1
00:00:10,820 --> 00:00:17,480
Άπλωσε το χέρι σου
και κόψτε τον άνεμο!
2
00:00:17,480 --> 00:00:22,370
Σχεδιάστε τον δικό σας χάρτη!
3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
Κατά την ηλικία
καθώς η φουρτουνιασμένη θάλασσα βυθίζεται στο χάος,
4
00:00:33,590 --> 00:00:40,060
η έννοια της αξίας διασπάται,
που έχουμε φτιάξει.
5
00:00:40,060 --> 00:00:46,350
Μπορεί κάποιος να πει αν η πυξίδα
εξακολουθεί να δείχνει προς τη σωστή κατεύθυνση;
6
00:00:46,350 --> 00:00:49,920
Κανείς δεν μπορεί να πει με σιγουριά.
7
00:00:49,920 --> 00:00:56,240
Όταν παίρνεις μια βαθιά ανάσα
και κλείσε τα μάτια σου,
8
00:00:56,240 --> 00:01:03,370
εμφανίζεται το μονοπάτι,
που σου δείχνει η ψυχή σου.
9
00:01:03,370 --> 00:01:09,820
Άπλωσε το χέρι σου
και κόψτε τον άνεμο!
10
00:01:09,820 --> 00:01:14,510
Διώξτε το βαθύ σκοτάδι!
11
00:01:15,510 --> 00:01:18,590
Το κάνω μόνος μου,
12
00:01:18,590 --> 00:01:22,470
όπως ακριβώς κάνεις για τον εαυτό σου.
13
00:01:22,470 --> 00:01:26,580
Η αποφασιστικότητά μου είναι αμείωτη.
14
00:01:26,580 --> 00:01:32,390
Με την υποστήριξη κάποιου,
που μπορείς να βασιστείς,
15
00:01:32,390 --> 00:01:39,070
αρπάζεις το μέλλον
πέρα από τη φαντασία σου.
16
00:01:39,070 --> 00:01:45,680
Άπλωσε το χέρι σου
και κόψτε τον άνεμο!
17
00:01:45,680 --> 00:01:51,390
Διώξτε το βαθύ σκοτάδι!
18
00:01:51,390 --> 00:01:54,760
Θα πάμε στο τέλος του κόσμου.
19
00:01:54,760 --> 00:01:58,630
Με δάκρυα και αμφιβολίες στο ρυμουλκούμενο
20
00:01:58,630 --> 00:02:04,110
μας λείπει το τοπίο
μια νέα στρώση χρώματος με τα χρώματά σας!
21
00:02:30,580 --> 00:02:39,680
Η απόφαση!
Η επιταχυνόμενη γροθιά του King Haki του Luffy
22
00:02:32,690 --> 00:02:38,110
«Η απόφαση!
Ο επιταχυνόμενος βασιλιάς Haki Fist του Luffy».
23
00:02:41,700 --> 00:02:43,660
Τράβα το λουρί!
24
00:02:49,710 --> 00:02:51,190
Γιατί το κάνω αυτό;!
25
00:02:51,830 --> 00:02:55,920
Έχω ένα bounty 330 εκατομμυρίων!
26
00:02:55,920 --> 00:03:00,570
Και είναι στην πλευρά των χαμένων
μόνο 320 εκατομμύρια εκτεθειμένοι!
27
00:03:00,890 --> 00:03:04,950
Γιατί πρέπει να το ανοίξω;
κουβαλάω στους ώμους μου;!
28
00:03:07,930 --> 00:03:11,090
διψάω. θέλω ποτό.
29
00:03:11,900 --> 00:03:15,340
Συνειδητοποιήσατε καν τη σοβαρότητα της κατάστασης;
Ή μιλάς στον ύπνο σου;
30
00:03:16,820 --> 00:03:19,150
Ο τύπος μιλάει πραγματικά στον ύπνο του!
31
00:03:22,910 --> 00:03:24,090
Σκατά…
32
00:03:24,350 --> 00:03:26,820
Πώς θα μπορούσα
βρέθηκε σε αυτήν την κατάσταση;
33
00:03:26,820 --> 00:03:30,310
Μερικοί
λεπτά
πριν
34
00:03:29,930 --> 00:03:33,790
Γεια σου! Μόμο! Shinobu!
35
00:03:33,790 --> 00:03:35,730
Captain Kid!
36
00:03:35,980 --> 00:03:38,530
Παιδί! Συγγνώμη, τι;!
37
00:03:40,840 --> 00:03:42,990
Δεν μπορείς να περάσεις από εδώ!
38
00:03:43,310 --> 00:03:44,930
Σας ευχαριστώ πολύ!
39
00:03:44,930 --> 00:03:48,120
Απλώς κοιτούσα
για περισσότερα παλιοσίδερα!
40
00:03:55,980 --> 00:03:58,950
Δεν σας χρειάζομαι αδύναμοι!
41
00:04:07,950 --> 00:04:09,970
Φάε αυτό!
42
00:04:16,750 --> 00:04:18,170
Χαθείτε!
43
00:04:18,170 --> 00:04:21,300
Που στο διάολο είσαι, μεγάλη μαμά;!
44
00:04:24,430 --> 00:04:26,020
Παιδί;
45
00:04:26,020 --> 00:04:27,300
Καταραμένος!
46
00:04:27,300 --> 00:04:30,010
Μας έχω με κάποιον
ιπτάμενο αντικείμενο αντικαταστάθηκε.
47
00:04:30,680 --> 00:04:31,700
Μαυροπόδαρος;!
48
00:04:31,920 --> 00:04:33,870
Tra; Κρανίο από σπανάκι;
49
00:04:34,640 --> 00:04:36,690
Πιάσε μας!
50
00:04:39,900 --> 00:04:42,780
Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;
51
00:04:44,240 --> 00:04:47,660
Που είμαι;! Που είναι η μαμά;!
52
00:04:47,660 --> 00:04:49,740
Θα έρθω στη βοήθειά σας αμέσως!
53
00:04:49,740 --> 00:04:51,040
Ζεύς!
54
00:04:51,830 --> 00:04:53,580
Πού είναι ο Nami;
55
00:04:54,000 --> 00:04:56,370
Είσαι υπηρέτης της τελικά.
56
00:04:58,080 --> 00:04:59,070
Γεια σου!
57
00:04:59,070 --> 00:05:00,210
Αγνοήστε τον.
58
00:05:00,210 --> 00:05:02,510
Γιατί το κάνεις στον εαυτό σου;
άνετα στον ώμο μου;!
59
00:05:02,510 --> 00:05:04,880
Επιτρέψτε μου τουλάχιστον
κουβαλήστε ένα κορίτσι!
60
00:05:04,880 --> 00:05:07,300
Μας έχω ακριβώς
έπεσε στο σωστό μέρος.
61
00:05:07,300 --> 00:05:10,490
Όχι, δεν το έκανες!
Από πού κατάγεσαι;!
62
00:05:10,860 --> 00:05:14,890
Δεν έχω καμία υποχρέωση να σε λερώσω
Παιδιά να φορέσετε! Φύγε από μένα!
63
00:05:14,890 --> 00:05:16,100
Είσαι κουφός;!
64
00:05:16,100 --> 00:05:18,000
Φρόντισέ τον, Μπλάκφουτ.
65
00:05:21,110 --> 00:05:22,130
Τι συνέβη;
66
00:05:25,030 --> 00:05:28,570
Περίμενε ένα λεπτό!
Εξήγησέ μου πρώτα τι συμβαίνει!
67
00:05:28,570 --> 00:05:32,600
Ο Ζορό μάλλον έχει
20 έως 30 σπασμένα οστά.
68
00:05:32,600 --> 00:05:36,920
Δέστε το σώμα του, βάλτε το στην πλάτη του
και φρόντισε να έχει τις αισθήσεις του.
69
00:05:36,920 --> 00:05:39,460
Η κατάστασή του πάει
πέρα από τον κώλο μου!
70
00:05:39,460 --> 00:05:42,300
Εσείς να το φροντίζετε
γύρω από το κρανίο σπανακιού!
71
00:05:42,710 --> 00:05:46,730
Πρέπει να σταματήσω τη Μεγάλη Μαμά!
Μάλλον θα μπορείτε να παρέχετε τις πρώτες βοήθειες!
72
00:05:47,680 --> 00:05:49,060
Σε υπολογίζω!
73
00:05:49,060 --> 00:05:49,720
Γεια σου!
74
00:05:49,720 --> 00:05:51,800
Δεν είμαι γιατρός!
75
00:05:51,800 --> 00:05:53,950
Και δεν έχω κανένα τώρα
Ώρα για πρώτες βοήθειες!
76
00:05:54,320 --> 00:05:56,330
Αυτό το κάθαρμα...
77
00:05:59,350 --> 00:06:01,170
Μάλλον δεν έχω άλλη επιλογή.
78
00:06:09,840 --> 00:06:13,200
Ξέρεις καν
πώς να εφαρμόσετε έναν επίδεσμο;
79
00:06:13,910 --> 00:06:17,290
Αυτό είναι το ίδιο πράγμα,
σαν να δένεις ένα ζαμπόν.
80
00:06:18,040 --> 00:06:19,850
Σου μοιάζω με ζαμπόν;
81
00:06:19,850 --> 00:06:22,980
Δεν αναπαράγεται ακριβώς
υψηλής ποιότητας.
82
00:06:24,920 --> 00:06:26,130
Τότε πες…
83
00:06:34,430 --> 00:06:38,440
Ποιος σου έδωσε...
προκάλεσε όλες αυτές τις πληγές;
84
00:06:38,440 --> 00:06:40,690
Kaido και Big Mom.
85
00:06:40,690 --> 00:06:43,960
Θεέ μου, είναι ένα θαύμα που έκανες
έφτασε ακόμη και στην ταράτσα.
86
00:06:44,900 --> 00:06:47,290
Είναι όλα εντάξει με τον Λούφι;
87
00:06:47,290 --> 00:06:49,990
Νομίζω ότι κάτι έχει καταλάβει.
88
00:06:49,990 --> 00:06:51,260
Θα κερδίσει!
89
00:06:53,240 --> 00:06:55,330
Το συνειδητοποιώ και εγώ!
90
00:06:58,330 --> 00:06:59,610
Τέλος πάντων…
91
00:06:59,610 --> 00:07:01,710
Σταμάτησε, τεράστια γενναιοδωρία!
92
00:07:01,710 --> 00:07:03,480
Δεν θα μας ξεφύγεις!
93
00:07:05,960 --> 00:07:08,570
θα σε προτιμούσα
κάπου να ξινίσει!
94
00:07:12,640 --> 00:07:14,280
Sangoro!
95
00:07:14,550 --> 00:07:18,120
Κάπα! καλά κάνεις! Τυχερός!
96
00:07:21,290 --> 00:07:22,460
Δεν μπορώ να το πιστέψω...
97
00:07:22,980 --> 00:07:27,360
ότι είστε σε αυτή την κατάσταση
μπορείς να κοιμηθείς, Ζορροζούρο.
98
00:07:27,360 --> 00:07:31,150
Ο Κάιντο τον τσάκισε άσχημα.
Οι πληγές του φαίνονται άσχημες.
99
00:07:31,150 --> 00:07:35,740
Καμία ανησυχία. Τόσο εύκολα δαγκώματα
το κούφιο κρανίο δεν πέφτει στο γρασίδι.
100
00:07:35,740 --> 00:07:38,490
Είσαι το κούφιο κρανίο εδώ.
101
00:07:38,490 --> 00:07:40,640
Άρα είσαι ξύπνιος τελικά.
102
00:07:41,050 --> 00:07:44,620
Πού θέλεις να πας, Sangoro;
103
00:07:44,620 --> 00:07:48,110
Θα σας βοηθήσουμε όσο καλύτερα μπορούμε.
104
00:07:48,420 --> 00:07:51,800
Είμαι καθ' οδόν προς το Momonosuke αυτή τη στιγμή.
105
00:07:51,800 --> 00:07:53,090
Κι εσύ δεν είσαι;
106
00:07:53,090 --> 00:07:56,050
Ο Κινεμόν πηγαίνει στο πλευρό του.
Θα έπρεπε να είσαι καλά.
107
00:07:56,050 --> 00:07:58,740
Πηγαίνετε στο live πάτωμα,
αν θέλετε να βοηθήσετε.
108
00:07:58,740 --> 00:08:01,620
Το ζωντανό πάτωμα; Τι συμβαίνει εκεί;!
109
00:08:03,770 --> 00:08:06,210
Μην προτείνετε τίποτα πρώτα
και μετά κοιμήσου μακριά!
110
00:08:06,460 --> 00:08:08,170
Πάμε στο Live Floor!
111
00:08:08,460 --> 00:08:12,090
Αν δεν βιαζόμαστε,
περισσότεροι άνθρωποι από την πλευρά μας θα πεθάνουν.
112
00:08:12,780 --> 00:08:14,010
Ναί!
113
00:08:28,520 --> 00:08:29,770
Αστραπιαία...
114
00:08:30,030 --> 00:08:31,820
από τα οκτώ τρίγραμμα!
115
00:09:07,170 --> 00:09:10,230
Ξέρω ακριβώς
πώς νιώθεις αυτή τη στιγμή.
116
00:09:15,010 --> 00:09:19,830
Είναι διασκεδαστικό να χτυπάς κάποιον,
ποιος είναι πιο δυνατός από τον εαυτό σου!
117
00:09:19,830 --> 00:09:22,610
Σαν μούτσος που έχεις μόνο στα μάτια σου,
118
00:09:22,610 --> 00:09:25,580
να πατήσεις τον αντίπαλό σου στο έδαφος!
119
00:09:38,570 --> 00:09:41,350
Τσίχλα:
120
00:09:45,910 --> 00:09:48,520
Red Rock!
121
00:09:56,970 --> 00:10:01,380
Έχω πάντα παιδιά
που ισχυρίστηκαν ότι ήταν πιο δυνατοί από εμένα,
122
00:10:01,380 --> 00:10:03,770
χτυπημένα πράσινο και μπλε.
123
00:10:03,770 --> 00:10:07,000
Και κάποια στιγμή έγινα
ονομάζεται ο ισχυρότερος μαχητής.
124
00:10:09,040 --> 00:10:11,980
Αλλά αυτό που μπορώ να δω από εδώ,
125
00:10:11,980 --> 00:10:17,340
είναι ένα τοπίο πλήξης,
στο οποίο κανείς δεν μπορεί να μου κρατήσει ένα κερί.
126
00:10:24,580 --> 00:10:26,990
Μπορείτε να θεωρήσετε τον εαυτό σας τυχερό.
127
00:10:26,990 --> 00:10:30,810
Τελικά, θα το κάνετε
Ποτέ δεν χρειάζεται να υπομείνετε το συναίσθημα.
128
00:10:35,630 --> 00:10:39,740
Άσε κάτω τα όπλα.
Δεν είσαι σαν εμένα.
129
00:10:39,740 --> 00:10:43,620
Δεν μπορείς να αλλάξεις τίποτα.
130
00:10:43,910 --> 00:10:49,580
Η φυλή Kozuki εξοντώνεται και
Το Wano Land θα γίνει Neo Onigashima.
131
00:10:49,580 --> 00:10:53,630
Παραμένω ο πιο δυνατός μαχητής
και θα συνεχίσει να βαριέται.
132
00:11:05,470 --> 00:11:08,810
Η φυλή Kozuki δεν θα εξαφανιστεί!
133
00:11:12,670 --> 00:11:14,710
Χώρα Wano…
134
00:11:15,230 --> 00:11:16,690
θα είναι δωρεάν!
135
00:11:27,890 --> 00:11:29,500
Και...
136
00:11:30,180 --> 00:11:31,560
Αυτό το παλικάρι...
137
00:11:31,560 --> 00:11:33,290
θα...
138
00:11:34,360 --> 00:11:36,590
ο βασιλιάς των πειρατών!
139
00:12:02,590 --> 00:12:05,490
Θα γίνω αυτή η σκύλα εδώ
και τώρα κέρδισε τα χάλια!
140
00:12:05,820 --> 00:12:07,810
Γεια, Nami...
141
00:12:07,810 --> 00:12:10,600
Τι είναι αυτό το χάλι;!
Πρέπει να τρέξουμε μακριά!
142
00:12:10,600 --> 00:12:14,960
Θα ξανασηκωθεί!
Ξέρετε πόσο σκληροί είναι αυτοί οι δεινόσαυροι.
143
00:12:15,400 --> 00:12:19,280
Η μεγάλη μαμά έχει και την πλάτη μας.
Δεν έχουμε καμία πιθανότητα να κερδίσουμε!
144
00:12:19,280 --> 00:12:23,550
Ακόμα κι αν ξεφύγουμε,
δεν θα σταματήσει να μας κυνηγάει!
145
00:12:23,960 --> 00:12:28,560
Επιπλέον, δεν μπορώ να τη συγχωρήσω,
ότι πλήγωσε τον Οτάμα!
146
00:12:30,120 --> 00:12:32,410
Γεια σου, Τάμα! Υπομονή!
147
00:12:33,190 --> 00:12:35,060
Otama, είσαι ακόμα ζωντανός;!
148
00:12:37,210 --> 00:12:42,130
Ξέρω ότι δεν το κάνεις
είσαι αναίσθητος! Σηκωθείτε ήδη!
149
00:12:44,130 --> 00:12:49,990
Συμβιβάστηκες επιτέλους με αυτό;
να τελειώσει από εμένα;
150
00:12:54,140 --> 00:12:57,500
Δεν ωφελεί αν εσύ
στροβιλιστείτε με το προσωπικό σας!
151
00:12:57,790 --> 00:13:01,960
Μια αποτυχία σαν εσάς δεν είναι
Αντίπαλοι για Ulti, τσιρλίντερ!
152
00:13:03,190 --> 00:13:04,130
Ανεμοστρόβιλος...
153
00:13:05,490 --> 00:13:06,930
Επιταχύνετε!
154
00:13:11,430 --> 00:13:13,520
Η αιφνιδιαστική επίθεση
κάθισε, Nami.
155
00:13:13,880 --> 00:13:14,830
Όμως...
156
00:13:14,830 --> 00:13:16,770
Τέτοια κόλπα δεν μου κάνουν!
157
00:13:20,090 --> 00:13:21,440
Τώρα σε έχω.
158
00:13:28,050 --> 00:13:30,510
Μην ανησυχείτε.
159
00:13:31,180 --> 00:13:35,520
Όταν τελειώσω με αυτή τη σκύλα,
θα είσαι ο επόμενος.
160
00:13:35,520 --> 00:13:39,960
Θα νικήσω τον οποιονδήποτε
που τσακώθηκε με τον Πέιγι.
161
00:13:40,330 --> 00:13:42,090
Η σέλα δεν αποτελεί εξαίρεση!
162
00:13:42,780 --> 00:13:44,490
Ο τρόπος που υπέφερε ο Πέιγι...
163
00:13:44,490 --> 00:13:48,220
Όχι, θα είσαι 100 εκατομμύρια
Υποφέρει περισσότερο από αυτόν!
164
00:13:49,620 --> 00:13:53,700
Σίγουρα το γνωρίζετε,
165
00:13:53,700 --> 00:13:56,210
τι έκανες, σωστά;
166
00:13:58,460 --> 00:14:01,010
Δεν σκέφτομαι για αυτό το παλαβό!
167
00:14:01,010 --> 00:14:05,690
Μπορεί να την προτιμήσω
θα έπρεπε να προκαλέσει ακόμα περισσότερο πόνο;!
168
00:14:08,550 --> 00:14:12,910
Αλλά λυπάμαι γι' αυτό.
Ήθελα να ξεκινήσω μαζί σου.
169
00:14:23,270 --> 00:14:26,630
Σε ήξερα από την αρχή
από το να μην υποφέρεις.
170
00:14:27,400 --> 00:14:30,370
Έφυγες σαν δειλός αρουραίος
171
00:14:30,370 --> 00:14:36,000
και πες χαζά ανέκδοτα,
ότι ο καπετάνιος σου γίνεται ο βασιλιάς των πειρατών.
172
00:14:37,000 --> 00:14:39,290
Τώρα όμως
173
00:14:39,290 --> 00:14:43,590
μπορώ επιτέλους να σου δώσω το δικό σου
Σπάστε το κρανίο σε κομμάτια.
174
00:14:44,300 --> 00:14:45,820
Απόλυτο…
175
00:14:51,340 --> 00:14:52,410
Όχι...
176
00:14:52,700 --> 00:14:54,330
Ονάμι…
177
00:14:55,560 --> 00:14:56,450
Ήρα!
178
00:14:56,450 --> 00:14:57,290
Ναι, μαμά!
179
00:14:57,290 --> 00:14:58,210
Προμηθέας!
180
00:14:58,210 --> 00:14:59,770
Ναι, μαμά!
181
00:14:59,770 --> 00:15:00,960
Ναπολέων!
182
00:15:00,960 --> 00:15:02,880
Ναι, μαμά!
183
00:15:03,610 --> 00:15:05,670
Ας ξεκινήσουμε!
184
00:15:18,370 --> 00:15:19,910
Ενοποίηση!
185
00:15:19,910 --> 00:15:21,750
Ωχ, αχ, ωχ...
186
00:15:23,790 --> 00:15:26,980
Maser Cannon!
187
00:16:09,170 --> 00:16:11,990
Το πρώτο είναι το υψηλό ιπτάμενο
Η σελίδα 1 άρεσε.
188
00:16:11,990 --> 00:16:15,550
U-Και τώρα ο Ulti έγινε επίσης ιπτάμενος
Έγινε από την Big Mom.
189
00:16:17,510 --> 00:16:20,200
Δεν είναι με το μέρος μας;
190
00:16:23,020 --> 00:16:24,620
Μπορείς να σηκωθείς, Nami;!
191
00:16:24,940 --> 00:16:27,940
Ήταν τρελό, αλλά μας έσωσε!
Ας φύγουμε από εκεί!
192
00:16:27,940 --> 00:16:28,750
ΕΝΤΑΞΕΙ!
193
00:16:32,650 --> 00:16:34,530
Κοματσίγιο…
194
00:16:34,530 --> 00:16:36,950
Συγγνώμη, Τάμα!
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτόν αυτή τη στιγμή!
195
00:16:36,950 --> 00:16:39,350
Θα έρθουμε να τον πάρουμε αργότερα!
196
00:16:44,460 --> 00:16:45,270
Ζεύς;!
197
00:16:46,710 --> 00:16:47,900
Ποιος είναι στην πραγματικότητα...
198
00:16:48,310 --> 00:16:51,020
αυτό το σύννεφο καταιγίδας;
199
00:16:51,020 --> 00:16:52,190
N/a!
200
00:16:52,560 --> 00:16:55,510
Ήμασταν καλή ομάδα, Ήρα!
201
00:16:55,510 --> 00:16:59,390
Μπορέσαμε να κάνουμε αυτή την επίθεση
μην το κάνεις ποτέ με τον ανόητο Δία.
202
00:16:59,390 --> 00:17:02,930
Αυτό ήταν περισσότερο επειδή ήσουν μαζί μου
Ήσουν συντονισμένος μαζί μου, σωστά, Ήρα;!
203
00:17:02,930 --> 00:17:06,190
Μην παίζεις τώρα
Έλα ρε μύτες τύρφη.
204
00:17:06,190 --> 00:17:08,110
Ακολουθούσα απλώς τις εντολές της μαμάς.
205
00:17:08,110 --> 00:17:10,900
Τώρα μην είσαι τόσο ψυχρή.
206
00:17:10,900 --> 00:17:15,880
Την παρακάλεσα για μια φίλη
και σε δημιούργησε!
207
00:17:15,880 --> 00:17:18,370
Να γίνω το κορίτσι σου; Ξεχάστε το.
208
00:17:18,370 --> 00:17:23,120
Ε;! Αλλά ακριβώς αυτή η σελίδα
Μου αρέσει τόσο πολύ σε σένα.
209
00:17:23,930 --> 00:17:27,310
Είναι όμορφο
να έχει ένα κορίτσι στην ομάδα!
210
00:17:29,710 --> 00:17:32,050
Προμηθέας…
211
00:17:32,050 --> 00:17:36,070
Ναι, ακριβώς. Ας τρεις
συνεργαστείτε καλά από εδώ και πέρα.
212
00:17:36,440 --> 00:17:38,470
Ναπολέων…
213
00:17:38,470 --> 00:17:43,270
Η τωρινή μας ομάδα είναι
Πολύ καλύτερα χωρίς τον Δία.
214
00:17:43,270 --> 00:17:46,540
Γεια, μαμά. Ποιο είναι αυτό το κορίτσι;
215
00:17:47,690 --> 00:17:50,170
Στον προκάτοχό μου
Δεν παίρνω παράδειγμα.
216
00:17:50,490 --> 00:17:52,100
Ποια είναι αυτή;
217
00:17:52,100 --> 00:17:54,650
Αυτό θα έπρεπε πραγματικά να είναι το μέρος μου.
218
00:17:54,650 --> 00:17:55,380
Γεια…
219
00:17:56,070 --> 00:17:59,590
Θα μείνω εντελώς μόνος τώρα;
220
00:18:04,450 --> 00:18:05,560
Υπάρχει ο Nami!
221
00:18:12,500 --> 00:18:17,050
Δεν είναι περίεργο, τελικά
Προσπάθησα να τη σκοτώσω.
222
00:18:17,050 --> 00:18:18,590
Ζεύς!
223
00:18:18,590 --> 00:18:20,470
Αν δεν είναι αυτός ο Δίας μας.
224
00:18:20,470 --> 00:18:24,520
Ω, μαμά! λυπάμαι,
ότι άργησα τόσο.
225
00:18:24,520 --> 00:18:26,930
Μάλλον έχουμε νέο σύντροφο.
226
00:18:28,020 --> 00:18:30,460
Με τέσσερις οικοδεσπότες στην ομάδα
είμαστε ασυναγώνιστοι.
227
00:18:30,460 --> 00:18:34,150
Τέσσερα; Εκεί κάνεις λάθος Δία.
228
00:18:36,170 --> 00:18:39,550
Δεν χρειάζεσαι πια!
229
00:19:08,390 --> 00:19:11,580
Ακόμα προσπαθείς
να με νικήσεις;!
230
00:19:11,580 --> 00:19:13,540
Αυτό με διασκεδάζει!
231
00:19:28,330 --> 00:19:31,190
Τι συμβαίνει; Ήταν νωρίτερα
τα χτυπήματα σου ακόμα πιο δυνατά!
232
00:19:53,270 --> 00:19:54,800
Τι είναι αυτό;
233
00:19:54,800 --> 00:19:57,110
Είστε ήδη στο τέλος;
234
00:20:27,100 --> 00:20:29,310
Αυτή είναι η τελευταία στάση.
235
00:20:29,310 --> 00:20:33,560
Τελικά... αυτό είναι όλο
αυτό που έχετε να προσφέρετε.
236
00:21:05,130 --> 00:21:08,470
Άρα μπορείς ακόμα να χαμογελάς;!
Ενδιαφέρων!
237
00:21:08,470 --> 00:21:12,660
Επίθεση μου! Θα σε χτυπήσω στο έδαφος,
όσο συχνά χρειάζεται!
238
00:22:06,950 --> 00:22:10,750
Καταλαβαίνω. Δεν κατάλαβα...
239
00:22:10,750 --> 00:22:15,370
Όχι, το ήξερα από την αρχή
πώς τελειώνει αυτός ο αγώνας.
240
00:22:17,160 --> 00:22:22,360
Έχετε τον εαυτό σας κατά τη διάρκεια
ντυμένος στο Χακί κατά τη διάρκεια του αγώνα.
241
00:22:22,360 --> 00:22:27,800
Ωστόσο, εσύ βλάκας έγινες αλαζονικός,
γιατί σου δόθηκε ένα τόσο ισχυρό όπλο.
242
00:22:30,850 --> 00:22:33,850
Οι άνθρωποι δεν χάνουν την ελπίδα τους.
243
00:22:33,850 --> 00:22:36,460
Όχι, μπορούν
απλά μην τα παρατάς.
244
00:22:36,460 --> 00:22:38,830
Αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημα.
245
00:22:45,480 --> 00:22:50,300
Πάει πολύς καιρός που είμαι σε φουλ ταχύτητα έτσι.
Δυστυχώς μπέρδεψα ένα πράγμα.
246
00:22:50,300 --> 00:22:54,970
Θα σου έκοβα το κεφάλι
και να δηλώσω τη νίκη μου.
247
00:22:54,970 --> 00:22:56,720
Διαφορετικά...
248
00:23:02,000 --> 00:23:06,650
συνεχίζει να πιστεύει ο λαός σου
ότι θα πετύχεις ακόμα τη νίκη.
249
00:23:18,600 --> 00:23:23,190
Η καταστροφική δύναμη του Kaido είναι του Luffy
και κατέβασε το χακι του βασιλιά του!
250
00:23:23,190 --> 00:23:26,000
Οι θυελλώδεις επιθέσεις
των αξιωματικών των Αυτοκρατόρων της Θάλασσας
251
00:23:26,000 --> 00:23:29,240
Τα ψάθινα καπέλα οδηγούν
σταδιακά σε μια γωνία!
252
00:23:29,240 --> 00:23:33,340
Υπάρχει μετά τη συντριβή του καπετάνιου
ακόμα ελπίζω στη Γη των Γουάνο;
253
00:23:33,340 --> 00:23:35,990
Ή υπάρχει μόνο απόγνωση;;
254
00:23:36,430 --> 00:23:38,050
Την επόμενη φορά στο One Piece:
255
00:23:38,050 --> 00:23:41,100
«Η ήττα του Λούφι!»
Τα ψάθινα καπέλα κινδυνεύουν;»
256
00:23:41,670 --> 00:23:44,320
Θα είμαι ο βασιλιάς των πειρατών!
257
00:23:41,670 --> 00:23:45,650
Η ήττα του Λούφι!
Τα Ψάθινα Καπέλα σε κίνδυνο;!
258
00:23:45,900 --> 00:23:50,610
Μετάφραση και Εντοπισμός: Πατρίς Σίντλερ
Αναθεώρηση και στοιχειοθεσία: Sandra Ritzer
Ποιοτικός έλεγχος: Jacqueline Philippi
Διεύθυνση έργου: Tobias Philippi