1
00:00:29,990 --> 00:00:35,370
<i></i><i>Άπλωσα τα χέρια μου
και βούλιαξα τα νύχια μου</i>

2
00:00:35,370 --> 00:00:38,370
<i></i><i>στο μέλλον,…</i>

3
00:00:38,910 --> 00:00:45,050
<i></i><i>που είναι τόσο θολά
και ήταν γεμάτο σταγόνες μπογιάς.</i>

4
00:00:45,050 --> 00:00:51,050
<i></i><i>Υπήρχε αυτό το κόκκινο,
που ζωγράφισε ακόμη και στο φως του καλοκαιριού.</i>

5
00:00:51,890 --> 00:00:58,350
<i></i><i>Εμφανίστηκε
σαν να πνίγονταν οι φωνές μας.</i>

6
00:00:58,350 --> 00:01:05,070
<i></i><i>Αφήστε τα ριζωμένα μας πόδια
ελεύθερο και σε κίνηση.</i>

7
00:01:05,070 --> 00:01:11,360
<i></i><i>Αυτό είναι πάντα καλύτερο από αυτό
να ξεπεράσεις τόσο όμορφα ψέματα.</i>

8
00:01:11,820 --> 00:01:14,870
<i></i><i>Με αυτές τις αμέτρητες ανατολές</i>

9
00:01:14,870 --> 00:01:17,910
<i></i><i>ας τηρήσουμε τον όρκο μας</i>

10
00:01:17,910 --> 00:01:24,880
<i></i><i>ενάντια στα όνειρα,
που βιώνουμε όταν κοιμόμαστε.</i>

11
00:01:41,080 --> 00:01:49,710
Τα 100 χρόνια κενού
Η αλήθεια για τον κόσμο που βυθίζεται

12
00:01:44,560 --> 00:01:49,020
«Τα 100 χρόνια κενού.
Η αλήθεια για τον κόσμο που βυθίζεται».

13
00:01:50,090 --> 00:01:53,090
Εργαστηριακή φάση
Ερευνητικό επίπεδο

14
00:02:01,640 --> 00:02:03,390
Στυλώδης…

15
00:02:06,560 --> 00:02:07,790
Είμαι εγώ...

16
00:02:07,790 --> 00:02:09,070
Έντισον!

17
00:02:10,340 --> 00:02:12,840
Απενεργοποιήστε το φράγμα και τρέξτε μακριά.

18
00:02:14,090 --> 00:02:17,410
Όχι, δεν θέλω τα ψάθινα καπέλα
κάτι συμβαίνει πριν φύγουν!

19
00:02:17,850 --> 00:02:22,210
Ειλικρινά, το εμπόδιο είναι
ήδη άχρηστο.

20
00:02:25,940 --> 00:02:30,430
Αυτοί που δεν έχουν το φράγμα
μπορεί να σταματήσει, ήδη διεισδύουν.

21
00:02:43,680 --> 00:02:47,370
Έχω κάνει ήδη τα δυνατά μου,

22
00:02:47,370 --> 00:02:50,070
για τη φυγή των Ψάθινων Καπέλων
εξασφαλίσει.

23
00:02:52,010 --> 00:02:55,110
Θα κάνουν τα υπόλοιπα
κούνησε τον εαυτό σου.

24
00:02:56,680 --> 00:02:57,700
Αλλά είμαι χαρούμενος για αυτό.

25
00:02:58,850 --> 00:03:00,750
Θα τους έδινε φυγή
δεν πετυχαίνει...

26
00:03:01,520 --> 00:03:03,350
Η Στέλλα θα με μισούσε.

27
00:03:03,350 --> 00:03:05,520
Απολύτως όχι.

28
00:03:05,520 --> 00:03:07,770
Φύγε αμέσως από εκεί.

29
00:03:07,770 --> 00:03:08,500
Ωστόσο…

30
00:03:10,150 --> 00:03:12,680
Εδώ αντιμετωπίζω ένα πρόβλημα.

31
00:03:14,650 --> 00:03:16,760
Τώρα που έφυγε η Στέλλα,

32
00:03:16,760 --> 00:03:19,550
Δεν ξέρω πια
για τον οποίο περνάω τη ζωή μου...

33
00:03:22,870 --> 00:03:24,310
πρέπει να ζήσει.

34
00:03:28,690 --> 00:03:30,110
Jinbei, που είσαι;!

35
00:03:30,460 --> 00:03:32,170
Συγχωρέστε με! Είμαστε σχεδόν εκεί.

36
00:03:32,170 --> 00:03:36,240
Δεν χρειάζεται να ζητήσεις συγγνώμη, Τζινμπέι.
Τρέχουμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε.

37
00:03:36,240 --> 00:03:39,490
Είπες κάτι, Ζορό;
Θα νικήσεις αργότερα!

38
00:03:46,640 --> 00:03:50,980
Κάνε γρήγορα! Στα ανοικτά της βορειοανατολικής ακτής
Όλο και περισσότερα πλοία μαζεύονται.

39
00:03:50,980 --> 00:03:54,670
Δεν θέλω να μου επιτεθούν,
μόλις προσγειωθούμε στο νερό!

40
00:03:55,280 --> 00:03:56,170
βιαζόμαστε!

41
00:04:14,250 --> 00:04:15,650
Στέλλα.

42
00:04:38,550 --> 00:04:41,010
Αυτό το παλιό γκαζέ
μπορεί να κόψει οτιδήποτε!

43
00:04:42,820 --> 00:04:45,490
Μην τον αφήσεις
χρησιμοποίησε το σπαθί του!

44
00:04:48,460 --> 00:04:50,060
Κατακτητής!

45
00:05:08,520 --> 00:05:09,750
Sanji!

46
00:05:14,610 --> 00:05:15,790
Τι;!

47
00:05:16,230 --> 00:05:18,510
Ελευθέρωση!

48
00:05:21,240 --> 00:05:24,050
Παλιά γκαζέ!
Μη μας ταλαιπωρείτε!

49
00:05:26,990 --> 00:05:29,310
Πήγαινε στο διάολο, γέρο γκαζέ!

50
00:05:48,520 --> 00:05:49,290
Τι;!

51
00:05:51,790 --> 00:05:54,000
Ανακαλύφθηκε η μορφή ζωής!

52
00:05:55,900 --> 00:05:57,800
Μπόνι!

53
00:06:01,740 --> 00:06:02,970
Bonney ποντίκια!

54
00:06:15,420 --> 00:06:16,440
Μπόνι!

55
00:06:23,740 --> 00:06:24,550
Κατάλαβα!

56
00:06:24,550 --> 00:06:27,390
Δεν μπορώ να αντέξω τόσο πολύ
μείνω στον μελλοντικό μου χρόνο.

57
00:06:27,390 --> 00:06:29,950
Πρόσωπο! Μην χτυπάς έτσι
πάνω από τα σκέλη!

58
00:06:31,770 --> 00:06:33,520
Δεν πρέπει να είμαστε απρόσεκτοι!

59
00:06:33,520 --> 00:06:34,870
Μίζερο γέρικο!

60
00:06:37,230 --> 00:06:38,090
Τι;!

61
00:06:38,090 --> 00:06:39,170
Που θέλει να πάει;!

62
00:06:42,190 --> 00:06:44,430
Τα 100 χρόνια κενού...

63
00:06:45,110 --> 00:06:48,720
έληξε με ήττα του Joy Boy.

64
00:06:51,490 --> 00:06:55,060
Πόσο ακόμα θέλεις;
μίλα, vegapunk;!

65
00:06:55,080 --> 00:06:58,980
Τελείωσε και έφυγε...

66
00:06:59,340 --> 00:07:02,230
τα αμέτρητα, τα ανεπανόρθωτα
καταστροφή του πολέμου.

67
00:07:04,720 --> 00:07:08,240
Ενοχλητικές μορφές ζωής...

68
00:07:21,650 --> 00:07:22,460
Τι στο διάολο;!

69
00:08:14,490 --> 00:08:18,790
Ο κόσμος αποτελείται από νησιά.

70
00:08:18,790 --> 00:08:20,670
Η διέλευση είναι δύσκολη

71
00:08:20,670 --> 00:08:24,920
γι' αυτό πολλοί άνθρωποι ξοδεύουν το σύνολο τους
Ζωή χωρίς εξερεύνηση ξένων πολιτισμών.

72
00:08:24,920 --> 00:08:27,820
Γιατί το μιλάει τώρα
αυτό που όλοι ξέρουν ήδη;!

73
00:08:28,340 --> 00:08:30,180
Οι θάλασσες είναι απλώς πολύ επικίνδυνες.

74
00:08:30,180 --> 00:08:36,570
Αυτή είναι η κοινή γνώμη σήμερα
δεν ισχύει για τον κόσμο πριν από 1.000 χρόνια.

75
00:08:36,570 --> 00:08:41,020
Καταστροφή κατά τη διάρκεια
τα 100 χρόνια κενού

76
00:08:41,020 --> 00:08:42,830
άσε τον κόσμο...

77
00:08:46,480 --> 00:08:49,010
μια φορά πριν
βυθιστεί στη θάλασσα.

78
00:08:51,110 --> 00:08:56,430
Αυτή τη στιγμή ζούμε σε μέρη του
που ήταν κάποτε ήπειροι.

79
00:08:58,430 --> 00:09:02,150
Ο κόσμος έχει βυθιστεί στη θάλασσα;!
Είμαστε σε μέρη ηπείρων;!

80
00:09:02,150 --> 00:09:07,530
Ο κόσμος πριν από 1.000 χρόνια είναι τώρα
καταστράφηκε και βρίσκεται στον βυθό.

81
00:09:07,530 --> 00:09:09,800
Υποτίθεται
ότι ήταν στα αρχαία χρόνια

82
00:09:09,800 --> 00:09:14,100
υπήρχαν πολλές ήπειροι στον κόσμο,
για τα οποία δεν έχουμε αρχεία.

83
00:09:14,100 --> 00:09:16,540
Αυτό είναι ένα
απίστευτη αποκάλυψη.

84
00:09:17,220 --> 00:09:19,540
Γεια σου! Πού πας, Nojiko;

85
00:09:19,890 --> 00:09:21,230
Ο κόσμος κινδυνεύει και...

86
00:09:21,230 --> 00:09:22,770
Πες μου για αυτό αργότερα.

87
00:09:22,770 --> 00:09:25,630
Θα το κάνω μετά
Δείτε φυτεία μανταρινιών.

88
00:09:25,630 --> 00:09:26,750
Nojiko!

89
00:09:29,940 --> 00:09:33,620
Αν ο κόσμος έχει αλλάξει από το παρελθόν
δεν θα άλλαζε καθόλου,

90
00:09:33,620 --> 00:09:35,500
θα ήταν αδύνατο

91
00:09:35,500 --> 00:09:39,100
όλα τα ίχνη ενός αιώνα από το
Να σβήσω ιστορικά αρχεία...

92
00:09:39,500 --> 00:09:41,830
αλλά ειρωνικά είναι λογικό.

93
00:09:41,830 --> 00:09:45,900
Αυξήθηκε σε μόλις 100 χρόνια
Τα επίπεδα της θάλασσας γύρω στα εκπληκτικά...

94
00:09:46,420 --> 00:09:47,880
200 μέτρα!

95
00:09:47,880 --> 00:09:52,340
Τι;! Ζ-Διακόσια μέτρα;!

96
00:09:52,340 --> 00:09:56,010
Ακόμα και αυτό το τεράστιο πολεμικό πλοίο
έχει μήκος μόλις 60 μέτρα!

97
00:09:56,010 --> 00:09:58,220
Δεν είναι περίεργα μέρη
έχουν εξαφανιστεί από τον κόσμο.

98
00:09:58,220 --> 00:10:01,500
Γεια, άντρες!
Δεν πρέπει να τον ακούς!

99
00:10:01,890 --> 00:10:05,460
Οι πράκτορες της Cipherpol και οι Σεραφείμ
έχουν πέσει κάτω! Τους σώζουμε!

100
00:10:05,460 --> 00:10:06,920
Πόλη της γελοιοποίησης
“Mocktown”

101
00:10:07,440 --> 00:10:10,150
Το άκουσες;!
Συνεχίζει να φτιάχνει νέα ψέματα!

102
00:10:10,150 --> 00:10:12,360
Αυτός ο γέρικος είναι αστείος!

103
00:10:12,360 --> 00:10:15,040
Είναι σκέτη ανοησία!

104
00:10:15,040 --> 00:10:17,530
“Βασίλειο Sakura”
(Σπίτι του Chopper)

105
00:10:17,530 --> 00:10:20,720
Οι ήπειροι έχουν βυθιστεί
και σβήστηκε η ιστορία;

106
00:10:20,720 --> 00:10:23,940
Είναι πραγματικά δυνατό αυτό;

107
00:10:25,670 --> 00:10:27,710
Δόκτωρ Vegapunk, ε;

108
00:10:27,710 --> 00:10:32,190
Ο τύπος κάνει μεγάλες αξιώσεις.
Αυτό είναι εντελώς του γούστου μου.

109
00:10:32,590 --> 00:10:36,620
Κοινό μυστικό
πρέπει να ανακριθεί.

110
00:10:37,180 --> 00:10:40,580
Ο κόσμος μας είναι πάντα
άλλο ένα ενδιαφέρον μέρος.

111
00:10:41,140 --> 00:10:44,140
Αυτό το βουνό είναι ακριβές
200 μέτρα ύψος.

112
00:10:44,140 --> 00:10:46,270
Άρα τόσο ψηλά είναι
Ανέβηκε η στάθμη της θάλασσας;

113
00:10:46,270 --> 00:10:50,250
Αυτό θα ήταν κόλαση.
Πόσοι άνθρωποι θα πέθαιναν τότε;!

114
00:10:50,250 --> 00:10:52,710
«Κεφάλαιο
του νερού"
Νερό 7

115
00:10:52,710 --> 00:10:56,720
Γιατί είναι το επίπεδο της θάλασσας
αυξήθηκε αυτόν τον αιώνα;

116
00:10:56,720 --> 00:11:01,810
Είναι λογικό ότι η αιτία είναι μία
ήταν μια απροσδόκητη φυσική καταστροφή.

117
00:11:02,450 --> 00:11:06,820
Αλλά είμαι σίγουρος ότι είναι ένα από τα
Η ανθρωπογενής καταστροφή ήταν.

118
00:11:09,040 --> 00:11:10,950
Τέτοιες ανοησίες!

119
00:11:14,970 --> 00:11:18,620
Αν πράγματι η φύση
θα είχε προκαλέσει μια τέτοια καταστροφή,

120
00:11:18,620 --> 00:11:21,940
θα ήταν η αρχική καταστροφή
κάθε λίγους αιώνες

121
00:11:21,940 --> 00:11:25,600
συνέβη ξανά και θα συνέβαινε
προκάλεσε μόνιμη ζημιά στον κόσμο.

122
00:11:25,600 --> 00:11:28,630
Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια!
Δεν το αγοράζω!

123
00:11:30,060 --> 00:11:34,820
κλιματολογία, γεωλογία, περιβάλλον
και ατμοσφαιρικές επιστήμες...

124
00:11:34,820 --> 00:11:36,970
Όλα επιστημονικά
Τα στοιχεία δείχνουν

125
00:11:36,970 --> 00:11:40,680
ότι δεν ήταν καταστροφή
που θα είχε υποχωρήσει ξανά μετά από 100 χρόνια.

126
00:11:41,280 --> 00:11:43,660
Επομένως πρέπει
η αιτία βρίσκεται κάπου αλλού.

127
00:11:43,660 --> 00:11:47,690
Όταν πρόσφατα παρατήρησα μια παγκόσμια αύξηση
για την στάθμη της θάλασσας προβλέπεται...

128
00:11:48,330 --> 00:11:50,560
ήμουν πεπεισμένος.

129
00:11:56,280 --> 00:11:59,240
Και από την αιτία
και την ύπαρξή τους!

130
00:11:59,930 --> 00:12:05,700
Τα αρχαία όπλα πριν από 800 χρόνια
βυθισμένος ο κόσμος υπάρχει ακόμα

131
00:12:05,700 --> 00:12:09,840
και περίμενε το
να ενεργοποιηθεί ξανά.

132
00:12:16,360 --> 00:12:21,130
Η μαζική μάχη που έγινε κατά τη διάρκεια
ξέσπασαν τα 100 χρόνια κενού...

133
00:12:24,740 --> 00:12:28,190
οπότε δεν έχει τελειώσει ακόμα.

134
00:12:34,210 --> 00:12:35,200
Ποτέ ποτέ!

135
00:12:35,200 --> 00:12:39,050
Τα όπλα που βύθισαν τον κόσμο
θα πρέπει να υπάρχει ακόμα κάπου;!

136
00:12:39,050 --> 00:12:42,570
Ο πόλεμος πριν από 800 χρόνια
είναι ακόμα σε εξέλιξη; Πού, λοιπόν;!

137
00:12:42,570 --> 00:12:44,930
Κανείς από εκείνη την εποχή δεν είναι ακόμα ζωντανός!

138
00:12:44,930 --> 00:12:49,250
Πώς μπορεί να γίνει ένας πόλεμος που κανείς δεν ξέρει;
ήξερε κάτι, προχώρα, vegapunk;!

139
00:12:58,650 --> 00:13:00,600
εγω...

140
00:13:01,030 --> 00:13:03,600
Πρέπει να ζητήσω βαθιά συγγνώμη.

141
00:13:04,240 --> 00:13:06,310
Αυτό όμως πρέπει να το ξέρεις!

142
00:13:11,420 --> 00:13:14,980
Ήθελα να δημιουργήσω μια πηγή ενέργειας,
για μελλοντική ανάπτυξη

143
00:13:14,980 --> 00:13:17,980
των βιομηχανιών αυτού
ο κόσμος είναι απαραίτητος.

144
00:13:18,590 --> 00:13:21,030
Τώρα μπορεί να είναι ακόμα ανώριμο.

145
00:13:22,160 --> 00:13:25,180
Η Μητέρα Φλόγα, το αποτέλεσμα
η έρευνά μου,

146
00:13:25,180 --> 00:13:27,890
έχει το στάδιο του
επιτεύχθηκε πρακτική εφαρμογή!

147
00:13:27,890 --> 00:13:29,830
Είναι πηγή ενέργειας,

148
00:13:29,830 --> 00:13:33,500
που κάποια στιγμή επηρεάζει τις ζωές των ανθρώπων
θα εμπλουτίσει σε όλες τις χώρες!

149
00:13:34,400 --> 00:13:36,340
Ωστόσο, μια μέρα...

150
00:13:36,860 --> 00:13:40,050
ένα θραύσμα
κλεμμένο από αυτή τη φλόγα.

151
00:13:42,860 --> 00:13:45,720
Αυτό είναι δικό μου λάθος.

152
00:13:46,490 --> 00:13:49,220
Οι πράκτορες της Cipherpol
είναι στο κέντρο του νησιού;!

153
00:13:49,220 --> 00:13:50,910
Είναι αδύνατο να τη σώσεις!

154
00:13:50,910 --> 00:13:53,650
Η φωτιά έχει εξαπλωθεί παντού
απλώθηκε σε όλο το νησί!

155
00:13:58,760 --> 00:14:02,110
Ήταν ένας δυνατός σεισμός!
Τι έγινε, Έντισον;!

156
00:14:02,510 --> 00:14:04,370
Και εμένα με τρόμαξε.

157
00:14:04,680 --> 00:14:06,350
Υπάρχουν μπάζα παντού εδώ.

158
00:14:06,350 --> 00:14:11,580
Το υπόγειο εργαστήριο της Labophase και
οι πράκτορες της Cipherpol έπεσαν κάτω.

159
00:14:19,440 --> 00:14:21,010
Ω αγαπητέ.

160
00:14:21,010 --> 00:14:24,760
Δεν μπορώ να κάνω άλλα νησιώτικα σύννεφα
στείλτε περισσότερα για τα Ψάθινα Καπέλα.

161
00:14:25,280 --> 00:14:27,720
Τι εννοείς «έπεσε κάτω»;!

162
00:14:28,080 --> 00:14:32,310
Ένα άλλο επικίνδυνο μέλος του
Οι Five Wise Men είναι στο δρόμο για εκεί.

163
00:14:35,210 --> 00:14:38,910
Σε ικετεύω, Stussy.
Πετάξτε.

164
00:14:43,840 --> 00:14:46,970
Θα ήταν εντάξει
αν απελευθερωσω τον Ecki, Edison;

165
00:14:50,260 --> 00:14:52,660
Ίσως το κάνουν
θεωρείται υπεύθυνος.

166
00:14:53,520 --> 00:14:55,370
Δεν θα τον αφήσω να πάει στα Ψάθινα Καπέλα...

167
00:14:56,100 --> 00:14:59,090
και ξέρω
τι θα κάνει μετά.

168
00:15:01,900 --> 00:15:04,400
Έχεις μεγάλη καρδιά, Stussy.

169
00:15:04,400 --> 00:15:07,800
Σας συγχωρούμε
τα περίμενε όλα αυτά.

170
00:15:07,800 --> 00:15:10,230
Ήταν φίλοι σου.

171
00:15:10,580 --> 00:15:13,020
Συγχωρέστε μας για την προδοσία σας
έπρεπε να δεσμευτεί.

172
00:15:15,370 --> 00:15:18,790
Αλλά και πάλι μας βοήθησες.

173
00:15:18,790 --> 00:15:20,690
Πραγματικά νοιάζεσαι για όλους.

174
00:15:22,510 --> 00:15:26,660
Δείχνει ανθρωπιά,
παλεύοντας με εσωτερικές συγκρούσεις.

175
00:15:27,430 --> 00:15:29,700
Μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις...

176
00:15:30,680 --> 00:15:32,740
αλλά υπόσχεσέ μου
ότι θα επιβιώσεις.

177
00:15:34,930 --> 00:15:36,040
Ναί!

178
00:15:40,400 --> 00:15:42,960
Περίπου δύο εβδομάδες μετά
η κλοπή της φλόγας...

179
00:15:43,360 --> 00:15:46,930
λάβαμε τα νέα για βίαια
Καταιγίδα πάνω από το Βασίλειο της Λουλούσια.

180
00:15:47,320 --> 00:15:48,280
Λουλούσια…

181
00:15:48,280 --> 00:15:52,760
Μετά το μάθαμε
Το Βασίλειο εξαφανίστηκε εντελώς.

182
00:15:53,450 --> 00:15:55,350
Κάποιος εξαφάνισε τη Λουλούσια;!

183
00:15:55,710 --> 00:16:00,080
Και μετά από αυτό παρατηρήσαμε σημάδια
για έναν επικείμενο παγκόσμιο σεισμό.

184
00:16:00,080 --> 00:16:03,380
Ως επιστήμονας ήμουν
περήφανος για την εφεύρεσή μου.

185
00:16:03,380 --> 00:16:06,030
Ένα από τα αρχαία όπλα
το έκανε;!

186
00:16:06,030 --> 00:16:10,660
Μόνο η Μητέρα Φλόγα μπορούσε
παράγουν τόσο τεράστια ενέργεια!

187
00:16:06,030 --> 00:16:10,660
“Βασίλειο της Prodense”

188
00:16:10,660 --> 00:16:13,120
Βασίλειο της Λουλουσίας
εξαφανίστηκε;!

189
00:16:13,510 --> 00:16:16,250
Δεν έχουμε τέτοια
λαμβάνουν πληροφορίες.

190
00:16:16,250 --> 00:16:17,530
Ελέγξτε αμέσως!

191
00:16:17,530 --> 00:16:18,000
Ναι όντως!

192
00:16:18,000 --> 00:16:19,960
Η φλόγα που δημιούργησα

193
00:16:19,960 --> 00:16:23,170
χρησιμοποιήθηκε,
για να ενεργοποιήσετε ένα αρχαίο όπλο!

194
00:16:23,820 --> 00:16:27,720
Δεν έχω απολύτως καμία ιδέα
ποιος το εκανε αυτο...

195
00:16:28,950 --> 00:16:31,090
αλλά τα αποτελέσματα μιλούν από μόνα τους!

196
00:16:32,580 --> 00:16:36,310
Ήμουν συνένοχος στο θάνατο
πολυάριθμα άτομα.

197
00:16:36,310 --> 00:16:39,790
Αισθάνομαι προσωπικά υπεύθυνος!
λυπάμαι τρομερά!

198
00:16:39,790 --> 00:16:43,860
Η τεχνητή καταστροφή
που κάποτε βύθισε αυτόν τον κόσμο,

199
00:16:43,860 --> 00:16:46,550
είχε έτσι
αποδεδειγμένα είναι δυνατή.

200
00:16:46,550 --> 00:16:48,950
Vegapunk! Δεν ήταν δικό σου λάθος!

201
00:16:48,950 --> 00:16:50,910
Χώρα Wano
«Πρωτεύουσα των λουλουδιών»

202
00:16:50,910 --> 00:16:52,500
Τότε ο Πλούτωνας είναι...

203
00:16:54,850 --> 00:16:56,370
Δάσκαλε Μομονοσούκε!

204
00:16:56,930 --> 00:16:58,830
Παρακαλώ προσέξτε τα λόγια σας!

205
00:16:59,310 --> 00:17:01,560
Κατά σειρά. Συγνώμη.

206
00:17:01,560 --> 00:17:03,540
“Νέος Κόσμος”
Καλάι Μπαλί
Πόλη των buggies

207
00:17:02,270 --> 00:17:06,000
Στο παρελθόν
υπήρχαν τρία αρχαία όπλα

208
00:17:06,000 --> 00:17:10,340
και ο Joy Boy την ήθελε
περάσουν στις επόμενες γενιές.

209
00:17:10,860 --> 00:17:14,890
Γιατί το έκανε αυτό;
Ήθελε ο κόσμος να βυθιστεί ακόμα περισσότερο;

210
00:17:14,890 --> 00:17:17,870
Ποιος είναι η κακία;
και ποιος είναι η δικαιοσύνη;

211
00:17:17,850 --> 00:17:21,060
<i>Τσουρού</i>

212
00:17:17,870 --> 00:17:21,060
Θα έρθει καιρός
στο οποίο αποκαλύπτονται όλες οι απαντήσεις!

213
00:17:24,210 --> 00:17:25,900
Ακόμα πνίγεσαι.

214
00:17:27,760 --> 00:17:30,990
Τι είπα;
Είσαι τόσο ανόητος.

215
00:17:30,990 --> 00:17:32,820
Εκδίδω μια προειδοποίηση,

216
00:17:32,820 --> 00:17:36,950
ότι θα γίνει η βύθιση του κόσμου
θα μπορούσε όταν έρθει εκείνη η ώρα.

217
00:17:41,230 --> 00:17:44,860
Τα 100 χρόνια κενού
εξακολουθούν να είναι γεμάτα μυστήρια.

218
00:17:44,860 --> 00:17:48,400
Ωστόσο, υπάρχουν άνθρωποι
που έμαθαν όλη την αλήθεια.

219
00:17:48,400 --> 00:17:52,710
Τα θέλεις πολύ
πες τα όλα, σωστά;

220
00:17:52,710 --> 00:17:54,340
Vegapunk!

221
00:17:54,780 --> 00:17:57,200
Και η συμμορία
ο βασιλιάς των πειρατών.

222
00:18:00,160 --> 00:18:01,790
Πειρατές;!

223
00:18:01,790 --> 00:18:02,730
Γιατί;!

224
00:18:08,670 --> 00:18:12,340
Γιατί είναι τα μυστικά
ο κόσμος στα χέρια των πειρατών;!

225
00:18:12,340 --> 00:18:13,780
Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο!

226
00:18:18,140 --> 00:18:19,170
Λοιπόν;

227
00:18:20,140 --> 00:18:21,750
Μια στιγμή.

228
00:18:22,140 --> 00:18:23,980
Αυτό είναι περίεργο.

229
00:18:23,980 --> 00:18:28,550
Στέλλα, πώς το ήξερες
ότι έκλεψα τη Μητέρα Φλόγα;

230
00:18:28,940 --> 00:18:31,760
Ο συγχρονισμός διαχωρίστηκε.
Τίποτα δεν μπορούσε να εκτεθεί.

231
00:18:32,360 --> 00:18:35,300
Ξέρω ότι είσαι κακός
Ήσουν ψεύτης και ηθοποιός.

232
00:18:35,780 --> 00:18:37,470
Αυτή τη στιγμή...

233
00:18:39,220 --> 00:18:40,700
York!

234
00:18:40,700 --> 00:18:43,440
Αυτή είναι όλη η δουλειά σου;!

235
00:18:44,710 --> 00:18:47,110
Πραγματικά σοκαρίστηκες!

236
00:18:48,360 --> 00:18:51,570
Έχετε ακούσει για τη Lulusia;
και παρακολουθούσε την κατάσταση;

237
00:18:51,570 --> 00:18:52,920
Τι σημαίνει αυτό;

238
00:18:52,920 --> 00:18:54,380
Οταν;

239
00:18:54,380 --> 00:18:56,450
Τα χρονοδιαγράμματα δεν ταιριάζουν!

240
00:18:57,890 --> 00:19:00,410
Το ήξερες
τι θα έκανε η κυβέρνηση;

241
00:19:01,100 --> 00:19:03,390
Αλλά τότε θα ήταν όλα
φαίνονται εντελώς διαφορετικά.

242
00:19:03,390 --> 00:19:07,300
Δεν θα ήταν τόσο επιεικής και δίκαιος
κρύψτε το τηλενυχάκι μετάδοσης!

243
00:19:28,670 --> 00:19:29,710
Εσείς πέντε σοφοί!

244
00:19:29,710 --> 00:19:33,030
Ξέρω πού βρίσκονται
Η μετάδοση τηλενέλγιο είναι!

245
00:19:34,760 --> 00:19:36,880
Είσαι σίγουρος;

246
00:19:36,880 --> 00:19:38,590
Ναι, χωρίς αμφιβολία!

247
00:19:38,590 --> 00:19:41,320
Είμαι κι εγώ vegapunk!

248
00:19:41,320 --> 00:19:45,010
Το τηλενυχάκι μετάδοσης
είναι σε φάση Fabrio...

249
00:19:46,350 --> 00:19:48,830
και προστατεύεται από τον σιδερένιο γίγαντα!

250
00:20:05,620 --> 00:20:07,690
Καμία πιθανότητα!
Τίποτα δεν λειτουργεί καθόλου!

251
00:20:28,810 --> 00:20:31,700
Γιατί είναι αυτά
που έμαθαν την αλήθεια,

252
00:20:31,700 --> 00:20:34,590
εξαφανίστηκε,
χωρίς να το πεις σε κανέναν;

253
00:20:34,590 --> 00:20:37,430
Γιατί το έκαναν
δεν έγινε τίποτα;

254
00:20:42,160 --> 00:20:43,810
Ακτίνα.

255
00:20:45,540 --> 00:20:47,060
Πίνεις πάρα πολύ.

256
00:20:49,420 --> 00:20:53,020
Είμαι γέρος.

257
00:20:57,340 --> 00:21:00,240
Δεν συμβαίνει συχνά
που είσαι τόσο γεμάτος αστέρια.

258
00:21:00,630 --> 00:21:04,750
Και μυρίζεις πολύ, Vegapunk.

259
00:21:05,600 --> 00:21:08,710
Οι γέροι θα έπρεπε
Καλύτερα να κρατάς το στόμα σου κλειστό.

260
00:21:08,710 --> 00:21:12,670
Χαλάωσε το νεαρό
όχι η χαρά, ανόητε.

261
00:21:18,150 --> 00:21:20,760
Σωστά, Ρότζερ;

262
00:21:21,280 --> 00:21:23,970
Τους αξίζει η χαρά.

263
00:21:31,350 --> 00:21:32,940
Μετάφραση και επισήμανση:
Πατρίσια Σίντλερ

264
00:21:32,940 --> 00:21:33,400
Μετάφραση και επισήμανση:
Πατρίσια Σίντλερ

265
00:21:33,400 --> 00:21:37,440
Αναθεώρηση και ρύθμιση τύπου:
Σάντρα Ρίτζερ

266
00:21:33,400 --> 00:21:37,650
<i></i><i>Piipapii papipo, piipapii papipo!
Πιηπαπίη πάπιπο, πιιπαπίι!</i>

267
00:21:37,610 --> 00:21:41,530
Ποιοτικός έλεγχος:
Ζακλίν Φιλίπη

268
00:21:37,650 --> 00:21:41,820
<i></i><i>Μπιπμπιπ,μπιπ,μπιπ!
Μπιπ μπιπ, μπιπ!</i>

269
00:21:41,820 --> 00:21:45,990
<i></i><i>Peepapee pop, peepee pop!
Πιπαπί πιπί, πιπί!</i>

270
00:21:41,860 --> 00:21:45,780
Βλήμα:
Tobias Philip

271
00:21:45,990 --> 00:21:48,160
<i></i><i>Pepperbee, pepperbee, pepperbee!</i>

272
00:21:50,200 --> 00:21:53,710
<i></i><i>Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!
Είναι εδώ Groove.</i>

273
00:21:53,710 --> 00:21:57,880
<i></i><i>Όλα τα stecken πανηγύρια
και σύνδεση με οτιδήποτε άλλο.</i>

274
00:21:57,880 --> 00:22:02,130
<i></i><i>Mein Kopf fühlt sich so gut an,
obwohl ich mal wieder Pech έχουν.</i>

275
00:22:02,130 --> 00:22:06,220
<i></i><i>Ακούστε το νεφρό Cola
και το κουτάλι ορθή γωνία μεταξύ βάρους.</i>

276
00:22:06,220 --> 00:22:10,600
<i></i><i>Γεια, αγόρια και κορίτσια!
Είσαι τελείως καλά!</i>

277
00:22:10,600 --> 00:22:13,350
<i></i><i>Γεια σας, αγόρια και κορίτσια!</i>

278
00:22:15,690 --> 00:22:17,770
<i></i><i>Απέτυχε η ενημέρωση;</i>

279
00:22:17,770 --> 00:22:19,730
<i></i><i>Ήσουν εκεί μέχρι χθες
στο σωστό δρόμο;</i>

280
00:22:19,730 --> 00:22:25,490
<i></i><i>Τρέξε, τρέξε, τρέξε, τρέξε, τρέξε, τρέξε!
Τρέξε, τρέξε, τρέξε!</i>

281
00:22:26,070 --> 00:22:29,660
<i></i><i>Είστε έτοιμοι;</i>

282
00:22:29,660 --> 00:22:32,290
<i></i><i>Όλα έτοιμα για τον χορό;</i>

283
00:22:32,290 --> 00:22:34,500
<i></i><i>Σε αυτήν την εποχή όλα καταρρέουν.</i>

284
00:22:34,500 --> 00:22:38,210
<i></i><i>Τώρα έρχομαι!</i>

285
00:22:38,210 --> 00:22:40,510
<i></i><i>Απλώνεται από εδώ!
Πέτα στον κόσμο!</i>

286
00:22:40,510 --> 00:22:42,760
<i></i><i>Σε ένα στάδιο λύτρωσης και απελευθέρωσης.</i>

287
00:22:42,760 --> 00:22:45,260
<i></i><i>Το κεφάλι σου βράζει! Δαδί! Δεν υπάρχει περίπτωση!</i>

288
00:22:45,260 --> 00:22:47,100
<i></i><i>Δεν περιμένω άλλο!
Ανόητος χορός!</i>

289
00:22:47,100 --> 00:22:49,180
<i></i><i>Η ντοπαμίνη μόλις αναβλύζει.</i>

290
00:22:49,180 --> 00:22:51,220
<i></i><i>Μοναχικοί λύκοι
επικοινωνούν μέσω τραγουδιών.</i>

291
00:22:51,220 --> 00:22:53,480
<i></i><i>Όλοι τραγουδάμε «πιπίπι, παπαπαπαπά».</i>

292
00:22:53,480 --> 00:22:55,310
<i></i><i>Δεν θα αφήσουμε τον εαυτό μας να ηττηθεί ακόμα!</i>

293
00:22:55,310 --> 00:22:57,730
<i></i><i>Κάποιος άγνωστος μας κράζει.</i>

294
00:22:57,730 --> 00:23:00,270
<i></i><i>Το γέλιο δεν είναι αληθινό.</i>

295
00:23:04,610 --> 00:23:07,140
Ενώ τα Ψάθινα Καπέλα
ετοιμαστείτε να δραπετεύσετε,

296
00:23:07,140 --> 00:23:10,180
ο σιδερένιος γίγαντας ξεκινά με
να βρέχει με δυνατό θόρυβο.

297
00:23:10,180 --> 00:23:12,620
Ποιες σκέψεις κρύβουν;
πίσω από τα μάτια που γυαλίζουν

298
00:23:12,620 --> 00:23:14,600
και που παει?

299
00:23:14,600 --> 00:23:17,460
Ο στρατιώτης της αρχαίας μηχανής,
που φυλάει το τηλενύχι,

300
00:23:17,460 --> 00:23:21,300
τελικά γίνεται ένα
εμπλέκεται σκληρή μάχη!

301
00:23:21,300 --> 00:23:22,610
Την επόμενη φορά στο One Piece:

302
00:23:22,610 --> 00:23:25,570
«Πάρτε το πλοίο στην πορεία!»
Ο «Iron Giant» ενεργοποιείται».

303
00:23:22,610 --> 00:23:30,810
Πάρτε το πλοίο στην πορεία!
Ο «Iron Giant» ενεργοποιείται

304
00:23:25,570 --> 00:23:28,020
Θα είμαι ο βασιλιάς των πειρατών!

