1 00:00:10,820 --> 00:00:17,480 Άπλωσε το χέρι σου και κόψτε τον άνεμο! 2 00:00:17,480 --> 00:00:22,370 Σχεδιάστε τον δικό σας χάρτη! 3 00:00:26,920 --> 00:00:33,590 Κατά την ηλικία καθώς η φουρτουνιασμένη θάλασσα βυθίζεται στο χάος, 4 00:00:33,590 --> 00:00:40,060 η έννοια της αξίας διασπάται, που έχουμε φτιάξει. 5 00:00:40,060 --> 00:00:46,350 Μπορεί κάποιος να πει αν η πυξίδα εξακολουθεί να δείχνει προς τη σωστή κατεύθυνση; 6 00:00:46,350 --> 00:00:49,920 Κανείς δεν μπορεί να πει με σιγουριά. 7 00:00:49,920 --> 00:00:56,240 Όταν παίρνεις μια βαθιά ανάσα και κλείσε τα μάτια σου, 8 00:00:56,240 --> 00:01:03,370 εμφανίζεται το μονοπάτι, που σου δείχνει η ψυχή σου. 9 00:01:03,370 --> 00:01:09,820 Άπλωσε το χέρι σου και κόψτε τον άνεμο! 10 00:01:09,820 --> 00:01:14,510 Διώξτε το βαθύ σκοτάδι! 11 00:01:15,510 --> 00:01:18,590 Το κάνω μόνος μου, 12 00:01:18,590 --> 00:01:22,470 όπως ακριβώς κάνεις για τον εαυτό σου. 13 00:01:22,470 --> 00:01:26,580 Η αποφασιστικότητά μου είναι αμείωτη. 14 00:01:26,580 --> 00:01:32,390 Με την υποστήριξη κάποιου, που μπορείς να βασιστείς, 15 00:01:32,390 --> 00:01:39,070 αρπάζεις το μέλλον πέρα από τη φαντασία σου. 16 00:01:39,070 --> 00:01:45,680 Άπλωσε το χέρι σου και κόψτε τον άνεμο! 17 00:01:45,680 --> 00:01:51,390 Διώξτε το βαθύ σκοτάδι! 18 00:01:51,390 --> 00:01:54,760 Θα πάμε στο τέλος του κόσμου. 19 00:01:54,760 --> 00:01:58,630 Με δάκρυα και αμφιβολίες στο ρυμουλκούμενο 20 00:01:58,630 --> 00:02:04,110 μας λείπει το τοπίο μια νέα στρώση χρώματος με τα χρώματά σας! 21 00:02:11,150 --> 00:02:20,070 Επεισόδιο που σχετίζεται με την ταινία 22 00:02:11,150 --> 00:02:20,070 Ο όρκος μιας ολοκαίνουργιας εποχής! Luffy και Uta 23 00:02:14,630 --> 00:02:16,860 «Ο όρκος μιας ολοκαίνουργιας εποχής! 24 00:02:16,860 --> 00:02:18,810 Ο Λούφι και η Ούτα». 25 00:02:20,070 --> 00:02:24,490 Ανεμόμυλος Χωριό 26 00:02:27,270 --> 00:02:28,830 Χόρτασα! 27 00:02:31,060 --> 00:02:36,170 Ποιος πηδά από έναν γκρεμό; να αποδείξει το θάρρος του;! 28 00:02:38,280 --> 00:02:41,320 Πραγματικά απρόσεκτος, τι κάνει ο Λούφι. 29 00:02:41,320 --> 00:02:43,640 Άρα έχουμε την ίδια άποψη. 30 00:02:43,960 --> 00:02:48,100 Ναί. Κάπως δεν μπορείς να το δεις, όταν θέτει τον εαυτό του σε κίνδυνο. 31 00:02:48,870 --> 00:02:52,500 Ευχαριστώ που παίξατε με τον Luffy, Uta. 32 00:02:52,500 --> 00:02:56,280 Δεν το κάνω αυτό! Απλώς προστατεύω τον Σανκς! 33 00:02:57,510 --> 00:03:01,580 Το παλαβό είναι πεισματάρικο. 34 00:03:01,580 --> 00:03:04,530 Γι' αυτό δεν έχω άλλη επιλογή. 35 00:03:10,690 --> 00:03:12,000 μπαινω μεσα! 36 00:03:13,900 --> 00:03:15,360 Βλέπεις; 37 00:03:16,190 --> 00:03:17,520 Κνήμες! 38 00:03:17,520 --> 00:03:19,360 Ω, Λούφι. 39 00:03:21,990 --> 00:03:23,660 Πάρε με στο πλοίο σου! 40 00:03:23,660 --> 00:03:24,930 Ξεχάστε το. 41 00:03:25,530 --> 00:03:28,060 Αφήστε με να επιβιβαστώ! Αφήστε με να επιβιβαστώ! Αφήστε με να επιβιβαστώ! 42 00:03:28,350 --> 00:03:30,680 Η απάντησή μου είναι και παραμένει όχι. 43 00:03:32,250 --> 00:03:33,400 Αυτό είναι άδικο, Σανκς! 44 00:03:34,670 --> 00:03:37,380 Αφήστε με να επιβιβαστώ! Αφήστε με να επιβιβαστώ! Αφήστε με να επιβιβαστώ! 45 00:03:37,380 --> 00:03:39,800 Αφήστε με να επιβιβαστώ! Αφήστε με να επιβιβαστώ! 46 00:03:39,800 --> 00:03:42,800 Επιτρέψτε με να επιβιβαστώ! Αφήστε με να επιβιβαστώ! 47 00:03:42,800 --> 00:03:45,430 Έλα, Σανκς! 48 00:03:47,680 --> 00:03:49,620 Φύγε από μένα! 49 00:03:51,600 --> 00:03:52,830 Γεια σου! 50 00:03:58,610 --> 00:04:00,650 Τι γκρινιάζεις;! 51 00:04:00,650 --> 00:04:03,610 Δεν θέλαμε σήμερα τρένο στη θάλασσα; 52 00:04:03,610 --> 00:04:05,390 Ναι, έτσι είναι! 53 00:04:05,390 --> 00:04:07,280 Αλλά χρειαζόμαστε ένα πλοίο... 54 00:04:08,240 --> 00:04:09,770 Σταμάτα να παραπονιέσαι! 55 00:04:10,370 --> 00:04:12,180 Πάμε, Λούφι! 56 00:04:12,480 --> 00:04:15,940 Uta! Πρόσεχε τον Λούφι, εντάξει; 57 00:04:15,940 --> 00:04:16,860 Σαφής. 58 00:04:18,380 --> 00:04:20,250 Μη λες βλακείες, Σανκς! 59 00:04:20,250 --> 00:04:23,130 Θα την προσέχω. 60 00:04:23,130 --> 00:04:24,380 Πρέπει να είσαι τρελός! 61 00:04:24,380 --> 00:04:29,330 Γιατί να αρέσεις σε ένα παιδί; πρέπει να με προσέχεις; 62 00:04:29,330 --> 00:04:31,310 Δεν είμαι παιδί! 63 00:04:31,310 --> 00:04:34,750 Για μένα είσαι απλά ένα παιδί! 64 00:04:35,120 --> 00:04:40,380 Τελικά είμαι δύο Χρόνια μεγαλύτερος από σένα! 65 00:04:43,110 --> 00:04:45,070 Τρέχουμε προς τη θάλασσα! 66 00:04:45,070 --> 00:04:46,740 Περιμένετε! 67 00:04:46,740 --> 00:04:49,030 Ο ηττημένος παίρνει πέναλτι! 68 00:04:49,030 --> 00:04:50,600 Αυτό είναι εντελώς άδικο, Uta! 69 00:04:50,890 --> 00:04:53,520 Δεν έχω ιδέα είτε τα πάνε καλά είτε όχι. 70 00:04:53,970 --> 00:04:56,170 Είσαι μια καρδιά και μια ψυχή. 71 00:04:56,170 --> 00:05:00,610 Είναι πολύ ωραίο να έχεις έναν φίλο στην ηλικιακή του ομάδα. 72 00:05:01,300 --> 00:05:04,090 Πότε θα σαλπάρεις ξανά; 73 00:05:04,090 --> 00:05:06,610 Σκοπεύουμε να ξεκινήσουμε ξανά σύντομα. 74 00:05:07,050 --> 00:05:08,530 Θα του λείψεις. 75 00:05:12,890 --> 00:05:16,500 Λοιπόν, δεν είναι αντίο για πάντα. 76 00:05:16,500 --> 00:05:20,000 Όταν επιστρέψουμε, μπορείς να παίξεις ξανά ξέγνοιαστα. 77 00:05:21,150 --> 00:05:22,780 Ναι, έτσι είναι. 78 00:05:36,120 --> 00:05:38,630 Είμαι σίγουρα πιο γρήγορος από σένα! 79 00:05:38,630 --> 00:05:40,650 Όχι, είμαι πιο γρήγορος! 80 00:05:45,970 --> 00:05:48,470 Όποιος φτάσει πρώτος σε αυτόν τον βράχο κέρδισε! 81 00:05:48,470 --> 00:05:50,070 Θα χαιρόμουν! 82 00:05:58,730 --> 00:06:00,940 θα κερδίσω! 83 00:06:00,940 --> 00:06:02,170 Όχι, εγώ! 84 00:06:04,070 --> 00:06:06,090 Θα κερδίσω με κάθε κόστος! 85 00:06:24,000 --> 00:06:28,840 Γιατί γυρνάς, Λούφι;! Ο αγώνας δεν έχει τελειώσει ακόμα! 86 00:06:28,840 --> 00:06:31,410 Κι εσύ, Ούτα;! Χαζεύεις τον εαυτό σου;! 87 00:06:32,510 --> 00:06:34,370 Σίγουρα όχι! 88 00:06:42,190 --> 00:06:43,710 Αυτό ήταν κοντά. 89 00:06:47,150 --> 00:06:48,590 Τι στο καλό ήταν αυτό;! 90 00:06:49,000 --> 00:06:50,700 Ο κυρίαρχος αυτής της θάλασσας. 91 00:06:50,700 --> 00:06:54,280 Έπρεπε να μου το είχες πει ότι υπάρχει κάτι τέτοιο εδώ! 92 00:06:55,450 --> 00:06:58,770 Φίλε, αν ο Σανκς ήταν εκεί, 93 00:06:58,770 --> 00:07:01,420 αν είχε δείξει τα βοοειδή όπου κρέμεται το σφυρί. 94 00:07:03,000 --> 00:07:06,090 Ήταν πραγματικά αξιολύπητο όταν ούρλιαζες και έψαξες την απόσταση. 95 00:07:06,500 --> 00:07:10,630 Όπως τις προάλλες που ήσουν μπροστά στο... Έφυγες μακριά από ορεινούς ληστές. 96 00:07:10,630 --> 00:07:13,550 Τουλάχιστον εγώ έχω ένα ένα τράβηξε! 97 00:07:13,550 --> 00:07:15,850 Άλλωστε έφυγες κι εσύ! 98 00:07:15,850 --> 00:07:19,540 Άλλωστε εγώ είμαι ο μουσικός η συμμορία πειρατών με τα κόκκινα μαλλιά. 99 00:07:19,540 --> 00:07:21,750 Η δουλειά μου είναι να τραγουδώ. 100 00:07:23,360 --> 00:07:28,110 Όταν επιβιβάζομαι στο πλοίο του Σανκς έλα να γίνεις πειρατής, 101 00:07:28,110 --> 00:07:30,380 Δεν θα χάσω πια από τα βοοειδή! 102 00:07:32,820 --> 00:07:33,820 Τι είναι αυτό; 103 00:07:33,820 --> 00:07:37,510 Πάντα μιλάς για αυτό να γίνει πειρατής... 104 00:07:37,870 --> 00:07:40,410 αλλά τι θα κάνεις αν είσαι ένας; 105 00:07:48,670 --> 00:07:50,530 Έχω ένα όνειρο! 106 00:07:55,600 --> 00:07:58,700 Θα ταξιδέψω τον κόσμο με τον Σανκς, 107 00:07:58,700 --> 00:08:00,950 γράφω πολλά τραγούδια 108 00:08:00,950 --> 00:08:06,420 και ο κόσμος με μεγάλες συναυλίες και να σε χαρώ με το τραγούδι μου! 109 00:08:08,150 --> 00:08:11,860 Θα ξεκινήσω μια ολοκαίνουργια εποχή! 110 00:08:13,860 --> 00:08:15,620 Ουάου... 111 00:08:16,740 --> 00:08:20,540 Εντάξει! θα το κάνω κι εγώ εγκαινιάζοντας μια ολοκαίνουργια εποχή! 112 00:08:20,540 --> 00:08:22,870 Δεν είναι τόσο εύκολο να το πεις! 113 00:08:24,620 --> 00:08:27,730 Λοιπόν, πώς μοιάζει η ολοκαίνουργια εποχή σας; 114 00:08:28,060 --> 00:08:31,240 Θέλω ένα ταξίδι περιπέτειας σε όλο τον κόσμο! 115 00:08:32,340 --> 00:08:36,220 Θέλω να δω διαφορετικά μέρη, συναντώ διαφορετικούς ανθρώπους, 116 00:08:36,220 --> 00:08:38,990 και τρώτε διαφορετικά φαγητά! 117 00:08:38,990 --> 00:08:41,070 Θέλω να το κάνω, ό,τι κι αν κάνει ο Σανκς! 118 00:08:41,070 --> 00:08:44,190 Με αυτό γίνεσαι ο κόσμος αλλά μην αλλάξεις. 119 00:08:44,190 --> 00:08:45,170 Αληθής. 120 00:08:47,090 --> 00:08:48,750 Θα το σκεφτώ όταν έρθει η ώρα. 121 00:08:53,190 --> 00:08:55,200 Αυτό σου μοιάζει. 122 00:08:55,200 --> 00:08:57,760 Ω σωστά; Θα ντραπώ πολύ! 123 00:08:58,050 --> 00:09:00,220 Αυτό στην πραγματικότητα δεν ήταν κομπλιμέντο! 124 00:09:11,000 --> 00:09:13,590 Ας ξεκινήσουμε μια ολοκαίνουργια εποχή! 125 00:09:13,590 --> 00:09:14,590 ΕΝΤΑΞΕΙ! 126 00:09:23,390 --> 00:09:27,120 Σκατά! Τώρα πάρε με μαζί σου! 127 00:09:27,120 --> 00:09:29,540 Μην κρυφτείς στο πλοίο χωρίς να σε ρωτήσουν! 128 00:09:29,760 --> 00:09:33,740 Τον βρήκες Uta, σωστά; Ευχαριστώ. 129 00:09:33,740 --> 00:09:35,280 Κανένα πρόβλημα. 130 00:09:35,280 --> 00:09:38,570 Νόμιζα ότι θα το έκανες σταθείτε πίσω από το όνειρό μου! 131 00:09:38,570 --> 00:09:41,950 Αν ο Σανκς πει όχι, Αυτό σημαίνει επίσης όχι. 132 00:09:41,950 --> 00:09:43,490 Εσύ... 133 00:09:44,870 --> 00:09:47,560 Για τι είσαι πιο περήφανος;! 134 00:09:47,810 --> 00:09:49,950 Στις δυνάμεις μου! 135 00:09:49,950 --> 00:09:52,210 Τότε γίνε ακόμα πιο δυνατός! 136 00:09:52,590 --> 00:09:57,380 Αν γίνεις ακόμα πιο δυνατός από ότι είσαι τώρα, Θα σου πω μια καλή λέξη. 137 00:09:59,470 --> 00:10:02,170 Αλήθεια νόμιζες ότι θα το έλεγα αυτό; 138 00:10:02,170 --> 00:10:03,950 Χάραξη, χαρακτικό! 139 00:10:05,810 --> 00:10:08,310 Πάμε, Σανκς! 140 00:10:12,270 --> 00:10:15,440 Ανδρες! Σαλπάρουμε! 141 00:10:15,440 --> 00:10:17,500 Ναι όντως! 142 00:10:17,500 --> 00:10:19,840 Κνήμες! 143 00:10:19,840 --> 00:10:23,030 Πάρτο την επόμενη φορά οπωσδήποτε να με έχεις μαζί μου! 144 00:10:23,030 --> 00:10:26,250 ΕΝΤΑΞΕΙ! Μπορείτε να το δοκιμάσετε, αν έχεις ότι χρειάζεται! 145 00:10:26,250 --> 00:10:28,000 Uta! 146 00:10:28,370 --> 00:10:31,060 Χάραξη, χαρακτικό! 147 00:10:33,460 --> 00:10:37,690 Όταν επιστρέψω θα δοκιμάσω, είτε έχεις γίνει ακόμα πιο δυνατός! 148 00:10:37,690 --> 00:10:39,360 Λούφι! 149 00:11:37,940 --> 00:11:41,240 Καλώς ήρθες πίσω! Πώς ήταν η περιπέτειά σου αυτή τη φορά; 150 00:11:41,240 --> 00:11:42,510 Πες μου για αυτό! 151 00:11:43,110 --> 00:11:46,410 Λοιπόν; Τι συμβαίνει ρε παιδιά; Δεν έχεις καθόλου καλή διάθεση. 152 00:11:46,410 --> 00:11:48,450 Ξεχάστε το! Θα ρωτήσω την Ούτα! 153 00:11:48,450 --> 00:11:49,600 Uta! 154 00:11:49,890 --> 00:11:50,890 Uta! 155 00:11:51,190 --> 00:11:54,330 Μπορείτε να επιστρέψετε με τους σπουδαίους σας Ιστορίες περιπέτειας καυχιούνται! 156 00:11:54,330 --> 00:11:56,570 Πού είσαι, Ούτα;! 157 00:11:57,210 --> 00:11:59,510 Πού είναι η Uta, Shanks;! 158 00:11:59,510 --> 00:12:01,070 Που πήγε;! 159 00:12:07,470 --> 00:12:10,100 Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. Μπορεί να είναι…; 160 00:12:11,060 --> 00:12:13,560 Έγινε κάτι στην Ούτα; 161 00:12:15,270 --> 00:12:17,660 Μην ανησυχείς, Λούφι. 162 00:12:17,660 --> 00:12:21,870 Η Ούτα έφυγε από το πλοίο να γίνει τραγουδιστής. 163 00:12:21,870 --> 00:12:23,600 Αυτό είναι όλο. 164 00:12:26,450 --> 00:12:28,030 Δεν το πιστεύω αυτό. 165 00:12:28,580 --> 00:12:30,060 Πώς γίνεται;! 166 00:12:31,370 --> 00:12:34,620 Σε αγαπούσε τόσο πολύ! 167 00:12:34,620 --> 00:12:38,820 Δεν θα άφηνε ποτέ το πλοίο σου! Κάτι πρέπει να έγινε! 168 00:12:46,220 --> 00:12:48,860 Τώρα πες μου, Σανκς! 169 00:13:04,070 --> 00:13:07,010 Δεν είμαστε πια φίλοι! 170 00:13:35,140 --> 00:13:41,070 Λίγο καιρό αργότερα η είδηση διαδόθηκε ένα μήνυμα σε όλο τον κόσμο. 171 00:13:41,070 --> 00:13:42,800 Isshin Dojo 172 00:14:01,170 --> 00:14:03,090 Κέρδισα ξανά. 173 00:14:03,090 --> 00:14:05,400 V-Holy χάλια! 174 00:14:09,140 --> 00:14:10,660 Η Ελεγεία ήταν... 175 00:14:12,430 --> 00:14:16,080 Τρομερά νέα, άνθρωποι! 176 00:14:16,370 --> 00:14:18,810 Ήρθαν οι πειρατές! 177 00:14:18,810 --> 00:14:23,070 Jeez! Αλλά είναι ξύπνιος σήμερα το πρωί. 178 00:14:23,070 --> 00:14:26,070 Πρέπει να ετοιμάσω πρωινό. 179 00:14:26,070 --> 00:14:30,590 Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι όλοι οι κάτοικοι εξοντώθηκαν. 180 00:14:37,830 --> 00:14:39,270 Ωχ! 181 00:14:41,040 --> 00:14:43,500 Αυτό είναι επικίνδυνο, παλιό κόκαλο! 182 00:14:43,500 --> 00:14:45,030 Είχα ένα μαχαίρι στο χέρι μου! 183 00:14:45,320 --> 00:14:48,300 Καλύτερα να προσέχεις τον εαυτό σου κάνε τα πιάτα ρε ερασιτέχνη! 184 00:14:48,300 --> 00:14:52,680 Κατέστρεψε τη χώρα; Αυτό λέω εγώ μια τρελή μπουνιά με φρούτα! 185 00:14:52,680 --> 00:14:55,580 Με αυτόν τον κακό είναι Λυκίσκος και βύνη χάθηκαν! 186 00:14:56,520 --> 00:14:59,330 Ήταν μέλος του πληρώματος του Pirate King. 187 00:15:00,690 --> 00:15:03,460 Δεν θα με εξέπληξε αν το έκανε πραγματικά. 188 00:15:08,440 --> 00:15:12,050 Το κλέφτικο γατάκι σου ξαναχτύπησε! 189 00:15:14,990 --> 00:15:17,120 Τι θέλεις πάλι; 190 00:15:17,120 --> 00:15:20,330 Πώς μεγαλώνεις τα κορίτσια; στην πραγματικότητα, Bellemere;! 191 00:15:20,330 --> 00:15:22,500 Ποιο είναι το νόημα της ερώτησης; 192 00:15:23,330 --> 00:15:24,270 Της δίνω χώρο. 193 00:15:24,520 --> 00:15:26,480 Αυτό είναι πολύ μεγάλη ελευθερία για το γούστο μου. 194 00:15:27,670 --> 00:15:29,920 Πήγαινε να παίξεις με τον Nojiko εκεί. 195 00:15:29,920 --> 00:15:30,970 ΕΝΤΑΞΕΙ! 196 00:15:32,890 --> 00:15:36,510 Αυτή τη φορά κάνω τα στραβά μάτια! Την επόμενη φορά όμως... 197 00:15:36,510 --> 00:15:39,870 Ναι, το κατάλαβα. Θα της μιλήσω για αυτό. 198 00:15:40,240 --> 00:15:42,580 Έχετε ήδη διαβάσει για αυτό; 199 00:15:42,580 --> 00:15:45,170 Ναι, το θέμα προκαλεί μεγάλο σάλο. 200 00:15:45,730 --> 00:15:48,730 Το Πολεμικό Ναυτικό θα είναι ασφαλές μην μένεις με σταυρωμένα τα χέρια. 201 00:15:49,190 --> 00:15:50,970 Θαλάσσιος 202 00:15:51,260 --> 00:15:53,590 Η Ελεγεία εξαφανίστηκε. 203 00:15:53,590 --> 00:15:56,010 ο Βούδας 204 00:15:53,960 --> 00:15:56,010 Υποτίθεται ότι είναι τρομερό έχουν καταστραφεί. 205 00:15:56,340 --> 00:15:59,220 Ο Redhair λέγεται ότι βρίσκεται πίσω από αυτό. 206 00:16:00,410 --> 00:16:03,210 Έχει να κάνει με το “Tot Musica”. 207 00:16:03,210 --> 00:16:05,560 “Tot Musica”… 208 00:16:05,560 --> 00:16:08,110 Αυτό όντως πήγε λίγο μακριά. 209 00:16:08,400 --> 00:16:09,510 Ναί. 210 00:16:10,340 --> 00:16:12,610 Επιτέλους δείχνει τα αληθινά του χρώματα. 211 00:16:12,910 --> 00:16:16,570 Πρόσφατα ήταν δικό του Συμπεριφορά πολύ αμφισβητήσιμη. 212 00:16:17,510 --> 00:16:22,000 Τα δάκρυα του Ρότζερ κυλούν, κοκκινομάλλα. 213 00:16:25,980 --> 00:16:27,750 Γεια σου, Λούφι! 214 00:16:29,320 --> 00:16:31,570 Ω, είσαι εσύ, Μπέκμαν. 215 00:16:31,570 --> 00:16:35,490 Είσαι απογοητευμένος που είσαι δεν έρχεται το αφεντικό να σε χαιρετήσει; 216 00:16:35,490 --> 00:16:39,430 Τέτοιες ανοησίες. Κνήμες και δεν είμαι πια φίλος! 217 00:16:42,040 --> 00:16:43,720 Άκου, Λούφι. 218 00:16:43,720 --> 00:16:46,330 Παρακαλώ μην κρατάτε κακία στο αφεντικό. 219 00:16:46,330 --> 00:16:50,480 Πώς γίνεται;! Αυτός φταίει, ότι δεν μου λέει τίποτα! 220 00:16:52,260 --> 00:16:56,910 Κάθε άνθρωπος έχει ένα ή δύο πράγματα στη ζωή του που δεν έχει 221 00:16:56,910 --> 00:16:58,070 του αρέσει να μιλάει. 222 00:16:58,400 --> 00:16:59,680 Δεν το καταλαβαίνω. 223 00:16:59,680 --> 00:17:02,310 Δεν θα μου το πεις και εμένα; 224 00:17:02,310 --> 00:17:04,390 Ναι, αρκεί να μην πει τίποτα το αφεντικό. 225 00:17:04,390 --> 00:17:05,690 Ξεχάστε το! 226 00:17:25,140 --> 00:17:25,980 Uta! 227 00:17:27,600 --> 00:17:30,040 Αν δεν είναι αυτό το παιδί της άλλης μέρας. 228 00:17:30,040 --> 00:17:31,210 Παιδιά... 229 00:17:31,210 --> 00:17:32,670 Ταξιδεύετε ολομόναχος σήμερα; 230 00:17:32,670 --> 00:17:35,240 Έχεις τσακωθεί; 231 00:17:35,530 --> 00:17:36,840 Ρύγχος! 232 00:17:41,510 --> 00:17:44,640 Εσύ βρόμικο παλληκάρι είσαι αυτός που κρατάει το στόμα του κλειστό! 233 00:17:50,150 --> 00:17:53,630 Σήμερα θα το πληρώσεις, τι μου έκανες πρόσφατα! 234 00:17:59,620 --> 00:18:03,970 Είμαι...τρομακτικό...σ-δυνατός! 235 00:18:04,270 --> 00:18:08,170 Όταν επιστρέψω θα δοκιμάσω, είτε έχεις γίνει ακόμα πιο δυνατός! 236 00:18:08,170 --> 00:18:09,440 Λούφι! 237 00:18:09,830 --> 00:18:12,000 Μην ανησυχείς, Λούφι. 238 00:18:12,000 --> 00:18:15,940 Η Ούτα έφυγε από το πλοίο να γίνει τραγουδιστής. 239 00:18:16,420 --> 00:18:20,980 Κάθε άνθρωπος έχει ένα ή δύο πράγματα στη ζωή του που δεν έχει 240 00:18:20,980 --> 00:18:22,240 του αρέσει να μιλάει. 241 00:18:22,490 --> 00:18:25,310 Ας ξεκινήσουμε μια ολοκαίνουργια εποχή! 242 00:18:27,350 --> 00:18:30,210 Σκατά! Τέτοια χάλια! 243 00:18:39,380 --> 00:18:40,870 Αυτό καίει! 244 00:18:46,540 --> 00:18:47,790 Μπεκ... 245 00:18:48,790 --> 00:18:50,920 Θα πάρω το αγόρι πίσω μαζί μου! 246 00:18:50,920 --> 00:18:52,860 Μην τα βάζεις μαζί μας, πουλί! 247 00:18:54,170 --> 00:18:55,940 Βγείτε έξω, ληστές του βουνού! 248 00:18:57,930 --> 00:18:59,490 Τι συμβαίνει με αυτό; 249 00:19:10,440 --> 00:19:11,670 Ξύπνησες πάλι. 250 00:19:17,280 --> 00:19:18,440 Άκου... 251 00:19:22,700 --> 00:19:25,870 Θέλω να γίνω δυνατή. 252 00:19:27,540 --> 00:19:28,270 Ναί. 253 00:19:35,750 --> 00:19:38,250 Θέλω να γίνω δυνατή! 254 00:19:38,250 --> 00:19:39,690 ξέρω. 255 00:19:58,690 --> 00:20:00,360 Γεια σου, Λούφι. 256 00:20:00,360 --> 00:20:01,900 Άσε με στο πλοίο σου! 257 00:20:01,900 --> 00:20:03,100 Ξεχάστε το. 258 00:20:03,100 --> 00:20:03,970 Killjoy! 259 00:20:04,530 --> 00:20:06,950 Είμαστε πάλι φίλοι; 260 00:20:06,950 --> 00:20:08,700 Ναι, είμαστε πάλι! 261 00:20:08,700 --> 00:20:11,040 Λοιπόν; Από πού πήρες τις πληγές; 262 00:20:11,040 --> 00:20:11,960 σκόνταψα. 263 00:20:11,960 --> 00:20:15,960 Απολύτως όχι. Ποιο άτομο; ταξιδεύει και βλάπτει τον εαυτό του τόσο πολύ; 264 00:20:15,960 --> 00:20:16,860 σκόνταψα! 265 00:20:24,050 --> 00:20:26,470 Βλέπω, σκόνταψες. 266 00:20:26,470 --> 00:20:28,660 Τότε δεν θα ερευνήσω άλλο. 267 00:20:29,680 --> 00:20:33,890 Ούτε θα σε ρωτήσω άλλο γι' αυτό. Το πρόβλημα αφορά μόνο εσάς και την Uta. 268 00:20:33,890 --> 00:20:36,390 Μιλάς σαν ενήλικας. 269 00:20:36,390 --> 00:20:38,670 Τότε μπορώ να επιβιβαστώ στο πλοίο σας; 270 00:20:41,570 --> 00:20:43,860 Μάλλον πεινάς. 271 00:20:43,860 --> 00:20:45,560 Ευχαριστώ Makino! 272 00:20:45,560 --> 00:20:48,370 Θα σου το ανταποδώσω με θησαυρό! 273 00:20:49,260 --> 00:20:53,580 Λούφι, έχω κι εγώ κάτι, για να γιορτάσετε την ωριμότητά σας. 274 00:20:53,580 --> 00:20:54,730 Και τι; 275 00:20:56,580 --> 00:20:57,650 Δροσερός! 276 00:20:59,920 --> 00:21:02,170 Βλέπεις, είσαι παιδί! 277 00:21:02,170 --> 00:21:04,720 Δεν είναι δίκαιο, Σανκς! 278 00:21:05,300 --> 00:21:07,240 Μη γελάτε! 279 00:21:14,230 --> 00:21:16,310 Πού είναι ο Redhair; 280 00:21:16,310 --> 00:21:18,440 Έχει εξαφανιστεί. 281 00:21:18,440 --> 00:21:21,340 Έχει γίνει ενοχλητικός. 282 00:21:22,190 --> 00:21:24,150 Πραγματικά ενοχλητικό. 283 00:21:26,860 --> 00:21:29,240 Πρώτη συναυλία 284 00:21:26,860 --> 00:21:29,240 Λούφι! Λούφι, Λούφι! 285 00:21:29,240 --> 00:21:31,040 Τι συμβαίνει, Usopp; 286 00:21:31,490 --> 00:21:33,770 Η ντίβα δίνει συναυλία! 287 00:21:35,620 --> 00:21:38,080 Θα δω μια ντίβα! 288 00:21:38,080 --> 00:21:40,840 Μείνε στο χαλί, πορνό σεφ! 289 00:21:40,840 --> 00:21:42,180 Πώς ήταν αυτό;! 290 00:21:43,800 --> 00:21:44,940 Ηρεμώ! 291 00:21:45,590 --> 00:21:47,590 Έτσι δίνει την πρώτη της συναυλία. 292 00:21:47,590 --> 00:21:49,850 Θα ήθελα να ρίξω μια ματιά σε αυτό. 293 00:21:49,850 --> 00:21:52,310 Το πρόσωπό σας πρέπει να αλλάξει καεί στα μάτια μου! 294 00:21:52,310 --> 00:21:55,480 Αλλά στην πραγματικότητα δεν έχω μάτια! 295 00:21:55,480 --> 00:21:58,580 Αυτό θα είναι εξαιρετικά funky! 296 00:21:59,560 --> 00:22:02,570 Παρακαλώ κάντε ένα διάλειμμα και πάμε στην Ελεγεία! 297 00:22:02,570 --> 00:22:05,900 Τραγούδι; Ακούγεται ενδιαφέρον! 298 00:22:05,900 --> 00:22:08,860 Το ακούω σωστά; Αλλάζουμε πορεία; 299 00:22:08,860 --> 00:22:10,510 Εντάξει! 300 00:22:10,910 --> 00:22:13,510 Ο νέος μας στόχος είναι το Elegia! 301 00:22:13,840 --> 00:22:15,410 Ας πλεύσουμε! 302 00:22:15,410 --> 00:22:17,460 Ναι όντως! 303 00:22:32,140 --> 00:22:35,470 Από εδώ και πέρα δεν θα είναι κανένα από τα δύο Υπάρχουν συγκρούσεις και φτώχεια. 304 00:22:35,470 --> 00:22:37,810 Αυτή είναι η αρχή ενός κόσμου 305 00:22:37,810 --> 00:22:42,230 της αιώνιας ειρήνης, στο οποίο η μουσική θα ακούγεται για πάντα. 306 00:23:18,560 --> 00:23:22,030 Κάλεσε ο Αυτοκράτορας των Θαλασσών Κοκκινομάλλα και μια ντίβα. 307 00:23:22,030 --> 00:23:27,090 Πίσω από το τραγούδι μιας ολοκαίνουργιας εποχής Οι Red Hair Pirates συμπεριφέρονται περίεργα. 308 00:23:28,030 --> 00:23:30,070 Κοκκινομάλλα κότσι. 309 00:23:30,070 --> 00:23:34,460 Περιστρέφεται γύρω από αυτόν τον θρυλικό άνθρωπο διαφορετικά μυστικά. 310 00:23:34,460 --> 00:23:36,390 Την επόμενη φορά στο One Piece: 311 00:23:36,390 --> 00:23:40,080 «Το θρυλικό ημερολόγιο! Κοκκινομάλλα κότσι!» 312 00:23:40,080 --> 00:23:43,530 θα το κάνω μια μέρα γίνε ναύαρχος του ναυτικού! 313 00:23:41,640 --> 00:23:45,650 Το θρυλικό ημερολόγιο! Κοκκινομάλλα κότσι! 314 00:23:45,900 --> 00:23:50,610 Μετάφραση και Εντοπισμός: Πατρίς Σίντλερ Αναθεώρηση και στοιχειοθεσία: Sandra Ritzer Ποιοτικός έλεγχος: Jacqueline Philippi Διεύθυνση έργου: Tobias Philippi