
1310
01:06:35,405 --> 01:06:38,063
Ce ești, ca 35
si totusi promovezi petreceri?
1311
01:06:38,166 --> 01:06:40,272
Da. Ei bine, cred că nu sunt unul
pentru cursa de șobolani.
1312
01:06:40,375 --> 01:06:42,964
- Adică o slujbă adevărată? Fulg.
- La naiba?
1313
01:06:43,068 --> 01:06:44,690
Hei.
Dre e destul de dur, de fapt.
1314
01:06:44,793 --> 01:06:46,830
Da. am spus fulg,
nu fulg de nea, idiotule.
1315
01:06:46,933 --> 01:06:49,281
- Este aici.
- În regulă. Văd asta.
1316
01:06:49,384 --> 01:06:51,076
Adică,
Sunt sigur că ea ar putea să dea vechi,
1317
01:06:51,179 --> 01:06:54,389
dar ar putea face față unui 401
sau un plan de dezastru?
1318
01:06:54,493 --> 01:06:56,840
Nu.
Și sunt sigur că nu ești mai bun.
1319
01:06:56,943 --> 01:06:58,462
Hei, nu mă cunoști.
1320
01:06:58,566 --> 01:07:01,465
Am primit MRE-uri în valoare de trei ani
înapoi la Staten Island.
1321
01:07:01,569 --> 01:07:03,674
Da. O grămadă de bine
asta te face aici.
1322
01:07:03,778 --> 01:07:06,815
Da. Ei bine, o grămadă de bine
401-ul tau iti face.
1323
01:07:06,919 --> 01:07:08,369
- Voiam să primesc asta.
- Da, bine.
1324
01:07:08,472 --> 01:07:11,199
Și ce vrei să spui
Sunt exploatator sau altceva?
1325
01:07:11,303 --> 01:07:12,476
Aș spune oportunist.
1326
01:07:12,580 --> 01:07:14,133
Acesta a fost cuvântul greșit
pe care le-am folosit.
1327
01:07:14,237 --> 01:07:15,686
Doamnelor! Bine?
Nu avem timp pentru asta.
1328
01:07:15,790 --> 01:07:16,998
Avem probleme mai mari.
1329
01:07:17,102 --> 01:07:18,448
Toată lumea de aici este cool cu mine, bine?
1330
01:07:18,551 --> 01:07:20,553
- Să ne înțelegem.
- Știi ce?
1331
01:07:20,657 --> 01:07:23,453
Nu ne pasă de un șobolan
despre aprobarea ta.
1332
01:07:23,556 --> 01:07:25,179
Băieți ca tine
dispreț total față de noi
1333
01:07:25,282 --> 01:07:28,113
dacă nu suntem aici pentru a salva
în spatele tău.
1334
01:07:28,216 --> 01:07:29,700
Ce vrei sa spui?
1335
01:07:29,804 --> 01:07:31,530
Tu ești cel care nu mă lași
pe barca ta de salvare.
1336
01:07:31,633 --> 01:07:33,946
Da. Ne mergeam destul de bine
până ai intrat aici.
1337
01:07:34,050 --> 01:07:37,915
Sau ar trebui să spun că sunt înghesuit
cu ținuta ta roz.
1338
01:07:38,019 --> 01:07:39,503
Eu, Dre!
Vino să verifici asta.
1339
01:07:39,607 --> 01:07:41,057
Sunt niște lucruri bune
aici jos.
1340
01:07:41,160 --> 01:07:44,060
- Ce faci?
- Uită-te la asta.
1341
01:07:44,163 --> 01:07:45,889
- Toate rahaturile astea.
- De fapt, e destul de bine.
1342
01:07:45,992 --> 01:07:48,133
Oh, la naiba. Nu e amuzant.
1343
01:07:48,236 --> 01:07:50,618
Deschide usa.
1344
01:07:50,721 --> 01:07:51,757
Oh, la naiba.
1345
01:07:53,276 --> 01:07:54,415
Unde mergem?
1346
01:07:54,518 --> 01:07:57,245
Oh!
Eu... ar trebui să-mi cunosc drumul până acum.
1347
01:07:57,349 --> 01:08:00,214
Am fost aici de atâtea ori.
sunt doar...
1348
01:08:00,697 --> 01:08:02,423
Așteaptă. Nu. Îmi pare rău.
M-am pierdut. M-am pierdut.
1349
01:08:02,526 --> 01:08:04,942
Trebuie să... Trebuie să-l sun pe Dre.
1350
01:08:06,565 --> 01:08:08,912
- Mi-am uitat telefonul!
- Ce?
1351
01:08:09,015 --> 01:08:11,915
pierd mereu
rahat important.
1352
01:08:12,018 --> 01:08:13,572
- Doamne.
- E bine. E bine.
1353
01:08:13,675 --> 01:08:16,575
Eu o am pe a mea. Eu o am pe a mea.
Care este... Care este numărul lui Dre?
1354
01:08:16,920 --> 01:08:18,370
Oh, Doamne.
Nu știu.
1355
01:08:18,473 --> 01:08:20,130
nu stiu
numărul propriei mele soții.
1356
01:08:20,234 --> 01:08:21,545
nu stiu
numărul propriei mele soții
1357
01:08:21,649 --> 01:08:23,306
într-un fel, cum ar fi,
apocalipsă ciudată.
1358
01:08:23,409 --> 01:08:24,479
- Cum voi fi mamă?
- E în regulă. E în regulă.
1359
01:08:24,583 --> 01:08:25,929
Plus că nu-mi amintesc telefonul.
1360
01:08:26,032 --> 01:08:27,033
Nu-mi amintesc
numarul sotiei mele.
1361
01:08:27,137 --> 01:08:29,174
Lizzy, ce dracu este asta?
1362
01:08:29,277 --> 01:08:31,141
Oh, Doamne.
1363
01:08:31,245 --> 01:08:34,765
- La dracu. La dracu. La dracu.
- Oh, Doamne. Este o mama!
1364
01:08:35,283 --> 01:08:37,389
- Lizzy, trebuie să plecăm. Conduce.
- Nu. Este însărcinată.
1365
01:08:37,492 --> 01:08:38,976
Ține un copil în brațe.
Trebuie să ajut.
1366
01:08:39,080 --> 01:08:41,393
Lizzy, ajutând orice ar fi asta
nu te va face
1367
01:08:41,496 --> 01:08:43,153
- o mamă mai bună.
- Nu, nu, nu. Dar va fi.
1368
01:08:43,257 --> 01:08:44,223
Nu va fi.
1369
01:08:44,327 --> 01:08:45,707
Lizzy.
Lizzy!
1370
01:08:45,811 --> 01:08:48,124
Ce mișcare prostească.
La ce se gândesc ei?
1371
01:08:48,227 --> 01:08:49,918
Se vor lua singuri
ucis.
1372
01:08:51,713 --> 01:08:53,646
Gins, nu cred că ar trebui
mă întorc și acolo.
1373
01:08:53,750 --> 01:08:55,752
Ce?
Ce vrei sa spui?
1374
01:08:55,855 --> 01:08:57,857
Nu aveți nevoie de mine.
1375
01:08:57,961 --> 01:08:59,169
Dre sigur că nu.
1376
01:08:59,273 --> 01:09:01,758
Ce este cu voi, tinerilor?
1377
01:09:02,276 --> 01:09:04,864
Parcă ai nevoie
o invitație personală gravată
1378
01:09:04,968 --> 01:09:06,763
a spune că aparține.
1379
01:09:07,626 --> 01:09:11,181
Am nevoie de tine.
Avem nevoie de tine.
1380
01:09:11,768 --> 01:09:14,426
Samoncé ne aduce râsete
și bucurie și...
1381
01:09:14,529 --> 01:09:19,293
Tot vorbești despre ea,
despre Samoncé.
1382
01:09:19,603 --> 01:09:21,295
Am închis-o cu atâta timp în urmă,
1383
01:09:21,398 --> 01:09:22,917
Nu știu dacă ea există
mai mult.
1384
01:09:23,020 --> 01:09:27,749
Iubito, ea este...
ea a fost aici tot timpul.
1385
01:09:27,853 --> 01:09:29,648
Ea este, ca,
revarsand prin fisuri.
1386
01:09:29,751 --> 01:09:32,409
Ea se scurge
peste tot aici, Sam.
1387
01:09:32,513 --> 01:09:34,618
Oh! Oh, Doamne! Oh, Doamne!
1388
01:09:34,722 --> 01:09:36,344
Oh, Doamne!
Cred că am fost mușcat!
1389
01:09:36,448 --> 01:09:38,657
Este unul dintre ei,
și am fost mușcat în fund!
1390
01:09:38,760 --> 01:09:40,555
am fost muscat!
E pe fundul meu?!
1391
01:09:40,659 --> 01:09:43,213
- E o mică gaură, dar e...
- Unde este gaura din fundul meu?!
1392
01:09:44,835 --> 01:09:47,044
- Calma.
- Sam! Oh!
1393
01:09:47,148 --> 01:09:49,254
- Doamne Sfinte!
- Pleacă, prietene!
1394
01:09:49,357 --> 01:09:50,427
Eliberează-l, cățea!
1395
01:09:50,531 --> 01:09:52,947
Oh, Doamne!
Grăbește-te, Sam!
1396
01:09:53,050 --> 01:09:54,983
Oh, Doamne!
Oh, Doamne!
1397
01:09:55,087 --> 01:09:57,434
Aah! La naiba!
1398
01:09:58,608 --> 01:10:00,989
Ai 30 de secunde.
Voi conduce mașina asta.
1399
01:10:01,093 --> 01:10:02,784
O voi primi!
La dracu.
1400
01:10:02,888 --> 01:10:05,097
Hi! Hi!
1401
01:10:07,133 --> 01:10:09,860
Nu. Sunt bine.
Vin în pace, bine?
1402
01:10:09,964 --> 01:10:12,380
Sunt asistentă.
1403
01:10:12,484 --> 01:10:14,210
Văd că ții
un copil.
1404
01:10:14,313 --> 01:10:17,592
Poți să-mi înmânezi copilul.
1405
01:10:17,696 --> 01:10:18,835
Va fi bine.
1406
01:10:18,938 --> 01:10:21,355
Da. Bine?
1407
01:10:21,458 --> 01:10:24,047
Poți să-mi dai...
1408
01:10:24,150 --> 01:10:27,430
Doamne! Ce este asta?
Oh, Doamne. Ăsta nu este un copil.
1409
01:10:27,533 --> 01:10:29,673
Ăsta nu este un copil!
1410
01:10:30,191 --> 01:10:32,228
Oh, nu.
Nu. Sunt mai mulți!
1411
01:10:32,331 --> 01:10:34,160
Mai sunt!
Nu! Avorta! Ascunde!
1412
01:10:34,264 --> 01:10:35,714
Ce fel de usa
nu are cheie?
1413
01:10:35,817 --> 01:10:38,130
Știi ce?
Nu sunt singur aici.
1414
01:10:38,234 --> 01:10:39,787
- Ce vrei să spui?
- Cine e acolo?
1415
01:10:39,890 --> 01:10:41,582
- Ce vrei sa spui?
- Oh, la naiba.
1416
01:10:41,685 --> 01:10:44,585
Ceva în neregulă cu asta.
1417
01:10:44,688 --> 01:10:46,414
- De ce arată așa?
- Şobolani dracului!
1418
01:10:46,518 --> 01:10:49,210
Sunt o mulțime de ei.
Nu-i lăsa să te muște!
1419
01:10:49,314 --> 01:10:51,454
- Dă-i drumul!
- E pe spate!
1420
01:10:51,557 --> 01:10:53,525
Oh, la naiba! Este catarare
sus al naibii de picior, Pops!
1421
01:10:53,628 --> 01:10:56,355
- Oh, la naiba!
- Oh, Doamne! Ia-o de pe mine!
1422
01:10:56,459 --> 01:10:57,805
- Ia-l jos!
- E foarte rău!
1423
01:10:57,908 --> 01:11:00,773
Sam, sunt bine îmbrăcați
si foame!
1424
01:11:00,877 --> 01:11:02,913
Bine. Bine.
Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te.
1425
01:11:03,017 --> 01:11:04,294
Să mergem.
Intră aici.
1426
01:11:04,398 --> 01:11:06,883
Vino aici, Sam. Grabă!
1427
01:11:08,505 --> 01:11:09,748
Haide, Barry.
Ajută-mă să-l deschid.
1428
01:11:09,851 --> 01:11:11,128
Te vom lua
de acolo.
1429
01:11:11,232 --> 01:11:13,821
Nu!
Nu. Sunt prea multe.
1430
01:11:13,924 --> 01:11:16,237
Trebuie să...
Trebuie să te salvezi.
1431
01:11:16,341 --> 01:11:17,825
Nu te vom părăsi!
1432
01:11:17,928 --> 01:11:20,931
Da. Doar...
Du-l pe Kelsey la barcă.
1433
01:11:21,035 --> 01:11:22,312
Doar ia-o pe Kelsey!
1434
01:11:22,416 --> 01:11:24,245
Continuă să lupți!
Nu te vom părăsi!
1435
01:11:24,349 --> 01:11:27,938
Parola pentru barca...
este...
1436
01:11:28,042 --> 01:11:31,701
-Nu o face! Nu o face!
- ..."Labia"!
1437
01:11:40,192 --> 01:11:42,574
Oh, asta e rău.
1438
01:11:42,953 --> 01:11:44,921
Este al naibii de rău.
1439
01:11:50,616 --> 01:11:51,755
Dre.
1440
01:11:53,412 --> 01:11:56,519
Ea a plecat, bine?
Trebuie să mergem.
1441
01:11:56,622 --> 01:11:57,899
„Labia”.
1442
01:11:58,003 --> 01:12:00,316
Nu știu ce înseamnă asta,
dar amintiți-vă că.
1443
01:12:00,419 --> 01:12:03,042
Haide. Trebuie să ajungem
la naiba de aici!
1444
01:12:05,976 --> 01:12:07,771
Kelsey.
1445
01:12:09,152 --> 01:12:10,498
Haide!
1446
01:12:10,602 --> 01:12:12,742
Haide. Haide. Haide.
1447
01:12:16,124 --> 01:12:17,298
- Oh, Doamne.
- Eşti bine?
1448
01:12:17,402 --> 01:12:18,610
- Sunt bine. Te simți bine?
- Da.
1449
01:12:18,713 --> 01:12:21,233
Suntem buni. Suntem buni.
Doamne, Sam.
1450
01:12:23,028 --> 01:12:24,788
O să fim bine.
O să fim bine.
1451
01:12:24,892 --> 01:12:26,272
-O, Doamne.
-Oh, Doamne.
1452
01:12:26,376 --> 01:12:27,446
Unde s-au dus?
1453
01:12:27,550 --> 01:12:28,827
Cum vom face
pleci de aici?
1454
01:12:30,138 --> 01:12:31,899
Oh, Doamne!
1455
01:12:32,002 --> 01:12:34,211
Nu puiul vecinului!
Ginsey, ajutor!
1456
01:12:34,315 --> 01:12:36,593
La dracu '! Ginsey!
1457
01:12:36,697 --> 01:12:38,802
Oh, Doamne!
Pleacă de pe el!
1458
01:12:38,906 --> 01:12:42,185
La dracu! Oh, Doamne!
Pleacă de pe mine!
1459
01:12:44,429 --> 01:12:47,777
Aah! al meu...
Sfinte dracu'! târfă!
1460
01:12:47,880 --> 01:12:49,123
Ginsey!
1461
01:12:49,226 --> 01:12:50,538
Pleacă de pe Sam!
1462
01:12:50,642 --> 01:12:53,023
Pleacă de pe el!
1463
01:13:02,412 --> 01:13:05,726
Ridică-te, mamă.
1464
01:13:09,350 --> 01:13:11,904
Nu cred că pot.
1465
01:13:15,632 --> 01:13:17,841
am aterizat in sfarsit
în picătura mea de moarte.
1466
01:13:17,945 --> 01:13:19,360
Nu, nu, nu.
1467
01:13:19,464 --> 01:13:20,810
Sunt... Am coborât
să te prind.
1468
01:13:20,913 --> 01:13:24,538
- Aşteaptă, bine?
- Nu, Sam. Ascultă la mine.
1469
01:13:24,641 --> 01:13:28,024
Samoncé nu este ceva
poți construi un zid în jur.
1470
01:13:30,095 --> 01:13:35,031
Am nevoie de tine... să arăți lumii
cine esti.
1471
01:13:38,759 --> 01:13:40,277
- Te rog du-te.
- Ginsey, te rog.
1472
01:13:40,381 --> 01:13:42,487
- Ginsey, te rog. Trebuie să...
- Sam, am nevoie să pleci.
1473
01:13:42,590 --> 01:13:43,867
Te rog... Te rog du-te!
1474
01:13:43,971 --> 01:13:47,630
Nu pot să te fac să vezi
ce se întâmplă mai departe.
1475
01:13:47,733 --> 01:13:49,666
Du-te, Sam.
1476
01:13:49,770 --> 01:13:52,358
Te rog, te rog, te rog.
1477
01:13:52,462 --> 01:13:53,981
- Te iubesc.
- Te rog, Sam!
1478
01:13:54,084 --> 01:13:56,293
Doar du-te.
Te rog du-te!
1479
01:14:53,523 --> 01:14:56,699
Barry... ce se întâmplă?
1480
01:14:58,286 --> 01:15:00,254
Noi, um...
1481
01:15:04,120 --> 01:15:06,225
Piper a plecat.
1482
01:15:07,710 --> 01:15:10,160
- Ce?
- Ce naiba sa întâmplat?
1483
01:15:10,264 --> 01:15:11,679
Ce vrei să spui, ea a plecat?
1484
01:15:11,783 --> 01:15:14,406
Erau... șobolani.
1485
01:15:14,510 --> 01:15:17,478
Au fost atât de mulți.
Se târau pe picioarele ei.
1486
01:15:17,582 --> 01:15:19,066
- Ei... Ei...
- Ea, uh...
1487
01:15:19,169 --> 01:15:21,862
- Mușcă oamenii, apoi ea...
- ...a avut ceva.
1488
01:15:21,965 --> 01:15:23,622
...lucru.
1489
01:15:24,381 --> 01:15:26,176
Vrei să spui că e moartă?
1490
01:15:28,834 --> 01:15:30,146
Da.
1491
01:15:35,254 --> 01:15:37,429
Nu.
1492
01:15:37,533 --> 01:15:40,190
mac!
1493
01:16:50,226 --> 01:16:52,435
Lizzy?
1494
01:16:52,538 --> 01:16:54,782
Lizzy, hei.
Hei.
1495
01:16:57,095 --> 01:16:59,545
Cine e asta?
1496
01:17:09,935 --> 01:17:11,730
Oh, Doamne!
1497
01:17:11,834 --> 01:17:13,732
- La naiba, la naiba, la naiba.
- Bine. Iată chestia.
1498
01:17:13,836 --> 01:17:15,907
Suntem aproape.
Știu că suntem aproape.
1499
01:17:16,010 --> 01:17:18,599
Și sunt lenți.
Eu zic să alergăm pentru asta.
1500
01:17:18,703 --> 01:17:20,256
Nu.
Nu voi reuși niciodată.
1501
01:17:20,359 --> 01:17:21,913
Oh, Doamne. Genunchiul tău.
Ce e în neregulă cu asta?
1502
01:17:22,016 --> 01:17:23,673
- Este un menisc? Ce este?
- Nu știu!
1503
01:17:23,777 --> 01:17:25,710
Nu am fost niciodată la doctor.
Urăsc doctorii!
1504
01:17:25,813 --> 01:17:27,228
- Doar că...
- Ce?
1505
01:17:27,332 --> 01:17:29,161
A început să doară într-o zi
și profesorul meu de dans,
1506
01:17:29,265 --> 01:17:30,749
- mi-a dat Oxycontin și...
- Bine. E atât de naibii.
1507
01:17:30,853 --> 01:17:33,027
- A făcut tot posibilul!
- Oh, Doamne.
1508
01:17:33,131 --> 01:17:35,892
Oh, Doamne.
La dracu, la dracu, la dracu, la dracu, la dracu.
1509
01:17:35,996 --> 01:17:38,239
Bine. Asculta.
1510
01:17:38,343 --> 01:17:40,656
Dacă ieșim din asta,
trebuie să mă lași să te ajut.
1511
01:17:40,759 --> 01:17:42,761
Nu am nevoie de o mamă, Lizzy.
1512
01:17:42,865 --> 01:17:44,867
Nu, dar ai nevoie de o asistentă.
1513
01:17:54,324 --> 01:17:55,705
Către Pops.
1514
01:17:55,809 --> 01:17:57,914
Către Pops.
1515
01:18:04,507 --> 01:18:05,681
La dracu.
1516
01:18:08,545 --> 01:18:10,409
Știi ce?
1517
01:18:11,894 --> 01:18:14,241
Dre, ce faci?
1518
01:18:14,344 --> 01:18:17,934
Eu fac ceea ce facem noi.
1519
01:18:18,038 --> 01:18:19,971
Nu cunoști situația
suntem in?
1520
01:18:20,074 --> 01:18:22,767
- Este pe viață sau pe moarte.
- Sunt ambele.
1521
01:18:23,319 --> 01:18:24,838
Întotdeauna sunt ambele.
1522
01:18:28,048 --> 01:18:31,327
Da! In sfarsit!
Oh!
1523
01:18:31,430 --> 01:18:33,605
♪ Pop it
1524
01:18:41,337 --> 01:18:43,373
Presupun că dansăm.
1525
01:19:00,839 --> 01:19:02,151
Haide.
1526
01:19:02,254 --> 01:19:03,980
Poppy și-ar fi dorit-o
Pe aici!
1527
01:19:04,084 --> 01:19:05,775
♪ Dă-mi ce ai
1528
01:19:05,879 --> 01:19:08,605
Bine.
1529
01:19:10,469 --> 01:19:11,747
Ce se întâmplă?
1530
01:19:13,024 --> 01:19:14,508
Încep să plece.
1531
01:19:14,611 --> 01:19:16,130
- Oh, Doamne.
- Ce dracu sa întâmplat?
1532
01:19:16,234 --> 01:19:17,822
Ei pleacă.
1533
01:19:17,925 --> 01:19:19,996
Ce dracu a fost asta?
1534
01:19:34,010 --> 01:19:36,047
♪ Hei, cățea,
chiar vei afla ♪
1535
01:19:36,150 --> 01:19:37,600
♪ Toată rahatul ăsta
vorbeai despre ♪
1536
01:19:37,703 --> 01:19:39,567
♪ Mai bine fugi
când auzi că ♪
1537
01:19:39,671 --> 01:19:41,362
Ei bine, la naiba.
1538
01:19:41,466 --> 01:19:43,882
♪ A spus hei, cățea,
chiar vei afla ♪
1539
01:19:43,986 --> 01:19:45,608
♪ Toată rahatul ăsta
vorbeai despre ♪
1540
01:19:45,711 --> 01:19:46,989
♪ Mai bine fugi
când auzi că ♪
1541
01:20:03,177 --> 01:20:06,111
Ce dracu a fost asta?
1542
01:20:07,388 --> 01:20:09,597
Deci... asistentă.
1543
01:20:09,701 --> 01:20:10,944
Da?
1544
01:20:11,047 --> 01:20:14,050
iti prescrii?
1545
01:20:14,982 --> 01:20:16,397
Da, prescriu.
1546
01:20:16,501 --> 01:20:20,677
PT, PT cu un NBTPT,
și o parte a CBT.
1547
01:20:20,781 --> 01:20:22,783
Asta este.
1548
01:20:22,887 --> 01:20:24,889
Asta e rețeta ta.
1549
01:20:26,545 --> 01:20:30,411
Bănuiesc că e mai bine să numești un drog
dealer la fiecare două săptămâni.
1550
01:20:49,396 --> 01:20:50,984
Buna ziua?
1551
01:20:51,605 --> 01:20:53,434
Fata, ce faci?
1552
01:20:55,471 --> 01:20:57,783
cu cine esti?
1553
01:20:57,887 --> 01:20:59,578
Unde sunteți?
1554
01:21:01,373 --> 01:21:03,720
Oh, stai, fată.
Vin.
1555
01:21:17,803 --> 01:21:20,634
Uh, prietenul tău merge bine?
1556
01:21:20,737 --> 01:21:23,499
Pentru că, uh, arată...
uh, ei arată puțin...
1557
01:21:23,602 --> 01:21:25,363
Eu, eu.
Hei, hei.
1558
01:21:25,466 --> 01:21:26,951
Sunt încă aici.
1559
01:21:27,054 --> 01:21:29,022
Da. Corect.
Bine.
1560
01:21:29,125 --> 01:21:31,714
Da, anunțați-ne
daca incepi sa simti...
1561
01:21:31,817 --> 01:21:33,647
simțind asta, știi?
1562
01:21:36,753 --> 01:21:38,548
Hei.
1563
01:21:38,652 --> 01:21:40,550
Ești bine?
1564
01:21:40,654 --> 01:21:42,587
- Da.
- Ascultă.
1565
01:21:42,690 --> 01:21:45,659
Lizzy își pierde telefonul
ca o data pe saptamana, nu?
1566
01:21:45,762 --> 01:21:47,695
Da. Da.
1567
01:21:47,799 --> 01:21:49,490
Arăt eu îngrijorat?
1568
01:21:49,870 --> 01:21:51,044
Adică, mi-e frică de rahat.
1569
01:21:51,147 --> 01:21:52,459
E un coșmar al naibii
acolo afară.
1570
01:21:52,562 --> 01:21:54,012
Dar nu sunt îngrijorat pentru Lizzy, bine?
1571
01:21:54,116 --> 01:21:55,565
E dură.
E deșteaptă.
1572
01:21:55,669 --> 01:21:58,051
Ea va fi aici.
Îți promit, bine?
1573
01:21:58,154 --> 01:22:00,570
Da. Da. ai dreptate.
Da.
1574
01:22:00,674 --> 01:22:02,089
Și e și vicleană, știi?
1575
01:22:02,193 --> 01:22:03,988
Ea juca acea carte de copil
destul de greu
1576
01:22:04,091 --> 01:22:06,818
pentru a mă face să vin aici
în seara asta.
1577
01:22:06,922 --> 01:22:07,888
Ce?
1578
01:22:07,992 --> 01:22:10,132
O să fiu unchi.
1579
01:22:10,235 --> 01:22:13,238
Este al naibii de incredibil.
Sunt atât de încântat pentru voi băieți.
1580
01:22:13,342 --> 01:22:14,826
Asculta.
1581
01:22:14,930 --> 01:22:19,003
Oricare ar fi acel copil... băiete,
fată, ei, ei, orice--
1582
01:22:19,106 --> 01:22:21,591
Îl învăț pe acel copil
cum să plutesc, bine?
1583
01:22:21,695 --> 01:22:23,835
Este important.
1584
01:22:24,146 --> 01:22:26,389
- Lizzy e însărcinată?
- ♪ Pop it
1585
01:22:26,838 --> 01:22:28,115
Da.
1586
01:22:28,771 --> 01:22:30,255
Nu știai?
1587
01:22:31,015 --> 01:22:32,361
Nu.
1588
01:22:33,224 --> 01:22:34,535
Nu.
1589
01:22:35,985 --> 01:22:37,400
În regulă.
1590
01:22:38,125 --> 01:22:39,747
Nu știai?
1591
01:22:43,165 --> 01:22:44,338
Ea este.
Este incitant.
1592
01:22:44,442 --> 01:22:46,720
Asta e bine.
Asta e bine.
1593
01:22:46,823 --> 01:22:48,446
- A avea un copil.
-Da.
1594
01:22:48,549 --> 01:22:50,137
Asta e înțelept.
1595
01:22:50,241 --> 01:22:52,864
- Dar acum, momentul.
- Da. Vrei să-l îmbrățișezi?
1596
01:22:52,968 --> 01:22:54,970
Da. Da.
1597
01:22:58,421 --> 01:23:01,631
Da!
Familie acum, nenorocitule.
1598
01:23:01,735 --> 01:23:03,771
Ah!
A avea un copil.
1599
01:23:04,082 --> 01:23:06,809
Trebuie să-mi iau scutece...
și un pătuț.
1600
01:23:06,912 --> 01:23:08,121
- Da.
- Ar trebui să construim un pătuț.
1601
01:23:08,224 --> 01:23:10,916
- Pot să fac asta.
- Voi fi mamă.
1602
01:23:11,020 --> 01:23:12,746
Grozav.
Fa o lovitură.
1603
01:23:12,849 --> 01:23:14,782
Da. Bine.
1604
01:23:17,406 --> 01:23:18,683
Multumesc.
1605
01:23:41,913 --> 01:23:43,397
Samoncé!
1606
01:23:52,165 --> 01:23:54,408
Ginsey?
1607
01:23:55,409 --> 01:23:58,136
Va trebui să mergem pe jos.
1608
01:23:58,240 --> 01:24:00,207
Dar știu cum să clarific
străzile.
1609
01:24:00,311 --> 01:24:02,899
Dre, pregătește-te pentru cel mai sălbatic
petrecere pe care am organizat-o vreodată.
1610
01:24:03,003 --> 01:24:05,005
Acest club este pe cale să fie
la capacitate.
1611
01:24:05,109 --> 01:24:06,282
Trebuie să ne armăm.
1612
01:24:06,386 --> 01:24:08,077
Trebuie să fac ceva?
1613
01:24:08,181 --> 01:24:09,734
Da, cățea.
1614
01:24:11,080 --> 01:24:13,600
- Și tu, fată.
- Frumos.
1615
01:24:13,703 --> 01:24:15,636
Dacă vrem să obținem
naiba de aici,
1616
01:24:15,740 --> 01:24:18,329
trebuie să le lăsăm
naibii de monștri înăuntru.
1617
01:24:42,042 --> 01:24:44,907
♪ Ridică-te, ridică-te,
ridică-l ♪
1618
01:24:47,427 --> 01:24:50,568
♪ Ridică-te, ridică-te,
ridică-l ♪
1619
01:24:55,331 --> 01:24:58,093
♪ Ridică-te, ridică-te,
ridică-l ♪
1620
01:25:00,336 --> 01:25:02,821
♪ Ridică-te, ridică-te,
ridică-l ♪
1621
01:25:05,617 --> 01:25:08,310
♪ Ridică-te, ridică-te,
ridică-l ♪
1622
01:25:18,906 --> 01:25:22,117
Dre? Arată timpul.
1623
01:25:22,979 --> 01:25:24,257
Lasă-i să intre.
1624
01:25:42,240 --> 01:25:45,036
Sfinte naibii.
1625
01:25:45,140 --> 01:25:46,831
La naiba, la naiba, la naiba.
1626
01:26:37,916 --> 01:26:43,336
♪ Ușa din spate crăpată,
nu avem nevoie de o cheie ♪
1627
01:26:43,439 --> 01:26:49,238
♪ Intrăm gratis,
fără VIP sleaze ♪
1628
01:26:49,342 --> 01:26:54,761
♪ Bea acel Kool-Aid,
urmează-mi exemplul ♪
1629
01:26:54,864 --> 01:26:57,764
♪ Acum ești unul dintre noi
1630
01:26:57,867 --> 01:27:00,905
♪ Vii cu mine
1631
01:27:01,008 --> 01:27:05,323
♪ E timpul să stingi luminile
1632
01:27:05,427 --> 01:27:12,192
♪ Și închide DJ-ul
1633
01:27:12,296 --> 01:27:17,473
♪ În seara asta preluăm
1634
01:27:17,577 --> 01:27:25,999
♪ Nimeni nu iese
1635
01:27:26,275 --> 01:27:29,313
♪ Locul ăsta pe cale să explodeze ♪
1636
01:27:29,416 --> 01:27:33,213
♪ Oh, oh, oh
1637
01:27:33,317 --> 01:27:38,874
♪ Sufla, oh, oh oh
1638
01:27:40,185 --> 01:27:43,499
♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh
1639
01:27:43,603 --> 01:27:48,193
♪ Sufla, oh-oh-oh-oh-oh-oh
1640
01:27:57,513 --> 01:28:01,068
- Aa-a-a-a-a-a-a-h!
- Aa-a-a-a-a-a-a-h!
1641
01:28:07,558 --> 01:28:09,939
Aah!
1642
01:28:37,035 --> 01:28:38,243
Sunt în spatele tău.
1643
01:28:38,347 --> 01:28:39,728
Sam! În spatele tău!
1644
01:28:39,831 --> 01:28:42,178
Care-i treaba? Care-i treaba?
1645
01:28:52,637 --> 01:28:53,707
La dracu.
1646
01:29:01,646 --> 01:29:06,271
Oh, Doamne! Ești atât de frumoasă,
dar ești atât de înfricoșător!
1647
01:29:12,243 --> 01:29:14,797
Așa folosești chestia aia.
1648
01:29:14,901 --> 01:29:16,558
Frumoasă lovitură.
1649
01:29:22,115 --> 01:29:24,289
Poiana străzii.
1650
01:29:24,393 --> 01:29:26,430
Tigrul, ești bine?
1651
01:29:26,533 --> 01:29:30,606
Bine.
Rămâi ascuns și urmează-mă.
1652
01:29:30,710 --> 01:29:32,056
Ce naiba?
1653
01:29:42,135 --> 01:29:44,827
Ce naiba?
1654
01:29:46,829 --> 01:29:49,591
La dracu.
1655
01:29:49,867 --> 01:29:50,695
Barry, haide!
1656
01:29:50,799 --> 01:29:52,939
Oh, la naiba.
1657
01:29:53,042 --> 01:29:56,563
- Dre, adu-ți fundul! Să mergem!
- Trebuie să plecăm! Să mergem, Dre!
1658
01:29:57,288 --> 01:29:59,186
Oh, la naiba.
1659
01:29:59,290 --> 01:30:01,188
Hm...
1660
01:30:03,708 --> 01:30:07,056
biatlon...
colegiu national...
1661
01:30:07,160 --> 01:30:08,748
campionate.
1662
01:30:08,851 --> 01:30:09,990
Locul trei.
1663
01:30:10,094 --> 01:30:12,752
Mulțumesc că ai întrebat.
1664
01:30:17,826 --> 01:30:21,208
Ia-mi pantofii, da.
Pot să plec de aici.
1665
01:30:21,485 --> 01:30:23,935
Whoo.
Whoo!
1666
01:30:24,039 --> 01:30:25,247
La dracu!
1667
01:30:27,698 --> 01:30:29,562
-Oh, la naiba!
- Nu pot să cred că a funcționat.
1668
01:30:29,665 --> 01:30:31,495
Era o femeie
cu o perucă ca asta.
1669
01:30:31,598 --> 01:30:33,842
Aproape că mi-a mâncat fața!
1670
01:30:33,945 --> 01:30:36,292
Așteaptă, așteaptă.
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.
1671
01:30:36,396 --> 01:30:37,949
Dre ar fi trebuit să fie aici
pana acum.
1672
01:30:38,053 --> 01:30:41,332
-Nu e aici afară?
-Ce dracu?
1673
01:30:41,436 --> 01:30:44,473
- La naiba!
- Stai, stai, stai!
1674
01:30:44,577 --> 01:30:46,924
Nu!
1675
01:30:49,754 --> 01:30:51,515
Dre!
1676
01:30:51,618 --> 01:30:54,483
Sam, ce faci?!
1677
01:30:59,454 --> 01:31:02,457
Hai, hai, hai,
haide, haide.
1678
01:31:02,560 --> 01:31:04,873
- Sunt atât de multe!
- La naiba. Oh, nu!
1679
01:31:11,535 --> 01:31:13,260
Bună, Yasminis!
1680
01:31:13,364 --> 01:31:16,540
- E timpul pentru niște BTS.
- La naiba?
1681
01:31:16,643 --> 01:31:18,542
Nu vei crede.
1682
01:31:18,645 --> 01:31:21,510
Noaptea aceasta a fost cuh-ray!
1683
01:31:21,614 --> 01:31:23,201
Dar nu arăt fabulos?
1684
01:31:23,305 --> 01:31:26,342
Da. Aspecte de supraviețuire
cu siguranță bine pentru mine.
1685
01:31:26,446 --> 01:31:28,206
Am nevoie de adepții mei
să rămână în viață.
1686
01:31:28,310 --> 01:31:29,967
Scuză-mă. Să mergem.
Ține asta. Să mergem.
1687
01:31:30,070 --> 01:31:34,385
Trebuie să fugi, să arunci, să te ascunzi.
Vă iubesc pe toți.
1688
01:31:34,489 --> 01:31:37,388
Supraviețuiește, supraviețuiește.
1689
01:31:39,666 --> 01:31:41,116
Hai, Dre!
1690
01:31:49,504 --> 01:31:51,644
Noapte bună, Yum.
1691
01:31:56,027 --> 01:31:57,995
A fost o petrecere.
1692
01:32:05,312 --> 01:32:07,142
Ești bine?
1693
01:32:08,695 --> 01:32:11,180
Am crezut că ești
chiar în spatele nostru!
1694
01:32:11,284 --> 01:32:12,561
Ești bine?
1695
01:32:12,665 --> 01:32:13,976
Oh!
1696
01:32:15,012 --> 01:32:17,186
- Bine.
-Destul. Să ne mișcăm.
1697
01:32:17,290 --> 01:32:18,774
Trebuie să mergem.
1698
01:32:18,878 --> 01:32:20,811
Să plecăm naibii de aici.
1699
01:32:20,914 --> 01:32:22,329
Va trebui să mergem pe jos,
bine?
1700
01:32:22,433 --> 01:32:24,366
- Bine. Da da.
- Scuze.
1701
01:32:24,469 --> 01:32:26,195
Bine. Haide.
Haide.
1702
01:32:26,299 --> 01:32:28,819
Dumnezeu!
1703
01:32:29,095 --> 01:32:32,236
Mișcă-ți fundurile!
Haideți, toți. La naiba.
1704
01:32:32,339 --> 01:32:34,341
- Uau!
- Hei, hei, hei, haide.
1705
01:32:34,445 --> 01:32:37,172
T, haide. Si tu esti cu noi,
Haide. Hei, unde mergi?
1706
01:32:47,976 --> 01:32:49,909
- Ce faci? Haide.
- Nu voi reuși, omule.
1707
01:32:50,012 --> 01:32:51,773
- Nu, nu, nu. Tu ești. Tu ești.
- Nu o să reuşesc.
1708
01:32:51,876 --> 01:32:54,258
Îți voi da o șansă de luptă.
O să-i rețin doar...
1709
01:32:54,361 --> 01:32:56,260
atâta timp cât pot.
1710
01:32:56,363 --> 01:32:57,882
Te duci.
1711
01:32:57,986 --> 01:32:59,712
- Nu vreau să te părăsesc.
- Nu. Trebuie să pleci.
1712
01:33:04,440 --> 01:33:05,821
Merge!
1713
01:33:09,618 --> 01:33:11,827
La dracu.
1714
01:33:14,416 --> 01:33:17,453
Haide. Te-am prins, omule.
Te-am prins. Te-am prins.
1715
01:33:22,838 --> 01:33:25,151
Uau, uau, uau.
1716
01:33:28,741 --> 01:33:30,328
Barbara?
1717
01:33:30,432 --> 01:33:33,504
Iată-ne-a-a-a-sîntem!
1718
01:33:33,608 --> 01:33:37,750
Cum mă numesc, nenorocite?!
1719
01:33:37,853 --> 01:33:40,580
- Oh, la naiba! Delicios!
- Delicios!
1720
01:33:40,684 --> 01:33:43,169
Târfa proastă!
1721
01:33:44,929 --> 01:33:46,724
- Lizzy?
- Dre?
1722
01:33:46,828 --> 01:33:49,037
- Oh!
- Hei. Atenție.
1723
01:33:49,140 --> 01:33:50,417
Ea este insarcinata.
1724
01:33:50,521 --> 01:33:51,764
- Știu!
- Tu faci?
1725
01:33:51,867 --> 01:33:53,697
Da. mi-a spus Barry.
A distrus-o.
1726
01:33:53,800 --> 01:33:56,078
Este un moment prost, dar eu sunt...
Sunt atât de fericit!
1727
01:33:56,182 --> 01:33:58,840
Știam că vei reuși.
1728
01:33:58,943 --> 01:34:02,291
Știam că vei fi aici!
1729
01:34:02,395 --> 01:34:04,880
- Bună!
- Mm!
1730
01:34:04,984 --> 01:34:06,779
- Arătaţi frumos.
- Mulțumesc, boo!
1731
01:34:06,882 --> 01:34:09,678
Bine. Acesta este chiar drăguț
pentru voi, dar trebuie să plecăm.
1732
01:34:09,782 --> 01:34:12,163
Ai dreptate. Ai dreptate.
Haide. Haideți, toți.
1733
01:34:12,267 --> 01:34:14,407
Doamne, căpitane
Kels, nu ești încă rănit.
1734
01:34:14,510 --> 01:34:16,720
Vezi, asta spun.
Ce aveai de gând să faci?
1735
01:34:16,823 --> 01:34:19,343
A fost destul de uimitor.
1736
01:34:21,483 --> 01:34:23,381
Totuși, am câteva note.
1737
01:34:23,485 --> 01:34:24,693
Căţea.
1738
01:34:24,797 --> 01:34:28,317
Te întorci să mă salvezi?
Destul de extra.
1739
01:34:28,421 --> 01:34:30,630
Da, știu.
1740
01:34:30,941 --> 01:34:33,219
Toată lumea iubește un final fericit, nu?
1741
01:34:33,322 --> 01:34:34,772
Da.
1742
01:34:34,876 --> 01:34:36,774
Haide, cățea.
Titanic mă.
1743
01:34:36,878 --> 01:34:38,534
Bine, Samoncé. Te văd.
1744
01:34:38,638 --> 01:34:40,191
Vai!
La naiba!
1745
01:34:40,295 --> 01:34:41,710
Bine!
La dracu regina!
1746
01:35:25,547 --> 01:35:28,999
...mulțumesc pentru călărie
feribotul Staten Island.
1747
01:35:30,863 --> 01:35:32,657
♪ Urcă-te în cameră,
toate privirile asupra mea ♪
1748
01:35:32,761 --> 01:35:34,142
♪ Când pășesc pe loc,
fetiță, o să vezi ♪
1749
01:35:34,245 --> 01:35:35,902
♪ Când îți spun numele
1750
01:35:36,006 --> 01:35:37,732
♪ Știu că fac cascadorii
și prostii ♪
1751
01:35:37,835 --> 01:35:39,837
♪ Ma las pe loc, ei pleacă
sălbatic, ei nu se pot descurca cu asta ♪
1752
01:35:39,941 --> 01:35:41,563
♪ Pleacă afară, ieșit și ceva
umerii spate real ♪
1753
01:35:41,666 --> 01:35:43,116
♪ Uită-te la stânga, uită-te la dreapta,
acum ești gata să ataci ♪
1754
01:35:43,220 --> 01:35:44,669
♪ Când aud
acel clic-clac ♪
1755
01:35:44,773 --> 01:35:46,499
♪ Atunci ei știu
este în jos ♪
1756
01:35:46,602 --> 01:35:49,157
♪ De pe scenă, fetiță,
tu vorbesti prin oras ♪
1757
01:35:49,260 --> 01:35:53,402
♪ Arată-le pe toate
ce mi-a dat mama ♪
1758
01:35:53,506 --> 01:35:55,473
♪ Nu pot ține pentru mine
1759
01:35:57,372 --> 01:36:00,858
♪ Tachinați și vă rog,
și mergi mai departe și înnebunești ♪
1760
01:36:00,962 --> 01:36:03,550
Vino aici.
Lasă-mă să-ți ofer un spectacol.
1761
01:36:03,654 --> 01:36:05,449
♪ Iubito, fă o intrare
1762
01:36:05,552 --> 01:36:07,623
♪ Haide și ia o ipostază
1763
01:36:07,727 --> 01:36:09,487
♪ Dă jos acele apărări
1764
01:36:09,833 --> 01:36:11,973
♪ Asigurați-vă că toată lumea știe ♪
1765
01:36:12,076 --> 01:36:13,802
♪ Loviți ritmul acela cu călcâiul,
fă-i pe manechini să ţipe ♪
1766
01:36:13,906 --> 01:36:15,700
♪ Fă o picătură, fă-o să popească,
arată-mi cum te simți ♪
1767
01:36:15,804 --> 01:36:17,012
„Torc, pisicuță
1768
01:36:17,116 --> 01:36:18,773
♪ Lasă regina să-mi iasă din cușcă
1769
01:36:18,876 --> 01:36:20,602
♪ Și atingeți, atingeți, atingeți,
Sunt un lucru pe scenă
1770
01:36:20,705 --> 01:36:23,363
♪ Faceți o intrare
1771
01:36:23,467 --> 01:36:24,571
♪ Fă o ipostază
1772
01:36:24,675 --> 01:36:26,021
♪ Dă jos acele apărări
1773
01:36:26,125 --> 01:36:28,575
♪ Asigurați-vă că toată lumea știe
1774
01:36:28,679 --> 01:36:31,475
♪ Faceți o intrare
1775
01:36:31,578 --> 01:36:32,856
♪ Fă o ipostază
1776
01:36:32,959 --> 01:36:34,202
♪ Dă jos acele apărări
1777
01:36:34,305 --> 01:36:36,169
♪ Asigurați-vă că toată lumea știe
1778
01:36:36,273 --> 01:36:39,310
♪ Ieșind în oraș
cu fetele mele în jur ♪
1779
01:36:39,414 --> 01:36:41,347
„Întorcând capetele la stânga și la dreapta,
fă-le să cadă la pământ ♪
1780
01:36:41,450 --> 01:36:43,038
„Când îi vezi tot pământul,
ea nu este pregătită pentru domnia ta
1781
01:36:43,142 --> 01:36:44,384
♪ Salut
și ține-o să pompeze ♪
1782
01:36:44,488 --> 01:36:46,421
♪ Nu e timp
pentru jocuri ♪
1783
01:36:46,524 --> 01:36:48,423
♪ Vrei să faci o intrare,
fetiță, ia niște notițe ♪
1784
01:36:48,526 --> 01:36:50,252
♪ Ține-ți pompele,
se deplasează direct la gât ♪
1785
01:36:50,356 --> 01:36:51,978
♪ Fă-ți jurămintele, obține-ți viața,
ține bărbia sus ♪
1786
01:36:52,082 --> 01:36:53,359
♪ Pop pentru mine, surioară,
acum scutură coapsa aceea ♪
1787
01:36:53,462 --> 01:36:55,085
♪ Pompă, pompă, pompă
1788
01:36:55,188 --> 01:36:57,156
♪ Loviți o poziție, pozați, pozați
1789
01:36:57,259 --> 01:36:59,192
♪ Faceți o învârtire, învârtire, învârtire
1790
01:36:59,296 --> 01:37:01,781
♪ Fă asta, fată, fată, fată
1791
01:37:03,507 --> 01:37:07,511
♪ Arată-le pe toate
ce mi-a dat mama ♪
1792
01:37:07,614 --> 01:37:10,134
♪ Nu pot ține pentru mine
1793
01:37:12,067 --> 01:37:15,622
♪ Tachinați și vă rog,
și mergi mai departe și înnebunești ♪
1794
01:37:15,726 --> 01:37:18,004
Vino aici.
Lasă-mă să-ți ofer un spectacol.
1795
01:37:18,108 --> 01:37:21,697
Sunt mândru de tine, fată.
ai raspuns.
1796
01:37:24,045 --> 01:37:26,288
E o mașină afară?
1797
01:37:44,893 --> 01:37:47,171
Am o rană de topor.
1798
01:37:52,970 --> 01:37:55,283
Am o rană de topor.
1799
01:38:00,736 --> 01:38:03,118
Am o rană de topor.
1800
01:38:10,919 --> 01:38:13,094
Am o rană de topor.
1801
01:38:13,197 --> 01:38:14,958
Am o rană de topor.
1802
01:38:15,061 --> 01:38:16,891
Am o rană de topor.
1803
01:38:16,994 --> 01:38:18,478
Am o rană de topor.
1804
01:38:18,582 --> 01:38:20,204
♪ Pop, drop, lock,
da, venim, venim ♪
1805
01:38:20,308 --> 01:38:22,586
♪ Dă-mi ce ai,
toți banii tăi, banii ♪
1806
01:38:22,689 --> 01:38:24,312
♪ Oricine pop, tragem
1807
01:38:24,415 --> 01:38:26,210
♪ Deci te rog nu încerca
nimic amuzant ♪
1808
01:38:26,314 --> 01:38:28,247
♪ Pop, drop, lock, da,
venim, venim ♪
1809
01:38:28,350 --> 01:38:30,283
♪ Dă-mi ce ai,
toți banii tăi, banii ♪
1810
01:38:30,387 --> 01:38:32,699
♪ Oricine pop, tragem
1811
01:38:32,803 --> 01:38:35,150
- Am o rană de topor.
- Pop it.
1812
01:38:42,537 --> 01:38:46,921
Am o rană de topor.
Am o rană de topor.
1813
01:38:47,024 --> 01:38:50,338
Am o rană de topor.
Am o rană de topor.
1814
01:38:50,441 --> 01:38:52,788
♪ Hei, cățea,
chiar vei afla ♪
1815
01:38:52,892 --> 01:38:54,342
♪ Toată rahatul ăsta
vorbeai despre ♪
1816
01:38:54,445 --> 01:38:56,171
♪ Mai bine fugi
când auzi că ♪
1817
01:38:56,275 --> 01:38:58,104
♪ Mai bine fugi
când auzi că ♪
1818
01:38:58,208 --> 01:39:00,520
♪ A spus hei, cățea,
chiar vei afla ♪
1819
01:39:00,624 --> 01:39:02,315
♪ Toată rahatul ăsta
vorbeai despre ♪
1820
01:39:02,419 --> 01:39:04,179
♪ Mai bine fugi
când auzi că ♪
1821
01:39:04,283 --> 01:39:06,078
♪ Mai bine fugi
când auzi că ♪
1822
01:39:06,181 --> 01:39:07,734
♪ am spus...
1823
01:39:13,085 --> 01:39:14,879
Am o rană de topor.
1824
01:39:21,024 --> 01:39:22,957
Am o rană de topor.
1825
01:39:30,999 --> 01:39:32,621
Am un...
1826
01:39:32,725 --> 01:39:34,382
Am un...
1827
01:39:35,107 --> 01:39:36,901
Am un...
1828
01:39:37,005 --> 01:39:38,386
Am un...
1829
01:39:38,489 --> 01:39:42,631
eu-eu-eu-eu-eu-eu-eu...
1830
01:39:42,735 --> 01:39:44,875
eu-eu-eu-eu-eu-eu...
1831
01:39:44,979 --> 01:39:46,601
Am o rană de topor.
1832
01:39:53,090 --> 01:39:54,609
Am o rană de topor.
1833
01:40:00,960 --> 01:40:02,858
Am o rană de topor.
1834
01:40:02,962 --> 01:40:04,964
Am o rană de topor.
1835
01:40:05,068 --> 01:40:06,897
Am o rană de topor.
1836
01:40:07,001 --> 01:40:09,037
Am o rană de topor.
1837
01:40:09,141 --> 01:40:11,039
Am o rană de topor.
1838
01:40:11,143 --> 01:40:12,937
Am o rană de topor.
1839
01:40:13,041 --> 01:40:14,939
Am o rană de topor.
1840
01:40:15,043 --> 01:40:16,976
Am o rană de topor.
1841
01:40:17,080 --> 01:40:18,736
Am o rană de topor.
1842
01:40:18,840 --> 01:40:21,015
În regulă. Încetează să te lăudești.