1
00:00:10,820 --> 00:00:17,480
Άπλωσε το χέρι σου
και κόψτε τον άνεμο!

2
00:00:17,480 --> 00:00:22,370
Σχεδιάστε τον δικό σας χάρτη!

3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
Κατά την ηλικία
καθώς η φουρτουνιασμένη θάλασσα βυθίζεται στο χάος,

4
00:00:33,590 --> 00:00:40,060
η έννοια της αξίας διασπάται,
που έχουμε φτιάξει.

5
00:00:40,060 --> 00:00:46,350
Μπορεί κάποιος να πει αν η πυξίδα
εξακολουθεί να δείχνει προς τη σωστή κατεύθυνση;

6
00:00:46,350 --> 00:00:49,920
Κανείς δεν μπορεί να πει με σιγουριά.

7
00:00:49,920 --> 00:00:56,240
Όταν παίρνεις μια βαθιά ανάσα
και κλείσε τα μάτια σου,

8
00:00:56,240 --> 00:01:03,370
εμφανίζεται το μονοπάτι,
που σου δείχνει η ψυχή σου.

9
00:01:03,370 --> 00:01:09,820
Άπλωσε το χέρι σου
και κόψτε τον άνεμο!

10
00:01:09,820 --> 00:01:14,510
Διώξτε το βαθύ σκοτάδι!

11
00:01:15,510 --> 00:01:18,590
Το κάνω μόνος μου,

12
00:01:18,590 --> 00:01:22,470
όπως ακριβώς κάνεις για τον εαυτό σου.

13
00:01:22,470 --> 00:01:26,580
Η αποφασιστικότητά μου είναι αμείωτη.

14
00:01:26,580 --> 00:01:32,390
Με την υποστήριξη κάποιου,
που μπορείς να βασιστείς,

15
00:01:32,390 --> 00:01:39,070
αρπάζεις το μέλλον
πέρα από τη φαντασία σου.

16
00:01:39,070 --> 00:01:45,680
Άπλωσε το χέρι σου
και κόψτε τον άνεμο!

17
00:01:45,680 --> 00:01:51,390
Διώξτε το βαθύ σκοτάδι!

18
00:01:51,390 --> 00:01:54,760
Θα πάμε στο τέλος του κόσμου.

19
00:01:54,760 --> 00:01:58,630
Με δάκρυα και αμφιβολίες στο ρυμουλκούμενο

20
00:01:58,630 --> 00:02:04,110
μας λείπει το τοπίο
μια νέα στρώση χρώματος με τα χρώματά σας!

21
00:02:12,790 --> 00:02:17,280
<i>Το μήνυμα από τον Luffys
Η ήττα αποθάρρυνε τους σαμουράι.</i>

22
00:02:17,590 --> 00:02:19,780
Απενεργοποίηση Jambe:…

23
00:02:39,820 --> 00:02:41,490
Sanji!

24
00:02:41,490 --> 00:02:44,450
Έχεις καλή θέση
κράτησε, μπαλτά.

25
00:02:47,410 --> 00:02:51,250
Ο R-Luffy έχει...

26
00:02:53,880 --> 00:02:56,590
Μην κλαις, ηλίθιε.

27
00:02:59,470 --> 00:03:00,590
Όμως...

28
00:03:00,590 --> 00:03:03,140
Πόσες φορές έχουμε...

29
00:03:11,690 --> 00:03:13,120
είδατε ένα θαύμα;

30
00:03:13,120 --> 00:03:15,470
<i>Εν τω μεταξύ κινδύνεψε
Ο Κινεμών η ζωή του</i>

31
00:03:15,470 --> 00:03:18,170
<i>στον αγώνα ενάντια στο Kaido,
για να μπορέσει ο Momonosuke να δραπετεύσει.</i>

32
00:03:19,030 --> 00:03:20,360
Kaido!

33
00:03:20,360 --> 00:03:23,390
Πέθανε με χάρη
όπως αρμόζει σε έναν σαμουράι!

34
00:03:40,720 --> 00:03:43,110
Η ήττα είναι πάντα
κάτι καινούργιο...

35
00:03:53,370 --> 00:03:56,730
που είναι πολύ δύσκολο να πιστέψει κανείς.

36
00:03:56,730 --> 00:03:59,570
<i>Και ο Momonosuke ανακοινώνει!</i>

37
00:03:59,570 --> 00:04:01,920
Ο Λούφι ζει!

38
00:04:05,320 --> 00:04:10,060
Μου μίλησε και είπε:
ότι σίγουρα θα επιστρέψει!

39
00:04:11,960 --> 00:04:13,580
Γι' αυτό...

40
00:04:13,580 --> 00:04:17,560
Γι' αυτό πρέπει να συνεχίσεις τον αγώνα!

41
00:04:17,560 --> 00:04:20,820
Ακόμα κι αν πονάς
υποφέρεις και δυσκολεύεσαι!

42
00:04:25,840 --> 00:04:27,320
Συγχωρέστε με,

43
00:04:27,320 --> 00:04:32,500
αλλά παρακαλώ παλέψτε κάτω
Αφιέρωσε τη ζωή σου!

44
00:04:32,500 --> 00:04:41,460
Πίστεψε στον Luffy!
Η συμμαχία εξαπολύει αντεπίθεση!

45
00:04:35,940 --> 00:04:40,370
«Πιστέψτε στον Λούφι!
Η συμμαχία ανταποδίδει!».

46
00:04:44,530 --> 00:04:45,630
<i>Μόμο!</i>

47
00:04:49,450 --> 00:04:50,310
<i>Μόμο!</i>

48
00:04:51,200 --> 00:04:52,330
<i>Πες τους!</i>

49
00:04:52,700 --> 00:04:53,890
<i>Μόμο!</i>

50
00:04:55,140 --> 00:04:57,100
<i>Σίγουρα θα...</i>

51
00:05:01,420 --> 00:05:04,030
<i>Νίκη ενάντια στην Kaido!</i>

52
00:05:25,280 --> 00:05:26,720
Αδέρφια στα χέρια!

53
00:05:40,170 --> 00:05:41,570
Ο Λούφι θα...

54
00:05:47,840 --> 00:05:49,410
κόντρα στον Κάιντο...

55
00:06:00,360 --> 00:06:02,750
Σίγουρα κερδίστε!

56
00:06:45,030 --> 00:06:46,900
Τον άκουσες!

57
00:06:46,900 --> 00:06:49,280
Μη σταματάς να αγωνίζεσαι!

58
00:06:57,410 --> 00:07:00,540
Δάσκαλε Momonosuke, ήσουν υπέροχος!

59
00:07:00,540 --> 00:07:02,900
Είμαι πραγματικά εντυπωσιασμένος!

60
00:07:06,340 --> 00:07:10,200
Είστε ο αληθινός Shogun της Wano Land!

61
00:07:25,110 --> 00:07:29,130
Είσαι ικανοποιημένος τώρα, γιε του Όντεν;

62
00:07:31,530 --> 00:07:33,430
W-W-Πού είναι το Kinemon;!

63
00:07:33,950 --> 00:07:37,830
Ήταν απλώς ένας χαμένος,
που δεν μπορούσε καν να αγοράσει χρόνο.

64
00:08:06,230 --> 00:08:08,780
Δάσκαλε Momonosuke, είσαι τραυματίας;

65
00:08:08,780 --> 00:08:10,880
Ο Kinemon ήταν...

66
00:08:20,500 --> 00:08:23,790
Είσαι ο ηγέτης τελικά
οι σαμουράι, σωστά;

67
00:08:26,000 --> 00:08:30,550
Γι' αυτό πρέπει να πεθάνεις
αποδεχτείτε με αξιοπρέπεια.

68
00:08:40,010 --> 00:08:42,120
Δεν μπορείς να πας πουθενά πια.

69
00:08:42,120 --> 00:08:46,960
Ο τελευταίος άνδρας της φυλής Kozuki
θα βυθιστεί στη θάλασσα.

70
00:08:47,980 --> 00:08:50,050
Όπως το ψάθινο καπέλο!

71
00:08:51,820 --> 00:08:54,070
Δεν υπάρχει άλλη ελπίδα!

72
00:08:54,740 --> 00:08:57,390
Πρέπει το Ψάθινο Καπέλο να κερδίσει εναντίον μου;

73
00:08:59,370 --> 00:09:02,910
Τότε θέλεις γη Wano
ανοιχτό στον κόσμο;

74
00:09:02,910 --> 00:09:05,420
Και όλοι ζουν ευτυχισμένοι
μέχρι το τέλος της ζωής της;

75
00:09:06,580 --> 00:09:08,360
Ονειρεύεσαι;!

76
00:09:11,070 --> 00:09:12,380
<i>Θα</i>

77
00:09:12,380 --> 00:09:14,360
<i>να κερδίσετε σίγουρα!</i>

78
00:09:17,340 --> 00:09:19,340
Όχι μόνο ο Λούφι!

79
00:09:19,340 --> 00:09:22,290
Όλοι θα νικήσουμε εναντίον σας!

80
00:09:25,230 --> 00:09:26,600
ρε βλάκας...

81
00:09:31,150 --> 00:09:34,510
Δάσκαλε Μομονοσούκε!
Αν πεθάνουμε, θα πεθάνουμε μαζί!

82
00:09:37,490 --> 00:09:39,640
Ώριμο ώριμο Jutsu!

83
00:10:08,190 --> 00:10:10,330
Μομονοσούκε

84
00:10:10,330 --> 00:10:11,770
έπεσε και κάτω!

85
00:10:11,770 --> 00:10:16,050
Πολύ καλό! Αυτό θα ήταν το πραγματικό
Νεκρός ο αρχηγός του εχθρού!

86
00:10:16,050 --> 00:10:18,450
Αν το κάνουμε στο σύνολό του
Onigashima ανακοινώνει

87
00:10:18,450 --> 00:10:21,990
θα είναι οι σαμουράι αυτή τη φορά
σίγουρα θα χάσουν όλο το αγωνιστικό τους ηθικό!

88
00:10:21,990 --> 00:10:26,450
Ακριβώς! Σπάμε τη θέλησή τους!

89
00:10:26,450 --> 00:10:29,870
Αδελφός! Είσαι ζωντανός!

90
00:10:29,870 --> 00:10:33,520
Ας περάσουμε στη σκηνή
Τρέξε στο live παρκέ, Nami!

91
00:10:33,520 --> 00:10:35,440
Ναί! Από εκεί δίνουμε κόσμο

92
00:10:35,440 --> 00:10:38,510
που έφαγε το Kibi Dango,
μια εντολή!

93
00:10:38,510 --> 00:10:43,050
Ακριβώς! Τότε μπορούμε να ανατρέψουμε την τάση!
Σωστά, Τάμα;!

94
00:10:43,050 --> 00:10:48,660
Ναί! Απλά χαίρομαι
αυτός ο αδερφός είναι ακόμα ζωντανός!

95
00:10:48,660 --> 00:10:52,060
Ο Λούφι κάνει ό,τι μπορεί!
Πρέπει να το κάνουμε και αυτό!

96
00:10:52,060 --> 00:10:53,210
Ακριβώς!

97
00:10:53,210 --> 00:10:55,360
Το Ψάθινο Καπέλο είναι ένας τυχερός τύπος!

98
00:10:55,360 --> 00:10:56,180
Ναί!

99
00:10:56,180 --> 00:10:57,820
Μπορώ να το πω και για τον εαυτό μου.

100
00:10:57,820 --> 00:10:59,780
Χάρη σε σένα, έσωσα, Nami.

101
00:10:59,780 --> 00:11:01,630
Ε; Ποιος μιλάει;

102
00:11:01,630 --> 00:11:03,160
Ορίστε, αυτός είμαι εγώ.

103
00:11:05,080 --> 00:11:07,830
Εσύ είσαι, μπατόν του κλίματος;

104
00:11:09,160 --> 00:11:10,540
Τι είναι αυτό;

105
00:11:10,540 --> 00:11:12,520
Η κλιματική σκυτάλη

106
00:11:12,520 --> 00:11:14,670
μίλησε!

107
00:11:15,130 --> 00:11:17,460
Αλλά είναι γλυκός!

108
00:11:20,630 --> 00:11:23,720
Θα κερδίσει το Ψάθινο Καπέλο εναντίον του Κάιντο;

109
00:11:23,720 --> 00:11:25,930
Τι είδους ανακοίνωση ήταν αυτή;

110
00:11:25,930 --> 00:11:29,620
Σε νοιάζει αυτό;
Καουτσούκ ηλίθιος έτσι;

111
00:11:30,560 --> 00:11:34,020
Θα ήθελα απλώς να τον έχω
ο ίδιος σφάχθηκε.

112
00:11:34,020 --> 00:11:38,340
Αλλά αν έπεφτε στη θάλασσα,
σίγουρα είναι ήδη νεκρός.

113
00:11:44,280 --> 00:11:46,680
Αφού ήμασταν εδώ τόσο καιρό
συνεργάστηκαν...

114
00:11:47,140 --> 00:11:51,140
Έχω την περίεργη αίσθηση
ότι με κάποιο τρόπο επιβιώνει.

115
00:11:51,660 --> 00:11:53,270
Τραφάλγκαρ!

116
00:11:56,790 --> 00:12:00,090
Κάποιος άλλος εμφανίστηκε,
που είναι στη λίστα επιτυχιών μου.

117
00:12:00,090 --> 00:12:01,280
Σκάσε!

118
00:12:02,720 --> 00:12:05,010
Είσαι αγκάθι στα μάτια μου!

119
00:12:05,010 --> 00:12:09,180
Στη νέα εποχή που θέλω να δημιουργήσω,
δεν υπάρχει χώρος για σένα!

120
00:12:09,180 --> 00:12:11,350
Ξεπερασμένοι πειρατές!

121
00:12:11,350 --> 00:12:14,730
W-Πώς ήταν αυτό;!

122
00:12:23,630 --> 00:12:25,510
Χόρτασα και εσένα.

123
00:12:26,990 --> 00:12:32,000
Όποτε έχω κάτι να ζήσω
ή θέλεις να κάνεις, μπλέκεις.

124
00:12:32,600 --> 00:12:34,440
Φεύγεις τώρα!

125
00:12:34,880 --> 00:12:36,670
Είμαστε ήδη στη νέα εποχή.

126
00:12:36,670 --> 00:12:40,020
Τραφάλγκαρ, είσαι εδώ,
να μπω στο δρόμο μου;

127
00:12:40,020 --> 00:12:41,530
Ο αντίπαλός μας είναι η Big Mom.

128
00:12:42,050 --> 00:12:44,780
Μεγάλωσε, Eustass.

129
00:12:48,810 --> 00:12:51,770
Ας έχουμε ένα
δημιουργήσουν μια προσωρινή συμμαχία.

130
00:13:26,380 --> 00:13:27,970
Ποτό! Ποτό!

131
00:13:27,970 --> 00:13:30,280
Τραγουδώ!

132
00:13:27,970 --> 00:13:30,280
Χώρα Wano
«Κεφάλαιο
το
λουλουδια"

133
00:14:46,300 --> 00:14:48,880
Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι, Οτόκο;

134
00:14:49,720 --> 00:14:50,910
Ναί!

135
00:14:50,910 --> 00:14:54,420
Το φεστιβάλ της φωτιάς είναι μια κηδεία
για τον αποθανόντα.

136
00:14:54,420 --> 00:14:57,750
Ανάβουμε φωτιά,
που φτάνει στον παράδεισο.

137
00:15:02,690 --> 00:15:05,150
Το βλέπει και ο μπαμπάς μου;

138
00:15:06,820 --> 00:15:09,090
Ναι, φυσικά.

139
00:15:09,900 --> 00:15:13,010
Ο ουρανός είναι πραγματικά καθαρός.

140
00:15:23,630 --> 00:15:29,740
Είμαι σίγουρος ότι σε προσέχει
και η μοίρα της χώρας.

141
00:15:40,810 --> 00:15:41,940
Ναί!

142
00:15:52,380 --> 00:15:55,800
Μέσα
του κάστρου
ξενώνας

143
00:15:56,450 --> 00:15:59,140
Ακόμη και μετά από αυτή Ψάθινο καπέλο
Ο χαμένος Λούφι...

144
00:15:59,550 --> 00:16:02,210
δεν υπάρχει κανείς που να παραδοθεί.

145
00:16:00,680 --> 00:16:04,100
Η ισχυρότερη μυστική υπηρεσία στον κόσμο
CP-ΑΙΓΗΣ 0

146
00:16:05,000 --> 00:16:07,940
Ναι. Η τρέχουσα κατάσταση
μοιάζει με αυτό:

147
00:16:08,310 --> 00:16:13,240
Και στις δύο πλευρές είναι
συνολικά 5.000 άνθρωποι ανίκανοι να πολεμήσουν.

148
00:16:13,240 --> 00:16:19,620
Το 100 Beasts Pirate Band είχε 24.000
και οι εξεγερμένοι 3.000 μαχητές.

149
00:16:21,600 --> 00:16:25,980
Ωστόσο, όλες οι απολαύσεις γύρισαν
και οι σερβιτόροι στο ζωντανό πάτωμα

150
00:16:25,980 --> 00:16:28,210
εναντίον της Βασίλισσας των Αστέρων.

151
00:16:28,650 --> 00:16:31,070
Έτσι έτρεξαν 4.000 στρατιώτες
στον εχθρό.

152
00:16:30,760 --> 00:16:39,180
(20.000)

153
00:16:30,760 --> 00:16:39,180
.

154
00:16:32,150 --> 00:16:36,280
Κατά συνέπεια έχουν
100 Beast Pirate Band 20.000

155
00:16:36,280 --> 00:16:39,180
και οι εξεγερμένοι 7.000 μαχητές.

156
00:16:39,540 --> 00:16:43,520
Δεν το περίμενα αυτό
θα άλλαζε την ισορροπία δυνάμεων.

157
00:16:44,290 --> 00:16:46,920
Η κατάσταση είναι εντελώς απρόβλεπτη.

158
00:16:47,290 --> 00:16:52,090
Έχουμε ήδη πληροφορίες
που μπορεί να αλλάξει την κατάσταση.

159
00:16:53,260 --> 00:16:57,120
Πρώτος όροφος
Nami,
Usopp,
Οταμά

160
00:16:59,390 --> 00:17:03,330
Θα μπορούσε να είμαι πολύ περισσότερο;
μεγαλύτερη ιδιοφυΐα από όσο νόμιζα;

161
00:17:04,440 --> 00:17:08,560
Η κλιματική σκυτάλη I
Το επινόησα, αλλά μίλησε!

162
00:17:08,560 --> 00:17:12,110
Όχι, ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά! Είμαι εγώ!
Ο παλιός σου φίλος, ο Δίας!

163
00:17:12,110 --> 00:17:15,570
Και πώς είσαι στο
Ήρθε η σκυτάλη του κλίματος;!

164
00:17:15,570 --> 00:17:17,430
Μόλις τώρα σε έφαγαν!

165
00:17:17,990 --> 00:17:19,530
Αυτή τη στιγμή...

166
00:17:19,910 --> 00:17:22,700
Nami! Δραπετεύω!

167
00:17:22,700 --> 00:17:26,330
Αυτός είναι ο τρόπος
που θέλω να ζήσω!

168
00:17:26,330 --> 00:17:27,310
Ζεύς!

169
00:17:36,550 --> 00:17:38,640
Η ενέργειά μου σφυρίζει
από την τελευταία τρύπα.

170
00:17:40,820 --> 00:17:44,250
Η ψυχή μου έχει τη δική μου
Απλά αφήστε το σώμα σας...

171
00:17:45,270 --> 00:17:47,330
Φάε, Ήρα!

172
00:17:49,520 --> 00:17:51,210
Ενώ ήμουν σε ζάλη,

173
00:17:51,210 --> 00:17:54,550
Ήμουν στα πρόθυρα αυτού
Να σε κατασπαράξει η Ήρα...

174
00:17:58,530 --> 00:18:00,660
Εδώ έχετε μερικά
Μαύρες Μπάλες από οίκτο!

175
00:18:01,030 --> 00:18:03,790
Φάτε τα και φύγετε κάπου!

176
00:18:04,500 --> 00:18:05,850
Ζεύς!

177
00:18:05,850 --> 00:18:09,630
Αλλά μετά έχεις το δικό σου
Η κλιματική σκυτάλη μου απλώθηκε...

178
00:18:09,630 --> 00:18:11,190
Φάε κιόλας, Δία!

179
00:18:11,630 --> 00:18:13,110
Τράβηξε τον εαυτό σου μαζί!

180
00:18:13,380 --> 00:18:16,610
Τότε θέλω να σε φάω Δία!

181
00:18:17,680 --> 00:18:19,760
Όταν με δάγκωσε η Ήρα

182
00:18:19,760 --> 00:18:23,140
Μάλλον ήμουν στο
Κλιματική σκυτάλη πατημένη.

183
00:18:23,140 --> 00:18:24,850
Και κοίτα!

184
00:18:25,270 --> 00:18:27,180
Ξαναγεννήθηκα!

185
00:18:27,180 --> 00:18:31,000
Ε;! Μη με εκνευρίζεις!
Αυτό είναι το όπλο μου!

186
00:18:32,480 --> 00:18:36,070
Ω ναι! Με έχεις ναι
δεν έχει συγχωρηθεί ακόμα!

187
00:18:36,070 --> 00:18:40,320
Είναι προφανές!
Τελικά ήθελες να με σκοτώσεις!

188
00:18:40,320 --> 00:18:42,300
Επιτέλους εξαφανιστείτε!

189
00:18:42,740 --> 00:18:45,150
Αλλά χωρίς τη δύναμη της μαμάς

190
00:18:45,150 --> 00:18:47,560
Δεν θα ξαναβγώ από εδώ.

191
00:18:56,010 --> 00:18:58,300
Κοίτα, είμαστε στη σκηνή!

192
00:18:58,300 --> 00:19:00,560
Τάμα! Από εκεί δίνεις την εντολή!

193
00:19:00,560 --> 00:19:01,070
ΕΝΤΑΞΕΙ!

194
00:19:02,180 --> 00:19:06,290
Μια ανακοίνωση προς όλους στο Onigashima!

195
00:19:06,730 --> 00:19:08,850
Ο αρχηγός του εχθρού, ο Μόμο...

196
00:19:08,850 --> 00:19:12,170
Επικεφαλής Bao Huang,
τα Ψάθινα Καπέλα είναι πίσω μας!

197
00:19:12,860 --> 00:19:14,250
Ω, Λυσοχάχη!

198
00:19:14,940 --> 00:19:16,650
Ulti Gun!

199
00:19:17,900 --> 00:19:18,840
Usopp!

200
00:19:22,990 --> 00:19:26,290
Τελικά, αυτό είναι όλο
συνέβη εξαιτίας αυτού του παλαβού!

201
00:19:26,790 --> 00:19:27,430
Οτάμα!

202
00:19:27,800 --> 00:19:32,170
Εξαιτίας σας, μας έχει ένας υφιστάμενος
προδομένοι το ένα μετά το άλλο!

203
00:19:32,170 --> 00:19:35,630
Δεν μπορώ να το πιστέψω καν
Η μεγάλη μαμά μπορούσε να χειραγωγήσει!

204
00:19:35,630 --> 00:19:39,530
Πώς θα μπορούσε μετά από αυτό
Πάλι επίθεση;

205
00:19:41,630 --> 00:19:42,530
Ήρα!

206
00:19:42,530 --> 00:19:43,360
Ναι, μαμά!

207
00:19:43,360 --> 00:19:44,260
Προμηθέας!

208
00:19:44,260 --> 00:19:45,850
Ναι, μαμά!

209
00:19:45,850 --> 00:19:47,010
Ναπολέων!

210
00:19:47,010 --> 00:19:48,950
Ναι, μαμά!

211
00:19:49,640 --> 00:19:51,750
Ας ξεκινήσουμε!

212
00:20:04,410 --> 00:20:05,970
Ενοποίηση!

213
00:20:07,370 --> 00:20:10,560
Maser Cannon!

214
00:20:22,380 --> 00:20:24,890
Ο Πέιτζι έγινε... εξαιτίας σου...

215
00:20:25,430 --> 00:20:28,240
Τώρα παρακαλώ σταματήστε με αυτές τις βλακείες!

216
00:20:34,980 --> 00:20:36,810
Η σκυτάλη μπορεί να το κάνει τώρα;!

217
00:20:36,810 --> 00:20:41,190
Nami, χρησιμοποίησε τη σκυτάλη όπως πάντα!
Θα σε στηρίξω!

218
00:20:41,190 --> 00:20:43,740
Το δέρμα σου είναι σκληρό.

219
00:20:43,740 --> 00:20:47,010
Όμως το σώμα της είναι σπασμένο μέσα
Η επίθεση της μαμάς έπαθε μεγάλη ζημιά.

220
00:20:49,450 --> 00:20:51,910
Μπορούμε να το κάνουμε με ένα
Απενεργοποιήστε τους κεραυνούς.

221
00:20:51,910 --> 00:20:54,140
Ποτέ! Ένα τόσο τεράστιο
Επίθεση δεν γίνεται!

222
00:20:58,840 --> 00:21:00,500
Αυτό θα έκανε κακό στον Οτάμα.

223
00:21:02,970 --> 00:21:04,200
Γεια σου, Μαύρο Καμπούτο...

224
00:21:04,970 --> 00:21:06,530
Δώσε μου τη δύναμή σου...

225
00:21:08,970 --> 00:21:10,370
Θα σας σκοτώσω όλους!

226
00:21:11,810 --> 00:21:13,350
Special Attack, Green Star:

227
00:21:13,350 --> 00:21:14,770
Σαργκάσο!

228
00:21:16,520 --> 00:21:18,730
Είναι χωρισμένοι! Επίθεση της, Nami!

229
00:21:18,730 --> 00:21:20,150
ΕΝΤΑΞΕΙ!

230
00:21:34,410 --> 00:21:36,040
Ποιανού φωνή;

231
00:21:36,040 --> 00:21:38,380
είμαι σίγουρος
που άκουσα μια φωνή.

232
00:21:38,380 --> 00:21:41,750
Μη με τρομάζεις.
Είμαστε εδώ στη θάλασσα.

233
00:21:41,750 --> 00:21:44,010
Η φωνή ακούστηκε γνώριμη!

234
00:21:44,010 --> 00:21:48,110
Ας ρίξουμε μια ματιά.
Οδηγήστε στο σημείο όπου ακούστηκε η φωνή!

235
00:21:54,390 --> 00:21:55,600
Υπάρχει κάποιος!

236
00:21:58,770 --> 00:22:00,360
Πραγματικά υπάρχει κάποιος!

237
00:22:00,360 --> 00:22:02,550
Γεια, αυτό δεν είναι το ψάθινο καπέλο;!

238
00:22:03,320 --> 00:22:05,280
Πώς μπορείς να ακούσεις μια φωνή στη θάλασσα;!

239
00:22:05,280 --> 00:22:07,630
Δεν πειράζει; Πρέπει να τον σώσουμε!

240
00:22:08,700 --> 00:22:11,010
Βιασύνη! Είναι ακόμα ζωντανός;!

241
00:22:21,460 --> 00:22:22,860
Που είσαι;!

242
00:22:45,480 --> 00:22:46,260
Kaido!

243
00:22:54,240 --> 00:22:56,450
Ακόμα «πατέρας» για σένα!

244
00:22:57,160 --> 00:22:58,430
Γιαμάτο!

245
00:23:06,880 --> 00:23:09,740
Είμαι εδώ για να σπάσω την αλυσίδα,
που μας ενώνει!

246
00:23:18,680 --> 00:23:20,890
<i>Μια μάχη μεταξύ
ανισόρροπες δυνάμεις!</i>

247
00:23:20,890 --> 00:23:23,380
<i>Για να κερδίσετε τον αγώνα,</i>

248
00:23:23,380 --> 00:23:25,940
<i>Η Nami γρυλίζει πιο δυνατά
Βροντή στον αέρα!</i>

249
00:23:25,940 --> 00:23:29,050
<i>Ως μαχητές της ελίτ
από τον στρατό του Kaido εισβολή,</i>

250
00:23:29,050 --> 00:23:32,900
<i>ανηχεί το ατρόμητο του Otama
Διαταγή σε όλο το νησί</i>

251
00:23:32,900 --> 00:23:35,720
<i>και αλλάζει την παλίρροια του
Μάχη σε μεγάλη κλίμακα.</i>

252
00:23:36,450 --> 00:23:37,810
Την επόμενη φορά στο One Piece:

253
00:23:37,810 --> 00:23:41,470
«Το καταστροφικό χτύπημα του Nami!
Η θανατηφόρα αποφασιστική μάχη του Οτάμα!»

254
00:23:41,470 --> 00:23:44,100
Θα είμαι ο βασιλιάς των πειρατών!

255
00:23:41,730 --> 00:23:45,730
Το καταστροφικό χτύπημα του Nami!
Η θανατηφόρα αποφασιστική μάχη του Otama!

256
00:23:45,900 --> 00:23:50,610
Μετάφραση και Εντοπισμός: Πατρίς Σίντλερ
Αναθεώρηση και στοιχειοθεσία: Sandra Ritzer
Ποιοτικός έλεγχος: Jacqueline Philippi
Διεύθυνση έργου: Tobias Philippi

