1
00:00:29,990 --> 00:00:35,370
<i></i><i>Άπλωσα τα χέρια μου
και βούλιαξα τα νύχια μου</i>

2
00:00:35,370 --> 00:00:38,370
<i></i><i>στο μέλλον,…</i>

3
00:00:38,910 --> 00:00:45,050
<i></i><i>που είναι τόσο θολά
και ήταν γεμάτο σταγόνες μπογιάς.</i>

4
00:00:45,050 --> 00:00:51,050
<i></i><i>Υπήρχε αυτό το κόκκινο,
που ζωγράφισε ακόμη και στο φως του καλοκαιριού.</i>

5
00:00:51,890 --> 00:00:58,350
<i></i><i>Εμφανίστηκε
σαν να πνίγονταν οι φωνές μας.</i>

6
00:00:58,350 --> 00:01:05,070
<i></i><i>Αφήστε τα ριζωμένα μας πόδια
ελεύθερο και σε κίνηση.</i>

7
00:01:05,070 --> 00:01:11,360
<i></i><i>Αυτό είναι πάντα καλύτερο από αυτό
να ξεπεράσεις τόσο όμορφα ψέματα.</i>

8
00:01:11,820 --> 00:01:14,870
<i></i><i>Με αυτές τις αμέτρητες ανατολές</i>

9
00:01:14,870 --> 00:01:17,910
<i></i><i>ας τηρήσουμε τον όρκο μας</i>

10
00:01:17,910 --> 00:01:24,880
<i></i><i>ενάντια στα όνειρα,
που βιώνουμε όταν κοιμόμαστε.</i>

11
00:01:42,480 --> 00:01:47,040
Η καταστροφή που προκλήθηκε από το Buster Call συνεχίστηκε
συνεχίζει στο μελλοντικό νησί Egghead.

12
00:01:48,530 --> 00:01:50,940
Τα Ψάθινα Καπέλα προσπάθησαν
να φύγω από το νησί,

13
00:01:50,940 --> 00:01:54,050
αλλά οι ανελέητες επιθέσεις
το Ναυτικό τους εμπόδισε να το κάνουν.

14
00:01:55,140 --> 00:01:58,600
Φώναξε τον πατέρα μου
Παρακαλώ μην χρησιμοποιείτε «όπλο»!

15
00:01:58,880 --> 00:01:59,560
Β-Παρακαλώ μην το κάνετε!

16
00:02:04,580 --> 00:02:07,130
Ο πατέρας μου είναι ήρωας,

17
00:02:07,130 --> 00:02:09,280
πηγούνι παππού!

18
00:02:12,670 --> 00:02:16,070
Ultra Mighty Punch!

19
00:02:21,580 --> 00:02:26,830
Τότε οι Πέντε Σοφοί έφυγαν στο δικό τους
γκροτέσκα φιγούρα με αυγοκεφαλή στη στεριά...

20
00:02:27,560 --> 00:02:30,590
και άρχισε να πολεμά εναντίον του Λούφι και
τους συμμάχους του να πολεμήσουν.

21
00:02:32,280 --> 00:02:34,570
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα!
Τι είναι αυτό;! Τι είναι αυτό;!

22
00:02:34,570 --> 00:02:35,590
Κάτι εμφανίστηκε!

23
00:02:36,950 --> 00:02:38,950
Ε;! Ένα καβούρι;!

24
00:02:55,970 --> 00:02:57,570
York.

25
00:02:59,300 --> 00:03:03,620
Πες μου αμέσως
όπου η θέση βρίσκεται στην οθόνη.

26
00:03:03,620 --> 00:03:06,620
Είσαι κι εσύ vegapunk.
Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό.

27
00:03:07,270 --> 00:03:10,210
Είσαι... σαν...

28
00:03:26,440 --> 00:03:35,070
Ένα συγκλονιστικό συμπέρασμα
Η μεγάλη πρόβλεψη του Vegapunk

29
00:03:29,630 --> 00:03:33,880
«Συγκλονιστικό συμπέρασμα.
«Η μεγάλη πρόβλεψη του Vegapunk».

30
00:03:37,880 --> 00:03:40,260
Στέλλα, ήρθε η ώρα.

31
00:03:40,260 --> 00:03:42,140
Ναι, εντάξει.

32
00:03:42,140 --> 00:03:45,960
Νιώθω λίγο άβολα,
γιατί στέλνουμε σε όλο τον κόσμο.

33
00:03:46,480 --> 00:03:48,420
Καλό, καλό...

34
00:03:48,420 --> 00:03:52,250
Ήταν τόσο σύντομο που ο καφές
δεν έχει καν κρυώσει.

35
00:03:52,730 --> 00:03:54,880
Που σταμάτησα;

36
00:03:54,880 --> 00:03:57,260
Μόλις συστηθήκατε.

37
00:03:57,540 --> 00:03:59,970
Ω, ναι;

38
00:04:01,370 --> 00:04:05,680
Ο μεγαλύτερος εγκέφαλος στον κόσμο...
Punk Records.

39
00:04:07,330 --> 00:04:10,150
Θα ζήσει,
ακόμα κι αν πεθάνεις.

40
00:04:11,210 --> 00:04:15,110
Εσύ είσαι… Vegapunk;

41
00:04:36,860 --> 00:04:39,430
Τι ακριβώς είναι ο θάνατος;

42
00:04:39,860 --> 00:04:42,390
Πού ακριβώς θα
που στεγάζει τη συνείδηση;

43
00:04:56,090 --> 00:04:59,700
Εντάξει, τότε θέλεις
ας συνεχίσουμε.

44
00:04:59,700 --> 00:05:02,200
Ωστόσο, ανησυχώ

45
00:05:02,200 --> 00:05:06,990
είτε ο κόσμος αυτής της μετάδοσης βίντεο
θα δώσει πίστη.

46
00:05:07,390 --> 00:05:11,000
Αυτή η μεταφορά θα γίνει τελικά
φέρτε τον κόσμο μαζί.

47
00:05:11,560 --> 00:05:16,880
Πρόκειται για γνώση και
να γνωρίζετε την ταλαιπωρία.

48
00:05:19,610 --> 00:05:27,560
“East Blue”
Σύροπι χωριό
(η πατρίδα του Usopp)

49
00:05:32,830 --> 00:05:37,050
Εάν δεν έχετε ένα,
τότε κανείς στο χωριό δεν έχει!

50
00:05:37,050 --> 00:05:38,960
Γιατί δεν έχεις ένα;!

51
00:05:38,960 --> 00:05:43,660
Φίλε, το ήθελα
Δείτε το πρόσωπο του Vegapunk.

52
00:05:43,660 --> 00:05:47,370
Τα τηλενύχια βίντεο είναι μεγάλα.

53
00:05:47,760 --> 00:05:51,080
Είναι σαν να έχεις
ένα τεράστιο κατοικίδιο.

54
00:05:52,020 --> 00:05:53,870
Εντελώς βαρετό!

55
00:05:53,870 --> 00:05:57,570
Λοιπόν, τουλάχιστον μπορούμε
ακούστε τη φωνή του,

56
00:05:57,570 --> 00:05:59,840
ας λοιπόν
ακούστε προσεκτικά μαζί.

57
00:05:59,840 --> 00:06:01,680
Εντάξει.

58
00:06:02,070 --> 00:06:05,050
Ωραία, θα φτιάξω λίγο τσάι.

59
00:06:11,160 --> 00:06:16,360
Ο Δρ Vegapunk έχει και στην ιατρική
έπαιξε μεγάλο ρόλο.

60
00:06:16,360 --> 00:06:17,940
Ναι, το έκανε!

61
00:06:20,380 --> 00:06:23,030
Μην συμπεριφέρεσαι έτσι
σαν να το ήξερες!

62
00:06:23,030 --> 00:06:26,370
Θα πρέπει επίσης να μελετήσετε,
Πιπεριές και καρότα!

63
00:06:26,760 --> 00:06:29,330
Ο Δρ Vegapunk είναι...

64
00:06:42,780 --> 00:06:44,860
Είναι έτοιμο να ξεκινήσει.

65
00:06:44,860 --> 00:06:53,850
“Cape of the Twins”

66
00:07:11,790 --> 00:07:20,790
Χώρα του μέλλοντος
“Balsimore”
Το σπίτι του Vegapunk

67
00:07:28,530 --> 00:07:30,720
Γεννήθηκε σε αυτή τη χώρα;

68
00:07:31,000 --> 00:07:34,450
Ναι, είναι αυτός
το καμάρι του Balsimore.

69
00:07:34,450 --> 00:07:37,460
Α, δεν ήταν αυτός που είχε τον εφιάλτη
που προκαλείται από Balsimore;!

70
00:07:37,460 --> 00:07:41,650
Όχι, ήταν ο Φράνκι. Έχει τον εαυτό του
μάλλον τώρα μετατράπηκε σε πλοίο.

71
00:07:42,960 --> 00:07:47,130
Έχουμε ο ένας τον άλλον για δεκαετίες
δεν φαίνεται, vegapunk.

72
00:07:47,130 --> 00:07:55,080
“South Blue”
Βασίλειο του Τορίνο
(Νησί στο οποίο
Εκπαιδευμένος μπαλτάς)

73
00:07:57,310 --> 00:08:00,900
Το νησί όπου βρίσκεται το tanuki
είναι το νούμερο 1 θέμα συζήτησης.

74
00:08:00,900 --> 00:08:02,750
Ο Vegapunk θεωρείται ο πατέρας...

75
00:08:03,110 --> 00:08:05,130
της σύγχρονης επιστήμης,
αλλά τις γνώσεις του

76
00:08:05,130 --> 00:08:08,220
πρέπει να αναπτυχθεί
συνέβαλαν πολλά όπλα.

77
00:08:08,220 --> 00:08:11,180
“Νέος Κόσμος”
Νησί των Πειρατών
Hachinosu

78
00:08:11,180 --> 00:08:13,810
Ξεκουραστείτε, προσλάβατε!

79
00:08:13,810 --> 00:08:16,520
Αυτό το Vega
θα μιλήσει σύντομα!

80
00:08:16,520 --> 00:08:18,040
Ποιος είναι αυτός;!

81
00:08:18,040 --> 00:08:21,560
Μη νομίζεις ότι γι' αυτό σου λέμε
συγχωρήστε την απάτη σας τόσο εύκολα!

82
00:08:23,710 --> 00:08:25,780
Επιτέλους βγείτε από τη σύγχυση!

83
00:08:31,590 --> 00:08:34,450
Με ακούς;

84
00:08:47,440 --> 00:08:49,510
This is Vegapunk.

85
00:08:51,530 --> 00:08:53,530
Αυτό είναι μόνο ένα
συνηθισμένο τηλενυχάκι!

86
00:08:53,530 --> 00:08:55,720
Κόσμος! Κόσμος!

87
00:08:58,540 --> 00:09:00,890
Κόσμος! Απάντησέ μου!

88
00:09:00,890 --> 00:09:05,190
Όχι μόνο τα έκρυψε,
αλλά ήθελε και να μας ξεγελάσει.

89
00:09:11,570 --> 00:09:14,910
Να είσαι ανάθεμα, vegapunk!

90
00:09:16,430 --> 00:09:18,310
Κόσμος! Απάντησέ μου!

91
00:09:18,310 --> 00:09:20,890
Stella, that's one
μονόπλευρη μετάδοση σήματος.

92
00:09:20,890 --> 00:09:22,830
ξερω!

93
00:09:37,370 --> 00:09:40,390
Από πού αποστέλλεται αυτό;!

94
00:09:56,810 --> 00:10:00,160
Τα έχεις πάντα
δεν βρέθηκε ακόμα, Άρη;!

95
00:10:02,100 --> 00:10:04,880
Πού είναι το τηλενέλγιο μετάδοσης;!

96
00:10:11,150 --> 00:10:12,990
Δώσε μου χρόνο.

97
00:10:12,990 --> 00:10:15,220
Θα τη βρω σίγουρα.

98
00:10:15,780 --> 00:10:18,180
Καλός! Τότε ας τώρα...

99
00:10:18,620 --> 00:10:20,560
ξεκινήστε τη μεταφορά!

100
00:10:21,410 --> 00:10:23,080
Σούπερ! Προχωρήστε!

101
00:10:23,080 --> 00:10:25,150
Τι θα ξεκινήσει;!

102
00:10:30,340 --> 00:10:31,820
Τι συμβαίνει;

103
00:10:32,510 --> 00:10:36,550
Πήγαινε πάλι για ύπνο. Ένα διάσημο
Η προσωπικότητα μιλάει το ίδιο.

104
00:10:36,550 --> 00:10:38,260
Δεν σταματάει!

105
00:10:38,260 --> 00:10:40,490
Άρη, βιάσου!

106
00:10:41,060 --> 00:10:42,560
Συγχώρεση!

107
00:10:42,560 --> 00:10:47,170
Το Vegapunk χρειάζεται καλύτερες προφυλάξεις
συναντηθήκαμε όταν σκεφτήκαμε...

108
00:10:47,650 --> 00:10:51,130
για να διασφαλιστεί ότι το
η μετάδοση δεν διακόπτεται.

109
00:10:56,570 --> 00:10:59,890
Δεν ξέρω τι ανακάλυψε
και τι θα μιλήσει...

110
00:11:00,370 --> 00:11:05,310
αλλά ο Γιορκ είπε ότι αυτός
Η έρευνα της Ohara έχει πάρει τη σκυτάλη.

111
00:11:09,060 --> 00:11:13,460
Προσπάθησε λοιπόν το ίδιο πράγμα
Για να αποφύγεις τη μοίρα σαν το τριφύλλι.

112
00:11:13,460 --> 00:11:16,450
Το ήλπιζε
Για να μπορέσει να εκδικηθεί την Οχάρα;!

113
00:11:17,140 --> 00:11:18,870
Vegapunk!

114
00:11:32,070 --> 00:11:33,380
Μπορώ να ακούσω...

115
00:11:34,570 --> 00:11:39,220
όπως εγώ
Το ποντίκι Bonney καλεί για βοήθεια!

116
00:11:39,700 --> 00:11:41,530
Jewelry Bonney!

117
00:11:41,530 --> 00:11:45,680
Θα σου δώσω τα όπλα
δεν έμεινε στο Πολεμικό Ναυτικό!

118
00:11:47,580 --> 00:11:49,650
Κάλυψε, Μπόνυ!

119
00:11:50,000 --> 00:11:52,110
Τι στο διάολο
είναι για άντρα;!

120
00:11:52,670 --> 00:11:55,570
Στάση! Φύγε από τη μέση, Φράνκι!

121
00:11:56,760 --> 00:11:58,030
Sanji!

122
00:12:19,050 --> 00:12:21,470
Το ποντίκι μου Bonney
έχει μόνο μάτια...

123
00:12:23,700 --> 00:12:25,640
για μένα!

124
00:12:33,210 --> 00:12:36,410
Μην το πιστεύεις,
ότι σέβομαι τις παλιές κλανιές...

125
00:12:36,820 --> 00:12:39,150
σε μια πειρατική μάχη!

126
00:13:02,160 --> 00:13:04,180
Τι είναι αυτό λοιπόν;!

127
00:13:08,160 --> 00:13:09,770
Sanji!

128
00:13:11,980 --> 00:13:13,230
Στέλλα!

129
00:13:22,450 --> 00:13:24,300
Δυνατό...

130
00:13:24,300 --> 00:13:26,740
Ρι… Αγαπητέ μου!

131
00:13:36,860 --> 00:13:38,130
Τι είναι αυτό;!

132
00:13:42,470 --> 00:13:45,160
Αυτό είναι εχθρός
ο βασιλιάς των ελεύθερων σκοπευτών!

133
00:13:45,160 --> 00:13:47,410
Κράτα αυτό το πράγμα, Όιμο!

134
00:13:47,410 --> 00:13:49,890
Εντάξει, Karsee!

135
00:14:03,570 --> 00:14:04,990
Sanji!

136
00:14:07,720 --> 00:14:10,080
Παρακαλώ μείνετε ήσυχοι!

137
00:14:10,080 --> 00:14:12,160
Τι εξαιρετικά άγριο άλογο!

138
00:14:17,090 --> 00:14:19,800
Γεια σου! Ελευθέρωση!

139
00:14:26,530 --> 00:14:29,720
Διαστρέβλωση Μέλλον!

140
00:14:30,200 --> 00:14:34,190
Ε;! Έχει γίνει τεράστια;!

141
00:14:34,190 --> 00:14:36,040
Τι είναι αυτό;!

142
00:14:36,040 --> 00:14:37,650
Jewelry Bonney?!

143
00:14:54,350 --> 00:14:57,630
Μέλλον σαν γιγάντιο!

144
00:15:21,000 --> 00:15:22,530
εχω...

145
00:15:22,960 --> 00:15:24,240
Έχει ξεκινήσει.

146
00:15:24,550 --> 00:15:26,740
...διέπραξε δύο αμαρτίες.

147
00:15:27,090 --> 00:15:30,700
Είτε μου κάνετε κράτηση
ή να με αποκεφαλίσουν.

148
00:15:31,350 --> 00:15:35,660
Θα ρυθμίσω αυτό το βίντεο έτσι
ότι θα μεταδοθεί αυτή τη στιγμή,

149
00:15:36,020 --> 00:15:39,750
στην οποία η καρδιά μου
σταματά να χτυπάει.

150
00:15:44,320 --> 00:15:45,170
Συγγνώμη, τι;!

151
00:15:45,780 --> 00:15:49,140
Τότε το Vegapunk είναι ήδη νεκρό;!

152
00:15:50,070 --> 00:15:52,850
Ε;! Περίμενε λίγο!

153
00:15:52,850 --> 00:15:58,190
Σήμερα το πρωί ήταν στις ειδήσεις ότι...
πιάστηκε όμηρος από τα Ψάθινα Καπέλα.

154
00:15:58,190 --> 00:16:00,900
Τι συμβαίνει;!

155
00:16:00,900 --> 00:16:05,150
Ε;! Αυτό πρέπει να είναι αστείο!

156
00:16:05,590 --> 00:16:09,610
Έχουμε δουλέψει σκληρά για να
για να σε κατεβάσει!

157
00:16:12,560 --> 00:16:16,040
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! Τέτοιο χάλι!

158
00:16:16,040 --> 00:16:19,250
Αν είναι έτσι
αποστέλλονται σε όλο τον κόσμο,

159
00:16:19,250 --> 00:16:22,420
Αυτό θα καταστρέψει τον εκδοτικό οίκο της εφημερίδας μου!

160
00:16:23,570 --> 00:16:27,670
Αλλά θέλω πραγματικά,
ότι το καταλαβαίνεις.

161
00:16:29,910 --> 00:16:32,970
Όποιος
μπορεί να είναι οι δήμιοί μου...

162
00:16:33,450 --> 00:16:36,180
Δεν τη θέλω
αποκαλείστε τους κακούς.

163
00:16:36,540 --> 00:16:39,980
Δεν κρίνω
για το σωστό και το λάθος.

164
00:16:40,920 --> 00:16:44,650
Άλλωστε δεν ξέρω
αρκετά γι' αυτόν...

165
00:16:45,110 --> 00:16:47,820
να είναι σε θέση να το κάνει.

166
00:16:49,010 --> 00:16:50,780
Vegapunk!

167
00:16:55,290 --> 00:16:56,950
Τι είναι αυτό;!

168
00:16:58,370 --> 00:16:59,960
Φύγε!

169
00:16:59,960 --> 00:17:01,790
Μου έρχεται κατευθείαν!

170
00:17:02,980 --> 00:17:04,230
Φύγε από το δρόμο μου!

171
00:17:04,230 --> 00:17:07,010
Ανθρωποι! Φύγε μακριά του!

172
00:17:07,010 --> 00:17:09,650
Πάρτε τον Robin σε ένα ασφαλές μέρος!

173
00:17:09,650 --> 00:17:10,850
Κατανοητό!

174
00:17:12,660 --> 00:17:15,810
Δεν μπορώ να χάσω τον χρόνο μου
σπατάλη σε σκουλήκια σαν εσένα!

175
00:17:18,000 --> 00:17:19,620
Σταμάτα, Τσόπερ!

176
00:17:22,960 --> 00:17:24,610
Είσαι...

177
00:17:26,090 --> 00:17:27,320
Αυτή η φωνή...

178
00:17:30,300 --> 00:17:31,650
Ενδιαφέρον.

179
00:17:31,940 --> 00:17:34,160
Μια τολμηρή υπόθεση.

180
00:17:39,100 --> 00:17:40,580
Ένας από τους πέντε σοφούς;!

181
00:17:40,980 --> 00:17:43,040
Είσαι ο Νίκο Ρόμπιν, σωστά;

182
00:17:45,610 --> 00:17:46,250
Κοκκινολαίμης;

183
00:17:47,660 --> 00:17:50,440
Η γυναίκα Akainu δεν μπορούσε να σκοτώσει.

184
00:17:50,950 --> 00:17:52,720
Είναι πολύ απρόσεκτος.

185
00:17:54,120 --> 00:17:57,060
Ποιος είναι αυτός;! Ξέρει τον Ρόμπιν!

186
00:17:57,060 --> 00:17:58,890
Αυτή η αιμοληψία είναι αμέτρητη!

187
00:18:00,500 --> 00:18:01,680
Ένας από τους πέντε σοφούς!

188
00:18:01,680 --> 00:18:04,900
Φύγε από το γήπεδο, τέρας!

189
00:18:11,900 --> 00:18:13,950
Προστατέψτε τον Ρόμπιν!

190
00:18:19,990 --> 00:18:21,960
Διπλό βελούδινο!

191
00:18:30,260 --> 00:18:33,170
Εμείς γινόμαστε αυτοί
προστατέψτε με κάθε κόστος!

192
00:18:34,530 --> 00:18:36,240
Μην ανακατεύεσαι!

193
00:18:36,240 --> 00:18:38,390
άθλιο σκουλήκι!

194
00:18:42,710 --> 00:18:46,020
Τα έχεις ακόμα;
δεν βρέθηκε, Άρη;

195
00:18:51,050 --> 00:18:52,440
Οχι ακόμη.

196
00:18:54,630 --> 00:18:57,490
Ούτε εγώ μπορώ να τους εντοπίσω.

197
00:18:58,100 --> 00:19:02,200
Είναι απίστευτο πόσο μπελάδες έχουμε
ένας μόνος γέρος ετοιμάζεται.

198
00:19:16,610 --> 00:19:20,580
Τι θα σου πω τώρα
είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς

199
00:19:20,580 --> 00:19:22,890
ότι μπορεί να είναι με γέλια
απορρίπτεται.

200
00:19:23,450 --> 00:19:27,850
Αλλά έχεις το δικαίωμα
για να μάθουμε την αλήθεια.

201
00:19:34,050 --> 00:19:36,010
Νομίζω! Νομίζω!

202
00:19:36,010 --> 00:19:38,300
Αλλιώς μπορώ
μην γίνεις δράκος του ουρανού!

203
00:19:38,300 --> 00:19:40,600
Είμαι κι εγώ vegapunk!

204
00:19:40,600 --> 00:19:43,240
Που θα τα έκρυβα;!

205
00:19:53,070 --> 00:19:54,690
Καμία επιτυχία.

206
00:19:54,690 --> 00:19:58,550
Είναι πάρα πολλά
Τελετόνυχα στο εργαστήριο.

207
00:19:59,320 --> 00:20:02,060
Δεν υπάρχουν ειδικοί
Κύματα σκέψης;

208
00:20:02,830 --> 00:20:05,890
Γεια σου! τι συμβαίνει
αν καταστρέψω το εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας;

209
00:20:06,370 --> 00:20:08,040
Καλύτερα να μην το κάνεις αυτό.

210
00:20:08,040 --> 00:20:14,070
Η καταστροφή των πλοίων του Πολεμικού Ναυτικού και
Το πλήρωμα που περιβάλλει το νησί δεν θα είχε σημασία,

211
00:20:14,070 --> 00:20:18,530
αλλά τότε κανείς δεν μπορούσε
δημιουργήσετε ποτέ ξανά τη Μητέρα Φλόγα!

212
00:20:21,640 --> 00:20:24,200
Θα φτάσω μόνο στο τελευταίο σημείο.

213
00:20:40,530 --> 00:20:42,680
Αυτός ο κόσμος...

214
00:20:44,030 --> 00:20:47,680
θα βυθιστεί στη θάλασσα.

215
00:20:49,620 --> 00:20:51,750
Τι είπε μόλις;!

216
00:20:51,750 --> 00:20:55,460
Τι θα γίνει με εμάς;!

217
00:20:55,460 --> 00:20:57,510
Περίμενε, περίμενε, περίμενε!

218
00:20:57,510 --> 00:21:00,780
Η Ουαλική Ήπειρος
έκδοση werden;!

219
00:21:04,850 --> 00:21:07,700
Vegapunk!

220
00:21:31,270 --> 00:21:32,850
Übersetzung und Spotting:
Πατρίς Σίντλερ

221
00:21:32,850 --> 00:21:33,310
Übersetzung und Spotting:
Πατρίς Σίντλερ

222
00:21:33,310 --> 00:21:37,360
Αναθεώρηση και στοιχειοθέτηση:
Σάντρα Ρίτζερ

223
00:21:33,310 --> 00:21:37,570
<i></i><i>Peepapee pop, peepee pop!
Πιπαπί πιπί, πιπί!</i>

224
00:21:37,530 --> 00:21:41,450
Ποιοτικός έλεγχος:
Ζακλίν Φιλίπη

225
00:21:37,570 --> 00:21:41,740
<i></i><i>Μπιπμπιπ,μπιπ,μπιπ!
Μπιπ μπιπ, μπιπ!</i>

226
00:21:41,740 --> 00:21:45,910
<i></i><i>Peepapee pop, peepee pop!
Πιπαπί πιπί, πιπί!</i>

227
00:21:41,780 --> 00:21:45,700
Βλήμα:
Tobias Philip

228
00:21:45,910 --> 00:21:48,080
<i></i><i>Piipapii, papipo, piipapii!</i>

229
00:21:50,120 --> 00:21:53,620
<i></i><i>Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!
Αυτό δεν είναι αυλάκι.</i>

230
00:21:53,620 --> 00:21:57,800
<i></i><i>Όλοι έχουν κολλήσει
και δεν μπορώ πια να χορέψω.</i>

231
00:21:57,800 --> 00:22:02,050
<i></i><i>Το κεφάλι μου αισθάνεται τόσο καλά
αν και είμαι πάλι άτυχος.</i>

232
00:22:02,050 --> 00:22:06,140
<i></i><i>Ρίξτε λίγη κόκα κόλα
και απλώς ξεπλύνετε τους φόβους σας.</i>

233
00:22:06,140 --> 00:22:10,520
<i></i><i>Γεια, αγόρια και κορίτσια!
Είσαι τελείως καλά!</i>

234
00:22:10,520 --> 00:22:13,270
<i></i><i>Γεια σας, αγόρια και κορίτσια!</i>

235
00:22:15,610 --> 00:22:17,690
<i></i><i>Απέτυχε η ενημέρωση;</i>

236
00:22:17,690 --> 00:22:19,650
<i></i><i>Ήσουν εκεί μέχρι χθες
στο σωστό δρόμο;</i>

237
00:22:19,650 --> 00:22:25,410
<i></i><i>Τρέξε, τρέξε, τρέξε, τρέξε, τρέξε, τρέξε!
Τρέξε, τρέξε, τρέξε!</i>

238
00:22:25,990 --> 00:22:29,580
<i></i><i>Είστε έτοιμοι;</i>

239
00:22:29,580 --> 00:22:32,210
<i></i><i>Όλα έτοιμα για τον χορό;</i>

240
00:22:32,210 --> 00:22:34,420
<i></i><i>Σε αυτήν την εποχή όλα καταρρέουν.</i>

241
00:22:34,420 --> 00:22:38,130
<i></i><i>Τώρα έρχομαι!</i>

242
00:22:38,130 --> 00:22:40,420
<i></i><i>Απλώνεται από εδώ!
Πέτα στον κόσμο!</i>

243
00:22:40,420 --> 00:22:42,670
<i></i><i>Σε ένα στάδιο λύτρωσης και απελευθέρωσης.</i>

244
00:22:42,670 --> 00:22:45,180
<i></i><i>Το κεφάλι σου βράζει! Δαδί! Δεν υπάρχει περίπτωση!</i>

245
00:22:45,180 --> 00:22:47,010
<i></i><i>Δεν περιμένω άλλο!
Ανόητος χορός!</i>

246
00:22:47,010 --> 00:22:49,100
<i></i><i>Η ντοπαμίνη μόλις αναβλύζει.</i>

247
00:22:49,100 --> 00:22:51,140
<i></i><i>Μοναχικοί λύκοι
επικοινωνούν μέσω τραγουδιών.</i>

248
00:22:51,140 --> 00:22:53,390
<i></i><i>Όλοι τραγουδάμε «πιπίπι, παπαπαπαπά».</i>

249
00:22:53,390 --> 00:22:55,230
<i></i><i>Δεν θα αφήσουμε τον εαυτό μας να ηττηθεί ακόμα!</i>

250
00:22:55,230 --> 00:22:57,650
<i></i><i>Κάποιος άγνωστος μας κράζει.</i>

251
00:22:57,650 --> 00:23:00,190
<i></i><i>Το γέλιο δεν είναι αληθινό.</i>

252
00:23:04,450 --> 00:23:09,120
Το Vegapunk θα είναι μια αποκάλυψη
για τη δια βίου έρευνά του.

253
00:23:09,620 --> 00:23:12,040
Άλλο ένα συγκλονιστικό
Η αλήθεια βγαίνει στο φως!

254
00:23:12,520 --> 00:23:13,930
Τα 100 χρόνια κενού.

255
00:23:13,930 --> 00:23:17,460
Η ταυτότητα του πρώτου πειρατή που...
έχει το κλειδί αυτού του μυστικού...

256
00:23:17,730 --> 00:23:19,420
αποκαλύπτεται επιτέλους!

257
00:23:19,700 --> 00:23:21,340
Την επόμενη φορά στο One Piece:

258
00:23:21,340 --> 00:23:25,320
«Η θρυλική ιστορία.
Joy Boy, ο πρώτος πειρατής».

259
00:23:21,340 --> 00:23:30,720
Η θρυλική ιστορία
Joy Boy, ο πρώτος πειρατής

260
00:23:25,320 --> 00:23:27,930
Θα είμαι ο βασιλιάς των πειρατών!

