1 00:00:10,820 --> 00:00:17,480 Άπλωσε το χέρι σου και κόψτε τον άνεμο! 2 00:00:17,480 --> 00:00:22,370 Σχεδιάστε τον δικό σας χάρτη! 3 00:00:26,920 --> 00:00:33,590 Κατά την ηλικία καθώς η φουρτουνιασμένη θάλασσα βυθίζεται στο χάος, 4 00:00:33,590 --> 00:00:40,060 η έννοια της αξίας διασπάται, που έχουμε φτιάξει. 5 00:00:40,060 --> 00:00:46,350 Μπορεί κάποιος να πει αν η πυξίδα εξακολουθεί να δείχνει προς τη σωστή κατεύθυνση; 6 00:00:46,350 --> 00:00:49,920 Κανείς δεν μπορεί να πει με σιγουριά. 7 00:00:49,920 --> 00:00:56,240 Όταν παίρνεις μια βαθιά ανάσα και κλείσε τα μάτια σου, 8 00:00:56,240 --> 00:01:03,370 εμφανίζεται το μονοπάτι, που σου δείχνει η ψυχή σου. 9 00:01:03,370 --> 00:01:09,820 Άπλωσε το χέρι σου και κόψτε τον άνεμο! 10 00:01:09,820 --> 00:01:14,510 Διώξτε το βαθύ σκοτάδι! 11 00:01:15,510 --> 00:01:18,590 Το κάνω μόνος μου, 12 00:01:18,590 --> 00:01:22,470 όπως ακριβώς κάνεις για τον εαυτό σου. 13 00:01:22,470 --> 00:01:26,580 Η αποφασιστικότητά μου είναι αμείωτη. 14 00:01:26,580 --> 00:01:32,390 Με την υποστήριξη κάποιου, που μπορείς να βασιστείς, 15 00:01:32,390 --> 00:01:39,070 αρπάζεις το μέλλον πέρα από τη φαντασία σου. 16 00:01:39,070 --> 00:01:45,680 Άπλωσε το χέρι σου και κόψτε τον άνεμο! 17 00:01:45,680 --> 00:01:51,390 Διώξτε το βαθύ σκοτάδι! 18 00:01:51,390 --> 00:01:54,760 Θα πάμε στο τέλος του κόσμου. 19 00:01:54,760 --> 00:01:58,630 Με δάκρυα και αμφιβολίες στο ρυμουλκούμενο 20 00:01:58,630 --> 00:02:04,110 μας λείπει το τοπίο μια νέα στρώση χρώματος με τα χρώματά σας! 21 00:02:11,620 --> 00:02:13,860 Ιφρίτ Τζάμπε! 22 00:02:14,370 --> 00:02:17,110 Οι άνδρες δεν επιτρέπεται να χτυπούν γυναίκες! 23 00:02:17,700 --> 00:02:21,070 Αυτό είναι από την ηλικία των Δεινόσαυροι σκαλισμένοι σε πέτρα! 24 00:02:21,070 --> 00:02:23,990 Ανθρώπινα αποβράσματα! Ανθρακωρύχος! 25 00:02:29,200 --> 00:02:30,710 Basses Côte! 26 00:02:32,130 --> 00:02:32,880 Παλερόν! 27 00:02:35,130 --> 00:02:36,890 Jumeau á Bifteck! 28 00:02:37,720 --> 00:02:39,360 Τένδρος! Φλανσέ! 29 00:02:39,360 --> 00:02:42,010 Ουρά! Poire! Τζάρετ! 30 00:02:43,870 --> 00:02:46,690 Boeuf Burst! 31 00:02:48,120 --> 00:02:50,850 Κάντε μια έξοδο αηδία μαλάκα! 32 00:03:03,120 --> 00:03:05,910 Και έτσι κέρδισε ο Sanji ο αγώνας του ενάντια στη Βασίλισσα. 33 00:03:05,910 --> 00:03:08,580 Εν τω μεταξύ, στα δεξιά Πύργος Διοικήσεως του καθεδρικού ναού... 34 00:03:08,920 --> 00:03:10,120 καταλαβαίνω. 35 00:03:10,120 --> 00:03:12,170 Σκοπεύετε να γίνετε βασιλιάς; 36 00:03:12,170 --> 00:03:13,790 Ναί. 37 00:03:13,790 --> 00:03:15,850 Έδωσα στον καπετάνιο μου... 38 00:03:16,250 --> 00:03:18,600 και ο καλυτερος μου φιλος... 39 00:03:19,360 --> 00:03:21,760 επιτέλους υποσχέθηκε! 40 00:03:21,760 --> 00:03:30,730 Το στυλ Χακί με τρία σπαθιά! Zorro εναντίον King 41 00:03:24,950 --> 00:03:29,280 «Το στυλ Χακί με τρία σπαθιά! Ζορό εναντίον Κινγκ». 42 00:03:31,950 --> 00:03:34,210 Μια υπόσχεση, ε; 43 00:03:34,690 --> 00:03:36,020 Όσο όμως 44 00:03:36,020 --> 00:03:38,470 Ο Κάιντο και εγώ σε αυτό Στέκεται στο πεδίο της μάχης... 45 00:03:42,360 --> 00:03:46,740 θα κρατήσεις αυτή την υπόσχεση δεν μπορεί ποτέ να εξαργυρωθεί. 46 00:03:47,200 --> 00:03:49,870 Μαζί με το σπαθί που λέγεται Enma 47 00:03:49,870 --> 00:03:51,880 Θα σε στείλω στην κόλαση! 48 00:04:25,280 --> 00:04:26,950 Ωραία προσπάθεια. 49 00:04:26,950 --> 00:04:30,450 Συγγνώμη, αλλά το σώμα μου έχει ιδιαίτερη φύση. 50 00:04:30,450 --> 00:04:32,910 Το σπαθί σου επιτίθεται μη δουλεύεις εναντίον μου. 51 00:04:38,460 --> 00:04:41,630 Με τέτοιες δυνάμεις θες να γίνεις βασιλιάς;! 52 00:04:42,760 --> 00:04:44,970 Οι επιθέσεις μου τον χτυπούν... 53 00:04:45,420 --> 00:04:47,890 αλλά δεν παθαίνει καμία απολύτως ζημιά. 54 00:04:52,850 --> 00:04:53,810 Δεν θα ξεφύγεις! 55 00:04:57,870 --> 00:04:58,770 Σκέψου! 56 00:04:59,130 --> 00:05:01,110 Ο τύπος σίγουρα είναι όχι άτρωτο. 57 00:05:04,450 --> 00:05:06,200 Πρέπει να υπάρχει κάποιο κόλπο! 58 00:05:11,790 --> 00:05:14,660 Αναγνώρισε την ήττα σου και δαγκώστε αμέσως τη σκόνη! 59 00:05:22,460 --> 00:05:23,590 Στυλ Τριών Σπαθιών:... 60 00:05:26,010 --> 00:05:28,470 Ultra Tora Gari! 61 00:05:48,030 --> 00:05:49,110 Γεια σου! 62 00:06:02,460 --> 00:06:04,440 Έτσι νόμιζα… 63 00:06:04,440 --> 00:06:08,090 Όταν οι φλόγες στην πλάτη του σβήνει, γίνεται πιο γρήγορο... 64 00:06:08,980 --> 00:06:11,680 Ωστόσο, η αμυντική του δύναμη πέφτει. 65 00:06:16,100 --> 00:06:18,350 Η μάσκα του All-Star King ήταν... 66 00:06:18,350 --> 00:06:21,310 Οι φήμες λοιπόν είναι αληθινές! 67 00:06:21,800 --> 00:06:26,110 Μαύρα φτερά, λευκά μαλλιά και καστανό δέρμα... 68 00:06:27,420 --> 00:06:31,320 Αν ενημερώσεις την κυβέρνηση το παίρνεις 100 εκατομμύρια μούρα. Είναι ένας σπάνιος... 69 00:06:32,450 --> 00:06:33,990 Όχι, εννοώ... 70 00:06:33,990 --> 00:06:35,780 Karyudon! 71 00:06:42,080 --> 00:06:45,590 Το κάστρο είναι ακόμα εκεί ήδη στις φλόγες. 72 00:06:45,590 --> 00:06:49,630 Αν είσαι διοικητής, πρέπει να είσαι ευγενικός με τους υφισταμένους σου! 73 00:06:52,590 --> 00:06:55,470 Αν δεν μπορείς να βρεις συγκέντρωση, μετά βγες έξω. 74 00:06:55,940 --> 00:06:58,480 100 εκατομμύρια αν σε αναφέρει στην κυβέρνηση; 75 00:06:59,490 --> 00:07:02,310 Σε ποια φυλή ανήκετε; 76 00:07:13,950 --> 00:07:17,080 Γιατί με ρωτάει κάποιος αυτό ποιος έχει το ένα πόδι στον τάφο;! 77 00:07:44,160 --> 00:07:47,770 Σίγουρα ανήκει σε μια ειδική φυλή, ... 78 00:07:48,180 --> 00:07:50,900 αλλά αυτό δεν έχει σημασία για μένα! 79 00:07:57,160 --> 00:08:00,210 Μου τελειώνει σιγά σιγά ο χρόνος. 80 00:08:02,750 --> 00:08:07,290 Εάν αυτό διαρκέσει πολύ, το σπαθί μου θα μπορούσε να μου πάρει τη ζωή. 81 00:08:08,170 --> 00:08:11,010 Τώρα αναγνωρίζω τον κίνδυνο που προέρχεται από εσάς. 82 00:08:13,090 --> 00:08:14,930 Αναγνωρίζω επίσης τον κίνδυνο μέσα σου. 83 00:08:15,330 --> 00:08:18,000 Έχετε κυβερνήσει αρκετό καιρό. 84 00:08:18,000 --> 00:08:20,520 ήρθε η ώρα ότι αδειάζεις τη θέση! 85 00:08:27,700 --> 00:08:29,490 Μην πιέζετε την τύχη σας! 86 00:08:29,490 --> 00:08:32,990 Ο Kaido προορίζεται να να γίνει ο βασιλιάς των πειρατών! 87 00:08:34,450 --> 00:08:37,700 Συγγνώμη, αλλά στον θρόνο ας μην τον αφήσουμε να κάτσει. 88 00:08:41,450 --> 00:08:42,910 Βασιλιάς της Κόλασης! 89 00:08:46,000 --> 00:08:47,830 Στυλ Τριών Σπαθιών:... 90 00:08:53,800 --> 00:08:55,430 Καθαρτήριο… 91 00:08:58,260 --> 00:09:00,370 Όνι Γκίρι! 92 00:09:39,010 --> 00:09:41,100 Σκοπεύετε να γίνετε βασιλιάς; 93 00:09:41,100 --> 00:09:42,710 Έδωσα στον καπετάνιο μου... 94 00:09:43,480 --> 00:09:45,440 και ο καλυτερος μου φιλος... 95 00:09:46,730 --> 00:09:48,960 επιτέλους υποσχέθηκε! 96 00:09:49,610 --> 00:09:51,490 Βασιλιάς της Κόλασης! 97 00:09:54,190 --> 00:09:56,150 Στυλ Τριών Σπαθιών:... 98 00:09:58,400 --> 00:10:01,580 Μου έδωσες αυτή τη ζωή... 99 00:10:01,580 --> 00:10:03,150 Κάιντο… 100 00:10:07,440 --> 00:10:09,000 Εδώ είναι ο Punk Hazard! 101 00:10:09,000 --> 00:10:13,170 Ένα θέμα δοκιμής είναι εκτός ελέγχου! Τα δεσμά αφαιρέθηκαν με το ζόρι! 102 00:10:13,560 --> 00:10:16,070 Παρακαλώ ελάτε! Παρακαλώ ελάτε! 103 00:10:18,790 --> 00:10:20,800 Μείνε μακριά μου! Μην πλησιάζεις! 104 00:10:29,870 --> 00:10:31,310 Άσε με να βγω! 105 00:10:31,310 --> 00:10:34,690 Τι σου κάναμε;! Αυτό είναι ανόητο! 106 00:10:35,180 --> 00:10:38,070 Θα σας κάνω όλους καεί σε στάχτη! 107 00:10:57,660 --> 00:11:00,010 Ποιος στο διάολο είσαι;! 108 00:11:00,010 --> 00:11:03,430 Με εννοείς; Είμαι πειρατής. 109 00:11:04,040 --> 00:11:08,270 Τώρα καταλαβαίνω γιατί η κυβέρνηση δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις. 110 00:11:08,270 --> 00:11:10,980 Είσαι σεληνιακός, σωστά; 111 00:11:10,980 --> 00:11:14,790 Έχω το πείραμα να δοκιμάσω νωρίτερα είδα την αντοχή σου. 112 00:11:14,790 --> 00:11:17,900 Εντυπωσιακό που είσαι έτσι ικανό να αντέχει σε ισχυρές φλόγες. 113 00:11:18,940 --> 00:11:22,360 Θα σου ρίξω το μυαλό ανήκουν σε μια θρυλική φυλή;! 114 00:11:22,880 --> 00:11:26,270 Με θέλεις το ίδιο; τους αρέσουν;! 115 00:11:31,750 --> 00:11:36,530 Πάω να φύγω από εδώ και ξεκινήστε μια νέα πειρατική συμμορία. 116 00:11:37,760 --> 00:11:40,470 τι θέλεις να κάνεις ινδικά χοιρίδια; 117 00:11:49,170 --> 00:11:53,060 Όταν ο κόσμος σε βαράει, τότε κάντε το πιο διασκεδαστικό για τον εαυτό σας! 118 00:11:53,060 --> 00:11:56,270 Κάντε την επιλογή σας! Θα σε αφήσω να αποφασίσεις! 119 00:11:59,110 --> 00:12:00,610 Μπορείς να δεις τον κόσμο... 120 00:12:02,570 --> 00:12:04,740 αλλαγή;! 121 00:12:06,030 --> 00:12:08,700 Ναι, είμαι ο μόνος ποιος είναι ικανός για αυτό! 122 00:12:16,850 --> 00:12:18,920 Βρήκαμε τους δραπέτες! 123 00:12:18,920 --> 00:12:20,670 Σταματήστε τους με κάθε κόστος! 124 00:12:20,880 --> 00:12:23,340 Μου λείπουν μια σφαίρα στο κρανίο! 125 00:12:26,590 --> 00:12:28,100 Έχουμε λίγους διώκτες. 126 00:12:28,100 --> 00:12:30,970 Ναι, έχεις δίκιο. 127 00:12:30,970 --> 00:12:32,310 Χωρίς φωτιά! 128 00:12:38,450 --> 00:12:40,480 Καμία πιθανότητα! Τα όπλα μας είναι άχρηστα! 129 00:12:45,950 --> 00:12:48,130 Έχεις πολλά στο πιάτο σου. 130 00:12:50,290 --> 00:12:51,410 Αυτό δεν ήταν τίποτα. 131 00:12:58,590 --> 00:13:01,170 Ω ναι, σε έχω ούτε καν ρωτήθηκε ακόμα. 132 00:13:01,170 --> 00:13:02,460 Πώς σε λένε; 133 00:13:03,170 --> 00:13:04,350 Ανόητος. 134 00:13:04,350 --> 00:13:07,590 Ανόητος! Είσαι δυνατή! 135 00:13:08,260 --> 00:13:11,770 Αποκαλείτε τον εαυτό σας Βασιλιά από τώρα και στο εξής! 136 00:13:13,300 --> 00:13:14,730 Βασιλιάς… 137 00:13:15,120 --> 00:13:17,640 Μείνε στη σκιά μου, Βασιλιά! 138 00:13:17,640 --> 00:13:19,860 Δεν θα σε παραδώσω σε κανέναν. 139 00:13:19,860 --> 00:13:22,900 Από σήμερα και μετά είσαι το δεξί μου χέρι! 140 00:13:38,250 --> 00:13:41,380 Ο κόσμος χρειάζεται απλώς έναν βασιλιά! 141 00:13:41,630 --> 00:13:44,880 Οι φλόγες του καίνε! Τώρα μια επίθεση είναι άσκοπη! 142 00:13:45,520 --> 00:13:47,750 Πάρε αυτό, Ρορονόα! 143 00:13:48,970 --> 00:13:50,890 Karyudon! 144 00:14:04,060 --> 00:14:06,110 Αυτές οι φλόγες είναι σαν μάγμα! 145 00:14:38,640 --> 00:14:40,100 Και πάλι αυτό το κομμάτι! 146 00:14:44,360 --> 00:14:48,320 Δεν θα σε αφήσω να γίνεις δικός μου πάρε τα περίφημα σπαθιά μου! 147 00:15:28,820 --> 00:15:31,070 Είναι γρήγορος! Αυτό σημαίνει λοιπόν... 148 00:15:31,440 --> 00:15:32,630 ότι μπορώ να το κόψω! 149 00:15:38,520 --> 00:15:39,870 Άτυχο λιμανάκι! 150 00:16:01,110 --> 00:16:03,220 Μάλλον έχεις τους κανόνες... 151 00:16:03,790 --> 00:16:05,560 φανερώθηκε στον αγώνα εναντίον μου! 152 00:16:06,080 --> 00:16:07,660 Ακριβώς! 153 00:16:07,660 --> 00:16:11,440 Επιτέλους μπορείτε να αποδεχτείτε την ήττα σας δείτε μπροστά στα μάτια σας! 154 00:16:29,690 --> 00:16:30,590 Ultra... 155 00:16:32,330 --> 00:16:34,260 Tora Gari! 156 00:16:50,720 --> 00:16:52,930 Γιατί έχεις το χτύπημα δεν είναι συνδεδεμένο;! 157 00:16:52,930 --> 00:16:55,070 Αυτό πρέπει να σας αφήσει κρύο! 158 00:16:55,070 --> 00:16:58,700 Ή φοβάσαι; πριν την επίθεσή μου;! 159 00:17:54,610 --> 00:17:58,440 Είσαι κατώτερος από μένα ως ζωντανό ον! 160 00:18:13,810 --> 00:18:18,150 Ακριβώς τέτοιες δικαιολογίες Το μισώ σαν την πανούκλα! 161 00:18:19,550 --> 00:18:23,200 Θα σε δω σαν γενναίο σπαθί- θυμηθείτε μαχητές! 162 00:18:24,450 --> 00:18:26,370 φροντίζω να μην με ξεχάσεις! 163 00:18:28,250 --> 00:18:31,000 Αλλά καμία ιδέα αν θα είσαι ακόμα ζωντανός μετά! 164 00:18:34,850 --> 00:18:37,510 Karyudon! 165 00:19:37,510 --> 00:19:40,280 Βασιλιάς της Κόλασης! Στυλ Τριών Σπαθιών:... 166 00:19:53,320 --> 00:19:55,600 Ippyakusanjo… 167 00:19:59,320 --> 00:20:03,620 Αυτό είναι το τέλος σου, Ρορονόα! 168 00:20:07,260 --> 00:20:10,140 ... Hiryu Jigoku! 169 00:20:13,230 --> 00:20:18,170 Omori Karyudon! 170 00:20:57,360 --> 00:21:00,690 K-Kaido… 171 00:21:01,440 --> 00:21:04,660 Το πιστεύεις ακόμα αυτό, Βασιλιά; 172 00:21:05,080 --> 00:21:07,370 Να είμαι το Joy Boy; 173 00:21:07,370 --> 00:21:12,270 Ο κόσμος που θέλω να δημιουργήσω είναι ο κόσμος που θέλεις; 174 00:21:14,720 --> 00:21:16,660 Ένας θρύλος είναι ένας θρύλος. 175 00:21:17,140 --> 00:21:19,670 Αυτή τη στιγμή δεν θέλω τίποτα. 176 00:21:20,290 --> 00:21:23,600 Μου έδωσες τη ζωή μου. 177 00:21:24,080 --> 00:21:27,050 Πρέπει να παραμείνεις ο πιο δυνατός! 178 00:21:28,130 --> 00:21:29,820 Ούτε θα χάσω. 179 00:21:31,770 --> 00:21:34,270 Θα σε πάω Κάντε King of Pirates! 180 00:21:44,430 --> 00:21:51,160 Δεν χρειάζεσαι κανέναν άλλο εκτός από ο μεγαλύτερος ξιφομάχος του κόσμου, σωστά; 181 00:22:00,670 --> 00:22:04,590 Μέχρι τη μέρα που θα τον νικήσω και γίνε κύριος ξιφομάχος... 182 00:22:05,180 --> 00:22:09,820 Δεν θα χάσω ποτέ ξανά! 183 00:22:10,300 --> 00:22:11,680 Έχετε πρόβλημα με... 184 00:22:12,280 --> 00:22:14,440 Βασιλιάς των Πειρατών;! 185 00:22:15,860 --> 00:22:16,730 Οχι! 186 00:22:18,950 --> 00:22:21,110 Τότε θα... 187 00:22:25,140 --> 00:22:27,320 ο βασιλιάς της κόλασης! 188 00:22:51,770 --> 00:22:55,770 Η μάχη της δεξιάς εντολής- Tower of the Skull Cathedral... 189 00:23:01,770 --> 00:23:02,980 Ο νικητής είναι… 190 00:23:04,410 --> 00:23:05,410 Zorro! 191 00:23:18,580 --> 00:23:22,000 Usopp, με δυσάρεστο τρόπο κρατά τη θέλησή του να επιβιώσει! 192 00:23:22,000 --> 00:23:26,820 Οι σαμουράι που πιστεύουν στα ψάθινα καπέλα και είναι αποφασισμένοι να ζήσουν. 193 00:23:26,820 --> 00:23:31,380 Η ώρα είναι ώριμη για τους δυνατούς μαχητές, αυτοί με το αδάμαστο πνεύμα τους 194 00:23:31,380 --> 00:23:35,600 Κοιτάζοντας προς το μέλλον, ο παλιός τοίχος σπάστε με τις σφαίρες της ψυχής της! 195 00:23:36,470 --> 00:23:37,560 Την επόμενη φορά στο One Piece: 196 00:23:37,990 --> 00:23:40,730 «Ο Λούφι κάνει την κίνησή του!» Το σταυροδρόμι της νέας εποχής!». 197 00:23:41,240 --> 00:23:44,190 Θα είμαι ο βασιλιάς των πειρατών! 198 00:23:41,640 --> 00:23:45,650 Ο Λούφι κάνει την κίνησή του! Το σταυροδρόμι της νέας εποχής! 199 00:23:45,900 --> 00:23:50,610 Μετάφραση και Εντοπισμός: Πατρίς Σίντλερ Αναθεώρηση και στοιχειοθεσία: Sandra Ritzer Ποιοτικός έλεγχος: Jacqueline Philippi Διεύθυνση έργου: Tobias Philippi