1
00:00:10,820 --> 00:00:17,480
Άπλωσε το χέρι σου
και κόψτε τον άνεμο!

2
00:00:17,480 --> 00:00:22,370
Σχεδιάστε τον δικό σας χάρτη!

3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
Κατά την ηλικία
καθώς η φουρτουνιασμένη θάλασσα βυθίζεται στο χάος,

4
00:00:33,590 --> 00:00:40,060
η έννοια της αξίας διασπάται,
που έχουμε φτιάξει.

5
00:00:40,060 --> 00:00:46,350
Μπορεί κάποιος να πει αν η πυξίδα
εξακολουθεί να δείχνει προς τη σωστή κατεύθυνση;

6
00:00:46,350 --> 00:00:49,920
Κανείς δεν μπορεί να πει με σιγουριά.

7
00:00:49,920 --> 00:00:56,240
Όταν παίρνεις μια βαθιά ανάσα
και κλείσε τα μάτια σου,

8
00:00:56,240 --> 00:01:03,370
εμφανίζεται το μονοπάτι,
που σου δείχνει η ψυχή σου.

9
00:01:03,370 --> 00:01:09,820
Άπλωσε το χέρι σου
και κόψτε τον άνεμο!

10
00:01:09,820 --> 00:01:14,510
Διώξτε το βαθύ σκοτάδι!

11
00:01:15,510 --> 00:01:18,590
Το κάνω μόνος μου,

12
00:01:18,590 --> 00:01:22,470
όπως ακριβώς κάνεις για τον εαυτό σου.

13
00:01:22,470 --> 00:01:26,580
Η αποφασιστικότητά μου είναι αμείωτη.

14
00:01:26,580 --> 00:01:32,390
Με την υποστήριξη κάποιου,
που μπορείς να βασιστείς,

15
00:01:32,390 --> 00:01:39,070
αρπάζεις το μέλλον
πέρα από τη φαντασία σου.

16
00:01:39,070 --> 00:01:45,680
Άπλωσε το χέρι σου
και κόψτε τον άνεμο!

17
00:01:45,680 --> 00:01:51,390
Διώξτε το βαθύ σκοτάδι!

18
00:01:51,390 --> 00:01:54,760
Θα πάμε στο τέλος του κόσμου.

19
00:01:54,760 --> 00:01:58,630
Με δάκρυα και αμφιβολίες στο ρυμουλκούμενο

20
00:01:58,630 --> 00:02:04,110
μας λείπει το τοπίο
μια νέα στρώση χρώματος με τα χρώματά σας!

21
00:02:11,880 --> 00:02:14,940
<i>Το Momonosuke και το Yamato βρίσκονται
βρίσκεται έξω από την Onigashima...</i>

22
00:02:15,360 --> 00:02:18,320
Η κατάσταση είναι χειρότερη από όσο νομίζαμε.

23
00:02:18,810 --> 00:02:22,530
Ακόμα κι αν πέσει στο έδαφος,
όπως σχεδίαζε ο Kaido...

24
00:02:22,930 --> 00:02:25,560
θα είναι στην πρωτεύουσα
δώσει πολλές θυσίες.

25
00:02:25,560 --> 00:02:30,540
Θα πρέπει στη χειρότερη περίπτωση
Ο Κάιντο τελειώνει από δυνάμεις,

26
00:02:30,540 --> 00:02:34,670
τα σύννεφα της φλόγας θα εξαφανιστούν
και ο Onigashima θα πέσει στο έδαφος.

27
00:02:34,930 --> 00:02:38,170
Ένας έρχεται στην Onigashima
σαν μια τεράστια βόμβα.

28
00:02:39,610 --> 00:02:42,110
Όταν το νησί χτυπά,

29
00:02:42,110 --> 00:02:44,720
γίνονται και εχθροί και
Οι σύμμαχοι εξαφανίστηκαν!

30
00:02:44,720 --> 00:02:47,220
Απλά τα πάντα στο
Πρωτεύουσα των λουλουδιών;!

31
00:02:47,600 --> 00:02:49,060
Κανείς δεν το μαθαίνει.

32
00:02:49,650 --> 00:02:51,810
Θα επιβιώσουμε από αυτή την κρίση!

33
00:02:51,810 --> 00:03:00,780
Η αλλαγή του Σάντζι
Τα χέρια του καπετάνιου σε μπελάδες!

34
00:02:54,000 --> 00:02:58,750
«Η αλλαγή του Σάντζι.
Τα χέρια του καπετάνιου σε μπελάδες!»

35
00:03:18,110 --> 00:03:21,670
Πιο δυνατά σύννεφα φλόγας από του Kaido...

36
00:03:24,450 --> 00:03:26,060
Βγείτε, σύννεφα φλόγας!

37
00:03:27,700 --> 00:03:29,300
Σύννεφα φλόγας!

38
00:03:29,930 --> 00:03:31,890
Σύννεφα φλόγας!

39
00:03:32,370 --> 00:03:33,770
Σύννεφα φλόγας!

40
00:03:40,880 --> 00:03:45,820
Πώς μπορώ να δημιουργήσω σύννεφα από φλόγες
ποιοι ειναι πιο δυνατοι απο του Kaido;!

41
00:03:48,470 --> 00:03:50,910
Δεν περίμενα το νησί...

42
00:03:52,390 --> 00:03:54,250
καταρρέει με τέτοιο ρυθμό.

43
00:03:59,030 --> 00:04:01,010
Άκουσέ με, Momonosuke!

44
00:04:02,530 --> 00:04:07,620
Για να είναι τόσο ελάχιστη η ζημιά
να κρατήσει όσο γίνεται

45
00:04:07,620 --> 00:04:09,620
Επιστρέφω στο Skull Dome.

46
00:04:11,090 --> 00:04:14,980
Στο οπλοστάσιο κάτω από τον καθεδρικό ναό
υπάρχουν τόνοι εκρηκτικών...

47
00:04:15,280 --> 00:04:17,610
που πρέπει να εξαλείψω με κάποιο τρόπο.

48
00:04:18,420 --> 00:04:23,230
Αν αποτύχω, θα το κάνουν
Τα θύματα μπορεί να είναι πολλαπλάσια.

49
00:04:41,780 --> 00:04:43,970
Θα σας αφήσω τη θέση εδώ!

50
00:04:45,240 --> 00:04:46,760
Γιαμάτο!

51
00:04:46,760 --> 00:04:49,140
Σπρώξτε τον Onigashima πίσω!

52
00:04:49,140 --> 00:04:52,540
Ε;! Με θέλεις εδώ;
να αφήσω μόνος;!

53
00:04:52,540 --> 00:04:56,770
Σίγουρα θα δημιουργήσετε σύννεφα φλόγας,
που είναι πιο δυνατοί από τον Καιδό.

54
00:04:57,090 --> 00:04:58,390
Αδύνατος!

55
00:04:58,710 --> 00:05:00,710
Με υπερεκτιμάς.

56
00:05:00,710 --> 00:05:04,360
Ποιος θα μπορούσε εκτός από εσένα
αλλιώς να σταματήσει αυτή η κρίση;!

57
00:05:06,340 --> 00:05:07,990
Όντεν Κοζούκι...

58
00:05:09,260 --> 00:05:12,240
θυσίασε τη ζωή του,
για την προστασία της γης Wano!

59
00:05:12,620 --> 00:05:16,000
Ποιος μπορεί να το σώσει τώρα;
Μομονοσούκε;!

60
00:05:22,940 --> 00:05:26,970
Όσο αληθινός κι αν είμαι ο Όντεν Κοζούκι,
Σε εμπιστεύομαι αυτό το θέμα!

61
00:05:34,540 --> 00:05:38,580
Μέσα
του κάστρου
“Ξενοδοχείο”

62
00:05:34,830 --> 00:05:39,170
Bollen, Bollen, Bollen…
Bollen, Bollen, Bollen…

63
00:05:39,170 --> 00:05:40,690
Bollen, Bollen, Bollen…

64
00:05:41,330 --> 00:05:43,500
Bollen, Bollen, Bollen…

65
00:05:43,500 --> 00:05:44,300
Ντάτσα.

66
00:05:44,300 --> 00:05:46,550
Όταν τηλεφωνώ,
πρέπει να χάσετε βάρος αμέσως.

67
00:05:46,550 --> 00:05:51,430
Υπάρχει μια σειρά από απροσδόκητα γεγονότα.
Δύσκολα έχουμε χρόνο να αναπνεύσουμε.

68
00:05:51,430 --> 00:05:54,500
Απροσδόκητα; Αυτό υποτίθεται ότι είναι δικαιολογία;

69
00:05:54,830 --> 00:05:59,960
Για έναν δράκο όπως ο Kaido θα μπορούσε
θα έλεγε κανείς ότι αυτό είναι εντός λογικής.

70
00:06:00,260 --> 00:06:04,150
Τι λες;
Εκφραστείτε λίγο πιο ξεκάθαρα.

71
00:06:04,150 --> 00:06:06,070
Κρατήστε την αναφορά σύντομη!

72
00:06:06,070 --> 00:06:08,740
Ένας άλλος δράκος εμφανίστηκε.

73
00:06:08,740 --> 00:06:11,380
Και δεν μιλάω για τον Kaido...

74
00:06:11,700 --> 00:06:13,310
Είναι ένας ροζ δράκος.

75
00:06:13,910 --> 00:06:15,120
Πραγματικά;

76
00:06:15,120 --> 00:06:19,250
Αμφιβάλλεις για τα λόγια μου;
Νομίζεις ότι λέω ψέματα;

77
00:06:19,250 --> 00:06:20,940
Δεν το είπα αυτό.

78
00:06:21,390 --> 00:06:26,820
Μόλις είπα ότι ένας άλλος δράκος,
που δεν είναι Kaido έχει εμφανιστεί.

79
00:06:30,550 --> 00:06:34,870
Αυτό πρέπει να είναι φρούτο του διαβόλου
που δημιούργησε ο Vegapunk.

80
00:06:35,360 --> 00:06:38,200
Ο Ψάθινο Καπέλο Λούφι ήταν στο πλευρό του.

81
00:06:39,600 --> 00:06:43,210
Αυτό σημαίνει λοιπόν
ότι είναι εχθρικός προς τον Κάιντο.

82
00:06:43,510 --> 00:06:47,590
Καλό ακούγεται όμως. Καταστρέψτε τελικά
οι πειρατές φέρονται μόνο ο ένας στον άλλον.

83
00:06:49,070 --> 00:06:51,570
Λοιπόν, γιατί τηλεφωνείς;

84
00:06:51,570 --> 00:06:54,010
Λάβαμε εντολές από πάνω.

85
00:06:54,350 --> 00:06:58,500
Αν συμβεί το χειρότερο σενάριο
και ο Kaido υφίσταται την ήττα,

86
00:06:58,500 --> 00:07:01,790
θα είναι η χώρα Wano, αυτή τη στιγμή
δεν είναι μέλος της παγκόσμιας κυβέρνησης,

87
00:07:01,790 --> 00:07:05,440
τίθενται υπό τον άμεσο έλεγχό τους.

88
00:07:06,300 --> 00:07:10,320
Τα πλοία έχουν ήδη ξεκινήσει
ο δρόμος για τη γη Wano.

89
00:07:10,660 --> 00:07:13,550
Αυτή η χώρα λοιπόν πρέπει
να καταληφθεί με τη βία.

90
00:07:13,550 --> 00:07:17,240
Οι πράξεις τους διαφέρουν
όχι αυτά των πειρατών.

91
00:07:17,660 --> 00:07:19,980
Ποια είναι η ευκαιρία του Kaido;
σε μια ήττα;

92
00:07:19,980 --> 00:07:24,240
Στην αρχή της μάχης ο Κάιντο
ένας στρατός 30.000 ατόμων,

93
00:07:24,240 --> 00:07:26,480
αλλά ο αριθμός τους έχει πέσει στις 12.000.

94
00:07:26,480 --> 00:07:32,430
Ο στρατός του Κάιντο

95
00:07:26,480 --> 00:07:32,430
Στρατός Σαμουράι

96
00:07:27,400 --> 00:07:30,900
Ο στρατός των σαμουράι, από την άλλη
είχε αρχικά 5.400 άνδρες,

97
00:07:27,630 --> 00:07:32,450
Στην αρχή της μάχης:
30.000 VS 5.400

98
00:07:27,630 --> 00:07:32,450
Επί του παρόντος:
12.000 VS 8.000

99
00:07:30,900 --> 00:07:32,450
αλλά τώρα είναι 8.000.

100
00:07:32,450 --> 00:07:36,580
Για να είμαι απόλυτα ειλικρινής,
είναι ένας ενδιαφέρον αγώνας.

101
00:07:36,580 --> 00:07:40,560
Δεν μπορώ να φανταστώ
ότι ο Κάιντο θα πέσει.

102
00:07:41,330 --> 00:07:42,950
Συμφωνώ με αυτό.

103
00:07:42,950 --> 00:07:44,940
Κράτα με ενήμερο.

104
00:07:44,940 --> 00:07:48,400
Έχω άλλο ένα
άλλη μια εντολή για εσάς.

105
00:07:53,090 --> 00:07:56,510
Φέρτε τον Nico Robin εδώ!

106
00:07:56,510 --> 00:08:04,730
Παγκόσμια Κυβέρνηση Μυστική Υπηρεσία
Cipherpol “Aigis” Zero
Ρομπ Λούτσι

107
00:07:57,970 --> 00:08:00,060
Ανεξάρτητα από το ποιος κερδίζει τη μάχη,

108
00:08:00,060 --> 00:08:04,730
η ύπαρξή τους είναι το κλειδί
για τους πειρατές.

109
00:08:04,730 --> 00:08:08,480
Δεν μπορούμε να το ξανασκάψουμε.

110
00:08:08,480 --> 00:08:10,340
ξέρω.

111
00:08:10,340 --> 00:08:11,840
Ντάτσα.

112
00:08:11,860 --> 00:08:14,490
Μέσα
του κάστρου
Δεύτερος όροφος

113
00:08:14,490 --> 00:08:16,700
Βρήκαμε τον θησαυρό!

114
00:08:16,700 --> 00:08:18,740
Ας πάρουμε σπίτι τις δάφνες!

115
00:08:18,740 --> 00:08:22,620
Νίκο Ρόμπιν! Θα
Ανήκετε στον Captain Kaido!

116
00:08:22,620 --> 00:08:25,790
Είναι παρεμβατικοί!
Θα προτιμούσα να πεθάνω!

117
00:08:25,790 --> 00:08:27,690
Το ίδιο νιώθω κι εγώ.

118
00:08:28,000 --> 00:08:30,980
Ωστόσο, έχω ήδη πεθάνει.

119
00:08:32,880 --> 00:08:37,260
Μην τη σκοτώσεις!
Το πτώμα σας δεν μας ωφελεί!

120
00:08:37,260 --> 00:08:38,760
Αιχμαλωτίστε τους!

121
00:08:38,760 --> 00:08:39,760
Ναι όντως!

122
00:08:39,760 --> 00:08:43,120
Δεν υπάρχει περίπτωση να είμαι μαζί σου
άσε έναν σύντροφο!

123
00:08:47,230 --> 00:08:49,380
10 ακόμη βήματα βουίζοντας ένα τραγούδι:…

124
00:08:52,990 --> 00:08:55,380
Κοπή με εγκοπή βέλους!

125
00:08:58,120 --> 00:09:02,290
Πώς ήμουν; θα μπορούσα
αποδειχθώ λίγο χρήσιμος;

126
00:09:02,290 --> 00:09:04,640
Ναι, μπορείς να το πεις δυνατά.

127
00:09:05,420 --> 00:09:06,930
Ωχ...

128
00:09:06,930 --> 00:09:08,500
Όλα καλά;

129
00:09:08,500 --> 00:09:10,670
Ευχαριστώ, Μπρουκ.

130
00:09:10,670 --> 00:09:12,960
Εκεί είναι! Αυτός είναι ο Nico Robin!

131
00:09:12,960 --> 00:09:14,470
Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν!

132
00:09:14,470 --> 00:09:16,840
Πιάστε τους!

133
00:09:16,840 --> 00:09:20,430
Ρίξτε μια ματιά
Μια ολόκληρη ορδή έρχεται.

134
00:09:20,430 --> 00:09:23,390
Πραγματικά είσαι με πολλούς
δημοφιλής στους ανθρώπους.

135
00:09:23,390 --> 00:09:25,080
Αυτό μπορεί να είναι βασανιστήριο.

136
00:09:25,380 --> 00:09:26,690
Δεν είναι εύκολο για μένα.

137
00:09:26,690 --> 00:09:29,680
Καταλαβαίνω πολύ καλά
όπως υποφέρει μια διασημότητα.

138
00:09:29,680 --> 00:09:33,400
Καμία ανησυχία! θα
σε προστατεύει με κάθε κόστος!

139
00:09:33,400 --> 00:09:36,010
Μπορείς πραγματικά να βασιστείς, Μπρουκ.

140
00:09:38,410 --> 00:09:40,800
Η ανάρτηση πρόκειται να φύγει από εδώ!

141
00:09:42,660 --> 00:09:44,680
Σταμάτησε!

142
00:09:49,880 --> 00:09:52,900
Σκατά! Σκατά! Σκατά!

143
00:09:54,460 --> 00:09:56,240
Βγαίνω! Σύννεφα φλόγας!

144
00:10:01,350 --> 00:10:02,930
Βγαίνω!

145
00:10:02,930 --> 00:10:05,330
Χρειάζομαι ακόμα πιο δυνατά σύννεφα!

146
00:10:09,480 --> 00:10:11,330
Πώς θα μπορούσε...

147
00:10:11,810 --> 00:10:14,030
να με αφήσεις ήσυχο;

148
00:10:14,030 --> 00:10:17,390
Όχι! Σταμάτα να γκρινιάζεις, Μομονοσούκε!

149
00:10:17,390 --> 00:10:19,220
Μπορείτε να το κάνετε! Πρέπει!

150
00:10:22,950 --> 00:10:25,430
Αυτό είναι απλά αδύνατο!

151
00:10:26,580 --> 00:10:28,850
Όχι όχι! Πρέπει να το κάνω!

152
00:10:29,500 --> 00:10:32,020
Δημιουργήστε σύννεφα και αρπάξτε τα!

153
00:10:32,590 --> 00:10:34,270
Βγαίνω!

154
00:10:34,360 --> 00:10:36,030
Σύννεφα φλόγας!

155
00:10:40,760 --> 00:10:42,070
Βγαίνω!

156
00:10:42,760 --> 00:10:47,120
Πρέπει να το κάνω αυτό,
αλλιώς θα πεθάνουν πολλοί!

157
00:10:53,820 --> 00:10:56,130
Αυτή η γιγάντια βόμβα δεν πρέπει να...

158
00:10:56,470 --> 00:11:00,170
πέσε κάτω!

159
00:11:17,800 --> 00:11:18,820
Τι;!

160
00:11:18,820 --> 00:11:20,280
Ένας τεράστιος λύκος;!

161
00:11:25,830 --> 00:11:28,700
<i>Βασίζομαι σε σένα, Momonosuke!</i>

162
00:11:29,120 --> 00:11:31,460
Βγες έξω! Σύννεφα φλόγας!

163
00:11:32,230 --> 00:11:33,790
<i>Είμαι σίγουρος...</i>

164
00:11:34,210 --> 00:11:35,710
<i>ότι θα το κάνεις!</i>

165
00:11:57,500 --> 00:11:59,840
Vinsmoke Sanji!

166
00:11:59,840 --> 00:12:05,760
Δείξε μου τη δύναμη του
Στολή μάχης Germa 66!

167
00:12:05,760 --> 00:12:09,010
Θα πρέπει το όνομα
Μην αναφέρετε τη Germa!

168
00:12:09,010 --> 00:12:10,310
Αυτό με αρρωσταίνει!

169
00:12:10,310 --> 00:12:13,870
Έλα τώρα! Δείξε μου τον!

170
00:12:13,870 --> 00:12:18,750
Σε ικετεύω, γιε του Τζάτζι!

171
00:12:31,870 --> 00:12:34,440
Μου βγάζεις τα νεύρα!

172
00:12:41,590 --> 00:12:43,240
Μαύρο…

173
00:12:43,970 --> 00:12:46,160
καφέ!

174
00:12:54,640 --> 00:12:56,630
Απενεργοποιήστε τον Jambe!

175
00:13:05,450 --> 00:13:07,010
Bien Cuit,…

176
00:13:12,390 --> 00:13:15,020
Grill Shot!

177
00:13:46,860 --> 00:13:49,280
Αυτό λέω φωτιά, Sangoro!

178
00:13:49,280 --> 00:13:52,890
Αυτό θα ήταν το ψητό δεινοσαύρου!

179
00:14:04,130 --> 00:14:09,160
Ήταν αληθινοί οι δεινόσαυροι;
τόσο δυνατά πλάσματα;!

180
00:14:21,440 --> 00:14:25,090
Είναι αβλαβής;! Παρά την κλωτσιά του Σάντζι!

181
00:14:27,240 --> 00:14:29,990
Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για αυτό καθόλου

182
00:14:29,990 --> 00:14:32,140
η επιμονή αυτού του δεινοσαύρου;

183
00:14:34,620 --> 00:14:37,910
Αυτό είναι όμορφο
καλό για ωμή κλωτσιά.

184
00:14:37,910 --> 00:14:41,280
Τότε σε θέλω τον αληθινό
Η δύναμη ενός δεινοσαύρου

185
00:14:41,280 --> 00:14:44,460
χωρίς κανένα
Εμφάνιση τροποποιήσεων.

186
00:14:44,460 --> 00:14:48,030
Βιώστε τη δύναμη των κυβερνώντων,
που διήρκεσε περισσότερα από 100 εκατομμύρια χρόνια

187
00:14:48,030 --> 00:14:49,910
κυβέρνησε τον κόσμο!

188
00:14:58,180 --> 00:15:00,420
Εσείς αδύνατοι άνθρωποι...

189
00:15:00,770 --> 00:15:03,130
Γονάτισε μπροστά μου!

190
00:15:11,280 --> 00:15:14,700
Πρόκειται να δούμε το αληθινό
Η δύναμη αυτών των αρχαίων πλασμάτων!

191
00:15:14,700 --> 00:15:18,220
Ουρλιάζω! Κραυγή! Γυρίστε από φόβο!

192
00:15:21,540 --> 00:15:23,060
Τώρα ξεκινάω!

193
00:15:43,150 --> 00:15:45,750
Brachiojaurus!

194
00:15:52,360 --> 00:15:55,760
Ε;!

195
00:15:52,360 --> 00:15:55,760
Flop~

196
00:15:52,360 --> 00:15:55,760
Ε;!

197
00:15:52,820 --> 00:15:55,760
Έτσι λειτουργεί;!

198
00:16:01,410 --> 00:16:02,930
Καταραμένος!

199
00:16:11,340 --> 00:16:14,010
Αφήνεις την επιφυλακή σου.

200
00:16:14,010 --> 00:16:17,350
Σαν δεινόσαυρος
ήταν ο Βραχιόσαυρος!

201
00:16:17,350 --> 00:16:20,490
Δεν το είδα να έρχεται! Σκατά!

202
00:16:21,140 --> 00:16:26,750
Σύντομα θα έχετε τη δύναμη των δεινοσαύρων,
ο κυρίαρχος του κόσμου, νιώστε το από πρώτο χέρι!

203
00:16:32,650 --> 00:16:37,170
Κανείς δεν έχει ακόμη
πέτυχε αυτή την επίθεση

204
00:16:37,170 --> 00:16:39,640
κάλεσε τον Βραχιοτόγουρο να δραπετεύσει.

205
00:16:40,020 --> 00:16:41,250
Sangoro!

206
00:16:41,250 --> 00:16:44,420
Ο Σάντζι θα πεθάνει
αν δεν κάνουμε τίποτα!

207
00:16:44,420 --> 00:16:48,170
Κινδυνεύει! Ένα ανθρώπινο
Το σώμα δεν μπορεί να το αντέξει για πολύ!

208
00:16:48,170 --> 00:16:49,820
Sanji!

209
00:16:53,760 --> 00:16:57,760
Δεν ήξερα για δεινόσαυρους
είναι τόσο τρομερά πλάσματα.

210
00:16:57,760 --> 00:16:59,120
Sangoro!

211
00:17:01,560 --> 00:17:04,810
Ούτε καν κύριος του
Ο Armor Hakis μπορεί να ξεφύγει από αυτό.

212
00:17:04,810 --> 00:17:09,770
Αυτή η πίεση σπάει τα κόκαλά σου,
συνθλίβει τα όργανά σου

213
00:17:09,770 --> 00:17:12,210
και σε κάνει για όλους
ανίκανος να παλέψει για λίγο.

214
00:17:12,820 --> 00:17:16,590
Αυτό είναι ένα κομμάτι κέικ, γιε του Jajji!

215
00:17:16,930 --> 00:17:20,810
Αν μου δείξεις τη δύναμη της Germa...

216
00:17:21,140 --> 00:17:24,050
Θα σε αφήσω ευχαρίστως.

217
00:17:24,620 --> 00:17:26,140
Ξεχάστε το!

218
00:17:33,800 --> 00:17:38,090
Απλά κοιτάξτε. Αν έχω ένα
ο κανονικός βραχιόσαυρος θα ήταν,

219
00:17:38,090 --> 00:17:42,310
θα ήταν το υπόλοιπο σώμα μου
κυριολεκτικά περιττό.

220
00:17:42,310 --> 00:17:45,330
Ωστόσο, είμαι επιστήμονας!

221
00:17:50,440 --> 00:17:53,280
Έχω σούπερ όπλα μέσα
τοποθέτησα τον κορμό μου.

222
00:17:53,280 --> 00:17:58,320
Αυτή ήταν μια λαμπρή ιδέα, με το οποίο εννοώ
έκανε χρήσιμο το περιττό σώμα.

223
00:17:58,320 --> 00:18:03,450
Όταν φωνάζω το όνομά της,
απολύονται.

224
00:18:03,450 --> 00:18:05,390
Ονομάζονται Brachio Launcher!

225
00:18:10,670 --> 00:18:12,520
All Star Queen!

226
00:18:13,250 --> 00:18:14,770
Καταραμένος!

227
00:18:14,770 --> 00:18:16,570
Εγώ-Ήθελα μόνο ένα

228
00:18:16,570 --> 00:18:17,990
φέρτε εξήγηση.

229
00:18:20,140 --> 00:18:24,060
Ολόκληρο κορνάρισμα! Μόνο αν εγώ
Προφέρετε δυνατά τα ονόματα των επιθέσεων...

230
00:18:24,060 --> 00:18:26,830
Οπότε ο «βραχίονας» τονίζει…

231
00:18:28,310 --> 00:18:30,170
All Star Queen!

232
00:18:35,070 --> 00:18:39,360
Έκανα μεγάλη ζημιά εκεί.

233
00:18:39,360 --> 00:18:43,970
Αλλά η τεχνική της δουλείας μου ήταν
επιτυχημένη. Έγινε λοιπόν!

234
00:18:44,580 --> 00:18:48,100
Είσαι ήδη νεκρός.

235
00:18:50,830 --> 00:18:52,170
Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια!

236
00:18:52,170 --> 00:18:56,170
Κάθε κόκαλο στο δικό του
Το σώμα πρέπει να σπάσει.

237
00:18:56,170 --> 00:19:00,110
Και τα όργανά του μπορούν να το κάνουν αυτό
Είναι αδύνατο να έχεις επιβιώσει αλώβητος.

238
00:19:00,490 --> 00:19:04,010
Χρειαζόμαστε τη σούπερ θεραπεία
κάντε αίτηση!

239
00:19:04,010 --> 00:19:05,030
Ναί!

240
00:19:12,330 --> 00:19:15,440
Άγια σκατά.
Δεν πρόσεχα.

241
00:19:15,440 --> 00:19:21,050
Σάντζι;! Τι γίνεται με
συνέβη στο σώμα σου;!

242
00:19:22,340 --> 00:19:23,850
Τι λες;

243
00:19:25,990 --> 00:19:27,560
Σάντζι…

244
00:19:42,090 --> 00:19:44,320
Όλα καλά;!

245
00:19:44,320 --> 00:19:49,810
Λοιπόν, πονάω,
αλλά μπορώ να κινηθώ κανονικά.

246
00:19:49,810 --> 00:19:54,790
Sanji, μπορεί να είσαι εσύ
Έγινες ζόμπι;!

247
00:19:55,280 --> 00:19:56,790
Σε ένα ζόμπι;

248
00:19:59,820 --> 00:20:01,250
Τι είναι...

249
00:20:01,650 --> 00:20:03,090
με το σώμα μου;!

250
00:20:15,290 --> 00:20:16,600
Τι είναι...

251
00:20:17,500 --> 00:20:20,490
Τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή
με το σώμα μου;!

252
00:20:22,800 --> 00:20:24,800
Πραγματικά καταπληκτικό.

253
00:20:24,800 --> 00:20:28,430
δεν το ήξερα
ότι ο Σάντζι είναι τέτοιος άνθρωπος.

254
00:20:28,430 --> 00:20:33,310
Δεν χρειάστηκε καν να τον περιποιηθούμε.
Είναι το σώμα του ιδιαίτερης φύσης;

255
00:20:33,310 --> 00:20:36,870
Λοιπόν, τον ξέρω
αν και για πολύ καιρό,

256
00:20:36,870 --> 00:20:41,760
αλλά ούτε αυτό το ήξερα
ότι ο Σάντζι είναι έτσι.

257
00:20:42,190 --> 00:20:43,670
θεραπεύθηκα;

258
00:20:44,450 --> 00:20:47,640
Είχα κι εγώ αυτό το συναίσθημα νωρίτερα.

259
00:20:48,280 --> 00:20:52,250
<i>Τέτοια χάλια. έχω
δέχτηκε ένα βαρύ χτύπημα.</i>

260
00:20:52,250 --> 00:20:56,440
<i>Μάλλον κάποιοι
τα πλευρά μου έσπασαν.</i>

261
00:21:01,760 --> 00:21:04,510
<i>Ή ίσως έχει
έπιασε την πλάτη μου;</i>

262
00:21:04,510 --> 00:21:06,450
<i>Μάλλον δεν είναι ο λαιμός μου, σωστά;</i>

263
00:21:06,450 --> 00:21:08,530
<i>Αυτό δεν μπορεί να είναι...</i>

264
00:21:08,530 --> 00:21:12,700
<i>Έχω περίπου τις ίδιες δυνάμεις
πώς ξυπνούν τα αδέρφια μου;</i>

265
00:21:20,820 --> 00:21:22,490
Sanji!

266
00:21:22,490 --> 00:21:25,700
Μην ονειροπολείς! Πίσω σου!

267
00:21:25,700 --> 00:21:27,930
εσυ σατανο παντελονι!

268
00:21:43,760 --> 00:21:45,030
Ωχ...

269
00:21:58,150 --> 00:22:03,070
Ακούστε προσεκτικά!
Είστε τα μεγαλύτερα κατορθώματά μου!

270
00:22:03,070 --> 00:22:06,860
Έχετε περάσει από έρευνα
για γενετική χειραγώγηση

271
00:22:06,860 --> 00:22:10,390
γεννημένος ως ζωντανό ον,
που ξεπερνούν τους ανθρώπους.

272
00:22:10,760 --> 00:22:14,290
Η ανόητη συμπόνια σου
μην βάζεις αλυσίδες στον εαυτό σου.

273
00:22:14,290 --> 00:22:17,580
Ο καθένας σας θα ηγηθεί ενός στρατού

274
00:22:17,580 --> 00:22:20,500
και θα περάσεις από το Germa 66
η δύναμη της επιστήμης

275
00:22:20,500 --> 00:22:25,260
αναπτυχθεί πολύ περισσότερο
και να τους κυβερνάς!

276
00:22:25,260 --> 00:22:28,700
Σου έδωσα το ταλέντο.
Τώρα το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να το εκπαιδεύσετε!

277
00:22:28,960 --> 00:22:31,070
Γιατί μόνο ο Sanji είναι τόσο αδύναμος;

278
00:22:31,070 --> 00:22:33,200
Λυπάμαι που πρέπει να σας το πω αυτό.

279
00:22:34,310 --> 00:22:38,140
Ο Δάσκαλος Σάντζι είναι απλός άνθρωπος.

280
00:22:38,140 --> 00:22:41,860
Σε αντίθεση με τα αδέρφια σου
δεν έχεις ταλέντο!

281
00:22:41,860 --> 00:22:43,670
Μην με απογοητεύετε!

282
00:22:46,690 --> 00:22:50,550
Είσαι...αποτυχημένος.

283
00:22:56,160 --> 00:22:57,020
<i>Όχι.</i>

284
00:23:04,960 --> 00:23:06,360
<i>Δεν θέλω...</i>

285
00:23:06,800 --> 00:23:09,150
<i>γίνε ένα τέτοιο τέρας!</i>

286
00:23:18,640 --> 00:23:21,350
<i>Ο δολοφόνος είναι παγιδευμένος!</i>

287
00:23:21,350 --> 00:23:23,770
<i>Το παιδί πεθαίνει λόγω κατάρας.</i>

288
00:23:23,770 --> 00:23:26,680
<i>Καθώς πολεμούν ενάντια στα βάσανα,
θυμηθείτε τον όρκο,</i>

289
00:23:26,680 --> 00:23:28,900
<i>που έδωσαν ο ένας στον άλλον όταν χώρισαν.</i>

290
00:23:28,900 --> 00:23:32,150
<i>Να κρατήσει την εμπιστοσύνη του
και κρατήστε την υπόσχεση,</i>

291
00:23:32,150 --> 00:23:35,830
<i>Ο Killer παίρνει ένα τεράστιο ρίσκο
και θέτει σε κίνδυνο τη ζωή του παιδιού!</i>

292
00:23:36,450 --> 00:23:37,850
Την επόμενη φορά στο One Piece:

293
00:23:37,850 --> 00:23:41,520
«Έρχεται θάνατος για τον σύντροφό σου!
Το θανάσιμο στοίχημα του Killer».

294
00:23:41,520 --> 00:23:44,180
Θα είμαι ο βασιλιάς των πειρατών!

295
00:23:41,640 --> 00:23:45,650
Έρχεται θάνατος για τον σύντροφό σου!
Το θανάσιμο στοίχημα του δολοφόνου

296
00:23:45,900 --> 00:23:50,610
Μετάφραση και Εντοπισμός: Πατρίς Σίντλερ
Αναθεώρηση και στοιχειοθεσία: Sandra Ritzer
Ποιοτικός έλεγχος: Jacqueline Philippi
Διεύθυνση έργου: Tobias Philippi

