1 00:00:10,820 --> 00:00:17,480 Άπλωσε το χέρι σου και κόψτε τον άνεμο! 2 00:00:17,480 --> 00:00:22,370 Σχεδιάστε τον δικό σας χάρτη! 3 00:00:26,920 --> 00:00:33,590 Κατά την ηλικία καθώς η φουρτουνιασμένη θάλασσα βυθίζεται στο χάος, 4 00:00:33,590 --> 00:00:40,060 η έννοια της αξίας διασπάται, που έχουμε φτιάξει. 5 00:00:40,060 --> 00:00:46,350 Μπορεί κάποιος να πει αν η πυξίδα εξακολουθεί να δείχνει προς τη σωστή κατεύθυνση; 6 00:00:46,350 --> 00:00:49,920 Κανείς δεν μπορεί να πει με σιγουριά. 7 00:00:49,920 --> 00:00:56,240 Όταν παίρνεις μια βαθιά ανάσα και κλείσε τα μάτια σου, 8 00:00:56,240 --> 00:01:03,370 εμφανίζεται το μονοπάτι, που σου δείχνει η ψυχή σου. 9 00:01:03,370 --> 00:01:09,820 Άπλωσε το χέρι σου και κόψτε τον άνεμο! 10 00:01:09,820 --> 00:01:14,510 Διώξτε το βαθύ σκοτάδι! 11 00:01:15,510 --> 00:01:18,590 Το κάνω μόνος μου, 12 00:01:18,590 --> 00:01:22,470 όπως ακριβώς κάνεις για τον εαυτό σου. 13 00:01:22,470 --> 00:01:26,580 Η αποφασιστικότητά μου είναι αμείωτη. 14 00:01:26,580 --> 00:01:32,390 Με την υποστήριξη κάποιου, που μπορείς να βασιστείς, 15 00:01:32,390 --> 00:01:39,070 αρπάζεις το μέλλον πέρα από τη φαντασία σου. 16 00:01:39,070 --> 00:01:45,680 Άπλωσε το χέρι σου και κόψτε τον άνεμο! 17 00:01:45,680 --> 00:01:51,390 Διώξτε το βαθύ σκοτάδι! 18 00:01:51,390 --> 00:01:54,760 Θα πάμε στο τέλος του κόσμου. 19 00:01:54,760 --> 00:01:58,630 Με δάκρυα και αμφιβολίες στο ρυμουλκούμενο 20 00:01:58,630 --> 00:02:04,110 μας λείπει το τοπίο μια νέα στρώση χρώματος με τα χρώματά σας! 21 00:02:13,670 --> 00:02:18,410 Οι δύο δράκοι, ο Kaido και ο Momonosuke, τελικά συγκρούστηκε! 22 00:02:18,410 --> 00:02:20,700 Ποιος είναι αυτός ο δράκος; 23 00:02:22,180 --> 00:02:24,160 Το όνομά μου είναι... 24 00:02:25,450 --> 00:02:27,760 Momonosuke Kozuki! 25 00:02:27,760 --> 00:02:31,000 Είμαι ο άντρας θα γίνει το Shogun της Wano Land! 26 00:02:47,910 --> 00:02:50,350 Blast Breath! 27 00:03:08,980 --> 00:03:10,460 Ωραία, Μόμο! 28 00:03:17,090 --> 00:03:26,060 Η επιστροφή του θρύλου! Η γροθιά του Λούφι κάνει τον ουρανό να βουίζει 29 00:03:19,190 --> 00:03:24,490 «Η επιστροφή του θρύλου! Η γροθιά του Λούφι κάνει τον ουρανό να βουίζει». 30 00:03:26,620 --> 00:03:27,770 Μόμο! 31 00:03:30,660 --> 00:03:32,870 Έχετε... 32 00:03:34,540 --> 00:03:36,440 δάγκωσε έναν αυτοκράτορα των θαλασσών! 33 00:03:37,880 --> 00:03:42,070 Υπάρχει κάτι άλλο στον κόσμο αυτό μπορεί να σε τρομάξει;! 34 00:03:43,390 --> 00:03:44,070 Ν… 35 00:03:52,520 --> 00:03:53,920 Όχι! 36 00:04:06,780 --> 00:04:08,010 Μαμά, πήγαινε! 37 00:04:09,580 --> 00:04:11,330 Μπορείς να πετάξεις! 38 00:04:11,910 --> 00:04:12,910 Ακριβώς! 39 00:04:19,460 --> 00:04:20,860 Σταματήστε… 40 00:04:22,880 --> 00:04:24,220 Ονιγκασίμα! 41 00:04:29,950 --> 00:04:32,790 Και θα το Kaido... 42 00:04:35,230 --> 00:04:37,210 σίγουρα 43 00:04:37,210 --> 00:04:39,800 ήττα! 44 00:05:02,190 --> 00:05:08,280 Ο Luffy επέστρεψε δυναμικά! 45 00:05:13,730 --> 00:05:15,590 Πιάσε τον, Λούφι! 46 00:05:15,590 --> 00:05:18,170 Σούπερ! 47 00:05:21,050 --> 00:05:22,760 Το έχετε ακούσει αυτό; 48 00:05:23,440 --> 00:05:25,760 Τι αστείος τύπος. 49 00:05:28,760 --> 00:05:30,810 Είναι προφανές, τι είπε εκεί. 50 00:05:30,810 --> 00:05:33,040 Πού ήταν όλο αυτό το διάστημα; 51 00:05:34,290 --> 00:05:36,270 Λούφι! 52 00:05:36,650 --> 00:05:37,940 Μόμο! 53 00:05:38,250 --> 00:05:39,580 Λούφι... 54 00:05:39,960 --> 00:05:43,970 Ο Λούφι εμμένει στον λόγο του και το βγάζει και αυτό! 55 00:05:43,970 --> 00:05:45,280 Αδελφός! 56 00:05:45,280 --> 00:05:47,320 Μόμο! 57 00:05:47,720 --> 00:05:48,840 Τζεζ... 58 00:05:49,660 --> 00:05:51,410 Πιάσε το, Λούφι! 59 00:05:52,810 --> 00:05:55,660 Ω φίλε, ο Luffy είναι τόσο ωραίος λούτσος! 60 00:05:55,660 --> 00:05:59,710 Η γη Wano θα είναι σύντομα η Ζήστε την αυγή, Robin! 61 00:06:08,320 --> 00:06:12,180 Έτσι ακριβώς πρέπει να είναι ο μελλοντικός Γίνε ο βασιλιάς των πειρατών! 62 00:06:18,290 --> 00:06:20,650 Σταμάτα να με αποφεύγεις όλη την ώρα! 63 00:06:42,360 --> 00:06:44,070 Επιτέλους ήρθε η ώρα! 64 00:06:44,520 --> 00:06:46,710 Ναι, τώρα αρχίζει πραγματικά. 65 00:06:49,240 --> 00:06:53,930 Τι υπάρχει για να χαμογελάς τόσο ανόητα; εσείς οι άθλιοι αδύναμοι;! 66 00:06:54,450 --> 00:06:57,050 Ο καπετάνιος σου 67 00:06:57,050 --> 00:06:58,870 έχει ήδη χάσει μια φορά από τον Kaido! 68 00:06:59,460 --> 00:07:02,070 Πόσες φορές προσπαθεί το αποτέλεσμα παραμένει το ίδιο! 69 00:07:02,070 --> 00:07:04,630 Ποιον νομίζεις ότι πολεμάει;! 70 00:07:08,000 --> 00:07:11,760 Δεν είναι άλλος από ο μελλοντικός βασιλιάς των πειρατών! 71 00:07:17,220 --> 00:07:20,620 Δεν είναι αυτό το μέλλον που βλέπουμε! 72 00:07:21,140 --> 00:07:24,460 Αυτή είναι μια εποχή που εσύ ούτε να φανταστώ! 73 00:07:24,460 --> 00:07:27,340 Πώς ήταν αυτό ρε μαλάκες;! 74 00:07:55,220 --> 00:07:58,750 Κατακλύζουν... τα All-Stars! 75 00:07:58,750 --> 00:08:03,500 Οι τεχνικές σας είναι ακόμα γίνε πιο ώριμος! 76 00:08:03,850 --> 00:08:06,940 Η παρουσία του Luffytaro έχει ισχυρή επιρροή πάνω της. 77 00:08:07,690 --> 00:08:11,170 Αυτός είναι για εκείνη τι ήταν για εμάς ο Μάστερ Όντεν. 78 00:08:33,680 --> 00:08:34,630 Εντάξει! 79 00:10:04,970 --> 00:10:10,300 Πιστεύετε ότι έχετε μια ευκαιρία, να με νικήσεις;! 80 00:10:16,320 --> 00:10:18,130 Όσο ζω... 81 00:10:19,070 --> 00:10:21,280 υπάρχουν άπειρες ευκαιρίες! 82 00:10:51,350 --> 00:10:52,460 Αδερφέ... 83 00:10:57,110 --> 00:10:58,720 Λούφι... 84 00:11:25,240 --> 00:11:26,990 Το διάβασα στο ημερολόγιο του. 85 00:11:27,810 --> 00:11:31,190 Ως Roger και Whitebeard πολέμησαν μεταξύ τους... 86 00:11:39,360 --> 00:11:41,320 άνοιξαν οι ουρανοί! 87 00:12:05,350 --> 00:12:08,660 Έχω κάτι να αναφέρω... 88 00:12:10,270 --> 00:12:12,810 Ο ουρανός... άνοιξε... 89 00:12:18,800 --> 00:12:18,840 Υπουργείο Οικονομικών 90 00:12:18,840 --> 00:12:18,880 Υπουργείο Οικονομικών 91 00:12:18,880 --> 00:12:18,920 Υπουργείο Οικονομικών 92 00:12:18,960 --> 00:12:19,710 Υπουργείο Οικονομικών 93 00:12:19,710 --> 00:12:20,960 Υπουργείο Οικονομικών 94 00:12:23,700 --> 00:12:26,140 Μην πεις τίποτα τώρα! 95 00:12:33,160 --> 00:12:37,130 Τώρα ποιος έχει το δικαίωμα στην ευτυχία; 96 00:12:51,770 --> 00:12:56,290 Τώρα γίνεται συναρπαστικό, σωστά, Kaido; 97 00:12:58,060 --> 00:12:59,500 Έρχεται... 98 00:13:04,740 --> 00:13:07,720 Ας ξεκινήσουμε κι εμείς! 99 00:13:26,550 --> 00:13:28,030 Κεραυνός των οκτώ τριγραμμάρια... 100 00:13:29,140 --> 00:13:31,370 Νόμιζα ότι είχα απέκρουσε την επίθεση, ... 101 00:13:32,620 --> 00:13:34,810 αλλά μάλλον δεν είναι δυνατό. 102 00:13:36,980 --> 00:13:37,900 Yamao! 103 00:13:39,860 --> 00:13:42,250 Βοήθησε τον δράκο μάσκα. 104 00:13:44,510 --> 00:13:47,300 Ε-Ποιον αποκαλείς μάστορα δράκο;! 105 00:13:47,700 --> 00:13:50,240 Κράτα, Μόμο! 106 00:13:52,080 --> 00:13:55,730 Χ-Κλείσε το στόμα σου! Ξέρω τι πρέπει να κάνω! 107 00:13:56,210 --> 00:14:00,110 Μην πιστεύετε ότι οι άνθρωποι μπορεί να αλλάξει τόσο εύκολα! 108 00:14:03,920 --> 00:14:06,570 Μην ανησυχείς, Momonosuke! 109 00:14:06,990 --> 00:14:09,070 Είμαι δίπλα σου! 110 00:14:10,260 --> 00:14:13,640 Λυπάμαι που εγώ Σε άφησα νωρίτερα! 111 00:14:14,140 --> 00:14:15,330 Γιαμάτο! 112 00:14:15,330 --> 00:14:18,640 Λοιπόν, ας σταματήσουμε τον Onigashima! 113 00:14:19,710 --> 00:14:21,920 Σε βασίζομαι, Μόμο! 114 00:14:26,190 --> 00:14:27,530 Γεια σου, Γιαμάτο! 115 00:14:28,280 --> 00:14:29,380 Μομονοσούκε! 116 00:14:33,120 --> 00:14:36,100 Που θες να πας;! 117 00:14:46,010 --> 00:14:47,740 Δώσε μου δύναμη… 118 00:14:49,680 --> 00:14:51,000 Kinemon! 119 00:14:52,640 --> 00:14:53,660 Kiku! 120 00:14:55,140 --> 00:14:57,870 Θα το κάνω με κάθε κόστος... 121 00:15:03,690 --> 00:15:05,920 Γρήγορα, Momonosuke! 122 00:15:21,710 --> 00:15:24,160 Το Wano Land τελείωσε! 123 00:15:24,160 --> 00:15:26,480 Παράτα ήδη, Yamato! 124 00:15:31,220 --> 00:15:32,950 Μη λες βλακείες! 125 00:15:37,430 --> 00:15:41,370 Η αυγή του Το Wano Land θα ξημερώσει σύντομα! 126 00:15:53,220 --> 00:15:54,340 Yamao! 127 00:15:54,740 --> 00:15:55,910 Ναι, φυσικά! 128 00:15:56,780 --> 00:15:58,560 Θέλεις να πολεμήσεις μόνος σου, σωστά; 129 00:16:00,770 --> 00:16:02,030 Ακριβώς! 130 00:16:16,300 --> 00:16:18,010 θα πεθάνω! 131 00:16:33,150 --> 00:16:35,310 Μ-Μομονοσούκε! 132 00:16:35,310 --> 00:16:37,560 Απλώστε τον ουρανό! 133 00:16:37,560 --> 00:16:38,950 Να τον αρπάξω;! 134 00:16:39,580 --> 00:16:41,730 Άκου, Momonosuke! 135 00:16:44,600 --> 00:16:48,610 Οι δράκοι μπορούν Για να δημιουργήσετε σύννεφα! 136 00:16:48,610 --> 00:16:50,530 W-δημιουργούμε σύννεφα;! 137 00:16:50,880 --> 00:16:52,920 Είσαι δράκος τώρα! 138 00:16:53,450 --> 00:16:56,870 Είσαι ένας τεράστιος δράκος, που πέφτει καταιγίδα στον ουρανό! 139 00:17:04,060 --> 00:17:06,290 Μπορείτε να το κάνετε! 140 00:17:07,900 --> 00:17:10,900 Είμαι... δράκος. 141 00:17:11,980 --> 00:17:13,410 Δημιουργώ... 142 00:17:14,200 --> 00:17:15,640 Σύννεφα! 143 00:17:20,700 --> 00:17:21,660 Ξέρω πώς! 144 00:17:22,250 --> 00:17:23,480 Ξέρω πώς λειτουργεί! 145 00:17:23,910 --> 00:17:25,210 Αυτό είναι σωστό! 146 00:17:30,710 --> 00:17:31,980 Kinemon! 147 00:17:33,170 --> 00:17:35,840 Πάρτε τον Master Momonosuke μαζί σου και τρέξε μακριά! 148 00:17:37,760 --> 00:17:39,280 Θα... 149 00:17:42,220 --> 00:17:45,730 επιστρέφω με ασφάλεια! 150 00:17:47,440 --> 00:17:50,040 Οι δράκοι δεν μπορούν να πετάξουν! 151 00:17:50,040 --> 00:17:53,170 Δημιουργούν σύννεφα, κολλήστε πάνω τους... 152 00:17:54,690 --> 00:17:56,670 και καταιγίδα στον ουρανό! 153 00:17:57,110 --> 00:17:59,030 Αυτό ακριβώς είναι ο δράκος! 154 00:18:04,100 --> 00:18:08,010 πετάω! 155 00:18:08,620 --> 00:18:10,900 Ονομάζω αυτά τα σύννεφα... 156 00:18:15,590 --> 00:18:17,130 Σύννεφα φλόγας! 157 00:18:47,060 --> 00:18:48,020 Ωδές... 158 00:18:48,540 --> 00:18:50,310 Στυλ με δύο σπαθιά: 159 00:19:02,850 --> 00:19:07,830 Γάτες Cheshire… 160 00:19:17,940 --> 00:19:20,950 Συντριβή! 161 00:19:29,160 --> 00:19:33,560 Καταραμένο κάθαρμα! 162 00:19:34,730 --> 00:19:35,770 Σκύλοι... 163 00:19:36,320 --> 00:19:39,240 Spire! 164 00:20:18,710 --> 00:20:19,880 Πέδρο… 165 00:20:20,880 --> 00:20:24,840 Μακάρι να μπορούσα να είμαι μαζί σου πιες ένα ποτό και κοίτα το φεγγάρι... 166 00:20:26,660 --> 00:20:28,700 Προστάτης Nekomamushi! 167 00:20:28,700 --> 00:20:30,680 Ω, καρότο! 168 00:20:31,770 --> 00:20:34,580 Είμαι τόσο χαρούμενος! Ήσουν τόσο εντυπωσιακή! 169 00:20:35,770 --> 00:20:38,170 Ήταν εξαιρετικό, προστάτη! 170 00:20:38,170 --> 00:20:39,300 Ευχαριστώ! 171 00:20:39,300 --> 00:20:41,970 Επιτέλους τα κατάφερες, προστάτη! 172 00:20:42,360 --> 00:20:45,530 Ο Pedro είναι σίγουρα πάνω από το φεγγάρι! 173 00:20:48,160 --> 00:20:49,410 είσαι εσύ. 174 00:20:51,790 --> 00:20:55,170 Να είστε προσεκτικοί. Αλλιώς το παίρνεις η φόρμα σου Su Long. 175 00:20:57,460 --> 00:20:59,950 Δεν έχω ιδέα γιατί είναι αυτό, 176 00:20:59,950 --> 00:21:02,920 αλλά το φεγγάρι είναι ξαφνικά ευδιάκριτα. 177 00:21:23,820 --> 00:21:26,680 Αυτή είναι όλη η οργή της φυλής Mink! 178 00:21:36,000 --> 00:21:38,900 Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια! Ο Τζακ έγινε... 179 00:21:39,750 --> 00:21:44,360 Δεν το περίμενα ότι ένα All-Star θα πέσει. 180 00:21:46,880 --> 00:21:48,470 Όχι. 181 00:21:48,470 --> 00:21:51,410 Ωστόσο, παίζει Αυτό δεν με ενδιαφέρει. 182 00:22:03,400 --> 00:22:06,020 Αν χάσεις, 183 00:22:06,020 --> 00:22:09,730 όλοι σε αυτή τη χώρα θα γίνουν σκλάβοι! 184 00:22:11,080 --> 00:22:13,650 Θα ζήσεις για μένα 185 00:22:13,650 --> 00:22:17,040 και θα πεθάνουν για μένα. 186 00:22:21,920 --> 00:22:23,940 Αυτό το νησί σύντομα θα... 187 00:22:24,590 --> 00:22:27,490 γης στην πρωτεύουσα των λουλουδιών! 188 00:22:28,550 --> 00:22:31,240 Θα καταστρέψουμε την πόλη, 189 00:22:31,240 --> 00:22:36,790 και η Γουάνο Λαντ γίνεται πειρατική αυτοκρατορία να ονομάζεται Neo-Onigashima! 190 00:22:36,790 --> 00:22:39,650 Ο Μόμο θα σταματήσει αυτό το νησί! 191 00:22:41,400 --> 00:22:44,940 Σταμάτα να με φωνάζεις έτσι χαϊδεύοντας στο Straw Hat Luffy! 192 00:22:44,940 --> 00:22:47,260 Μείνετε ήρεμοι! 193 00:22:47,670 --> 00:22:51,180 Αυτά τα καθάρματα είναι αβοήθητα για μένα παραδόθηκε! Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα! 194 00:22:51,530 --> 00:22:53,570 Και εσύ... 195 00:22:53,570 --> 00:22:56,120 θα βρεις τον θάνατό σου εδώ! 196 00:22:59,790 --> 00:23:04,400 Θα σου δώσω ένα φέρει ιδιαίτερη χαρά! 197 00:23:18,520 --> 00:23:21,550 Μια μεγάλη προσφορά Εκρηκτικά και όπλα. 198 00:23:21,550 --> 00:23:23,680 Αν συντριβούν, θα εκραγούν. 199 00:23:23,680 --> 00:23:27,860 Η Onigashima έγινε μια γιγάντια βόμβα και πλησιάζει την πρωτεύουσα των λουλουδιών! 200 00:23:27,860 --> 00:23:31,770 Για να σταματήσει το ιπτάμενο φρούριο του θανάτου, που έχει αρχίσει να καταστρέφεται 201 00:23:31,770 --> 00:23:35,740 Η Yamato και η Momonosuke ξεκινούν το μυστικό τους σχέδιο! 202 00:23:36,450 --> 00:23:37,940 Την επόμενη φορά στο One Piece: 203 00:23:37,940 --> 00:23:41,200 «Η κατάσταση χειροτερεύει! Το τέλος της Onigashima!» 204 00:23:41,200 --> 00:23:43,920 Θα είμαι ο βασιλιάς των πειρατών! 205 00:23:41,640 --> 00:23:45,650 Η κατάσταση χειροτερεύει! Το τέλος του Onigashima! 206 00:23:45,900 --> 00:23:50,610 Μετάφραση και Εντοπισμός: Πατρίς Σίντλερ Αναθεώρηση και στοιχειοθεσία: Sandra Ritzer Ποιοτικός έλεγχος: Jacqueline Philippi Διεύθυνση έργου: Tobias Philippi