1 00:00:10,820 --> 00:00:17,480 Άπλωσε το χέρι σου και κόψτε τον άνεμο! 2 00:00:17,480 --> 00:00:22,370 Σχεδιάστε τον δικό σας χάρτη! 3 00:00:26,920 --> 00:00:33,590 Κατά την ηλικία καθώς η φουρτουνιασμένη θάλασσα βυθίζεται στο χάος, 4 00:00:33,590 --> 00:00:40,060 η έννοια της αξίας διασπάται, που έχουμε φτιάξει. 5 00:00:40,060 --> 00:00:46,350 Μπορεί κάποιος να πει αν η πυξίδα εξακολουθεί να δείχνει προς τη σωστή κατεύθυνση; 6 00:00:46,350 --> 00:00:49,920 Κανείς δεν μπορεί να πει με σιγουριά. 7 00:00:49,920 --> 00:00:56,240 Όταν παίρνεις μια βαθιά ανάσα και κλείσε τα μάτια σου, 8 00:00:56,240 --> 00:01:03,370 εμφανίζεται το μονοπάτι, που σου δείχνει η ψυχή σου. 9 00:01:03,370 --> 00:01:09,820 Άπλωσε το χέρι σου και κόψτε τον άνεμο! 10 00:01:09,820 --> 00:01:14,510 Διώξτε το βαθύ σκοτάδι! 11 00:01:15,510 --> 00:01:18,590 Το κάνω μόνος μου, 12 00:01:18,590 --> 00:01:22,470 όπως ακριβώς κάνεις για τον εαυτό σου. 13 00:01:22,470 --> 00:01:26,580 Η αποφασιστικότητά μου είναι αμείωτη. 14 00:01:26,580 --> 00:01:32,390 Με την υποστήριξη κάποιου, που μπορείς να βασιστείς, 15 00:01:32,390 --> 00:01:39,070 αρπάζεις το μέλλον πέρα από τη φαντασία σου. 16 00:01:39,070 --> 00:01:45,680 Άπλωσε το χέρι σου και κόψτε τον άνεμο! 17 00:01:45,680 --> 00:01:51,390 Διώξτε το βαθύ σκοτάδι! 18 00:01:51,390 --> 00:01:54,760 Θα πάμε στο τέλος του κόσμου. 19 00:01:54,760 --> 00:01:58,630 Με δάκρυα και αμφιβολίες στο ρυμουλκούμενο 20 00:01:58,630 --> 00:02:04,110 μας λείπει το τοπίο μια νέα στρώση χρώματος με τα χρώματά σας! 21 00:02:13,920 --> 00:02:19,030 Ο Λούφι προσπάθησε να δώσει συνέχεια στον Μομονοσούκε Για να επιστρέψω στην Ονιγκασίμα. Ωστόσο... 22 00:02:20,140 --> 00:02:21,220 Γεια σου! 23 00:02:21,220 --> 00:02:23,660 Τι κάνεις, Μόμο;! Μύγα! 24 00:02:24,110 --> 00:02:25,560 Πέταξες νωρίτερα! 25 00:02:25,560 --> 00:02:28,410 Ναι, το ξέρω κι εγώ! 26 00:02:28,680 --> 00:02:30,290 Β-Αλλά... 27 00:02:31,020 --> 00:02:34,310 Εν τω μεταξύ Η Γιαμάτο επιστράτευσε όλες της τις δυνάμεις 28 00:02:34,310 --> 00:02:37,250 και αντιμετώπισε μόνος τον Kaido. 29 00:02:38,650 --> 00:02:40,590 Έχω φίλους, που είναι κοντά στην καρδιά μου! 30 00:02:40,970 --> 00:02:42,130 Όχι... 31 00:02:43,330 --> 00:02:44,260 τα είχα. 32 00:02:46,160 --> 00:02:50,730 Ακριβώς. Όπως αυτό Σαμουράι του παρελθόντος... 33 00:02:52,830 --> 00:02:56,840 Όλοι οι άνθρωποι που ήταν καλοί μαζί σου είναι νεκροί! 34 00:02:56,840 --> 00:03:01,610 Κλείστε τα μάτια σας και περάστε! 35 00:03:01,610 --> 00:03:03,930 Ωχ, ωχ, ωχ… 36 00:03:03,930 --> 00:03:06,330 Σταμάτα να με τραβάς! 37 00:03:09,140 --> 00:03:11,420 πετάω! 38 00:03:15,690 --> 00:03:17,830 Γρανάζια 4! 39 00:03:24,160 --> 00:03:25,890 Snake Man! 40 00:03:28,830 --> 00:03:37,860 Μονομαχία δύο δράκων! Η αποφασιστικότητα του Momonosuke! 41 00:03:32,460 --> 00:03:36,740 «Μονομαχία δύο δράκων! Η αποφασιστικότητα του Momonosuke!» 42 00:03:37,860 --> 00:03:41,450 Τσίχλα:… 43 00:03:42,180 --> 00:03:43,530 Θεϊκά πόδια! 44 00:03:46,300 --> 00:03:48,280 Λευκό φίδι! 45 00:03:56,860 --> 00:03:59,590 Τζετ Κάλβεριν! 46 00:05:23,280 --> 00:05:24,530 Λούφι! 47 00:05:24,530 --> 00:05:26,430 Ω, Yamao! 48 00:05:27,570 --> 00:05:30,330 Οπότε σταμάτησες την Kaido εδώ! 49 00:05:30,330 --> 00:05:32,870 Ήσασταν μεγάλη βοήθεια! Ευχαριστώ! 50 00:05:32,870 --> 00:05:35,790 Τι τύχη. Σε περίμενα. 51 00:05:35,790 --> 00:05:39,630 Συγνώμη! άργησα, γιατί έτρωγα ακόμα. 52 00:05:39,630 --> 00:05:40,940 Θα φροντίσω για τα υπόλοιπα. 53 00:05:51,680 --> 00:05:55,480 Επιτέλους έχω πάλι κάτι σταθερό Δάπεδο κάτω από τα υπόστεγα. 54 00:05:55,480 --> 00:05:58,410 Χμ, και είσαι... 55 00:05:58,810 --> 00:06:00,270 Ένας ροζ δράκος! 56 00:06:00,270 --> 00:06:01,040 Περίμενε ένα λεπτό... 57 00:06:03,690 --> 00:06:04,670 Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια! 58 00:06:23,880 --> 00:06:26,700 Πώς επιβίωσες 59 00:06:26,700 --> 00:06:28,360 Ψάθινο καπέλο;! 60 00:06:32,350 --> 00:06:34,240 Ό,τι κι αν κάνεις, Δεν μπορώ να πεθάνω! 61 00:06:36,560 --> 00:06:39,620 Είμαι ο άντρας γίνεται ο βασιλιάς των πειρατών! 62 00:06:40,960 --> 00:06:43,760 Απλώς μην γίνεσαι τόσο ενθουσιασμένος! 63 00:06:43,760 --> 00:06:46,170 Το One Piece είναι δικό μου! 64 00:06:55,990 --> 00:06:58,810 Ποιος είναι αυτός ο δράκος; 65 00:06:59,250 --> 00:07:02,270 Σώσατε το Ψάθινο καπέλο; 66 00:07:04,000 --> 00:07:05,480 Πες μου το όνομά σου! 67 00:07:08,760 --> 00:07:12,830 Θα είμαι πολύ καλός και θα σε ρωτήσω. 68 00:07:12,830 --> 00:07:15,110 Εγώ-εγώ… 69 00:07:16,970 --> 00:07:20,040 Θέλω να μάθω 70 00:07:20,040 --> 00:07:23,040 ποιος είσαι και από πού κατάγεσαι! 71 00:07:33,320 --> 00:07:35,080 θα πέσω κάτω. 72 00:07:35,080 --> 00:07:37,620 Είναι τόσο ψηλά! Φοβάμαι! 73 00:07:37,620 --> 00:07:40,010 θα πεθάνω! 74 00:07:40,810 --> 00:07:44,310 Ο πατέρας σου ήταν ανόητος. 75 00:07:46,730 --> 00:07:47,690 Μου... 76 00:07:50,260 --> 00:07:52,700 Το όνομά μου είναι... 77 00:07:53,990 --> 00:07:56,260 Momonosuke Kozuki! 78 00:07:56,260 --> 00:07:59,700 Είμαι ο άντρας θα γίνει το Shogun της Wano Land! 79 00:08:24,600 --> 00:08:27,480 Χώρα Wano «Κεφάλαιο των λουλουδιών" 80 00:09:07,540 --> 00:09:08,980 Είναι πραγματικά μαλακό! 81 00:09:10,840 --> 00:09:12,760 Περνάς καλά, Οτόκο; 82 00:09:12,760 --> 00:09:13,940 Ναί! 83 00:09:18,140 --> 00:09:19,910 Ορίστε, μπαμπά! 84 00:09:21,010 --> 00:09:24,330 Νόμιζα ότι ο μπαμπάς ίσως θέλετε να φάτε και εσείς κάτι. 85 00:09:28,610 --> 00:09:32,880 Είναι εκεί στον παράδεισο, εκεί που ανεβαίνει η φλόγα, σωστά; 86 00:09:41,870 --> 00:09:44,290 Μπαμπάς! 87 00:09:44,290 --> 00:09:47,100 Μπαμπάς! 88 00:09:49,960 --> 00:09:51,140 Ναί. 89 00:09:51,540 --> 00:09:53,480 Είναι αρκετά σίγουρος γι' αυτό. 90 00:09:54,300 --> 00:10:00,370 Γιατί πρέπει ένα μικρό παιδί να περάσεις από κάτι τόσο τρομερό; 91 00:10:02,680 --> 00:10:04,200 Οτάμα… 92 00:10:06,560 --> 00:10:08,960 Πού πας, Οτάμα;! 93 00:10:12,520 --> 00:10:16,970 Καταλαβαίνετε πόσο επικίνδυνο είναι τι κάνεις;! 94 00:10:18,280 --> 00:10:20,410 Συγχώρεσέ με, Δάσκαλε! 95 00:10:20,410 --> 00:10:23,240 Απλά κάτι πρέπει να κάνω! 96 00:10:23,240 --> 00:10:25,080 Μην ανησυχείτε! 97 00:10:25,080 --> 00:10:28,890 Θα τα κάνουμε με τα δικά μας Προστατέψτε ζωές! 98 00:10:28,890 --> 00:10:32,920 Παρακαλώ κατανοήστε και σεβαστείτε λοιπόν τα συναισθήματα της ερωμένης μας! 99 00:10:32,920 --> 00:10:35,260 Μην το κάνεις αυτό! Γύρνα πίσω! 100 00:10:35,260 --> 00:10:37,800 Είναι πολύ επικίνδυνο για ένα παιδί σαν εσένα! 101 00:10:37,800 --> 00:10:39,370 Ακόμα 102 00:10:39,370 --> 00:10:43,370 Θέλω με τους άλλους αγώνας στο Onigashima! 103 00:10:45,680 --> 00:10:49,080 Οτάμα! 104 00:10:54,320 --> 00:10:56,670 Είναι καλά; 105 00:11:02,410 --> 00:11:06,260 Επειδή είναι στην άλλη πλευρά της θάλασσας, Δεν μπορώ να το καταλάβω. 106 00:11:27,720 --> 00:11:30,120 Αναφορά για ο μυστηριώδης δράκος. 107 00:11:31,020 --> 00:11:35,460 Υπάρχουν αυτή τη στιγμή στην οροφή ο τραυματίας νεαρός κύριος Γιαμάτο... 108 00:11:36,900 --> 00:11:40,050 Ήταν λοιπόν ο Yamato, που σταμάτησε τον Κάιντο. 109 00:11:42,740 --> 00:11:47,930 Επιπλέον, συμβαίνει εκεί πάνω στον παράδεισο... κάτι σχεδόν απίστευτο... 110 00:11:49,580 --> 00:11:51,690 Δύο δράκοι αντικρίζουν ο ένας τον άλλον! 111 00:11:55,380 --> 00:11:58,650 Ο καπετάν Kaido, στο δικό του γαλάζιο σχήμα δράκου, ... 112 00:11:59,260 --> 00:12:00,860 και ένας ροζ δράκος! 113 00:12:03,680 --> 00:12:05,660 Και στην πλάτη του ο πειρατής... 114 00:12:06,080 --> 00:12:07,950 Ψάθινο καπέλο Luffy! 115 00:12:12,890 --> 00:12:15,540 Η ταυτότητα του ροζ Ο Δράκος είναι άγνωστος! 116 00:12:18,940 --> 00:12:22,420 Αλλά δεν υπάρχει αμφιβολία, ότι είναι εχθρός μας! 117 00:12:33,330 --> 00:12:36,000 Με νίκη σε αυτό Αποφασιστική μάχη 118 00:12:36,000 --> 00:12:38,770 μπορούμε για τους τραυματίες μας και πεσόντες σύντροφοι... 119 00:12:39,460 --> 00:12:41,320 εκφράζουμε τα συλλυπητήριά μας! 120 00:12:48,470 --> 00:12:52,700 Θα σε κάνω για τον Πέδρο Φέρτε τον θάνατο στον λογαριασμό! 121 00:13:02,240 --> 00:13:04,960 Δράκοι καλούν σύννεφα καταιγίδας. 122 00:13:06,820 --> 00:13:09,440 Υπάρχουν δύο δράκοι εκεί πάνω... 123 00:13:09,440 --> 00:13:13,300 Απόψε θα είναι το φεγγάρι δεν φαίνεται πια. 124 00:13:17,420 --> 00:13:22,650 Αν είχα δεχτεί άλλο ένα γκολ, Μάλλον δεν θα είχα ξανασηκωθεί. 125 00:13:22,650 --> 00:13:24,530 Ο μετασχηματισμός Su Long 126 00:13:24,530 --> 00:13:28,410 είναι ένα δίκοπο μαχαίρι, που σου κλέβει ενέργεια. 127 00:13:28,410 --> 00:13:31,410 Δεν είμαι εγώ, είσαι εσύ που είσαι στο τέλος τώρα! 128 00:13:56,370 --> 00:13:57,960 Η μεταμόρφωση λύθηκε! 129 00:13:57,960 --> 00:13:59,810 Προστάτης Nekomamushi! 130 00:14:01,210 --> 00:14:04,070 Ωχ! Θα μην ανακατεύεσαι! 131 00:14:09,470 --> 00:14:11,650 Μην κατηγορείς το φεγγάρι. 132 00:14:12,560 --> 00:14:15,310 Δεν είναι επειδή είσαι άτυχος. 133 00:14:15,310 --> 00:14:16,660 Λικ-ντι, γλείψιμο-γλείψιμο! 134 00:14:17,080 --> 00:14:19,850 Η ευτυχία μου είναι απλή πολύ ανώτερη, 135 00:14:19,850 --> 00:14:21,880 Γάτα αφεντικό! 136 00:14:28,150 --> 00:14:29,260 Προστάτης! 137 00:14:51,300 --> 00:14:52,550 Μομονοσούκε... 138 00:14:52,550 --> 00:14:55,360 Σχεδόν έτσι μοιάζεις... 139 00:14:56,310 --> 00:14:58,290 σαν τον πατέρα μου! 140 00:14:58,290 --> 00:15:03,790 Αν γίνω κι εγώ τέρας αν μπορούσα, θα βοηθούσα περισσότερο. 141 00:15:04,230 --> 00:15:05,590 Μομονοσούκε! 142 00:15:08,110 --> 00:15:11,340 Αυτό με εκπλήσσει. Λοιπόν, είσαι τόσο παλαβός! 143 00:15:14,490 --> 00:15:16,050 Ωστόσο… 144 00:15:16,510 --> 00:15:20,600 αυτός ο κόσμος δεν είναι μεγάλος αρκετά για δύο δράκους! 145 00:15:44,860 --> 00:15:46,170 Αυτή είναι η ανάσα της φωτιάς του! 146 00:15:46,170 --> 00:15:48,570 Κατανοητό! Φτύσε κάτι κι αυτόν! 147 00:15:48,570 --> 00:15:50,860 Τι;! Δεν μπορώ να το κάνω αυτό! 148 00:15:50,860 --> 00:15:53,610 Κλείστε τα μάτια σας και περάστε! Επίθεση ήδη, Μόμο! 149 00:15:53,610 --> 00:15:56,450 Δεν είναι θέμα θάρρους! 150 00:15:56,450 --> 00:15:58,220 Μόμο! Μπορείς να φτύσεις και κάτι! 151 00:16:02,620 --> 00:16:06,000 Οι άνθρωποι δεν μπορούν να αναπνεύσουν τη φωτιά! 152 00:16:06,000 --> 00:16:09,190 Blast Breath! 153 00:16:32,200 --> 00:16:36,180 Ν-Όχι! Εγώ-Δεν είμαι εδώ, να πολεμήσεις! 154 00:16:38,910 --> 00:16:40,220 εγω... 155 00:16:43,410 --> 00:16:44,970 Γεια σου, Μόμο! 156 00:16:45,500 --> 00:16:47,060 Δάγκωμα στο Kaido! 157 00:16:54,010 --> 00:16:55,410 Gear3! 158 00:16:58,180 --> 00:17:01,910 Περίμενε, Λούφι! Αυτό δεν λειτουργεί! Ποτέ! Δεν μπορώ να το κάνω αυτό! 159 00:17:13,670 --> 00:17:15,550 Τσίχλα: 160 00:17:17,740 --> 00:17:21,510 Όπλο ελέφαντα! 161 00:17:36,930 --> 00:17:38,360 Γεια σου, Μόμο! 162 00:17:38,800 --> 00:17:40,280 Δάγκωμα στο Kaido! 163 00:17:47,020 --> 00:17:48,080 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό! 164 00:17:55,440 --> 00:17:57,670 Μητέρα! 165 00:17:59,280 --> 00:18:03,260 Καμία ανησυχία. θα σας ενεργοποιήστε τη διαφυγή. 166 00:18:03,870 --> 00:18:05,270 Υπάρχει διέξοδος. 167 00:18:28,980 --> 00:18:30,540 Μητέρα! 168 00:19:03,240 --> 00:19:07,060 Ο πατέρας σου ήταν ανόητος. 169 00:19:07,060 --> 00:19:09,540 Πώς σε λένε;! 170 00:19:09,540 --> 00:19:10,830 Μίλα ήδη! 171 00:19:15,440 --> 00:19:16,710 Μ… 172 00:19:22,410 --> 00:19:24,640 Πατέρα! 173 00:19:24,640 --> 00:19:27,520 Kaido! 174 00:19:36,590 --> 00:19:40,360 Τι σκέφτεσαι βρε ρε βρε! 175 00:19:43,680 --> 00:19:47,570 Απλά αφήνεις τον εαυτό σου με αφεντικό από άλλους. 176 00:19:48,770 --> 00:19:51,040 Μην ανακατεύεστε εδώ! 177 00:19:55,940 --> 00:19:58,080 Δεν θα αφήσω τον εαυτό μου να με αφεντικό! 178 00:20:00,920 --> 00:20:02,470 Εγώ-εγώ… 179 00:20:02,470 --> 00:20:05,550 Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ! 180 00:20:14,210 --> 00:20:18,190 Κατέστρεψες τη Γη των Wano! 181 00:20:18,960 --> 00:20:21,400 Αν δεν ήσουν εσύ... 182 00:20:22,170 --> 00:20:23,730 θα ο πατέρας... 183 00:20:24,800 --> 00:20:26,360 και μάνα... 184 00:20:27,370 --> 00:20:32,910 Kaido! 185 00:20:36,880 --> 00:20:41,090 Ρώτησα τι μπορείτε να σκεφτείτε! 186 00:20:47,830 --> 00:20:49,910 Φύγε γρήγορα, Μομονοσούκε! 187 00:20:49,910 --> 00:20:52,680 Blast Breath! 188 00:21:04,130 --> 00:21:05,740 Ωραία, Μόμο! 189 00:21:06,430 --> 00:21:08,450 Ε;! Master Momonosuke;! 190 00:21:09,050 --> 00:21:12,770 Ο Master Momonosuke είναι δράκος; Και μάλιστα ροζ;! 191 00:21:12,770 --> 00:21:14,870 Αυτός είναι ο κύριος μας Momonosuke! 192 00:21:35,020 --> 00:21:37,690 Δάγκωσες τον Κάιντο! 193 00:21:44,800 --> 00:21:46,680 Αυτή είναι η φωνή του Λούφι; 194 00:21:46,680 --> 00:21:49,090 Και το κάνουμε επίσης ακόμα ανησυχώ για τον τύπο! 195 00:21:49,090 --> 00:21:52,680 Πραγματικά! Πρέπει να είναι πάντα μαζί μας να είναι τόσο τρομακτικό! 196 00:21:52,680 --> 00:21:56,190 Αδερφέ... Είναι καλά! 197 00:21:56,190 --> 00:21:58,040 Είμαι τόσο χαρούμενος! 198 00:21:59,810 --> 00:22:02,320 Επιτέλους επέστρεψε! 199 00:22:02,320 --> 00:22:06,260 Κοκκινολαίμης! Το άκουσες αυτό; Αυτός ήταν ο Λούφι! 200 00:22:09,490 --> 00:22:12,350 Σε περιμέναμε, Λούφι! 201 00:22:12,680 --> 00:22:16,480 Ακούω τη φωνή του, μια δύναμη κυλάει μέσα μου... 202 00:22:16,930 --> 00:22:19,400 Ακούγεται σαν να είναι αρκετά κατάλληλος. 203 00:22:28,380 --> 00:22:31,410 Δάγκωσες έναν αυτοκράτορα των θαλασσών! 204 00:22:35,770 --> 00:22:38,580 Υπάρχει κάτι άλλο στον κόσμο αυτό μπορεί να σε τρομάξει;! 205 00:23:06,460 --> 00:23:08,820 Ν-Όχι! 206 00:23:18,520 --> 00:23:21,250 Ο Momonosuke έχει το δικό του Κυνόδοντες βυθίστηκαν στο Kaido, 207 00:23:21,250 --> 00:23:24,110 που δοκιμάζει τα πάντα για έλεγχο με τη βία. 208 00:23:24,110 --> 00:23:26,750 Το αίμα και τα δάκρυα, που χύθηκαν 209 00:23:26,750 --> 00:23:30,050 γίνε μια αχτίδα ελπίδας, που είναι εμπιστευμένος στον Λούφι! 210 00:23:30,050 --> 00:23:33,050 Η μάχη για τη μοίρα του Wano Land 211 00:23:33,050 --> 00:23:36,010 σοκάρει την ηλικία για άλλη μια φορά! 212 00:23:36,540 --> 00:23:38,180 Την επόμενη φορά στο One Piece: 213 00:23:38,180 --> 00:23:42,050 «Η επιστροφή του θρύλου! Η γροθιά του Λούφι κάνει τον ουρανό να βουίζει». 214 00:23:41,670 --> 00:23:45,650 Η επιστροφή του θρύλου! Η γροθιά του Λούφι κάνει τον ουρανό να βουίζει 215 00:23:42,050 --> 00:23:44,440 Θα είμαι ο βασιλιάς των πειρατών! 216 00:23:45,900 --> 00:23:50,610 Μετάφραση και Εντοπισμός: Πατρίς Σίντλερ Αναθεώρηση και στοιχειοθεσία: Sandra Ritzer Ποιοτικός έλεγχος: Jacqueline Philippi Διεύθυνση έργου: Tobias Philippi