1
00:00:10,820 --> 00:00:17,480
Άπλωσε το χέρι σου
και κόψτε τον άνεμο!

2
00:00:17,480 --> 00:00:22,370
Σχεδιάστε τον δικό σας χάρτη!

3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
Κατά την ηλικία
καθώς η φουρτουνιασμένη θάλασσα βυθίζεται στο χάος,

4
00:00:33,590 --> 00:00:40,060
η έννοια της αξίας διασπάται,
που έχουμε φτιάξει.

5
00:00:40,060 --> 00:00:46,350
Μπορεί κάποιος να πει αν η πυξίδα
εξακολουθεί να δείχνει προς τη σωστή κατεύθυνση;

6
00:00:46,350 --> 00:00:49,920
Κανείς δεν μπορεί να πει με σιγουριά.

7
00:00:49,920 --> 00:00:56,240
Όταν παίρνεις μια βαθιά ανάσα
και κλείσε τα μάτια σου,

8
00:00:56,240 --> 00:01:03,370
εμφανίζεται το μονοπάτι,
που σου δείχνει η ψυχή σου.

9
00:01:03,370 --> 00:01:09,820
Άπλωσε το χέρι σου
και κόψτε τον άνεμο!

10
00:01:09,820 --> 00:01:14,510
Διώξτε το βαθύ σκοτάδι!

11
00:01:15,510 --> 00:01:18,590
Το κάνω μόνος μου,

12
00:01:18,590 --> 00:01:22,470
όπως ακριβώς κάνεις για τον εαυτό σου.

13
00:01:22,470 --> 00:01:26,580
Η αποφασιστικότητά μου είναι αμείωτη.

14
00:01:26,580 --> 00:01:32,390
Με την υποστήριξη κάποιου,
που μπορείς να βασιστείς,

15
00:01:32,390 --> 00:01:39,070
αρπάζεις το μέλλον
πέρα από τη φαντασία σου.

16
00:01:39,070 --> 00:01:45,680
Άπλωσε το χέρι σου
και κόψτε τον άνεμο!

17
00:01:45,680 --> 00:01:51,390
Διώξτε το βαθύ σκοτάδι!

18
00:01:51,390 --> 00:01:54,760
Θα πάμε στο τέλος του κόσμου.

19
00:01:54,760 --> 00:01:58,630
Με δάκρυα και αμφιβολίες στο ρυμουλκούμενο

20
00:01:58,630 --> 00:02:04,110
μας λείπει το τοπίο
μια νέα στρώση χρώματος με τα χρώματά σας!

21
00:02:11,840 --> 00:02:14,800
<i>Οι αγώνες κατά των αυτοκρατόρων
οι θάλασσες ζεσταίνονται εξαιρετικά!</i>

22
00:02:14,800 --> 00:02:16,930
Τσίχλα:…

23
00:02:19,760 --> 00:02:21,740
Blast Breath!

24
00:02:23,010 --> 00:02:26,040
...Κόκκινο Γεράκι!

25
00:02:27,890 --> 00:02:30,100
Σοκ Γουίλ!

26
00:02:30,100 --> 00:02:33,500
Πανκ Κλας!

27
00:02:51,420 --> 00:02:54,770
Προσπάθησε να τον πάρεις μακριά μου!

28
00:02:55,070 --> 00:02:58,860
Η θέση μου ως αυτοκράτειρα των θαλασσών!

29
00:02:59,300 --> 00:03:02,660
<i>Θερμές μάχες
βασιλεύει σε κάθε γωνιά!</i>

30
00:03:05,260 --> 00:03:07,330
<i>Είναι σμήνος με στρατιώτες εκεί πάνω!</i>

31
00:03:07,610 --> 00:03:10,250
<i>Πρέπει να κάνω μια παράκαμψη από αυτό
Φτιάξτε το θάλαμο της Πύλης Ροκ!</i>

32
00:03:14,650 --> 00:03:15,980
Τι λέτε;

33
00:03:15,980 --> 00:03:20,800
Θέλετε να ενώσετε τις δυνάμεις σας μαζί μας;
και να τσαντίσω τα κλοπιμαία στο τέλος;!

34
00:03:22,990 --> 00:03:24,620
Με εκπλήσσεις.

35
00:03:24,620 --> 00:03:27,580
Νομίζεις ότι θα το έκανα
εμπιστεύομαι κάποιον σαν εσένα;

36
00:03:27,580 --> 00:03:30,730
Το συναίσθημα είναι αμοιβαίο!

37
00:03:30,730 --> 00:03:34,500
Σας κάνω αυτή την πρόταση,
γιατί θα ήταν και προς όφελός σας.

38
00:03:34,500 --> 00:03:36,440
Θα έχετε μια τέτοια ευκαιρία...

39
00:03:37,170 --> 00:03:40,120
μην το ξαναπάρεις ποτέ.

40
00:03:41,360 --> 00:03:50,370
Για τον Λούφι
Ο όρκος του Σάντζι και του Ζορό

41
00:03:44,720 --> 00:03:48,900
«Για τον Λούφι. Ο όρκος του Σάντζι και του Ζορό».

42
00:03:52,600 --> 00:03:56,270
Γεια, σκέψου το λογικά
τρελαίνε, Ντρέικ!

43
00:03:56,270 --> 00:03:59,320
Για εσάς θα έπρεπε
ούτε κακή συμφωνία.

44
00:03:59,320 --> 00:04:02,700
Ποιος θα υποψιαζόταν
ότι η κατάσταση εξελίσσεται έτσι;!

45
00:04:02,700 --> 00:04:05,220
Το ψάθινο καπέλο τα πάει πολύ καλά.

46
00:04:05,620 --> 00:04:09,450
Πρέπει να το εκμεταλλευτούμε.
Δεν το νομίζεις;

47
00:04:09,450 --> 00:04:10,830
Το καταλαβαίνεις;!

48
00:04:10,830 --> 00:04:15,420
Το τρομερό Kaido είναι ακόμα
ποτέ δεν στριμώχτηκε έτσι!

49
00:04:15,420 --> 00:04:18,130
Αυτό θα είναι το πρώτο μας
και τελευταία μεγάλη ευκαιρία,

50
00:04:18,130 --> 00:04:21,740
να τον γονατίσει!

51
00:04:22,670 --> 00:04:29,060
Μόλις ο Kaido νικήσει το Straw Hat,
οι συνάδελφοί του εδώ τον αντιμετωπίζουν.

52
00:04:29,060 --> 00:04:30,810
Και τι γίνεται τότε;!

53
00:04:30,810 --> 00:04:34,250
Θα τον κάνουν σε χρόνο μηδέν.

54
00:04:40,780 --> 00:04:44,400
Τι σκοπεύετε να κάνετε αν αυτή
Αν το χειρότερο έρθει στο χειρότερο, πέστε στο έδαφος;!

55
00:04:44,400 --> 00:04:46,030
Πολύ εύκολο!

56
00:04:46,030 --> 00:04:50,090
Οι τελευταίοι που τον είδαν
Το να παίρνω σιτηρά είμαι εγώ

57
00:04:50,090 --> 00:04:51,410
και εσύ!

58
00:04:51,410 --> 00:04:53,600
Δεν θα έχει καμία ευκαιρία.

59
00:05:02,550 --> 00:05:04,310
Καταλαβαίνω.

60
00:05:04,310 --> 00:05:05,450
Είμαι στην εικόνα.

61
00:05:08,090 --> 00:05:12,620
σκέφτηκα μέσα μου,
ότι θα με καταλάβαινες, Ντρέικ!

62
00:05:12,940 --> 00:05:17,710
Αυτό θα μας κάνει πραγματικούς νικητές
βγείτε από αυτόν τον αγώνα!

63
00:05:18,440 --> 00:05:20,800
Είσαι σε λάθος δρόμο, Apoo.

64
00:05:21,980 --> 00:05:23,180
Αυτό είναι...

65
00:05:24,240 --> 00:05:26,470
η απάντησή μου!

66
00:05:30,700 --> 00:05:33,950
Περίμενε ένα λεπτό! Είσαι τελείως τρελός;!

67
00:05:33,950 --> 00:05:36,000
Δεν θα σε αφήσω να με ανοίξεις!

68
00:05:36,000 --> 00:05:37,770
Γλυτώστε τη φλυαρία!

69
00:05:43,210 --> 00:05:44,900
Μην τα βάζεις μαζί μου!

70
00:05:45,340 --> 00:05:46,700
Γρατσουνιά!

71
00:05:48,890 --> 00:05:50,450
Κεραία!

72
00:05:55,680 --> 00:05:57,920
Ένα τέτοιο πλήρες όργανο...

73
00:05:57,920 --> 00:06:02,510
Αν είχε συμφωνήσει ευσυνείδητα στη συμφωνία,
δεν θα έπρεπε να πεθάνει.

74
00:06:05,740 --> 00:06:08,590
Έχω ήδη δει
πώς λειτουργούν οι επιθέσεις σας.

75
00:06:11,070 --> 00:06:13,200
Δεν μου δουλεύουν.

76
00:06:13,200 --> 00:06:14,830
Μην συμπεριφέρεσαι σαν δυνατός τύπος!

77
00:06:14,830 --> 00:06:16,730
Οι ελιγμοί επίθεσης σας...

78
00:06:17,160 --> 00:06:18,690
είναι δύσκολο να αναγνωριστούν...

79
00:06:19,040 --> 00:06:20,310
Ωστόσο, υπάρχουν μερικά.

80
00:06:20,830 --> 00:06:22,840
Απαιτείται ενεργοποίηση
την ακοή του στόχου.

81
00:06:22,840 --> 00:06:24,840
Και τα αξιοθέατα για σκόπευση
είναι τα μάτια σου!

82
00:06:24,840 --> 00:06:27,420
Δεν χρειάζεται να γίνεις δικός μου αμέσως
αποκάλυψε όλα τα κόλπα!

83
00:06:27,420 --> 00:06:30,010
Τελικά δεν έχει καμία διαφορά!

84
00:06:30,010 --> 00:06:35,540
είσαι σε δίλημμα,
γιατί τρεις από τους Αριθμούς βρίσκονται εδώ!

85
00:06:36,600 --> 00:06:37,910
Αυτό δεν πειράζει!

86
00:06:38,350 --> 00:06:42,770
Σχετικά με το καθήκον μου στο Ψάθινο Καπέλο
Για να το εκπληρώσω αυτό, πρέπει να σε σταματήσω!

87
00:06:42,770 --> 00:06:44,900
Τέτοιες ανοησίες!

88
00:06:44,900 --> 00:06:47,860
Ελπίζω να μην το μετανιώσεις,

89
00:06:47,860 --> 00:06:50,630
αυτή τη μοναδική ευκαιρία
να έχει απορρίψει.

90
00:07:03,460 --> 00:07:04,230
Λοιπόν;

91
00:07:04,630 --> 00:07:07,040
Αρσενική πάπια! Απόο!

92
00:07:07,040 --> 00:07:09,770
Τι κάνουν οι υψηλές επιδόσεις;
και ένας πληροφοριοδότης εδώ;!

93
00:07:09,770 --> 00:07:14,830
Θα ήθελα πολύ να το μάθω!
Νέοι κύριε, γιατί είστε εδώ;

94
00:07:21,940 --> 00:07:24,980
Δεν πολέμησες τον Κάιντο;

95
00:07:24,980 --> 00:07:26,820
Πρέπει να πάω στο οπλοστάσιο.

96
00:07:26,820 --> 00:07:28,530
<i>Yamato…</i>

97
00:07:28,530 --> 00:07:31,340
<i>Γιαμάτο;! Είναι εχθρός του Kaido!</i>

98
00:07:32,320 --> 00:07:35,600
<i>Αυτός ο ηλίθιος Ντρέικ
δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.</i>

99
00:07:37,160 --> 00:07:39,310
<i>Να στοιχηματίσω σε άλλο άλογο;</i>

100
00:07:39,310 --> 00:07:41,190
Εντάξει, πρέπει να προχωρήσω.

101
00:07:43,600 --> 00:07:44,770
Ντρέικ, άσε με...

102
00:07:44,770 --> 00:07:48,280
Περίμενε, μην είσαι τόσο θυελλώδης!
Νέος κύριος Γιαμάτο!

103
00:07:48,710 --> 00:07:51,650
Έχω ένα εκεί
ενδιαφέρουσα πρόταση.

104
00:07:52,510 --> 00:07:55,660
Δεν έχω ιδέα τι θέλεις,
αλλά βιάζομαι!

105
00:07:56,180 --> 00:07:58,930
Έχω τον δεσμό μεταξύ
Ο Κάιντο κι εγώ χωρίσαμε!

106
00:07:58,930 --> 00:08:00,890
Μη νομίζεις ότι είμαι σύντροφός σου!

107
00:08:00,890 --> 00:08:03,810
Πραγματικός;! Τότε αυτός είναι ακόμα πιο λόγος
που με ακούς!

108
00:08:03,810 --> 00:08:07,860
Θεέ μου, δεν έχω χρόνο τώρα
να κουβεντιάσω μαζί σου!

109
00:08:07,860 --> 00:08:10,880
Αφήστε με να περάσω, 100 Beast Pirates!

110
00:08:10,880 --> 00:08:12,150
Μην μπαίνεις στο δρόμο μου!

111
00:08:12,150 --> 00:08:13,970
Περίμενε, Γιαμάτο. εγω...

112
00:08:14,320 --> 00:08:17,350
Αν δεν κουνηθείς,
Πρέπει να χρησιμοποιήσω δύναμη!

113
00:08:18,280 --> 00:08:19,200
Τώρα περίμενε ένα λεπτό!

114
00:08:19,200 --> 00:08:21,980
Μη νομίζεις ότι εσύ
μπορεί να με σταματήσει!

115
00:08:26,460 --> 00:08:28,460
Επιτέλους φύγε από το δρόμο μου!

116
00:08:28,460 --> 00:08:30,960
Έχω χωρίσει τον εαυτό μου από το
100 θηρία πειρατές αποστρατεύτηκαν!

117
00:08:30,960 --> 00:08:33,650
Με το Kaido έχω τώρα
δεν μένει τίποτα να κάνουμε!

118
00:08:33,650 --> 00:08:35,240
Ε;! Πραγματικά;!

119
00:08:35,640 --> 00:08:38,120
Συγγνώμη, Ντρέικ!
Πραγματικά βιάζομαι!

120
00:08:49,770 --> 00:08:51,880
Λοιπόν, πρέπει να προχωρήσω.

121
00:08:52,400 --> 00:08:55,280
Ονιγκασίμα και η πρωτεύουσα
των λουλουδιών κινδυνεύουν!

122
00:08:55,280 --> 00:08:55,970
Γεια σου!

123
00:08:57,620 --> 00:09:00,620
Τέτοια χάλια!
Αυτό είναι απλά απίστευτο!

124
00:09:00,620 --> 00:09:02,980
Αφήστε τις μύτες από χαρτόνι εδώ
μη μιλάς στον εαυτό σου.

125
00:09:03,460 --> 00:09:08,810
Δεν θέλω να πεθάνω σαν ψωριασμένος,
αφού τον έσπρωξαν έτσι!

126
00:09:09,460 --> 00:09:12,070
Πρέπει με κάποιο τρόπο να κάνω Yamato
φέρε το στο site μου!

127
00:09:14,260 --> 00:09:16,150
Τι συμβαίνει, Fuga;

128
00:09:19,050 --> 00:09:20,700
Πού πας Φούγκα;!

129
00:09:25,100 --> 00:09:26,080
Τι συμβαίνει εκεί;!

130
00:09:41,830 --> 00:09:43,310
Fuga!

131
00:09:44,040 --> 00:09:44,770
Τα λέμε!

132
00:09:47,540 --> 00:09:49,020
Γεια, Φούγκα...

133
00:09:56,090 --> 00:09:57,760
Πού πας Φούγκα;!

134
00:09:57,760 --> 00:09:59,890
Μείνε ακίνητος!

135
00:09:59,890 --> 00:10:02,660
Τι στο διάολο έχει πάθει;!

136
00:10:02,660 --> 00:10:03,330
Γεια σου!

137
00:10:04,140 --> 00:10:08,120
Πρέπει να τους σταματήσουμε!
Ακολουθήστε με, άνθρωποι!

138
00:10:12,900 --> 00:10:14,690
Δεν θα το αφήσω να περάσει από τα δάχτυλά μου!

139
00:10:14,690 --> 00:10:18,340
Νέος κύριος Γιαμάτο!

140
00:10:19,990 --> 00:10:22,470
Δεν θα μου ξεφύγεις, Apoo!

141
00:10:33,840 --> 00:10:36,650
Αυτοί οι τύποι είναι ασύγκριτα δυνατοί.

142
00:10:37,260 --> 00:10:40,590
Πριν υπάρξουν περισσότερα θύματα,

143
00:10:40,590 --> 00:10:43,280
θα μας παραδώσεις τον Νίκο Ρόμπιν.

144
00:10:46,390 --> 00:10:48,430
Αποκλείεται!

145
00:10:48,430 --> 00:10:49,120
Στάση!

146
00:10:49,560 --> 00:10:52,080
Φύγε, βαρόνο πτώμα!

147
00:10:52,080 --> 00:10:53,290
Πώς γίνεται;!

148
00:10:53,580 --> 00:10:55,710
Προστατέψτε τον Nico Robin!

149
00:10:56,070 --> 00:10:58,550
Πρέπει να μας τα αφήσετε.

150
00:11:05,290 --> 00:11:06,790
Βιζόν σύντροφοι!

151
00:11:06,790 --> 00:11:08,890
Πήγαινε, βαρόνο πτώμα!

152
00:11:10,120 --> 00:11:11,360
Κοκκινολαίμης!

153
00:11:12,540 --> 00:11:14,110
Πάμε!

154
00:11:14,540 --> 00:11:15,980
Μπρουκ!

155
00:11:18,340 --> 00:11:22,910
Μπορούμε να δούμε την αποφασιστικότητά τους
σίγουρα μην το αφήσετε να πάει χαμένο!

156
00:11:41,610 --> 00:11:44,930
Οι Βινκ είναι δικοί τους
απελπιστικά κατώτερος.

157
00:11:44,930 --> 00:11:47,630
Απλώς ποιοι είναι αυτοί οι τύποι;

158
00:11:47,630 --> 00:11:53,040
Είναι μια μονάδα της Cipherpol,
CP0, ο οποίος ήταν επίσης στο Dress Rosa.

159
00:11:53,040 --> 00:11:57,940
Cipherpol;! Αυτή είναι μια μυστική υπηρεσία
που αναφέρεται απευθείας στην κυβέρνηση.

160
00:11:58,340 --> 00:12:01,380
Τι έχεις εδώ;
στο Onigashima;

161
00:12:01,380 --> 00:12:02,450
Καμία ιδέα.

162
00:12:02,930 --> 00:12:06,850
Ωστόσο, είναι σαφές ότι το σύνολο
Η κατάσταση δεν μπορεί να χειροτερέψει.

163
00:12:08,350 --> 00:12:12,330
Ακόμη και κάτω από το CP0,
η καλύτερη μονάδα από την Cipherpol,...

164
00:12:12,750 --> 00:12:16,460
είναι οι μασκοφόροι μυστικοί πράκτορες
ακόμα πιο δυνατό διαμέτρημα.

165
00:12:17,480 --> 00:12:19,090
Καταλαβαίνω.

166
00:12:19,440 --> 00:12:23,490
Έτσι δεν ξεφεύγουμε απλά,
αλλά πρέπει να τρέξουμε για τη ζωή μας.

167
00:12:23,490 --> 00:12:27,260
Ωστόσο, είμαι ήδη νεκρός!

168
00:12:27,910 --> 00:12:29,140
Τόσο δύσκολο κοινό.

169
00:12:38,800 --> 00:12:41,910
Θα είναι μια κόλαση δουλειά
να τα αποτινάξει.

170
00:12:43,050 --> 00:12:44,610
Το αστείο ήταν καλό!

171
00:12:44,610 --> 00:12:47,030
Ρόμπιν, άφησέ το σε μένα!

172
00:12:47,640 --> 00:12:49,080
Πηδάμε!

173
00:12:59,110 --> 00:13:00,380
Μόνο αυτή τη στιγμή...

174
00:13:05,780 --> 00:13:07,300
Και τώρα πάλι...

175
00:13:11,660 --> 00:13:12,770
εγω...

176
00:13:16,040 --> 00:13:20,610
θα είναι ακριβώς όπως
εκείνα τα γαϊδούρια από τη Γέρμα.

177
00:13:21,300 --> 00:13:22,860
Αυτό δεν μπορεί παρά να είναι αστείο!

178
00:13:26,510 --> 00:13:27,700
Τι πρέπει να κάνω;

179
00:13:27,700 --> 00:13:29,570
Τσούτζι!

180
00:13:30,850 --> 00:13:34,170
Πού πήγες Τσούτζι;

181
00:13:41,020 --> 00:13:43,620
E-Συγγνώμη, αλλά εγώ...

182
00:13:43,620 --> 00:13:45,840
Παρακαλώ! Χρειάζομαι βοήθεια!

183
00:13:46,320 --> 00:13:48,470
<i>Ο Τζάτζι είπε κάποτε...</i>

184
00:13:48,950 --> 00:13:52,350
Είμαι απλά μια γκέισα από το
πρωτεύουσα των λουλουδιών!

185
00:13:52,830 --> 00:13:55,160
<i>… ότι αυτός μέσω της εξουσίας
της επιστήμης...</i>

186
00:13:55,160 --> 00:13:55,810
Να είσαι ήσυχος!

187
00:13:56,160 --> 00:14:01,230
<i>… ένας πολεμιστής με καρδιά από πάγο
θα δημιουργηθεί που δεν νιώθει πια τίποτα!</i>

188
00:14:01,750 --> 00:14:02,440
Σώπα!

189
00:14:02,840 --> 00:14:05,170
σε παρακαλώ!
Παρακαλώ αφήστε με να φύγω!

190
00:14:05,170 --> 00:14:09,490
<i>Το αίμα της Γέρμα βράζει μέσα σου
και δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα γι' αυτό!</i>

191
00:14:09,810 --> 00:14:11,740
Σώπα! εγω...

192
00:14:12,850 --> 00:14:14,750
είμαι άνθρωπος!

193
00:14:29,070 --> 00:14:30,240
Είσαι καλά, κυρία;

194
00:14:30,240 --> 00:14:31,430
Μείνε μακριά μου!

195
00:14:33,130 --> 00:14:34,520
Μην πλησιάζεις.

196
00:14:59,560 --> 00:15:00,750
Βοήθεια!

197
00:15:03,230 --> 00:15:05,710
Osome, τι έγινε;!

198
00:15:05,710 --> 00:15:08,210
Αιμορραγείς!
Ποιος σου το έκανε αυτό;!

199
00:15:09,820 --> 00:15:11,930
Είναι καλά;
Άσε με να τη βοηθήσω!

200
00:15:14,240 --> 00:15:18,020
Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό;
κάνω σε μια νεαρή κοπέλα;!

201
00:15:18,620 --> 00:15:21,080
Περίμενε ένα λεπτό! Αυτό είναι παρεξήγηση!

202
00:15:21,080 --> 00:15:21,920
Σκάσε!

203
00:15:21,920 --> 00:15:24,380
Ανήκεις στον στρατό
από την Wano Land, σωστά;!

204
00:15:24,380 --> 00:15:25,610
Ναι, αλλά...

205
00:15:26,090 --> 00:15:28,380
Γιατί το κάνεις αυτό στους ανθρώπους σου;!

206
00:15:28,380 --> 00:15:31,410
Όχι, κάνεις λάθος! Άκουσέ με πρώτα!

207
00:15:31,720 --> 00:15:33,290
Είμαι σίγουρος ότι…

208
00:15:35,180 --> 00:15:38,240
Δεν της έκανα τίποτα.

209
00:15:40,600 --> 00:15:42,040
Δεν έχω απολύτως τίποτα για αυτήν...

210
00:15:42,770 --> 00:15:43,710
εντυπωσιασμένος...

211
00:15:44,690 --> 00:15:46,050
πιστεύω.

212
00:15:47,500 --> 00:15:49,920
Σώστε τα ψέματά σας!

213
00:15:49,920 --> 00:15:52,360
Ο Osome έφυγε από κοντά σας!

214
00:15:52,360 --> 00:15:56,190
Φύγε! έχουμε
μας κρύβει εδώ!

215
00:15:56,190 --> 00:15:59,430
Δεν μπορώ να πιστέψω
ότι επιτίθεται σε μια ανυπεράσπιστη γυναίκα!

216
00:16:00,080 --> 00:16:02,790
Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια! εγω...

217
00:16:02,790 --> 00:16:05,060
Εσύ άθλιο… φίλε!

218
00:16:07,380 --> 00:16:09,300
Κάτι σαν κι εσένα
Δεν υπάρχει τίποτα να ψάξετε εδώ!

219
00:16:09,300 --> 00:16:11,370
Επιτέλους βγείτε έξω!

220
00:16:15,430 --> 00:16:16,500
εγω...

221
00:16:17,120 --> 00:16:18,080
εγω...

222
00:16:23,520 --> 00:16:25,340
Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια.

223
00:16:26,110 --> 00:16:28,960
Θα ήθελα μια κυρία
ποτέ μην βλάψεις μια τρίχα.

224
00:16:33,820 --> 00:16:35,010
Γεια σου!

225
00:16:35,840 --> 00:16:38,470
Γέρμα!

226
00:16:41,160 --> 00:16:45,670
Πού ήσουν;
Το Freudenviertel πρέπει να κλείσει.

227
00:16:45,670 --> 00:16:48,860
Όχι! Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό!

228
00:16:49,500 --> 00:16:52,110
<i>Πώς θα μπορούσα να...
με τα χεράκια σου...</i>

229
00:16:54,720 --> 00:16:57,870
Την χτύπησαν τόσο άσχημα
ότι λιποθύμησε.

230
00:16:58,600 --> 00:17:01,810
Έχεις μια ταπεινή γυναίκα
συνθήκες που δίνουν ελπίδα.

231
00:17:01,810 --> 00:17:04,020
Ντροπιάζετε τους Vinsmokes.

232
00:17:04,020 --> 00:17:07,100
Η βασιλική οικογένεια έχει τα δικά της,
λογική κοσμοθεωρία!

233
00:17:07,100 --> 00:17:12,190
Ηλίθιοι που δεν εκτιμούν το φαγητό
και άνδρες που βάζουν τα χέρια στις γυναίκες,

234
00:17:12,190 --> 00:17:16,360
και την αλαζονεία της βασιλικής οικογένειας, τη δική τους
Αντιμετωπίζοντας τα θέματα απάνθρωπα...

235
00:17:16,360 --> 00:17:20,930
Κάθε πτυχή σου
έρχεται σε αντίθεση με αυτό που υποστηρίζω!

236
00:17:21,450 --> 00:17:24,100
<i>Γίνομαι σαν αυτήν;</i>

237
00:17:26,000 --> 00:17:30,570
<i>Το σώμα μου δεν μυρμηγκιάζει πια.
Τελείωσε η αλλαγή;</i>

238
00:17:31,130 --> 00:17:34,740
<i>Ήμουν εκείνη τη στιγμή
χαμένος στη σκέψη.</i>

239
00:17:35,680 --> 00:17:38,030
<i>Την επόμενη στιγμή,
όταν την παρατήρησα...</i>

240
00:17:38,640 --> 00:17:41,870
<i>πέταξε μακριά,
άρχισε να αιμορραγεί...</i>

241
00:17:42,470 --> 00:17:45,130
<i>και με κοίταξε με ένα φοβισμένο βλέμμα!</i>

242
00:17:45,600 --> 00:17:47,710
Τι σου συμβαίνει;!

243
00:17:47,710 --> 00:17:52,050
Δείξε μου την αληθινή δύναμη της Germa ήδη!

244
00:17:52,440 --> 00:17:57,010
Μόνο με το δικό σου σώμα
δεν είσαι αντίπαλος για μένα.

245
00:17:58,860 --> 00:17:59,890
<i>Εγώ…</i>

246
00:18:03,160 --> 00:18:04,520
<i>Πες, Λούφι.</i>

247
00:18:05,870 --> 00:18:08,060
<i>Ποιο προτιμάτε;</i>

248
00:18:09,130 --> 00:18:13,890
<i>Το Sanji στον οποίο δεν μπορείς να βασιστείς
και ποιος είναι ανήμπορος,</i>

249
00:18:13,890 --> 00:18:16,320
<i>αν ο εχθρός είναι γυναίκα;</i>

250
00:18:17,510 --> 00:18:19,860
<i>Ή σκληρός, άκαρδος...</i>

251
00:18:20,400 --> 00:18:23,040
<i>Πολεμιστές της Επιστήμης,…</i>

252
00:18:23,560 --> 00:18:28,000
<i>ποιος μπορεί να χτυπήσει ένα τέτοιο τέρας
και κόβει τα κεφάλια όλων κατόπιν εντολής;</i>

253
00:18:28,980 --> 00:18:31,920
<i>Ποια εκδοχή μου μπορεί
να είσαι χρήσιμος στον Βασιλιά των Πειρατών;</i>

254
00:18:34,940 --> 00:18:37,240
Γεια σου, σεφ!
Μπείτε στην παρέα μου!

255
00:18:37,240 --> 00:18:39,780
Γίνε ο μάγειρας
το πειρατικό μου καράβι!

256
00:18:39,780 --> 00:18:43,140
Είσαι μεγάλη μαγείρισσα. Ας
ταξιδεύουν μαζί στους ωκεανούς.

257
00:18:44,240 --> 00:18:49,140
Σίγουρα πρέπει
έλα πίσω, Σάντζι!

258
00:18:49,140 --> 00:18:53,030
Αν δεν είσαι εκεί, μπορώ να...

259
00:18:56,090 --> 00:18:59,160
<i>Δεν ξέρω τι θα γίνει...</i>

260
00:19:00,510 --> 00:19:03,070
Είναι αυτή η στολή μάχης της Germa;!

261
00:19:04,720 --> 00:19:06,690
Η απόφασή μου είναι ξεκάθαρη.

262
00:19:06,690 --> 00:19:11,880
Βαρέθηκα να περιμένω!
Δώσε μου μια μεγάλη γεύση ήδη!

263
00:19:12,520 --> 00:19:14,710
Μάλλον,
γιατί το δημιούργησα...

264
00:19:15,270 --> 00:19:19,140
είναι η επιστήμη που προέρχεται από τη γέννηση
στο σώμα μου, ξύπνιος.

265
00:19:20,200 --> 00:19:21,990
Αυτό δεν μπορεί πλέον να αλλάξει.

266
00:19:21,990 --> 00:19:26,740
Ακριβώς! Αποδεχτείτε τους!
Δείξε μου την επιστήμη της Germa!

267
00:19:26,740 --> 00:19:27,850
Αν ισχύει αυτό,...

268
00:19:29,210 --> 00:19:31,270
δεν θα υπάρξει άλλη φορά!

269
00:19:40,380 --> 00:19:43,990
Αν δεν είσαι εκεί, μπορώ να...

270
00:19:44,390 --> 00:19:48,450
Μην γίνεις ο βασιλιάς των πειρατών!

271
00:19:53,190 --> 00:19:54,300
εγω...

272
00:19:55,190 --> 00:19:56,920
μη γίνεις πολεμιστής του Γέρμα!

273
00:19:57,680 --> 00:19:59,860
Τέτοια σπατάλη!

274
00:19:59,860 --> 00:20:02,180
Δείξε μου τη μεταμόρφωση ήδη!

275
00:20:05,870 --> 00:20:07,810
<i>Αντίο, Germa!</i>

276
00:20:09,580 --> 00:20:10,850
<i>Αντίο,…</i>

277
00:20:11,460 --> 00:20:12,520
<i>Γυναικείο μπάνιο!</i>

278
00:20:13,120 --> 00:20:15,020
<i>Αυτός ο αγώνας...</i>

279
00:20:15,750 --> 00:20:17,480
<i>Θα το τελειώσω μόνος μου!</i>

280
00:20:25,340 --> 00:20:29,240
Bollen, Bollen, Bollen…
Bollen, Bollen, Bollen…

281
00:20:30,140 --> 00:20:31,960
Bollen, Bollen, Bollen…

282
00:20:32,620 --> 00:20:33,750
Ντάτσα.

283
00:20:34,150 --> 00:20:36,960
Από πού προέρχεται το τηλενυχάκι;!

284
00:20:40,190 --> 00:20:42,800
Ποιος με καλεί αυτή τη στιγμή;!

285
00:20:42,800 --> 00:20:44,590
Αυτό θα πρέπει να περιμένει!

286
00:20:46,370 --> 00:20:48,810
Τα έχω στα δικά σου
Κοιλιακός επίδεσμος τυλιγμένος.

287
00:20:49,660 --> 00:20:52,540
Για παν ενδεχόμενο
που δαγκώνεις κάπου τη σκόνη.

288
00:20:52,540 --> 00:20:54,270
Βλάκα κουταλιού!

289
00:20:56,330 --> 00:20:58,210
Μη με ενοχλείς τώρα!

290
00:20:58,210 --> 00:21:00,610
Θα είμαι έτοιμος σύντομα. Απλά ακούστε με.

291
00:21:05,260 --> 00:21:09,830
Θα το κάνουμε τώρα
Νικήστε το 100 Beasts Pirate Gang.

292
00:21:15,310 --> 00:21:17,330
Ναι, εννοείται!

293
00:21:18,060 --> 00:21:19,860
Μόλις όμως τελειώσουν όλα...

294
00:21:21,030 --> 00:21:24,470
και μετά χάνω το μυαλό μου...

295
00:21:30,080 --> 00:21:32,310
πρέπει να με σκοτώσεις.

296
00:21:49,260 --> 00:21:49,820
Γεια σου!

297
00:21:53,770 --> 00:21:55,910
Εντάξει, δεν πειράζει.

298
00:21:56,270 --> 00:21:59,670
θα φροντίσω
που σε σκοτώνω χωρίς παρακάμψεις!

299
00:22:01,360 --> 00:22:03,730
Δεν έχω ιδέα τι συμβαίνει,

300
00:22:03,730 --> 00:22:06,300
αλλά τώρα υπάρχει κάτι
τι μπορώ να περιμένω στο εξής.

301
00:22:08,570 --> 00:22:10,350
Τότε δεν μπορείς...

302
00:22:11,910 --> 00:22:14,350
δώστε πρώτα το κουτάλι.

303
00:22:15,370 --> 00:22:16,750
Σας ευχαριστώ.

304
00:22:16,750 --> 00:22:18,150
Ντάτσα.

305
00:22:33,220 --> 00:22:36,600
Που είσαι;!
Είναι αυτό μέρος της επιστήμης σας;!

306
00:22:36,600 --> 00:22:38,920
Γιος του Τζάτζι!

307
00:22:41,400 --> 00:22:43,840
Σώπα και μην ποτίζεις
περισσότερο λάδι στη φωτιά!

308
00:22:49,200 --> 00:22:51,430
Ήδη καίγομαι!

309
00:22:55,950 --> 00:22:58,020
Θα σου δείξω την κόλαση!

310
00:23:02,880 --> 00:23:06,070
Αναμνήσεις κόλασης!

311
00:23:18,600 --> 00:23:21,900
<i>Οι φλόγες στο κάστρο
εξαπλωθείτε, καταβροχθίστε και τους δύο στρατούς</i>

312
00:23:21,900 --> 00:23:24,650
<i>και βυθίστε τους σε μια κόλαση
γεμάτο αγωνιώδεις κραυγές!</i>

313
00:23:25,290 --> 00:23:28,820
<i>Θα είναι η αγαπημένη μνησικακία της φυλής Kurozumi,
που τα καίει όλα σε στάχτη,</i>

314
00:23:28,820 --> 00:23:31,510
<i>καταβροχθίσει ολόκληρη την Onigashima;</i>

315
00:23:31,910 --> 00:23:35,100
<i>Η αυτοκτονία της φυλής Kurozumi
φτάνει στο αποκορύφωμά του!</i>

316
00:23:36,490 --> 00:23:37,770
Την επόμενη φορά στο One Piece:

317
00:23:37,770 --> 00:23:41,690
«Η επίθεση του Καζένμπο.
Οι διαβολικοί κυνόδοντες του Ορότσι πλησιάζουν».

318
00:23:41,690 --> 00:23:44,160
Θα είμαι ο βασιλιάς των πειρατών!

319
00:23:41,690 --> 00:23:45,690
Η επίθεση του Καζένμπο
Οι διαβολικοί κυνόδοντες του Orochi πλησιάζουν

320
00:23:45,900 --> 00:23:50,610
Μετάφραση και Εντοπισμός: Πατρίς Σίντλερ
Αναθεώρηση και στοιχειοθεσία: Sandra Ritzer
Ποιοτικός έλεγχος: Jacqueline Philippi
Διεύθυνση έργου: Tobias Philippi

