1 00:00:10,820 --> 00:00:17,480 Άπλωσε το χέρι σου και κόψτε τον άνεμο! 2 00:00:17,480 --> 00:00:22,370 Σχεδιάστε τον δικό σας χάρτη! 3 00:00:26,920 --> 00:00:33,590 Κατά την ηλικία καθώς η φουρτουνιασμένη θάλασσα βυθίζεται στο χάος, 4 00:00:33,590 --> 00:00:40,060 η έννοια της αξίας διασπάται, που έχουμε φτιάξει. 5 00:00:40,060 --> 00:00:46,350 Μπορεί κάποιος να πει αν η πυξίδα εξακολουθεί να δείχνει προς τη σωστή κατεύθυνση; 6 00:00:46,350 --> 00:00:49,920 Κανείς δεν μπορεί να πει με σιγουριά. 7 00:00:49,920 --> 00:00:56,240 Όταν παίρνεις μια βαθιά ανάσα και κλείσε τα μάτια σου, 8 00:00:56,240 --> 00:01:03,370 εμφανίζεται το μονοπάτι, που σου δείχνει η ψυχή σου. 9 00:01:03,370 --> 00:01:09,820 Άπλωσε το χέρι σου και κόψτε τον άνεμο! 10 00:01:09,820 --> 00:01:14,510 Διώξτε το βαθύ σκοτάδι! 11 00:01:15,510 --> 00:01:18,590 Το κάνω μόνος μου, 12 00:01:18,590 --> 00:01:22,470 όπως ακριβώς κάνεις για τον εαυτό σου. 13 00:01:22,470 --> 00:01:26,580 Η αποφασιστικότητά μου είναι αμείωτη. 14 00:01:26,580 --> 00:01:32,390 Με την υποστήριξη κάποιου, που μπορείς να βασιστείς, 15 00:01:32,390 --> 00:01:39,070 αρπάζεις το μέλλον πέρα από τη φαντασία σου. 16 00:01:39,070 --> 00:01:45,680 Άπλωσε το χέρι σου και κόψτε τον άνεμο! 17 00:01:45,680 --> 00:01:51,390 Διώξτε το βαθύ σκοτάδι! 18 00:01:51,390 --> 00:01:54,760 Θα πάμε στο τέλος του κόσμου. 19 00:01:54,760 --> 00:01:58,630 Με δάκρυα και αμφιβολίες στο ρυμουλκούμενο 20 00:01:58,630 --> 00:02:04,110 μας λείπει το τοπίο μια νέα στρώση χρώματος με τα χρώματά σας! 21 00:02:13,550 --> 00:02:15,150 Λουλούδι Shuriken! 22 00:02:17,340 --> 00:02:21,820 Μόνο αυτή η χώρα φταίει γιατί με καταπίεσε! 23 00:02:28,810 --> 00:02:30,580 Τ-Αυτό το βλέμμα στα μάτια σου... 24 00:02:35,110 --> 00:02:38,750 Θέλεις να μου πεις, ότι κάνω λάθος;! 25 00:02:38,750 --> 00:02:40,240 Μη με κοιτάς. 26 00:02:40,240 --> 00:02:42,680 Μη με κοιτάς έτσι! 27 00:02:43,200 --> 00:02:45,790 Δεν κάνω λάθος! 28 00:02:46,910 --> 00:02:50,560 Σταμάτα σε παρακαλώ να με κοιτάς έτσι! 29 00:03:05,350 --> 00:03:06,620 Δάσκαλε Ορόχι! 30 00:03:07,270 --> 00:03:10,190 Αφήνουμε το δικό σας Η τιμωρία της κόλασης! 31 00:03:10,580 --> 00:03:12,080 Κατακτητής των τριών κόσμων: 32 00:03:16,710 --> 00:03:18,900 Ragnaraku! 33 00:03:32,250 --> 00:03:33,190 Λούφι! 34 00:03:34,000 --> 00:03:36,190 Μετακινήστε το άλλο εμείς και το πραξικόπημα! 35 00:03:40,340 --> 00:03:41,380 Είμαι έτοιμος! 36 00:03:41,380 --> 00:03:42,010 Καλός! 37 00:03:42,010 --> 00:03:43,030 Δωμάτιο! 38 00:03:43,840 --> 00:03:44,660 Σφαγείο! 39 00:03:46,640 --> 00:03:49,310 Που είμαι εδώ;! Είναι κατάμαυρο! 40 00:03:49,730 --> 00:03:50,520 Ζεύς! 41 00:03:50,520 --> 00:03:52,770 Μπορείς να το ψήσεις αυτό, Ρορονόα;! 42 00:03:53,350 --> 00:03:54,880 Δεν έχω άλλη επιλογή! 43 00:04:00,530 --> 00:04:02,420 Δεν θα ανταποδώσεις! 44 00:04:03,110 --> 00:04:06,300 Κοπή με φλόγα: Σταυροδρόμι των Έξι Μονοπατιών! 45 00:04:08,870 --> 00:04:12,270 Σταμάτα το! Είμαι απλά ένα σπαθί! 46 00:04:12,560 --> 00:04:15,100 Μαμά, βοήθησέ με! 47 00:04:15,100 --> 00:04:16,210 Ανθρωποι! 48 00:04:16,210 --> 00:04:18,880 Αυτή είναι η ευκαιρία! Punk Pistols! 49 00:04:21,050 --> 00:04:22,740 Τι νόημα έχει αυτό;! 50 00:04:22,740 --> 00:04:27,620 Πίστευες ότι θα μπορούσες να με νικήσεις; αν με χωρίσεις από αυτούς;! 51 00:04:36,350 --> 00:04:37,040 Αποκρούω! 52 00:04:39,980 --> 00:04:40,670 Λεπτότητα! 53 00:04:44,320 --> 00:04:47,850 Βλάκα! Δεν με νικάς, αν μου πετάξεις μια πέτρα! 54 00:04:56,000 --> 00:04:56,980 Σκατά! 55 00:05:03,170 --> 00:05:04,380 Μαμά! 56 00:05:04,380 --> 00:05:07,530 Αν δεν έρθει κανείς στη βοήθειά της, ένας αντίπαλος φεύγει από το ρινγκ. 57 00:05:10,670 --> 00:05:19,750 Υπερασπίσου τον Λούφι! Τεχνικές ξίφους του Ζορό και του Λο 58 00:05:13,060 --> 00:05:17,230 «Υπεράσπισε τον Λούφι! Τεχνικές σπαθιού Zorro και Law». 59 00:05:23,030 --> 00:05:25,360 Πιάσε με! 60 00:05:25,360 --> 00:05:28,740 Ζεύς! 61 00:05:36,960 --> 00:05:38,580 Μαμά! 62 00:05:38,580 --> 00:05:40,960 Τι συμβαίνει, μαμά;! 63 00:05:40,960 --> 00:05:43,400 Μαμά! 64 00:05:43,690 --> 00:05:45,300 Μαμά! 65 00:05:50,430 --> 00:05:53,990 Κραυγή! Ανησυχώ! 66 00:05:53,990 --> 00:05:56,790 Το παλιό κουτί δεν θα σε ξαναδώ! 67 00:05:57,200 --> 00:05:58,210 Η θάλασσα... 68 00:05:58,980 --> 00:06:01,170 θα τα φροντίσει για εμάς. 69 00:06:07,820 --> 00:06:10,070 Που είσαι;! 70 00:06:10,070 --> 00:06:13,470 Προμηθέας! 71 00:06:17,750 --> 00:06:20,130 Μαμά! Είμαι ακριβώς στο... 72 00:06:26,550 --> 00:06:28,450 Μαμά! Θα έρθω αμέσως σε εσάς... 73 00:06:39,140 --> 00:06:41,000 Αυτό το κάθαρμα... 74 00:06:42,690 --> 00:06:44,550 Superior θάλασσα! 75 00:06:42,880 --> 00:06:43,500 Superior θάλασσα! 76 00:06:42,880 --> 00:06:43,500 Superior θάλασσα! 77 00:06:54,700 --> 00:06:56,690 Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια! 78 00:06:56,690 --> 00:06:59,390 Καμία πιθανότητα! Δεν μπορούμε να το αποφύγουμε! 79 00:07:22,100 --> 00:07:25,650 Χαθείτε, άνθρωποι! 80 00:07:28,990 --> 00:07:31,090 Ζορό! 81 00:07:38,870 --> 00:07:42,930 Στην πραγματικότητα, αυτός θα τον είχε Επίθεση σε κάθε κόκκαλο 82 00:07:42,930 --> 00:07:44,650 πρέπει να σπάσουν στο σώμα! 83 00:07:52,880 --> 00:07:55,410 Σταμάτα το! Η μαμά είναι... 84 00:07:55,410 --> 00:07:57,660 Η μαμά είναι... 85 00:08:19,870 --> 00:08:20,770 Μαμά! 86 00:08:21,170 --> 00:08:22,500 Μαμά! 87 00:08:22,500 --> 00:08:25,170 Μαμά! 88 00:08:27,170 --> 00:08:30,690 Είσαι ντροπή, Λίνλιν! 89 00:08:32,970 --> 00:08:35,360 Τώρα πρέπει να σου πω κι εγώ βοήθεια από το πρόβλημα. 90 00:08:35,360 --> 00:08:37,490 Γεια, πειρατές κυνηγοί! 91 00:08:38,810 --> 00:08:41,200 Αφήστε τον Προμηθέα να φύγει! 92 00:08:43,810 --> 00:08:45,170 Σφαγείο! 93 00:08:48,770 --> 00:08:51,110 Βολή με ένεση! 94 00:08:54,950 --> 00:08:58,740 Η ικανότητά σου μου κάνει τα νεύρα! 95 00:08:58,740 --> 00:09:00,910 Τραφάλγκαρ! 96 00:09:00,910 --> 00:09:02,310 Κουρτίνες! 97 00:09:10,000 --> 00:09:11,440 Μαμά! 98 00:09:12,510 --> 00:09:14,030 Βγαίνω! 99 00:09:14,920 --> 00:09:16,260 Μαμά! 100 00:09:16,260 --> 00:09:17,160 Μαμά! 101 00:09:17,520 --> 00:09:19,830 Μαμά! 102 00:09:25,600 --> 00:09:27,250 Γεια σου, Τρα! 103 00:09:27,980 --> 00:09:29,290 Αυτό το θέμα της φωτιάς... 104 00:09:29,700 --> 00:09:32,170 θα σώσει ακόμα τη Μεγάλη Μαμά! 105 00:09:36,700 --> 00:09:38,470 Απλά αφήστε τον να φύγει... 106 00:09:41,700 --> 00:09:43,850 Προτιμώ να αποτύχει το σχέδιο... 107 00:09:45,460 --> 00:09:47,890 παρά θα πέθαινε ένας από εμάς. 108 00:10:08,620 --> 00:10:10,080 Μαμά! 109 00:10:10,080 --> 00:10:12,500 Τι συμβαίνει, μαμά;! 110 00:10:16,990 --> 00:10:21,910 Στόχος μας είναι η Μεγάλη Μαμά και Να διώξουμε το Kaido! 111 00:10:23,410 --> 00:10:26,950 Για αυτό πρέπει να χρησιμοποιήσετε το δικό σας Μην ρισκάρεις τη ζωή σου! 112 00:10:37,130 --> 00:10:40,490 Αφήστε τη Μεγάλη Μαμά σε εμάς! 113 00:10:44,990 --> 00:10:49,390 Βοήθησέ με, Προμηθέα... 114 00:10:49,390 --> 00:10:52,250 Μαμά! 115 00:10:56,570 --> 00:10:58,050 Μαμά! 116 00:10:59,070 --> 00:11:00,660 Πρόοδος… 117 00:11:04,240 --> 00:11:06,390 Μαμά! Μαμά! 118 00:11:06,800 --> 00:11:08,810 Μαμά! 119 00:11:13,000 --> 00:11:15,250 έχω σωθεί! 120 00:11:27,600 --> 00:11:29,910 Είναι ένα φορτίο από την καρδιά μου, μαμά. 121 00:11:36,360 --> 00:11:39,070 Είσαι ένα γλυκό αγόρι, 122 00:11:39,070 --> 00:11:42,030 Ο Προμηθέας! 123 00:11:43,110 --> 00:11:44,800 Και εσύ, Ναπολέοντα. 124 00:11:45,100 --> 00:11:48,040 Ευχαριστώ που με σώσατε. 125 00:11:48,040 --> 00:11:50,520 Είναι αυτονόητο, μαμά. 126 00:11:51,460 --> 00:11:53,420 Αυτό μου θέτει το ερώτημα: 127 00:11:53,420 --> 00:11:56,820 Τι κάνει αυτός ο Δίας; στην πραγματικότητα αυτή τη στιγμή; 128 00:11:56,820 --> 00:11:59,190 Είναι τόσο καλός για τίποτα! 129 00:12:01,400 --> 00:12:03,200 εγω... 130 00:12:03,200 --> 00:12:05,910 Το βλέπω με τον ίδιο τρόπο, μαμά. 131 00:12:06,270 --> 00:12:09,580 Είναι πάντα τόσο κολλητός και ένα σακουλάκι λάδι. 132 00:12:10,100 --> 00:12:13,730 Το Wolkenheini δεν ανήκει περισσότερα για την οικογένειά μας. 133 00:12:13,730 --> 00:12:15,580 Το είπες. 134 00:12:15,580 --> 00:12:19,480 Θα έκανα τα πάντα κάνω για σένα, μαμά. 135 00:12:19,480 --> 00:12:22,420 Κι εγώ! Κι εγώ! Θα το έκανα κι εγώ! 136 00:12:23,450 --> 00:12:26,850 Χαίρομαι που το ακούω από εσάς. 137 00:12:33,980 --> 00:12:35,900 Μαμά! Μαμά! 138 00:12:36,150 --> 00:12:38,880 Τι συμβαίνει;! 139 00:12:38,880 --> 00:12:40,570 Δίας… 140 00:12:40,820 --> 00:12:43,340 Με έναν σύντροφο σαν εσάς δίπλα μου 141 00:12:43,340 --> 00:12:46,530 μπορώ να πω την αλήθεια μου Δεν εξαντλεί τις δυνάμεις σας. 142 00:12:48,680 --> 00:12:53,620 Στην πραγματικότητα, θα το ήθελα έχουν πιο φανταστικές τεχνικές. 143 00:13:04,070 --> 00:13:05,590 Έχω την ιδέα! 144 00:13:10,080 --> 00:13:14,160 Να σας ζητήσω ένα Να ζητήσω μια χάρη, μαμά; 145 00:13:14,960 --> 00:13:16,120 Περί τίνος πρόκειται; 146 00:13:16,120 --> 00:13:20,440 Λοιπόν, το θέμα είναι... Θέλω μια κοπέλα. 147 00:13:23,340 --> 00:13:26,320 Αυτή είναι μια καλή ιδέα! 148 00:13:37,310 --> 00:13:40,540 Νέος συνεργάτης για τον Προμηθέα! 149 00:13:42,280 --> 00:13:46,760 Αυτό το παιδί θα πάρει τη θέση του Δία. 150 00:13:49,340 --> 00:13:54,640 Πώς πρέπει να μοιάζει αυτό το μικρό; 151 00:14:17,060 --> 00:14:18,980 Δυστυχώς... 152 00:14:19,650 --> 00:14:22,990 έχει την αυτοκράτειρα των θαλασσών, τη μεγάλη μαμά, 153 00:14:22,990 --> 00:14:24,840 επέζησε! 154 00:14:26,940 --> 00:14:27,760 Σκατά! 155 00:14:39,210 --> 00:14:42,840 Σκέφτηκα τη θάλασσα θα την τελείωνε. 156 00:14:49,300 --> 00:14:50,570 Πρόοδος… 157 00:14:54,810 --> 00:14:57,250 Μαμά! Μαμά! 158 00:14:57,650 --> 00:14:59,290 Μαμά! 159 00:14:59,940 --> 00:15:04,380 Η μεγάλη μαμά είναι για κάποιο λόγο μια αυτοκράτειρα των θαλασσών. 160 00:15:08,650 --> 00:15:12,870 Τώρα έχει γίνει αδύνατο να ελλιμενιστεί στην Onigashima. 161 00:15:12,870 --> 00:15:16,510 Ωστόσο, πρέπει με κάποιο τρόπο προλάβουμε τον καπετάνιο μας. 162 00:15:16,810 --> 00:15:17,870 Ακριβώς! 163 00:15:54,700 --> 00:15:57,970 Απλά κοιτάξτε αυτό το πρόσωπο από το ψάθινο καπέλο! 164 00:16:05,130 --> 00:16:08,780 Το ίδιο ήταν και την προηγούμενη φορά. 165 00:16:17,140 --> 00:16:21,080 Αν και είναι αναίσθητος αυτή τη στιγμή, 166 00:16:21,080 --> 00:16:24,730 συνεχίζει να με κοιτάζει επίμονα τόσο επικριτικό. 167 00:16:28,900 --> 00:16:30,750 Πρώτα από όλα 168 00:16:30,750 --> 00:16:34,160 Θα του βγάλω τα μάτια. 169 00:16:35,160 --> 00:16:37,450 Ή θα έπρεπε μάλλον 170 00:16:37,450 --> 00:16:39,160 να του σπάσει το μυαλό; 171 00:16:39,580 --> 00:16:41,770 Ή να συνθλίψει την καρδιά του; 172 00:17:00,600 --> 00:17:01,700 Tra. 173 00:17:04,100 --> 00:17:05,830 Τι σκοπεύω να κάνω τώρα... 174 00:17:06,850 --> 00:17:08,810 θα με ωθήσει στα όριά μου. 175 00:17:10,980 --> 00:17:12,050 Ζορό;! 176 00:17:12,370 --> 00:17:14,760 Ένα ατημέλητο στυλ μάχης 177 00:17:14,760 --> 00:17:17,320 απλά σε φθείρει παράλογα. 178 00:17:21,330 --> 00:17:25,750 Αν αυτό δεν λειτουργήσει,... ήρθε η ώρα του θανάτου μου. 179 00:17:26,960 --> 00:17:28,270 Όλα τα άλλα... 180 00:17:30,340 --> 00:17:31,900 τότε εξαρτάται από εσάς! 181 00:17:48,600 --> 00:17:50,630 Γεια σου, Κάιντο! 182 00:17:54,650 --> 00:17:58,300 Αυτός ο τύπος είναι ο καπετάνιος μας! 183 00:18:00,030 --> 00:18:03,630 Γιατί δεν δοκιμάζεις πρώτα 184 00:18:03,630 --> 00:18:07,120 να σπάσω το κεφάλι μου;! 185 00:18:11,420 --> 00:18:14,150 Demon Aura: Nine Sword Style! 186 00:18:17,050 --> 00:18:18,280 Ασούρα... 187 00:18:19,300 --> 00:18:21,200 τραβηγμένες λεπίδες! 188 00:18:42,830 --> 00:18:45,140 Στυλ Nine Sword! 189 00:19:03,240 --> 00:19:07,020 Τραβηγμένες λεπίδες Asura 190 00:19:04,310 --> 00:19:07,020 Τραβηγμένες λεπίδες Asura! 191 00:19:07,020 --> 00:19:10,210 Το παιχνίδι των νεκρών 192 00:19:07,680 --> 00:19:10,210 Παιχνίδι νεκρού! 193 00:19:39,760 --> 00:19:41,070 Σκατά... 194 00:19:48,640 --> 00:19:50,330 Αυτό το μοχθηρό παιδί… 195 00:20:07,910 --> 00:20:12,350 Έχετε και το Χακί του Βασιλιά;! 196 00:20:18,750 --> 00:20:20,650 Τι λες; 197 00:20:26,390 --> 00:20:28,870 Δεν έχω ιδέα τι εννοείς. 198 00:20:31,770 --> 00:20:35,540 Απλώς έχω όλες μου τις δυνάμεις ρίχτηκε σε αυτή την επίθεση. 199 00:20:40,570 --> 00:20:44,860 Τουλάχιστον θα το ευχόμουν που πέφτεις στο έδαφος. 200 00:20:47,320 --> 00:20:49,660 Η επίθεσή σας έχει κάνει αρκετή ζημιά. 201 00:20:50,330 --> 00:20:53,060 Αυτή η πληγή γίνεται ένα αφήστε μια ουλή. 202 00:21:06,720 --> 00:21:09,830 Η γενιά σου είναι αγκάθι στα μάτια μου! 203 00:21:16,080 --> 00:21:18,500 Γεια σου, Ζορό! Τρέξε γρήγορα! 204 00:21:23,690 --> 00:21:28,550 Θα είχες καλύτερα... πρέπει να μείνεις εκεί που ήσουν! 205 00:21:29,160 --> 00:21:32,350 Κεραυνός των οκτώ τριγραμμάτων! 206 00:22:03,570 --> 00:22:06,010 Τι ντροπή... 207 00:22:06,360 --> 00:22:11,010 Θα μπορούσαμε να κατακτήσουμε τον κόσμο, αν με συνόδευες. 208 00:22:31,470 --> 00:22:33,490 Μαζί με σένα; 209 00:22:36,310 --> 00:22:38,920 Δεν θέλουμε να είμαστε δίπλα σας. 210 00:22:39,360 --> 00:22:40,690 Ηλίθιε... 211 00:22:43,860 --> 00:22:45,340 Εμείς... 212 00:22:45,750 --> 00:22:48,780 αγαπούν τους σαμουράι περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 213 00:23:00,000 --> 00:23:04,190 Θα σε... ξεγελάσω με κάθε κόστος. 214 00:23:05,420 --> 00:23:09,610 Θα σε ξεγελάσω με κάθε κόστος! 215 00:23:18,480 --> 00:23:21,190 Σκέφτομαι τα δικά του πληγωμένοι σύντροφοι 216 00:23:21,190 --> 00:23:25,040 Ο Λούφι θυμάται την υπόσχεση στις γροθιές του που έδωσε στους σαμουράι. 217 00:23:25,890 --> 00:23:28,130 Θέλει να ξεπεράσει τον Κάιντο. 218 00:23:28,150 --> 00:23:30,030 Κανείς δεν υποχωρεί σε αυτόν τον αγώνα. 219 00:23:30,030 --> 00:23:32,030 Εμφανίζεται το βασιλικό χακι. 220 00:23:32,030 --> 00:23:35,500 Με τις γροθιές του φέρνει σιωπήστε τον Αυτοκράτορα των Θαλασσών! 221 00:23:36,540 --> 00:23:38,000 Την επόμενη φορά στο One Piece: 222 00:23:38,000 --> 00:23:41,670 «Να ξεπεράσετε τον Αυτοκράτορα. Οι σιδερογροθιές του Λούφι αντεπιτίθενται». 223 00:23:41,670 --> 00:23:44,540 Θα είμαι ο βασιλιάς των πειρατών! 224 00:23:41,670 --> 00:23:45,650 Ξεπέρασε τον Αυτοκράτορα Οι σιδερογροθιές του Λούφι αντεπιτίθενται 225 00:23:45,900 --> 00:23:50,610 Μετάφραση και Εντοπισμός: Πατρίς Σίντλερ Αναθεώρηση και στοιχειοθεσία: Sandra Ritzer Ποιοτικός έλεγχος: Jacqueline Philippi Διεύθυνση έργου: Tobias Philippi