1 00:00:29,990 --> 00:00:35,370 Άπλωσα τα χέρια μου και βούλιαξα τα νύχια μου 2 00:00:35,370 --> 00:00:38,370 στο μέλλον,… 3 00:00:38,910 --> 00:00:45,050 που είναι τόσο θολά και ήταν γεμάτο σταγόνες μπογιάς. 4 00:00:45,050 --> 00:00:51,050 Υπήρχε αυτό το κόκκινο, που ζωγράφισε ακόμη και στο φως του καλοκαιριού. 5 00:00:51,890 --> 00:00:58,350 Εμφανίστηκε σαν να πνίγονταν οι φωνές μας. 6 00:00:58,350 --> 00:01:05,070 Αφήστε τα ριζωμένα μας πόδια ελεύθερο και σε κίνηση. 7 00:01:05,070 --> 00:01:11,360 Αυτό είναι πάντα καλύτερο από αυτό να ξεπεράσεις τόσο όμορφα ψέματα. 8 00:01:11,820 --> 00:01:14,870 Με αυτές τις αμέτρητες ανατολές 9 00:01:14,870 --> 00:01:17,910 ας τηρήσουμε τον όρκο μας 10 00:01:17,910 --> 00:01:24,880 ενάντια στα όνειρα, που βιώνουμε όταν κοιμόμαστε. 11 00:01:41,390 --> 00:01:43,790 Δεν έχουμε χρόνο, Κρόνο! 12 00:01:44,190 --> 00:01:45,520 Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε 13 00:01:45,520 --> 00:01:48,960 ότι ο Vegapunk μιλάει ελεύθερα! 14 00:01:52,280 --> 00:01:53,720 Σε καλώ! 15 00:01:56,930 --> 00:02:05,520 Το χειρότερο είδος εφιάλτη Η Συνέλευση των «Πέντε Σοφών» 16 00:01:58,870 --> 00:02:03,140 «Το χειρότερο είδος εφιάλτη. Η Συνέλευση των Πέντε Σοφών. 17 00:02:34,660 --> 00:02:36,090 Τι είναι αυτό;! 18 00:02:37,280 --> 00:02:38,300 Αυτό είναι... 19 00:02:46,380 --> 00:02:49,230 σαν άδεια στην ξηρά από τον Άγιο Κρόνο νωρίτερα! 20 00:03:06,580 --> 00:03:08,590 Ω αγαπητέ, ω αγαπητέ… 21 00:03:37,050 --> 00:03:38,910 Είναι η Στέλλα και οι άλλοι! 22 00:03:39,260 --> 00:03:41,120 Ανησυχώ για τους άλλους! 23 00:03:41,870 --> 00:03:43,700 Τι γίνεται;! Τι συμβαίνει εδώ;! 24 00:03:44,120 --> 00:03:45,620 Υπάρχει και ένα! 25 00:03:48,060 --> 00:03:49,830 Και εδώ επίσης! 26 00:03:58,970 --> 00:04:01,430 Τι κίνδυνος είναι αυτός αυτό έρχεται; 27 00:04:02,200 --> 00:04:03,140 Αυτό δεν επιτρέπεται! 28 00:04:03,740 --> 00:04:04,850 βιάζομαι! 29 00:04:05,910 --> 00:04:07,810 Πρέπει να επικοινωνήσω με την ομάδα του Nami! 30 00:04:07,850 --> 00:04:10,770 Άγιοι Τόποι “Mary Geoise” 31 00:04:09,040 --> 00:04:10,770 Τι είναι αυτό, Στέλλα; 32 00:04:11,960 --> 00:04:14,730 Αυτό είναι το όνειρο Ανθρωπιά, Vega Coffee! 33 00:04:14,730 --> 00:04:17,650 Εάν έχετε ένα μικροσκοπικό Προσθέστε σταγόνες από αυτό στο νερό... 34 00:04:18,050 --> 00:04:20,700 μεταμορφώνεται αμέσως σε ζεστό καφέ! 35 00:04:22,260 --> 00:04:23,620 Πόσα λεπτά ακόμα; 36 00:04:24,140 --> 00:04:27,680 Πρέπει να έχουμε χρόνο μην το παρακολουθείς τόσο στενά, 37 00:04:27,680 --> 00:04:30,080 αλλά ας πάμε περίπου ξεκινήστε επτά λεπτά. 38 00:04:30,770 --> 00:04:35,760 Κανείς δεν πλησιάζει αρκετά Να είσαι Egghead για να το αναχαιτίσεις αυτό. 39 00:04:59,760 --> 00:05:02,870 Τώρα υπάρχουν πέντε τέρατα! 40 00:05:48,740 --> 00:05:52,210 Saint Shepherd Ju Peter 41 00:05:48,740 --> 00:05:52,210 Saint Shepherd Ju Peter 42 00:05:48,740 --> 00:05:52,210 Saint Shepherd Ju Peter 43 00:05:50,250 --> 00:05:52,210 "Sandworm" 44 00:05:52,210 --> 00:05:53,170 Saint Ethan Baron V. Nusjuro 45 00:05:52,210 --> 00:05:53,170 Saint Ethan Baron V. Nusjuro 46 00:05:52,210 --> 00:05:53,170 Saint Ethan Baron V. Nusjuro 47 00:05:53,710 --> 00:05:55,670 "Bakotsu" 48 00:05:55,670 --> 00:05:56,880 Saint Topman Warcury 49 00:05:55,670 --> 00:05:56,880 Saint Topman Warcury 50 00:05:55,670 --> 00:05:56,880 Saint Topman Warcury 51 00:05:57,170 --> 00:05:59,150 "Fengxi" 52 00:05:59,150 --> 00:06:00,760 Άγιος Μάρκος Άρης 53 00:05:59,150 --> 00:06:00,760 Άγιος Μάρκος Άρης 54 00:05:59,150 --> 00:06:00,760 Άγιος Μάρκος Άρης 55 00:06:00,670 --> 00:06:02,610 "Itsumade" 56 00:06:02,610 --> 00:06:03,550 Saint Jaygarcia Saturn 57 00:06:02,610 --> 00:06:03,550 Saint Jaygarcia Saturn 58 00:06:02,610 --> 00:06:03,550 Saint Jaygarcia Saturn 59 00:06:04,090 --> 00:06:06,050 "Gyuki" 60 00:06:55,870 --> 00:07:00,610 Ανώτατη εξουσία της παγκόσμιας κυβέρνησης Πέντε σοφοί 61 00:07:01,050 --> 00:07:03,320 Θα καταστρέψεις το νησί! 62 00:07:03,320 --> 00:07:05,820 Παρακαλώ συμπεριφερθείτε! 63 00:07:51,680 --> 00:07:52,580 Χωρίς φωτιά! 64 00:08:31,050 --> 00:08:32,850 Ε;! Το Pacifista είναι... 65 00:08:32,850 --> 00:08:33,830 Πιάστηκε; 66 00:08:33,830 --> 00:08:35,580 Κάτι είδα εκεί! 67 00:08:50,880 --> 00:08:53,470 Κάτι τρέχει κατά μήκος της ακτής! 68 00:08:58,560 --> 00:09:00,940 Ένα τεράστιο άλογο; 69 00:09:01,750 --> 00:09:02,520 Έχει φύγει! 70 00:09:14,260 --> 00:09:17,060 Το Pacifista ήρθε σε εμάς σε αδιέξοδο! 71 00:09:17,060 --> 00:09:18,200 Κι εδώ! 72 00:09:18,290 --> 00:09:19,350 Κόπηκαν;! 73 00:09:19,350 --> 00:09:21,670 Όχι, είναι μερικώς παγωμένα! 74 00:09:32,090 --> 00:09:33,680 Πάλι;! 75 00:09:34,870 --> 00:09:37,640 Γειά σου;! Nami, Robin, φίλοι! 76 00:09:38,120 --> 00:09:42,150 Είναι πραγματικά δύσκολο αυτή τη στιγμή περιγράψτε την κατάσταση εδώ! 77 00:09:48,780 --> 00:09:51,990 Είμαστε στα όρια! Πρέπει να φύγε οπωσδήποτε από εκεί! 78 00:09:51,990 --> 00:09:55,950 Ε;! Γιατί;! Τι συμβαίνει Sanji;! 79 00:09:58,390 --> 00:09:59,560 Αναφέρετέ το! 80 00:09:59,560 --> 00:10:03,850 Από την κατάρρευση Pacifista μερικά εγκεφαλικά κυκλώματα παγωμένα, 81 00:10:03,850 --> 00:10:06,050 με το οποίο αυτός προσωρινά είναι εκτός δράσης. 82 00:10:06,770 --> 00:10:08,050 Ήταν σύμμαχος;! 83 00:10:08,050 --> 00:10:10,760 Τώρα μπορούμε αχρείαστα Αποφύγετε τους καβγάδες! 84 00:10:10,760 --> 00:10:14,450 Αυτή είναι η ευκαιρία μας! Απενεργοποιήστε τον Bonney! 85 00:10:14,450 --> 00:10:17,490 Bonney and the Straw Hat Gang βρίσκονται στη βορειοανατολική ακτή! 86 00:10:17,490 --> 00:10:19,930 Το μισό Pacifista είναι ήδη εκτός δράσης! 87 00:10:19,930 --> 00:10:21,560 Δεν είναι αυτός ο εχθρός μας! 88 00:10:26,330 --> 00:10:28,070 Βγες γρήγορα! 89 00:10:28,230 --> 00:10:31,200 Ένα σίγουρα επικίνδυνο Το τέρας πετάει προς το μέρος σας! 90 00:10:39,410 --> 00:10:42,120 Φύγε από εκεί τώρα! 91 00:10:44,350 --> 00:10:47,230 Είναι τόσο εύκολο να το πεις, αλλά δεν είναι όλοι εδώ ακόμα! 92 00:10:47,230 --> 00:10:49,540 Τι γίνεται;! Τι συμβαίνει;! 93 00:11:00,700 --> 00:11:02,140 T-Κάτι έρχεται! 94 00:11:14,510 --> 00:11:16,410 Παρακαλώ σταματήστε το! 95 00:11:28,060 --> 00:11:30,790 Νίκα! Είσαι αγκάθι στα μάτια μας! 96 00:11:44,250 --> 00:11:45,400 Ωχ! 97 00:11:59,050 --> 00:12:00,720 Λοιπόν; Έφυγε. 98 00:12:00,720 --> 00:12:03,710 Εξαφανίστηκε;! Είναι γαιοσκώληκας;! 99 00:13:15,460 --> 00:13:17,760 Sanji! Εδώ είναι ο Usopp! 100 00:13:17,760 --> 00:13:19,700 Ο Μπρουκ και η Λίλιθ έφτασαν. 101 00:13:19,700 --> 00:13:20,650 Το πλοίο είναι… 102 00:13:22,050 --> 00:13:24,120 Λοιπόν, κατά κάποιο τρόπο επέζησε. 103 00:13:25,620 --> 00:13:28,560 Βλέπεις; σε έχω είπε ότι όλα θα πάνε καλά. 104 00:13:28,560 --> 00:13:32,080 Σίγουρα δεν ήταν δικό σου λάθος! Έχουμε την Usopp να ευχαριστήσουμε γι' αυτό! 105 00:13:35,060 --> 00:13:37,500 Green Star: Bamboo Javelin! 106 00:13:40,720 --> 00:13:42,900 Πάρε το, βλάκας! 107 00:13:42,900 --> 00:13:44,680 Σε βαρέθηκα! 108 00:13:43,780 --> 00:13:44,680 Στάση! 109 00:13:44,680 --> 00:13:47,540 Θα θέλαμε όμως εξαφανιστεί από εδώ, 110 00:13:47,540 --> 00:13:49,660 αλλά ο Ζορό και ο Τζινμπέι δεν είναι ακόμα εκεί! 111 00:13:49,660 --> 00:13:53,850 Καταραμένο κρανίο από σπανάκι! Παλεύει ακόμη;! Μόνο προβλήματα δημιουργεί! 112 00:13:54,330 --> 00:13:56,610 Τζινμπέι! Τι λες εσύ;! 113 00:13:57,090 --> 00:14:00,210 Θα είμαι εκεί! Η κατάσταση είναι ξεκάθαρη για μένα! 114 00:14:00,210 --> 00:14:05,050 Αν και ο αγώνας τους δεν έχει τελειώσει ακόμα, Θα πάρω τον Ζορό με το ζόρι! 115 00:14:05,050 --> 00:14:07,530 Ευχαριστώ, Jinbei! Αυτό θα είναι το καλύτερο! 116 00:14:33,440 --> 00:14:34,730 Hurricane Kick! 117 00:14:50,660 --> 00:14:51,750 Σιδερένια πανοπλία! 118 00:15:06,910 --> 00:15:08,680 Τι ήταν αυτό;; 119 00:15:57,460 --> 00:16:02,440 Μπορώ να νιώσω τόσο δυνατός Χάκι, ότι σχεδόν με αποσπά την προσοχή από τον αγώνα. 120 00:16:03,050 --> 00:16:05,240 Υπάρχει παντού στο νησί. 121 00:16:18,790 --> 00:16:20,380 Πρέπει να είσαι κοντά. 122 00:16:23,230 --> 00:16:24,750 σε βλέπω! 123 00:17:01,900 --> 00:17:04,020 Είστε ακόμα στον αγώνα! 124 00:17:04,020 --> 00:17:07,840 Μίζερο κρανίο σπανάκι! Μας βάζει όλους σε κίνδυνο! 125 00:17:08,690 --> 00:17:10,300 Τέτοιο τράβηγμα στο πόδι σου! 126 00:17:14,760 --> 00:17:17,640 Μπλοκ στο πόδι 127 00:17:15,280 --> 00:17:20,730 Μπλοκ στο πόδι... Μπλοκ στο πόδι... 128 00:17:40,390 --> 00:17:42,210 Πιστόλι χειρός: ... 129 00:17:45,090 --> 00:17:46,800 Μαντάρα! 130 00:18:06,840 --> 00:18:09,320 Στυλ Τριών Σπαθιών:... 131 00:18:14,720 --> 00:18:16,490 Κοκόμπα… 132 00:18:17,470 --> 00:18:19,290 Madara Gari! 133 00:19:05,330 --> 00:19:07,040 Ήταν κοντά! 134 00:19:07,610 --> 00:19:10,130 Γεια σου! Δεν το γεύομαι! 135 00:19:10,380 --> 00:19:13,260 Περίμενε, ίσως το γευτώ. 136 00:19:36,630 --> 00:19:38,300 καταβροχθίστηκα! 137 00:19:38,300 --> 00:19:42,040 άθλιο σκουλήκι! Άσε με να βγω! 138 00:19:55,320 --> 00:19:57,050 Το έχεις δει αυτό; 139 00:19:57,450 --> 00:20:01,270 Ναι, έχω! Ήταν ένα γνώριμο πρόσωπο! 140 00:20:02,410 --> 00:20:05,330 Σκοτεινά μέρη δεν ταιριάζει σε αυτόν τον άνθρωπο! 141 00:20:05,330 --> 00:20:06,720 Πάμε! 142 00:20:48,730 --> 00:20:51,770 Sunsaw! 143 00:21:01,780 --> 00:21:03,660 Αυτό ήταν ξυράφι! 144 00:21:03,660 --> 00:21:05,010 Λοιπόν;! 145 00:21:05,010 --> 00:21:07,450 Αν όχι αυτό οι παλιοί γίγαντες είναι! 146 00:21:09,890 --> 00:21:12,670 Πολύ καιρό δεν έχω δει, Ψάθινο καπέλο! 147 00:21:12,670 --> 00:21:15,300 Δεν μπορούσαμε να περιμένουμε και ήρθαν να σε πάρουν! 148 00:21:17,820 --> 00:21:21,670 Κατανοητό! Πραγματικά ανυπομονώ να σε ξαναδώ! 149 00:21:31,270 --> 00:21:32,850 Μετάφραση και επισήμανση: Πατρίσια Σίντλερ 150 00:21:32,850 --> 00:21:33,310 Μετάφραση και επισήμανση: Πατρίσια Σίντλερ 151 00:21:33,310 --> 00:21:37,360 Αναθεώρηση και ρύθμιση τύπου: Σάντρα Ρίτζερ 152 00:21:33,310 --> 00:21:37,570 Piipapii papipo, piipapii papipo! Πιηπαπίη πάπιπο, πιιπαπίι! 153 00:21:37,530 --> 00:21:41,450 Ποιοτικός έλεγχος: Ντάνιελ Βάκενχαϊμ 154 00:21:37,570 --> 00:21:41,740 Piipapii papipo, piipapii, papipo! Πιηπίη πιπόπιι, πιποπήπιι! 155 00:21:41,740 --> 00:21:45,910 Piipapii papipo, piipapii papipo! Πιηπαπίη πάπιπο, πιιπαπίι! 156 00:21:41,780 --> 00:21:45,700 Διαχείριση έργου: Tobias Philippi 157 00:21:45,910 --> 00:21:48,080 Piipapii, papipo, piipapii! 158 00:21:50,120 --> 00:21:53,620 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! Αυτό δεν είναι αυλάκι. 159 00:21:53,620 --> 00:21:57,800 Όλοι έχουν κολλήσει και δεν μπορώ πια να χορέψω. 160 00:21:57,800 --> 00:22:02,050 Το κεφάλι μου αισθάνεται τόσο καλά αν και είμαι πάλι άτυχος. 161 00:22:02,050 --> 00:22:06,140 Ρίξτε λίγη κόκα κόλα και απλώς ξεπλύνετε τους φόβους σας. 162 00:22:06,140 --> 00:22:10,520 Γεια, αγόρια και κορίτσια! Είσαι τελείως καλά! 163 00:22:10,520 --> 00:22:13,270 Γεια σας, αγόρια και κορίτσια! 164 00:22:15,610 --> 00:22:17,690 Απέτυχε η ενημέρωση; 165 00:22:17,690 --> 00:22:19,650 Ήσουν εκεί μέχρι χθες στο σωστό δρόμο; 166 00:22:19,650 --> 00:22:25,410 Τρέξε, τρέξε, τρέξε, τρέξε, τρέξε, τρέξε! Τρέξε, τρέξε, τρέξε! 167 00:22:25,990 --> 00:22:29,580 Είστε έτοιμοι; 168 00:22:29,580 --> 00:22:32,210 Όλα έτοιμα για τον χορό; 169 00:22:32,210 --> 00:22:34,420 Σε αυτήν την εποχή όλα καταρρέουν. 170 00:22:34,420 --> 00:22:38,130 Τώρα έρχομαι! 171 00:22:38,130 --> 00:22:40,420 Απλώνεται από εδώ! Πέτα στον κόσμο! 172 00:22:40,420 --> 00:22:42,670 Σε ένα στάδιο λύτρωσης και απελευθέρωσης. 173 00:22:42,670 --> 00:22:45,180 Το κεφάλι σου βράζει! Δαδί! Δεν υπάρχει περίπτωση! 174 00:22:45,180 --> 00:22:47,010 Δεν περιμένω άλλο! Ανόητος χορός! 175 00:22:47,010 --> 00:22:49,100 Η ντοπαμίνη μόλις αναβλύζει. 176 00:22:49,100 --> 00:22:51,140 Μοναχικοί λύκοι επικοινωνούν μέσω τραγουδιών. 177 00:22:51,140 --> 00:22:53,390 Όλοι τραγουδάμε «πιπίπι, παπαπαπαπά». 178 00:22:53,390 --> 00:22:55,230 Δεν θα αφήσουμε τον εαυτό μας να ηττηθεί ακόμα! 179 00:22:55,230 --> 00:22:57,650 Κάποιος άγνωστος μας κράζει. 180 00:22:57,650 --> 00:23:00,190 Το γέλιο δεν είναι αληθινό. 181 00:23:04,430 --> 00:23:08,550 Ο Λούφι και οι πολεμιστές του Έλμπαν είναι χαρούμενοι για την επανασύνδεσή τους μετά από δύο χρόνια! 182 00:23:08,550 --> 00:23:12,420 Αλλά ο Φενγκσί είναι εκκωφαντικός Ο βρυχηθμός ταράζει το νησί 183 00:23:12,420 --> 00:23:15,040 και κάνει την πόλη και τα δέντρα να τρέμουν! 184 00:23:15,040 --> 00:23:17,060 Στον αγώνα ενάντια στους δικούς τους οι πιο ισχυροί εχθροί μέχρι σήμερα, 185 00:23:17,060 --> 00:23:20,500 οι Πέντε Σοφοί, λάμψτε αδιαμφισβήτητη δύναμη της φιλίας! 186 00:23:20,500 --> 00:23:21,750 Την επόμενη φορά στο One Piece: 187 00:23:21,750 --> 00:23:25,680 «Οι φίλοι παλεύουν δίπλα δίπλα! Luffy and the Warriors of Elban». 188 00:23:21,960 --> 00:23:30,720 Οι φίλοι παλεύουν δίπλα δίπλα! Ο Luffy and the Warriors of Elban 189 00:23:25,680 --> 00:23:27,970 Θα είμαι ο βασιλιάς των πειρατών!