1
00:00:10,820 --> 00:00:17,480
Άπλωσε το χέρι σου
και κόψτε τον άνεμο!
2
00:00:17,480 --> 00:00:22,370
Σχεδιάστε τον δικό σας χάρτη!
3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
Κατά την ηλικία
καθώς η φουρτουνιασμένη θάλασσα βυθίζεται στο χάος,
4
00:00:33,590 --> 00:00:40,060
η έννοια της αξίας διασπάται,
που έχουμε φτιάξει.
5
00:00:40,060 --> 00:00:46,350
Μπορεί κάποιος να πει αν η πυξίδα
εξακολουθεί να δείχνει προς τη σωστή κατεύθυνση;
6
00:00:46,350 --> 00:00:49,920
Κανείς δεν μπορεί να πει με σιγουριά.
7
00:00:49,920 --> 00:00:56,240
Όταν παίρνεις μια βαθιά ανάσα
και κλείσε τα μάτια σου,
8
00:00:56,240 --> 00:01:03,370
εμφανίζεται το μονοπάτι,
που σου δείχνει η ψυχή σου.
9
00:01:03,370 --> 00:01:09,820
Άπλωσε το χέρι σου
και κόψτε τον άνεμο!
10
00:01:09,820 --> 00:01:14,510
Διώξτε το βαθύ σκοτάδι!
11
00:01:15,510 --> 00:01:18,590
Το κάνω μόνος μου,
12
00:01:18,590 --> 00:01:22,470
όπως ακριβώς κάνεις για τον εαυτό σου.
13
00:01:22,470 --> 00:01:26,580
Η αποφασιστικότητά μου είναι αμείωτη.
14
00:01:26,580 --> 00:01:32,390
Με την υποστήριξη κάποιου,
που μπορείς να βασιστείς,
15
00:01:32,390 --> 00:01:39,070
αρπάζεις το μέλλον
πέρα από τη φαντασία σου.
16
00:01:39,070 --> 00:01:45,680
Άπλωσε το χέρι σου
και κόψτε τον άνεμο!
17
00:01:45,680 --> 00:01:51,390
Διώξτε το βαθύ σκοτάδι!
18
00:01:51,390 --> 00:01:54,760
Θα πάμε στο τέλος του κόσμου.
19
00:01:54,760 --> 00:01:58,630
Με δάκρυα και αμφιβολίες στο ρυμουλκούμενο
20
00:01:58,630 --> 00:02:04,110
μας λείπει το τοπίο
μια νέα στρώση χρώματος με τα χρώματά σας!
21
00:02:11,250 --> 00:02:15,340
Μ-Φίλοι μου,
που έφαγε το Kibi Dango!
22
00:02:15,340 --> 00:02:18,800
Έχω μια χάρη να σας ζητήσω!
23
00:02:18,800 --> 00:02:23,100
Παρακαλώ σταθείτε στο πλάι
από τον αδελφό Luffy
24
00:02:23,100 --> 00:02:27,250
και οι άνθρωποι του Momonosuke!
25
00:02:27,520 --> 00:02:31,310
Με εντολή του Οτάμα, ευθυγραμμίζονται
Δώρα που έφαγαν το Kibi Dango
26
00:02:31,310 --> 00:02:33,270
εναντίον του στρατού του Kaido.
27
00:02:33,270 --> 00:02:35,630
Πολύ καλό, η παραγγελία δόθηκε!
28
00:02:36,360 --> 00:02:38,380
Μπαίνουμε και εμείς στη μάχη!
29
00:02:38,380 --> 00:02:39,820
Ναι όντως!
30
00:02:39,820 --> 00:02:42,030
Οι Gifters συμπεριφέρονται περίεργα!
31
00:02:42,030 --> 00:02:43,760
Τι συμβαίνει με αυτούς;
32
00:02:49,500 --> 00:02:52,830
Η ερωμένη μας έδωσε εντολή!
33
00:02:52,830 --> 00:02:56,610
Ο αντίπαλός μας είναι αυτοί
100 Beasts Pirate Band!
34
00:02:57,710 --> 00:03:00,030
Τι στο διάολο λες;!
35
00:03:00,320 --> 00:03:01,980
ρώτησα
36
00:03:01,980 --> 00:03:04,990
αν όλα είναι καλά μαζί σου,
γιατί ανησυχώ!
37
00:03:06,060 --> 00:03:10,640
Ω, ευχαριστώ για την ανησυχία σας.
38
00:03:11,230 --> 00:03:12,730
θα είμαι καλά.
39
00:03:12,730 --> 00:03:17,900
Αυτό είναι μόνο το μικρό
Παρενέργεια Rumble Ball.
40
00:03:12,730 --> 00:03:17,900
Μωρό γέρος μπαλτά
(Παρενέργεια Rumble Ball)
41
00:03:17,900 --> 00:03:21,400
Χωρίς μικρή παρενέργεια!
42
00:03:23,450 --> 00:03:28,700
Ενώ στο κάστρο επικρατεί χάος,
Ο Sanji συγκρούεται με τη βασίλισσα.
43
00:03:31,750 --> 00:03:34,250
Γιος του Τζάτζι!
44
00:03:34,250 --> 00:03:37,320
Αυτή είναι η δύναμη του ενός
μηχανοποιημένα cyborgs!
45
00:03:37,760 --> 00:03:39,650
Κοιτάξτε προσεκτικά!
46
00:03:40,220 --> 00:03:44,720
Τότε θυμάμαι, πολύ καιρό πριν
Πριν λίγο καιρό άκουσα μια φήμη
47
00:03:44,720 --> 00:03:49,060
ότι ένας πράκτορας του CP9, της μυστικής υπηρεσίας
η κυβέρνηση, δραπέτευσε από τη φυλακή.
48
00:03:49,870 --> 00:03:52,200
Πραγματικά περίεργο,
49
00:03:52,200 --> 00:03:55,360
ότι ένας μυστικός πράκτορας φυλακίστηκε.
50
00:03:55,360 --> 00:03:57,940
Ο μυστικός πράκτορας που δραπέτευσε...
51
00:03:57,940 --> 00:04:00,530
Ακριβώς, αυτός ήμουν εγώ!
52
00:04:00,530 --> 00:04:04,280
Who's Who λέει για τον Jinbei
το καταπληκτικό παρελθόν του.
53
00:04:04,280 --> 00:04:07,170
Ωστόσο, έπρεπε
περάστε πολλά για αυτό.
54
00:04:07,170 --> 00:04:10,350
Για ένα πράγμα
Σφάλμα πριν από 13 χρόνια...
55
00:04:11,410 --> 00:04:14,080
Το είπες μόνος σου
56
00:04:14,080 --> 00:04:16,860
ότι είστε περήφανο μέλος
Είσαι η Συμμορία των Ψάθινων Καπέλων, σωστά;
57
00:04:17,180 --> 00:04:21,730
Ναι, είμαι ο τιμονιέρης
η συμμορία από ψάθινα καπέλα!
58
00:04:21,730 --> 00:04:24,260
Το ψάθινο καπέλο...
59
00:04:24,260 --> 00:04:27,970
Αυτό το όνομα μου θυμίζει
του τρομερού μου παρελθόντος.
60
00:04:29,510 --> 00:04:31,500
πριν από 13 χρόνια
61
00:04:31,500 --> 00:04:36,130
Κλάπηκε ένα φρούτο του διαβόλου που ήταν επάνω
μεταφέρθηκε με κυβερνητικό πλοίο.
62
00:04:37,150 --> 00:04:42,160
Και πριν από δύο χρόνια, ως ψάθινο καπέλο
Ο Λούφι προκάλεσε σάλο
63
00:04:42,160 --> 00:04:44,280
σοκαρίστηκα.
64
00:04:44,860 --> 00:04:48,470
Γιατί αυτός που είχε κλαπεί τότε
Φρούτο κόμμι
65
00:04:48,470 --> 00:04:51,390
τον έφαγε!
66
00:04:51,390 --> 00:05:00,360
Το καμάρι του τιμονιού
Ο θυμωμένος Τζινμπέι!
67
00:04:54,870 --> 00:04:59,120
«Το καμάρι του τιμονιού.
Ο θυμωμένος Τζινμπέι!»
68
00:05:14,060 --> 00:05:15,690
Κοματσίγιο…
69
00:05:16,810 --> 00:05:18,560
Θα είναι καλά.
70
00:05:19,270 --> 00:05:21,400
Ναι, έχεις δίκιο.
71
00:05:21,400 --> 00:05:23,460
Γρήγορα, άλογο!
72
00:05:23,460 --> 00:05:26,260
Κατάλαβα, κυρία!
73
00:05:30,870 --> 00:05:33,720
Η εξέγερση των πρωτοσέλιδων
και πυροδοτήθηκε το Gifters...
74
00:05:34,080 --> 00:05:37,540
με εντολή της κοπέλας,
που ήταν στο live παρκέ.
75
00:05:38,460 --> 00:05:40,420
Εκεί είναι!
76
00:05:40,420 --> 00:05:42,150
Σκότωσε το παλαβό!
77
00:05:44,800 --> 00:05:46,930
Μπορείτε να το λυγίσετε!
78
00:05:46,930 --> 00:05:49,110
Θα προστατέψουμε την ερωμένη!
79
00:05:51,080 --> 00:05:54,330
Scorpion Death Needle!
80
00:05:59,350 --> 00:06:02,730
Κανείς δεν νοιάζεται για μένα
Κυρία έστω και μια τρίχα!
81
00:06:02,730 --> 00:06:04,320
Daifugo!
82
00:06:04,320 --> 00:06:08,010
Φροντίζουμε το Komachiyo για εσάς!
83
00:06:09,990 --> 00:06:13,800
Πραγματικά;! Σας ευχαριστώ πολύ!
84
00:06:13,800 --> 00:06:19,400
Νταϊφούγκο, γαζελμάνος,
σας παρακαλώ να προσέχετε καλά τον εαυτό σας!
85
00:06:19,400 --> 00:06:21,420
Τελικά είστε και οι δύο...
86
00:06:22,000 --> 00:06:24,610
πολύτιμοι φίλοι μου!
87
00:06:27,260 --> 00:06:29,340
Φίλοι...
88
00:06:29,340 --> 00:06:31,510
Κυρία!
89
00:06:31,510 --> 00:06:33,530
Κατανοητό!
90
00:06:35,270 --> 00:06:36,930
Πιάσε το παλαβό!
91
00:06:36,930 --> 00:06:38,500
Πρέπει να άρει το ξόρκι της!
92
00:06:41,270 --> 00:06:43,590
Κάτσε λίγο ακόμα Κοματσιγιό!
93
00:06:43,860 --> 00:06:46,130
Θα αντεπιτεθούμε!
94
00:06:52,740 --> 00:06:55,080
Αυτή είναι μια απίστευτη ικανότητα.
95
00:06:55,080 --> 00:07:00,890
Ναι, μπορείτε στο πεδίο της μάχης
συνήθως μην κάνεις φίλους.
96
00:07:05,300 --> 00:07:09,670
Γεια σου Nami, που είμαστε;
με θέμα "φίλοι",
97
00:07:09,670 --> 00:07:13,010
θα με ήθελες ξανά
να σε κάνω υπηρέτη σου νωρίτερα;
98
00:07:13,010 --> 00:07:15,760
Πρέπει να είσαι τρελός! Δεν μπαίνει στην τσάντα!
99
00:07:17,900 --> 00:07:20,690
Εντάξει, θα το κάνω κι εγώ
ικανοποιημένοι ως υπηρέτης σας.
100
00:07:20,690 --> 00:07:22,560
Αυτό είναι το ίδιο πράγμα!
101
00:07:22,560 --> 00:07:24,360
Και τι θα έλεγες να είσαι ο κολλητός σου;
102
00:07:24,360 --> 00:07:25,090
Δεν θέλω.
103
00:07:25,480 --> 00:07:28,650
Τότε ακριβώς ως το κατοικίδιό σας. Νιαου, νιαου!
104
00:07:28,650 --> 00:07:29,740
Δεν είσαι χαριτωμένος.
105
00:07:31,030 --> 00:07:33,160
Δεν μπορείς να κατηγορηθείς για αυτό.
106
00:07:33,160 --> 00:07:36,560
Σου έκανα κάτι κακό.
107
00:07:39,790 --> 00:07:42,370
Τι να κάνω;!
108
00:07:42,370 --> 00:07:45,290
Τι μπορώ να κάνω για να είμαι δικός σου;
Να ανακτήσει την εμπιστοσύνη;!
109
00:07:45,290 --> 00:07:47,920
Αυτό είναι προφανές!
110
00:07:47,920 --> 00:07:50,780
Σκότωσε αυτή τη σκύλα!
111
00:07:52,340 --> 00:07:55,540
Κατάλαβες Δία;!
112
00:07:55,540 --> 00:07:58,100
Αν συγκρατηθείς,
Θα σε εξαφανίσω!
113
00:07:59,020 --> 00:08:00,930
Παρακαλώ μην το κάνετε!
114
00:08:00,930 --> 00:08:03,690
Λυπάμαι, Nami!
115
00:08:03,690 --> 00:08:06,080
Αναπαύσου εν ειρήνη!
116
00:08:11,240 --> 00:08:14,300
Δεν χρειάζομαι υπηρέτη,
χωρίς ακόλουθο και κανένα κατοικίδιο.
117
00:08:20,080 --> 00:08:22,370
Τι θα έλεγες να είσαι ο σύντροφός μου;
118
00:08:22,370 --> 00:08:24,730
Nami!
119
00:08:31,460 --> 00:08:34,550
Ορίστε! Υπάρχουν τα Ψάθινα Καπέλα!
120
00:08:34,550 --> 00:08:36,260
Χαθείτε!
121
00:08:36,260 --> 00:08:39,030
Είμαι ο σύντροφος του Nami!
122
00:08:45,190 --> 00:08:47,200
Αφήστε τα σε μένα!
123
00:08:47,200 --> 00:08:49,670
Θα τελειώσω αυτά τα παιδιά!
124
00:08:56,570 --> 00:09:00,160
θα το κάνω από σήμερα
να παλέψω για σένα, Nami.
125
00:09:00,160 --> 00:09:03,770
Έχεις κι εσύ μια όμορφη
αποκτήσει απίστευτη δύναμη.
126
00:09:05,790 --> 00:09:08,080
Κάνε μια προσπάθεια, σύντροφε!
127
00:09:11,190 --> 00:09:14,190
Είναι τελείως τρελή μαζί του
μικρό δάχτυλο τυλιγμένο.
128
00:09:14,190 --> 00:09:16,380
Καταρρίψτε το Kaido!
129
00:09:16,380 --> 00:09:21,490
Οδηγεί την ερωμένη και την
Ψάθινα καπέλα στη νίκη!
130
00:09:26,810 --> 00:09:30,020
Έχει περίπου 2.000 στρατιώτες
άλλαξε πλευρά.
131
00:09:30,020 --> 00:09:35,470
Μέσα
του κάστρου
“Ξενοδοχείο”
132
00:09:30,610 --> 00:09:35,470
Μέχρι στιγμής ήταν 2.000 στρατιώτες μας
έκπληκτοι και φροντισμένοι από αυτούς.
133
00:09:36,070 --> 00:09:39,160
Δηλαδή τα 100 θηρία
Πειρατική συμμορία που αρχικά
134
00:09:39,160 --> 00:09:41,680
30.000 και τώρα 20.000 άντρες...
135
00:09:42,120 --> 00:09:46,140
έχασε 2.000 με προδοσία στον εχθρό και
άλλες 2.000 λόγω τραυματισμών.
136
00:09:46,550 --> 00:09:48,690
Γι' αυτό η μαχητική δύναμη
συνέχισε να μειώνεται.
137
00:09:52,960 --> 00:09:56,670
16.000 έναντι 9.000!
138
00:09:57,930 --> 00:10:02,220
Στην αρχή ήταν 30.000 έναντι 5.400.
139
00:10:02,220 --> 00:10:04,830
Το χάσμα μεταξύ των
Οι ένοπλες δυνάμεις έχουν γίνει μικρότερες.
140
00:10:05,480 --> 00:10:09,540
Αν οι Δωρητές ξεσηκωθούν πια,
ο αριθμός των λευκών μαρκών αυξάνεται.
141
00:10:09,950 --> 00:10:12,860
Για εμάς δεν έχει σημασία
ποιος κερδίζει αυτόν τον αγώνα.
142
00:10:12,860 --> 00:10:16,030
Ωστόσο, πρέπει να αντιμετωπίσουμε το θάνατο αυτού
Δείτε το με τα μάτια σας.
143
00:10:16,030 --> 00:10:18,400
Είναι όντως αυτός;
144
00:10:18,400 --> 00:10:20,170
Ναι, έτσι φαίνεται.
145
00:10:20,170 --> 00:10:24,220
Τέλος πάντων, οι πληροφορίες,
αυτά που έκλεψε είναι αρκετά παλιά.
146
00:10:24,590 --> 00:10:27,180
Δεν αποτελεί απειλή
για την κυβέρνηση.
147
00:10:27,180 --> 00:10:30,500
Όχι, του αρέσει από το δικό μας
οργάνωση,
148
00:10:30,500 --> 00:10:33,820
αλλά μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το προηγούμενο,
ότι είναι ζωντανός.
149
00:10:34,420 --> 00:10:37,440
Ας δούμε αν θα επιβιώσει από αυτόν τον αγώνα.
150
00:10:37,440 --> 00:10:39,800
Τελικά παλεύει
151
00:10:39,800 --> 00:10:41,470
εναντίον του Jinbei.
152
00:10:51,270 --> 00:10:54,110
Είστε πρώην πράκτορας CP9.
153
00:10:54,110 --> 00:10:57,050
Γιατί έγινες πειρατής;
154
00:10:58,280 --> 00:11:02,640
Υπονοείς ότι είμαι...
αίσχος; Γιατί αυτό είσαι και εσύ.
155
00:11:03,280 --> 00:11:07,620
Ήσουν ένας από τους επτά
Οι Σαμουράι των θαλασσών πέτυχαν φήμη.
156
00:11:07,620 --> 00:11:13,330
Και τώρα κοίτα εσένα! Είσαι α
Έγινε οπαδός αυτού του τσούχτρου παλαβού!
157
00:11:14,210 --> 00:11:19,380
Πες μου, έχεις κακία στον Λούφι;
158
00:11:19,380 --> 00:11:25,050
Επειδή απέτυχες πριν από 13 χρόνια,
για να φυλάξω το φρούτο της τσίχλας,
159
00:11:25,050 --> 00:11:27,930
και φυλακίστηκαν;
160
00:11:27,930 --> 00:11:32,560
Λοιπόν, στην πραγματικότητα το μίσος μου πηγαίνει σε αυτόν
που έκλεψε το φρούτο Gum-Gum.
161
00:11:32,560 --> 00:11:35,090
Δηλαδή Κοκκινομάλλα Σανκς!
162
00:11:36,940 --> 00:11:39,000
Κνήμες!
163
00:11:39,000 --> 00:11:42,630
Αυτός ο μαλάκας μου κατέστρεψε τη ζωή!
164
00:11:42,630 --> 00:11:44,160
Άγια σκατά!
165
00:11:44,160 --> 00:11:45,470
Φεγγάρι Walk!
166
00:11:48,410 --> 00:11:49,520
Fanggun!
167
00:12:06,180 --> 00:12:09,490
Το ψάθινο καπέλο που φορούσε τότε...
168
00:12:09,930 --> 00:12:13,710
και ο καρπός τσίχλας που είχε,
το παλαβό πήρε.
169
00:12:14,350 --> 00:12:17,070
Γι' αυτό είναι ο στόχος της εκδίκησής μου.
170
00:12:17,070 --> 00:12:19,690
Γαβγίζεις σε λάθος δέντρο!
171
00:12:19,690 --> 00:12:25,030
Μετά το περιστατικό πριν από 13 χρόνια έγινα
κλειδώθηκε και πέρασε από την κόλαση.
172
00:12:25,030 --> 00:12:28,700
Εν τω μεταξύ έφαγε
αυτός ο καρπός τσίχλας
173
00:12:28,700 --> 00:12:31,290
και έφτιαχνε όλο και περισσότερο όνομα.
174
00:12:35,330 --> 00:12:40,050
Τότε ο απατεώνας ήταν τόσο τολμηρός και
έχει έρθει στη γη Wano.
175
00:12:40,050 --> 00:12:43,150
Πώς θα μπορούσα να μην μου αρέσει;
να ματαιώσει τα σχέδιά του;
176
00:12:43,560 --> 00:12:46,240
Τελικά, ήταν δίκαιος
μια αλαζονική μύξα.
177
00:12:46,890 --> 00:12:50,620
Δεν είδε κανέναν εναντίον του Kaido
Ράμψε και έχασε.
178
00:12:51,980 --> 00:12:54,140
Ο Λούφι θα επιστρέψει!
179
00:12:55,850 --> 00:12:57,690
Σίγουρα θα το κάνει!
180
00:12:57,690 --> 00:12:59,920
Πολέμησε εναντίον του Κάιντο.
181
00:12:59,920 --> 00:13:03,340
Δεν θα επιστρέψει ποτέ, μα ποτέ!
182
00:13:17,210 --> 00:13:19,920
Ψάθινο καπέλο, δεν μπορείς να πεθάνεις!
183
00:13:22,170 --> 00:13:23,920
Το πρόσωπό του είναι πολύ χλωμό.
184
00:13:23,920 --> 00:13:25,730
Και ο σφυγμός του είναι αδύναμος.
185
00:13:25,730 --> 00:13:27,160
Κάτι πρέπει να κάνουμε!
186
00:13:30,600 --> 00:13:32,580
Ο Λούφι ζει!
187
00:13:34,060 --> 00:13:38,580
Αν έχεις δίκιο σε αυτό,
Απλώς θα τον σκοτώσω.
188
00:13:38,580 --> 00:13:40,880
Αφού σε σκοτώσω!
189
00:13:42,030 --> 00:13:44,860
Αν μου κρατάς το χέρι
θέλω να ξαπλώσω καπετάνιο,
190
00:13:44,860 --> 00:13:48,530
Πρέπει να σε νικήσω εδώ και τώρα!
191
00:13:48,950 --> 00:13:50,530
Αυτό ακριβώς είναι
192
00:13:50,530 --> 00:13:52,220
καθήκον μου!
193
00:13:52,910 --> 00:13:56,430
Γιατί ένας άντρας να είναι δικός σου
μορφή πάει τόσο μακριά γι 'αυτόν;
194
00:13:57,290 --> 00:13:59,880
Δεν θα το καταλάβατε ποτέ αυτό!
195
00:14:02,500 --> 00:14:04,480
Ελέησέ με!
196
00:14:05,170 --> 00:14:09,030
Πάρε με και εμένα μαζί σου!
Μπορώ σίγουρα να σε βοηθήσω!
197
00:14:09,360 --> 00:14:13,220
με συνέλαβαν
γιατί ήμουν κατά του πολέμου!
198
00:14:13,220 --> 00:14:16,390
Θέλω να σώσω τον Άσο,
σας ρωτάω λοιπόν!
199
00:14:16,390 --> 00:14:18,620
Άσε με να πεθάνω γι' αυτόν!
200
00:14:21,190 --> 00:14:23,810
Ξέρω ότι υποφέρεις αυτή τη στιγμή, Λούφι,
201
00:14:23,810 --> 00:14:25,960
αλλά πρέπει να έχεις αυτά τα συναισθήματα
χελιδόνι!
202
00:14:26,570 --> 00:14:29,260
Μην σκέφτεσαι μόνο τους ανθρώπους
που έχασες!
203
00:14:29,780 --> 00:14:31,880
Πρέπει να το συμβιβαστείς!
204
00:14:31,880 --> 00:14:35,560
Σκεφτείτε τι σας έχει μείνει!
205
00:14:36,080 --> 00:14:38,440
Σύντροφοι μου...
206
00:14:41,880 --> 00:14:43,710
Γεια σου, Τζινμπέι.
207
00:14:54,760 --> 00:14:55,930
Κλείσιμο…
208
00:14:56,770 --> 00:14:58,270
η συμμορία μου!
209
00:14:59,230 --> 00:15:01,100
Οι διώκτες...
210
00:15:02,230 --> 00:15:04,590
μπορείτε να το αφήσετε με ασφάλεια σε μένα!
211
00:15:06,070 --> 00:15:09,420
Το τινάζω ήδη
και να γυρίσω κοντά σου ζωντανός!
212
00:15:10,530 --> 00:15:12,510
Απλά μην το ξεχνάς, Τζινμπέι!
213
00:15:15,330 --> 00:15:18,560
Είμαι ο καπετάνιος σου τελικά!
214
00:15:21,960 --> 00:15:23,520
Το πλοίο έχει χαράξει πορεία.
215
00:15:24,790 --> 00:15:28,440
Σε περιμένω στη γη Wano!
Πρέπει λοιπόν να έρθετε με οποιοδήποτε κόστος!
216
00:15:30,170 --> 00:15:31,910
Σας ευχαριστώ πολύ.
217
00:15:32,590 --> 00:15:34,820
Μην τολμήσεις να πεθάνεις!
218
00:15:40,410 --> 00:15:42,310
Τζινμπέι!
219
00:15:42,310 --> 00:15:43,690
Αφεντικό!
220
00:15:43,690 --> 00:15:45,420
Τζινμπέι!
221
00:15:47,900 --> 00:15:51,820
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με για αυτό
κάνει ένα τέτοιο εγωιστικό αίτημα.
222
00:15:52,200 --> 00:15:56,120
Λούφι! Είμαι όπως υποσχέθηκα,
γύρισε κοντά σου ζωντανός.
223
00:15:56,120 --> 00:15:59,270
Είναι καλό που είμαι ακόμα στον χρόνο
εμφανίστηκε στον αγώνα.
224
00:16:03,540 --> 00:16:05,980
θα πολεμήσω!
225
00:16:08,460 --> 00:16:13,570
Ως τιμονιέρη... της Συμμορίας Ψάθινο Καπέλο!
226
00:16:37,490 --> 00:16:40,390
Φαίνεται ότι έχει
σε υπερεκτίμησα.
227
00:16:42,620 --> 00:16:43,600
Fanggun!
228
00:17:03,310 --> 00:17:06,100
Ακόμα και με το χακί της πανοπλίας σου
δεν μπορείς να τους αντιμετωπίσεις;
229
00:17:06,100 --> 00:17:12,070
Αυτή ήταν μια σοφή απόφαση.
Αλλιώς θα είχα φάει το χακί της πανοπλίας σου.
230
00:17:12,070 --> 00:17:16,430
Έτσι μπορείτε και εσείς
κινηθείτε γρήγορα στη στεριά, Jinbei.
231
00:17:17,280 --> 00:17:19,260
Παρόλο που είσαι ψάρι.
232
00:17:19,990 --> 00:17:21,730
Με εκπλήσσεις.
233
00:17:21,730 --> 00:17:25,440
Στις μέρες μας δεν ενδείκνυται
Κάνετε διακρίσεις σε βάρος ανθρώπων ψαριών.
234
00:17:27,960 --> 00:17:29,840
Μην κουράζεσαι τόσο πολύ.
235
00:17:29,840 --> 00:17:32,280
Ας κουβεντιάσουμε λίγο.
236
00:17:37,800 --> 00:17:40,510
Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι.
237
00:17:40,510 --> 00:17:44,410
Δυστυχώς δεν μου αρέσει
για ένα καφέ παρέα μαζί σας!
238
00:17:44,710 --> 00:17:48,600
Για να δούμε τι θα πεις όταν σου πω
μάσησε μερικά άκρα.
239
00:17:48,600 --> 00:17:51,380
Τότε θα μου απαντήσετε στην ερώτησή μου;
240
00:17:53,940 --> 00:17:54,880
Σιδερένια πανοπλία!
241
00:18:02,450 --> 00:18:05,060
Πείτε την τελευταία σας προσευχή, Jinbei!
242
00:18:07,580 --> 00:18:08,810
Fang Flash!
243
00:18:29,850 --> 00:18:31,980
Fishman Jujitsu!
244
00:18:31,980 --> 00:18:35,880
Χαμηλής παλίρροιας ώμους!
245
00:18:43,370 --> 00:18:44,930
Πυροβολισμός νερού!
246
00:18:46,160 --> 00:18:47,250
Ξύρισμα!
247
00:18:54,710 --> 00:18:56,800
Αυτό πραγματικά πόνεσε!
248
00:18:56,800 --> 00:19:00,410
Φίλε, δεν δείχνεις κανένα έλεος.
249
00:19:05,180 --> 00:19:07,540
Σιγά σιγά για λίγο
250
00:19:07,540 --> 00:19:10,290
και ακούστε τι έχω να πω.
251
00:19:14,730 --> 00:19:19,170
Όταν ήμουν πίσω από τα κάγκελα,
Άκουσα μια ενδιαφέρουσα ιστορία.
252
00:19:20,070 --> 00:19:22,660
Ενώ δέχτηκα αυστηρή τιμωρία,
253
00:19:22,660 --> 00:19:26,210
Μου είπαν κοροϊδευτικά
Θα έπρεπε να προσεύχομαι για τη σωτηρία μου.
254
00:19:26,210 --> 00:19:29,290
Στον θεό ήλιο, Νίκα!
255
00:19:31,890 --> 00:19:37,550
Είναι ένας θρυλικός πολεμιστής από την αρχαιότητα,
που πίστευαν οι δούλοι
256
00:19:37,550 --> 00:19:40,990
ότι μια μέρα θα την ελευθέρωνε.
257
00:19:41,550 --> 00:19:44,140
Καμία ιδέα αν υπήρχε
ή αν ήταν αποκύημα της φαντασίας του.
258
00:19:44,140 --> 00:19:48,200
Αυτός ο πολεμιστής έκανε τους πάντες
Γέλιο και απελευθέρωσε τους πάντες από τη μιζέρια.
259
00:19:48,770 --> 00:19:51,270
Η αιχμαλωσία
μου φαινόταν αιωνιότητα,
260
00:19:51,270 --> 00:19:55,060
έτσι κόλλησα
σε αυτόν τον μυστηριώδη θρύλο.
261
00:19:55,440 --> 00:19:59,380
Δεν με ένοιαζε ποιος θα ήταν,
Αρκεί να με βγάλουν από εκεί.
262
00:20:00,570 --> 00:20:03,760
Γιατί μου λες αυτή την ιστορία;
263
00:20:03,760 --> 00:20:07,720
Άκουσα ότι η συμμορία των πειρατών του ήλιου,
που κάποτε ανέφερες...
264
00:20:08,090 --> 00:20:10,810
είχε μέλη τα οποία
ήταν πρώην σκλάβοι.
265
00:20:15,130 --> 00:20:19,440
Η ιστορία των ανθρώπων των ψαριών είναι
μια ιστορία σκλαβιάς, σωστά;!
266
00:20:21,420 --> 00:20:24,340
Ίσως ξέρεις
κάτι για αυτόν τον θεό;
267
00:20:24,340 --> 00:20:27,660
Πες μου, Τζινμπέι!
268
00:20:29,810 --> 00:20:32,930
Ο φρουρός που μου είπε για τον Νίκα,
269
00:20:32,930 --> 00:20:34,790
εκτελέστηκε αργότερα!
270
00:20:37,730 --> 00:20:42,670
Κι εγώ είδα τον εαυτό μου σε κίνδυνο και ρίσκαρα
η ζωή μου στο ξέσπασμα. Τώρα είμαι εδώ!
271
00:20:50,240 --> 00:20:52,430
Δεν επιτρέπεται να κάνεις τίποτα
ξέρεις για αυτόν τον θεό;
272
00:20:52,730 --> 00:20:54,850
Αυτό ακριβώς μου έκανε την περιέργεια!
273
00:20:55,210 --> 00:20:57,520
Πες μου όλα όσα ξέρεις για αυτό!
274
00:20:59,750 --> 00:21:00,530
Δακτυλικό πιστόλι!
275
00:21:02,050 --> 00:21:03,260
Σημείο!
276
00:21:11,850 --> 00:21:14,520
Μάθετε για τους σκλάβους
είσαι πολύ, σωστά;!
277
00:21:14,520 --> 00:21:17,460
Άλλωστε είσαι ψαράνθρωπος!
278
00:21:18,230 --> 00:21:21,590
Πες μου, Τζινμπέι!
279
00:21:33,370 --> 00:21:35,160
Fishman Karate:
280
00:21:35,160 --> 00:21:37,330
Λαβή καρχαρία!
281
00:21:40,860 --> 00:21:45,240
Δεν έχω απολύτως τίποτα να σου πω!
282
00:21:47,910 --> 00:21:50,620
Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος ξαφνικά;!
283
00:21:55,230 --> 00:21:56,800
Θα σε ξεπεράσω!
284
00:21:56,800 --> 00:21:57,960
Fanggun!
285
00:22:12,200 --> 00:22:13,720
Τι συμβαίνει εδώ;!
286
00:22:14,750 --> 00:22:17,410
Μυστική τεχνική Fishman Karate!
287
00:22:17,410 --> 00:22:18,310
Σκατά!
288
00:22:22,460 --> 00:22:23,980
Γεια, φύγε από το πουλί μου!
289
00:22:24,590 --> 00:22:27,070
Ogre Brick Fist!
290
00:22:44,480 --> 00:22:48,830
Αν είσαι κάθαρμα είσαι ήδη στο
κατασκοπεύοντας το παρελθόν άλλων ανθρώπων,
291
00:22:48,830 --> 00:22:52,600
θα πρέπει να είστε προετοιμασμένοι
που χώνεις τη μύτη σου!
292
00:23:18,560 --> 00:23:23,000
Για να σπάσω τα δεσμά στο Kaido,
Ο Γιαμάτο απελευθερώνει την αληθινή του δύναμη.
293
00:23:23,000 --> 00:23:28,050
Ο Φράνκι συναντά τα δύσκολα του Σασάκι
Επιτίθεται με την ατσαλένια ψυχή του.
294
00:23:28,050 --> 00:23:31,590
Προκαλέστε τους θυμωμένους, δυνατούς σας
Εχθροί να πολεμήσουν!
295
00:23:31,590 --> 00:23:36,080
Αυτή είναι η αρχή του σούπερ θεαματικού
Αγώνες που είναι θέμα ζωής και θανάτου!
296
00:23:36,490 --> 00:23:37,810
Την επόμενη φορά στο One Piece:
297
00:23:37,810 --> 00:23:41,120
«Αποφασιστικές μάχες των τεράτων!
Γιαμάτο και Φράνκι».
298
00:23:41,120 --> 00:23:43,950
Θα είμαι ο βασιλιάς των πειρατών!
299
00:23:41,690 --> 00:23:45,690
Αποφασιστικές μάχες των τεράτων!
Γιαμάτο και Φράνκι
300
00:23:45,900 --> 00:23:50,610
Μετάφραση και Εντοπισμός: Πατρίς Σίντλερ
Αναθεώρηση και στοιχειοθεσία: Sandra Ritzer
Ποιοτικός έλεγχος: Jacqueline Philippi
Διεύθυνση έργου: Tobias Philippi