1 00:00:10,820 --> 00:00:17,480 Άπλωσε το χέρι σου και κόψτε τον άνεμο! 2 00:00:17,480 --> 00:00:22,370 Σχεδιάστε τον δικό σας χάρτη! 3 00:00:26,920 --> 00:00:33,590 Κατά την ηλικία καθώς η φουρτουνιασμένη θάλασσα βυθίζεται στο χάος, 4 00:00:33,590 --> 00:00:40,060 η έννοια της αξίας διασπάται, που έχουμε φτιάξει. 5 00:00:40,060 --> 00:00:46,350 Μπορεί κάποιος να πει αν η πυξίδα εξακολουθεί να δείχνει προς τη σωστή κατεύθυνση; 6 00:00:46,350 --> 00:00:49,920 Κανείς δεν μπορεί να πει με σιγουριά. 7 00:00:49,920 --> 00:00:56,240 Όταν παίρνεις μια βαθιά ανάσα και κλείσε τα μάτια σου, 8 00:00:56,240 --> 00:01:03,370 εμφανίζεται το μονοπάτι, που σου δείχνει η ψυχή σου. 9 00:01:03,370 --> 00:01:09,820 Άπλωσε το χέρι σου και κόψτε τον άνεμο! 10 00:01:09,820 --> 00:01:14,510 Διώξτε το βαθύ σκοτάδι! 11 00:01:15,510 --> 00:01:18,590 Το κάνω μόνος μου, 12 00:01:18,590 --> 00:01:22,470 όπως ακριβώς κάνεις για τον εαυτό σου. 13 00:01:22,470 --> 00:01:26,580 Η αποφασιστικότητά μου είναι αμείωτη. 14 00:01:26,580 --> 00:01:32,390 Με την υποστήριξη κάποιου, που μπορείς να βασιστείς, 15 00:01:32,390 --> 00:01:39,070 αρπάζεις το μέλλον πέρα από τη φαντασία σου. 16 00:01:39,070 --> 00:01:45,680 Άπλωσε το χέρι σου και κόψτε τον άνεμο! 17 00:01:45,680 --> 00:01:51,390 Διώξτε το βαθύ σκοτάδι! 18 00:01:51,390 --> 00:01:54,760 Θα πάμε στο τέλος του κόσμου. 19 00:01:54,760 --> 00:01:58,630 Με δάκρυα και αμφιβολίες στο ρυμουλκούμενο 20 00:01:58,630 --> 00:02:04,110 μας λείπει το τοπίο μια νέα στρώση χρώματος με τα χρώματά σας! 21 00:02:13,000 --> 00:02:16,800 Η Onigashima πλησιάζει σιγά σιγά Κομμάτι της πρωτεύουσας των λουλουδιών. 22 00:02:16,800 --> 00:02:21,320 Εν τω μεταξύ, βρες πάνω της έγιναν πολλές πικρές μάχες. 23 00:02:22,180 --> 00:02:24,030 θα σου προκαλέσω πόνο... 24 00:02:24,510 --> 00:02:26,700 φέρτε την κόλαση στη γη 25 00:02:26,700 --> 00:02:30,380 και κέρδισε τα χάλια! 26 00:02:38,150 --> 00:02:40,610 Τι στο διάολο είναι αυτό;! 27 00:02:40,610 --> 00:02:42,410 Μια εκδήλωση των φλόγων; 28 00:02:42,410 --> 00:02:43,510 Πόσο ενοχλητικό. 29 00:02:44,870 --> 00:02:46,730 Τι κάνει; 30 00:02:47,250 --> 00:02:49,230 Τενπουράου… 31 00:02:49,710 --> 00:02:50,440 Don! 32 00:03:08,480 --> 00:03:10,290 Δεν μπορεί να τελειώσει έτσι! 33 00:03:11,980 --> 00:03:14,210 Πρέπει να αποκαλύψω το μυστικό του! 34 00:03:15,110 --> 00:03:16,340 Διαφορετικά νομίζω… 35 00:03:17,650 --> 00:03:18,840 ότι είμαι εναντίον του… 36 00:03:24,160 --> 00:03:26,720 δεν μπορώ να κερδίσω. 37 00:03:28,540 --> 00:03:32,440 Σαμίζεν; Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 38 00:03:49,810 --> 00:03:51,040 Τι συμβαίνει τώρα;! 39 00:03:56,020 --> 00:03:57,840 Το Enma είναι... 40 00:04:01,150 --> 00:04:02,090 Κύριε μου. 41 00:04:03,110 --> 00:04:07,300 Θα είμαι πάντα δίπλα σου. 42 00:04:10,450 --> 00:04:14,070 Αν αυτό είναι όνειρο, Δεν θέλω να ξυπνήσω άλλο! 43 00:04:16,560 --> 00:04:25,530 Η ατυχής κατάσταση του Ζορό Το τέρας! Βασιλιάς, η πυρκαγιά 44 00:04:20,010 --> 00:04:24,330 «Η ατυχής κατάσταση του Zorro. Το τέρας! King, the Conflagration." 45 00:04:42,150 --> 00:04:44,380 Τι είναι αυτό;! Κινείται μέσα από τους τοίχους! 46 00:04:57,420 --> 00:04:59,290 Στην άβυσσο... 47 00:04:59,290 --> 00:05:01,780 Στην άβυσσο! 48 00:05:05,650 --> 00:05:07,580 Βλαστός! Χωρίς φωτιά! 49 00:05:11,350 --> 00:05:14,770 επαναλαμβάνω! Αυτό ισχύει για σε όλους τους ορόφους του κάστρου! 50 00:05:14,770 --> 00:05:19,460 Το Flame Yokai που εστιάζει στο Αν κινηθείτε προς το υπόγειο, συνεχίστε να κατηφορίζετε! 51 00:05:22,480 --> 00:05:23,550 Κατεβαίνει;! 52 00:05:23,630 --> 00:05:29,680 Τρέχουσα τοποθεσία 53 00:05:23,630 --> 00:05:29,680 Οπλοστάσιο 54 00:05:24,690 --> 00:05:26,450 Αυτό δεν πρέπει να συμβαίνει! 55 00:05:26,450 --> 00:05:29,680 Αν συνεχίσει να κατεβαίνει, φτάνει στο οπλοστάσιο! 56 00:05:32,120 --> 00:05:34,750 Όταν συμβεί αυτό, 57 00:05:34,750 --> 00:05:37,600 θα είναι αυτός που είναι αποθηκευμένος εκεί Ανατινάξτε εκρηκτικά. 58 00:05:40,670 --> 00:05:42,250 βιάζομαι! 59 00:05:42,250 --> 00:05:42,980 Fuga! 60 00:05:43,380 --> 00:05:45,620 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας σε κάτι! 61 00:05:46,800 --> 00:05:48,910 Από εδώ! Να με ακολουθείτε πάντα! 62 00:05:51,680 --> 00:05:56,660 Θα ήταν ωραίο να εστιάσουμε σε αυτό θα μπορούσε να ξεκουραστεί για λίγο με μια φλις κουβέρτα... 63 00:05:57,980 --> 00:06:00,460 αλλά μάλλον δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 64 00:06:04,610 --> 00:06:07,320 Το CP0 είναι ακριβώς πίσω από τις φλόγες! 65 00:06:07,320 --> 00:06:10,470 Θα μας ξαναδείτε σύντομα να είσαι στα τακούνια σου! Ας σπεύσουμε! 66 00:06:39,100 --> 00:06:40,670 Νίκο Ρόμπιν... 67 00:06:41,400 --> 00:06:43,510 Δεν θα μας ξεφύγεις. 68 00:06:51,620 --> 00:06:54,850 Παρακαλώ χαμογελάστε όμορφα! Θα βγάλω αναμνηστικές φωτογραφίες! 69 00:06:55,240 --> 00:06:59,020 «Τα σκυλιά αγκαλιάς ο δράκος του ουρανού στο κάστρο του Kaido!» 70 00:06:59,410 --> 00:07:03,030 Τι κραυγαλέο χτύπημα! 71 00:07:06,500 --> 00:07:10,570 Πρέπει να αναφέρω την ιστορία στον Morgans, τον πρόεδρο; η παγκόσμια επιχειρηματική εφημερίδα, πουλήστε; 72 00:07:13,970 --> 00:07:15,830 Ο τίτλος θα είναι έτσι! 73 00:07:16,180 --> 00:07:19,560 «Η κυβέρνηση, ο μεσίτης της, Ντε Φλαμίνγκο, χαμένος, 74 00:07:19,560 --> 00:07:21,710 επιτέλους θα…” 75 00:07:40,080 --> 00:07:41,350 Γεια σου! Απόο;! 76 00:07:52,180 --> 00:07:54,410 Κολλάς τη μύτη σου πολύ μακριά. 77 00:07:57,060 --> 00:07:58,830 X Drake. 78 00:07:59,390 --> 00:08:02,620 Νομίζεις ότι δεν ξέρουμε ποια είναι η αληθινή σου ταυτότητα; 79 00:08:05,400 --> 00:08:07,840 Και αν έχω ένα να βρεις μια δικαιολογία; 80 00:08:13,150 --> 00:08:15,140 Ανελαστικότητα… 81 00:08:20,910 --> 00:08:22,140 πρέπει να εξαφανιστεί! 82 00:08:23,830 --> 00:08:25,290 Ξύσιμο… 83 00:08:25,290 --> 00:08:26,610 Δακτυλικό πιστόλι! 84 00:08:33,470 --> 00:08:35,280 Μπουμ! 85 00:08:42,730 --> 00:08:44,230 Τέτοια σκατά! 86 00:08:44,230 --> 00:08:48,760 Αυτό πόνεσε εσείς οι μαϊμούδες δολοφόνοι της κυβέρνησης! 87 00:08:51,990 --> 00:08:53,990 Κοίτα, είσαι ακόμα ζωντανός. 88 00:08:53,990 --> 00:08:57,840 Σώπα! Είμαι ευχαριστημένος με αυτό Ο Armor Haki υπερασπίστηκε, ηλίθιε! 89 00:08:58,200 --> 00:09:00,720 Τα καθάρματα θα το πληρώσουν! 90 00:09:03,120 --> 00:09:05,980 Άρα ανήκεις στην πραγματικότητα ακόμα στο ναυτικό, τι;! 91 00:09:06,580 --> 00:09:07,690 Ρύγχος! 92 00:09:08,000 --> 00:09:10,270 Είσαι επί του σκάφους ή όχι; 93 00:09:10,670 --> 00:09:12,900 Ναι, επιτέλους ξεκίνησαν. 94 00:09:13,260 --> 00:09:14,880 Όχι, ήσουν εσύ. 95 00:09:14,880 --> 00:09:18,410 Χαζή ερώτηση! Φυσικά και είμαι επί του σκάφους! 96 00:10:03,490 --> 00:10:06,390 Μπορώ να το κάνω! Ξέρω ότι μπορώ να το κάνω! 97 00:10:06,390 --> 00:10:10,380 Ακριβώς όπως ο Luffy! Ακριβώς όπως ο Luffy, θα... 98 00:10:13,980 --> 00:10:15,220 Έλα! 99 00:10:28,040 --> 00:10:31,360 Σταμάτα τώρα! 100 00:11:14,340 --> 00:11:16,610 Γιατί συμβαίνει αυτό τώρα; 101 00:11:16,980 --> 00:11:19,420 Enma! 102 00:11:19,420 --> 00:11:23,200 Ό,τι σου έρχεται στο μυαλό, δικό σου δύναμη χωρίς την άδειά μου 103 00:11:23,200 --> 00:11:25,780 να απελευθερώσει;! 104 00:11:30,140 --> 00:11:31,540 Τι συμβαίνει; 105 00:11:36,690 --> 00:11:38,090 Διαφωνία συντρόφου; 106 00:12:01,010 --> 00:12:01,990 Τι;! 107 00:12:22,170 --> 00:12:23,930 Τι υποτίθεται ότι είναι αυτό;! 108 00:12:24,910 --> 00:12:26,510 Θα σου δώσω μια ευκαιρία. 109 00:12:28,490 --> 00:12:30,470 Τώρα έχεις ελεύθερο χέρι! 110 00:12:33,000 --> 00:12:34,350 Μη με υποτιμάς! 111 00:12:44,760 --> 00:12:45,720 Άμεσο χτύπημα! 112 00:13:14,910 --> 00:13:15,810 είμαι... 113 00:13:16,210 --> 00:13:18,190 Momonosuke Kozuki! 114 00:13:18,470 --> 00:13:21,790 Έδωσα μια υπόσχεση στον Λούφι! Ο Yamato μου έχει εμπιστευτεί! 115 00:13:21,790 --> 00:13:25,070 Άλλωστε θα το κάνω πολλές ζωές στη γη Wano... 116 00:13:25,470 --> 00:13:27,580 σίγουρα όχι δικό της Αφήστε το στη μοίρα! 117 00:13:28,260 --> 00:13:34,330 Γι' αυτό πήρα αυτή τη φόρμα και να ρισκάρω τη ζωή μου εδώ! 118 00:13:41,020 --> 00:13:44,400 Που είσαι;! Είναι αυτό μέρος της επιστήμης σας;! 119 00:13:44,400 --> 00:13:46,840 Γιος του Τζάτζι! 120 00:13:49,370 --> 00:13:51,640 Σώπα και μην ποτίζεις περισσότερο λάδι στη φωτιά! 121 00:13:57,000 --> 00:13:59,230 Ήδη καίγομαι! 122 00:14:03,800 --> 00:14:05,820 Θα σου δείξω την κόλαση! 123 00:14:10,680 --> 00:14:13,870 Αναμνήσεις κόλασης! 124 00:14:32,370 --> 00:14:34,160 Δεν ήταν τόσο κακό, 125 00:14:34,160 --> 00:14:37,040 αλλά όχι απόλυτα ικανοποιητικό. 126 00:14:37,040 --> 00:14:41,210 θα το ήθελα πολύ Είδα το κοστούμι της Germa! 127 00:14:41,210 --> 00:14:43,770 Δεν πρέπει να το κάνεις άλλο προσθέστε περισσότερο λάδι στη φωτιά. 128 00:14:43,770 --> 00:14:47,090 Μην κάνεις φασαρία, Γιος του Τζάτζι! 129 00:14:47,090 --> 00:14:50,910 Έχετε τον σύντροφό σας για βοήθεια ρώτησε γιατί είσαι ψυχικά αδύναμος. 130 00:14:53,350 --> 00:14:56,500 Τότε όταν χάσω το μυαλό μου... 131 00:14:57,020 --> 00:14:59,500 πρέπει να με σκοτώσεις. 132 00:14:59,890 --> 00:15:03,500 Μιλήσατε νωρίτερα για το telesnail κάλεσε τον πειρατή κυνηγό, σωστά;! 133 00:15:04,400 --> 00:15:06,920 Δεν θα μπορέσει να νικήσει τον King! 134 00:15:13,910 --> 00:15:14,970 Αυτό ήταν ξυράφι. 135 00:15:16,580 --> 00:15:19,180 Χωρίς το Armor Haki θα ήμουν νεκρός τώρα. 136 00:15:32,510 --> 00:15:37,060 Είχε σκοπό την τεράστια έκρηξη; να μας μεταφέρει και τους δύο στη μετά θάνατον ζωή; 137 00:15:37,600 --> 00:15:39,960 Γιατί είναι ακόμα ζωντανός; 138 00:15:40,690 --> 00:15:44,460 Μόνο κάποιος θα έκανε κάτι τέτοιο που πετάει τη ζωή του! 139 00:15:54,410 --> 00:15:56,470 Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από το θάνατο. 140 00:15:58,040 --> 00:16:02,060 Θα συνεχίσω να προσπαθώ μέχρι να κλωτσήσει τον κουβά. 141 00:16:04,850 --> 00:16:09,130 Είναι ένας σεληνιακός επιζών, που θεωρούνταν εξαφανισμένα! 142 00:16:09,130 --> 00:16:13,760 Είναι τέρατα σε όλα τα φυσικά περιβάλλοντα θα μπορούσαν να επιβιώσουν! 143 00:16:13,760 --> 00:16:18,870 Πριν από πολύ καιρό ήταν αναφέρεται και ως «θεοί»! 144 00:16:27,150 --> 00:16:28,300 Και παραπέρα; 145 00:16:28,980 --> 00:16:31,860 Τότε γιατί εξαφανίστηκαν; 146 00:16:31,860 --> 00:16:34,100 Ε;! Αυτό είναι κάτι... 147 00:16:35,590 --> 00:16:38,390 ότι είστε σε ένα βιβλίο ιστορίας πρέπει να το ψάξετε! 148 00:16:53,800 --> 00:16:56,160 Στυλ Single Sword: Ναι! 149 00:17:02,230 --> 00:17:05,890 Lion Song! 150 00:17:43,810 --> 00:17:45,790 Αυτό δεν είχε κανένα αποτέλεσμα; 151 00:17:47,310 --> 00:17:50,250 Η τεχνολογία ήταν ακόμα πολλή πιο δυνατή από την τελευταία μου επίθεση! 152 00:17:57,610 --> 00:17:58,590 Σαμίζεν; 153 00:18:06,710 --> 00:18:08,350 Γεια, σταματήστε το! Enma! 154 00:18:08,940 --> 00:18:11,860 Tenpuraudon! 155 00:18:14,380 --> 00:18:15,990 Enma! Όχι τώρα! 156 00:18:35,990 --> 00:18:40,180 Δεν έχω δει ποτέ ξιφομάχο που τον σταματάει το σπαθί του! 157 00:18:45,200 --> 00:18:47,180 Το Kitetsu 3ης γενιάς! 158 00:18:49,290 --> 00:18:50,480 Ο! 159 00:18:51,710 --> 00:18:53,400 Θα πρέπει να το πάρετε αυτό! 160 00:18:53,750 --> 00:18:55,650 Το Kitetsu 3ης γενιάς! 161 00:19:07,980 --> 00:19:09,410 Καταραμένο σπαθί; 162 00:19:10,440 --> 00:19:11,690 Το ήξερες; 163 00:19:11,690 --> 00:19:14,290 Όχι. Το αναγνωρίζω. 164 00:19:14,650 --> 00:19:16,360 Ναι, έχεις απόλυτο δίκιο. 165 00:19:16,360 --> 00:19:18,440 Ξεκίνησε ήδη στο πρώτο kitetsu 166 00:19:18,440 --> 00:19:21,010 είναι το καθένα από αυτά ένα εξαιρετικό σπαθί,... 167 00:19:21,290 --> 00:19:24,020 αλλά ο καθένας τους είναι καταραμένος! 168 00:19:27,540 --> 00:19:31,290 Πολλοί γνωστοί δάσκαλοι του σπαθιού έχουν πεθάνει με τρομερούς θανάτους, 169 00:19:31,290 --> 00:19:33,250 όταν είχαν αυτά τα ξίφη. 170 00:19:33,250 --> 00:19:38,260 Δεν έχει μείνει κανείς που εξακολουθεί να χρησιμοποιεί κιτέσου σήμερα. 171 00:19:38,260 --> 00:19:42,780 Επειδή ευλογείς το πρόσκαιρο, είτε το ξέρεις είτε όχι! 172 00:19:45,220 --> 00:19:48,180 Μου αρέσει! Θα το πάρω! 173 00:19:48,180 --> 00:19:50,370 Β-Είσαι τρελός;! Δεν το πουλάω! 174 00:19:50,370 --> 00:19:55,020 Αν πεθάνεις μαζί του, Τελικά πάλι φταίω εγώ! 175 00:19:55,020 --> 00:19:57,290 Εντάξει, έχω μια πρόταση. 176 00:19:57,290 --> 00:20:01,500 Η τύχη μου και η κατάρα σε αυτό το σπαθί... 177 00:20:01,500 --> 00:20:04,760 Ας καθιερώσουμε που είναι πιο δυνατό. 178 00:20:05,800 --> 00:20:10,310 Αν χάσω, απλά φαίνεται ότι δεν ήμουν αρκετά καλός! 179 00:20:14,310 --> 00:20:19,440 Σταμάτα το! Αυτό είναι πολύ ζεστό! Θα χάσεις ένα χέρι! 180 00:20:42,650 --> 00:20:44,300 Θα το πάρω μαζί μου. 181 00:20:48,370 --> 00:20:51,270 Αυτό το Kitetsu φαίνεται από μόνο του να έχει ήδη αλλάξει. 182 00:20:52,200 --> 00:20:55,480 Πρέπει να είναι καλά είναι σε καλά χέρια. 183 00:20:56,420 --> 00:21:00,880 Το Kitetsu 3ης γενιάς, ότι οδηγείς είναι δουλειά μου. 184 00:21:00,880 --> 00:21:02,620 Ω αλήθεια; 185 00:21:06,930 --> 00:21:08,910 Θέλεις να πεθάνεις, να σώσεις το σπαθί σου;! 186 00:21:34,910 --> 00:21:36,050 Ήταν πραγματικά καυτό! 187 00:21:41,880 --> 00:21:45,150 Απλά καλό. Δεν έχει σπάσει. 188 00:21:46,970 --> 00:21:48,990 Wado Ichi Monji. 189 00:21:53,430 --> 00:21:54,720 Sensei... 190 00:21:54,720 --> 00:21:57,040 Δώσε μου αυτό το σπαθί. 191 00:21:57,850 --> 00:21:59,420 Ναί. Μπορείτε να το έχετε. 192 00:22:03,480 --> 00:22:07,060 Θα γίνω πιο δυνατός και για αυτούς! 193 00:22:07,660 --> 00:22:10,740 Γίνομαι τόσο δυνατός που το όνομά μου διεισδύει στον παράδεισο! 194 00:22:10,740 --> 00:22:14,470 Θα είμαι ο πιο δυνατός Ξιφομάχοι του κόσμου! 195 00:22:14,470 --> 00:22:15,620 Σκανταλιάρικο παιδί! 196 00:22:15,620 --> 00:22:21,280 Enma που πήρες από τον Δάσκαλο Hiyori, προσαρμόζεται καλά στα χέρια σας. 197 00:22:22,040 --> 00:22:24,760 Ακολουθεί την ίδια λογική σαν τα καταραμένα σπαθιά. 198 00:22:24,760 --> 00:22:27,720 Οι αδύναμοι δεν μπορούν να τους οδηγήσουν. 199 00:22:27,720 --> 00:22:32,620 Και ο πιο κρίσιμος λόγος χωράει τόσο καλά στα χέρια σου είναι η μοίρα, 200 00:22:32,620 --> 00:22:38,140 ότι η Wado-Ichi-Monji και η Enma από πλαστογραφήθηκαν από το ίδιο πρόσωπο. 201 00:22:38,140 --> 00:22:41,880 Ο θρυλικός σιδηρουργός Kozaburo Shimotsuki. 202 00:22:51,950 --> 00:22:55,140 Συνέβη τόσο γρήγορα τότε που δεν το έκανα ποτέ πραγματικά το σκέφτηκα... 203 00:22:58,870 --> 00:23:02,300 Μα πώς θα μπορούσε ένα σπαθί από το Wano Land 204 00:23:02,300 --> 00:23:04,900 σε απομακρυσμένη τοποθεσία Περιοχή East Blues; 205 00:23:18,520 --> 00:23:22,480 Ο Ζορό βρίσκεται σε στενοχώρια γιατί έχει τη δύναμη Το Enma εξακολουθεί να μην μπορεί να ελέγξει. 206 00:23:22,480 --> 00:23:25,650 Στην απελπισία του θυμάται 207 00:23:25,650 --> 00:23:28,820 σε ένα σπαθί χωρίς όνομα, που κάποτε κρατούσε στα χέρια του. 208 00:23:28,820 --> 00:23:30,400 Τι ακριβώς είναι η δύναμη; 209 00:23:30,400 --> 00:23:33,570 Οι ενσωματωμένες σκέψεις ο πρώην λεπιδοφόρος 210 00:23:33,570 --> 00:23:35,930 υπέρβαση του χρόνου και του χώρου, για να κάνετε αυτήν την ερώτηση. 211 00:23:36,540 --> 00:23:37,850 Την επόμενη φορά στο One Piece: 212 00:23:37,850 --> 00:23:41,400 «Το μυστικό της Ένμα! Η καταραμένη Ξίφος που εμπιστεύτηκε τον Ζορό». 213 00:23:41,400 --> 00:23:44,070 Θα είμαι ο βασιλιάς των πειρατών! 214 00:23:41,730 --> 00:23:45,730 Το μυστικό του Enma! Το καταραμένο σπαθί που εμπιστεύτηκε ο Ζορό 215 00:23:45,900 --> 00:23:50,610 Μετάφραση και Εντοπισμός: Πατρίς Σίντλερ Αναθεώρηση και στοιχειοθεσία: Sandra Ritzer Ποιοτικός έλεγχος: Jacqueline Philippi Διεύθυνση έργου: Tobias Philippi