1
00:00:10,820 --> 00:00:17,480
Άπλωσε το χέρι σου
και κόψτε τον άνεμο!

2
00:00:17,480 --> 00:00:22,370
Σχεδιάστε τον δικό σας χάρτη!

3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
Κατά την ηλικία
καθώς η φουρτουνιασμένη θάλασσα βυθίζεται στο χάος,

4
00:00:33,590 --> 00:00:40,060
η έννοια της αξίας διασπάται,
που έχουμε φτιάξει.

5
00:00:40,060 --> 00:00:46,350
Μπορεί κάποιος να πει αν η πυξίδα
εξακολουθεί να δείχνει προς τη σωστή κατεύθυνση;

6
00:00:46,350 --> 00:00:49,920
Κανείς δεν μπορεί να πει με σιγουριά.

7
00:00:49,920 --> 00:00:56,240
Όταν παίρνεις μια βαθιά ανάσα
και κλείσε τα μάτια σου,

8
00:00:56,240 --> 00:01:03,370
εμφανίζεται το μονοπάτι,
που σου δείχνει η ψυχή σου.

9
00:01:03,370 --> 00:01:09,820
Άπλωσε το χέρι σου
και κόψτε τον άνεμο!

10
00:01:09,820 --> 00:01:14,510
Διώξτε το βαθύ σκοτάδι!

11
00:01:15,510 --> 00:01:18,590
Το κάνω μόνος μου,

12
00:01:18,590 --> 00:01:22,470
όπως ακριβώς κάνεις για τον εαυτό σου.

13
00:01:22,470 --> 00:01:26,580
Η αποφασιστικότητά μου είναι αμείωτη.

14
00:01:26,580 --> 00:01:32,390
Με την υποστήριξη κάποιου,
που μπορείς να βασιστείς,

15
00:01:32,390 --> 00:01:39,070
αρπάζεις το μέλλον
πέρα από τη φαντασία σου.

16
00:01:39,070 --> 00:01:45,680
Άπλωσε το χέρι σου
και κόψτε τον άνεμο!

17
00:01:45,680 --> 00:01:51,390
Διώξτε το βαθύ σκοτάδι!

18
00:01:51,390 --> 00:01:54,760
Θα πάμε στο τέλος του κόσμου.

19
00:01:54,760 --> 00:01:58,630
Με δάκρυα και αμφιβολίες στο ρυμουλκούμενο

20
00:01:58,630 --> 00:02:04,110
μας λείπει το τοπίο
μια νέα στρώση χρώματος με τα χρώματά σας!

21
00:02:12,040 --> 00:02:16,090
<i>Κατά τη διάρκεια του αγώνα κατά του
ψεύτικες ωδές που είχε δημιουργήσει ο Kanjuro,</i>

22
00:02:16,090 --> 00:02:18,800
<i>οι Ακαζάγια αναγνώρισαν τον στόχο του.</i>

23
00:02:18,800 --> 00:02:24,540
Ψάχνει τον Δάσκαλο Μομονοσούκε...

24
00:02:24,540 --> 00:02:28,850
Δεν είναι σωστό να κυνηγάς έναν άντρα
που έχει το ένα πόδι στον τάφο.

25
00:02:33,610 --> 00:02:36,710
<i>Η ψεύτικη ωδή φούντωσε
το φιτίλι των εκρηκτικών,</i>

26
00:02:36,710 --> 00:02:38,720
<i>που έχει στα δικά του
είχε κρυμμένα ρούχα,</i>

27
00:02:38,720 --> 00:02:40,800
<i>για να ολοκληρώσετε τα Akazayas.</i>

28
00:02:43,740 --> 00:02:46,470
μίζερη ηλίθιε! Άσε με να φύγω!

29
00:02:49,580 --> 00:02:55,020
Επιτέλους σταματήστε, ακόμα πιο πέρα
Όντεν Κοζούκι να βουρκώσει!

30
00:03:02,090 --> 00:03:05,950
Γάτα! Raizo! Συνέχισε να προχωράς!

31
00:03:08,100 --> 00:03:11,920
Θα μείνεις μόνος μαζί μου;
έτοιμος, βασιλιάς της ημέρας;

32
00:03:12,320 --> 00:03:17,130
Δεν είμαι πίσω,
γιατί θέλω να διευθετήσω έναν παλιό λογαριασμό.

33
00:03:17,570 --> 00:03:22,740
Το έκανα για να μην το κάνει κανένας άλλος
πέφτει θύμα της οργής σου,

34
00:03:22,740 --> 00:03:23,760
Τζακ!

35
00:03:28,750 --> 00:03:31,870
Πρέπει και οι δύο
προετοιμαστείτε για το χειρότερο.

36
00:03:32,290 --> 00:03:34,500
Ρε, εξαπολύουν σφοδρή επίθεση!

37
00:03:34,730 --> 00:03:35,360
Superior θάλασσα!

38
00:03:34,730 --> 00:03:35,360
Superior θάλασσα!

39
00:03:34,870 --> 00:03:36,320
Superior θάλασσα!

40
00:03:40,470 --> 00:03:44,010
Χαθείτε, άνθρωποι!

41
00:03:54,980 --> 00:03:57,650
Ζορό, είσαι ακόμα ζωντανός;

42
00:03:57,650 --> 00:04:02,110
Σταμάτησες καλά την επίθεση.
Σας ευχαριστώ πολύ.

43
00:04:02,110 --> 00:04:03,800
Πού είναι το ψάθινο καπέλο;

44
00:04:09,160 --> 00:04:11,390
Kaido!

45
00:04:19,090 --> 00:04:21,730
Τσίχλα:

46
00:04:21,730 --> 00:04:22,740
Μιλήστε!

47
00:04:26,390 --> 00:04:28,850
Έτσι απέφυγες, Κάιντο!

48
00:04:28,850 --> 00:04:31,120
Γιατί ήξερες
τι πόνο αντιμετωπίζεις!

49
00:04:38,960 --> 00:04:47,930
Αντεπίθεση Supernova!
Λειτουργία: Διαχωρίστε τους Αυτοκράτορες

50
00:04:42,240 --> 00:04:46,660
«Αντεπίθεση Supernova!
Λειτουργία: Διώξε τους Αυτοκράτορες χώρια».

51
00:04:58,290 --> 00:05:00,460
Πολύ ωραίο! Εγκαύματα!

52
00:05:00,460 --> 00:05:03,470
Καίγεται ακόμα περισσότερο!

53
00:05:05,470 --> 00:05:07,760
Σκατά! Μπορούμε να ελέγξουμε τις φλόγες
μην διαγράφεις!

54
00:05:07,760 --> 00:05:10,560
Το νερό μας ταιριάζει
σήμερα συνέχεια μέχρι το λαιμό μου!

55
00:05:10,560 --> 00:05:15,890
Fukurokuju! Ξέρεις
που αποθηκεύουν τα εκρηκτικά τους, σωστά;!

56
00:05:15,890 --> 00:05:18,190
Ναι, θα σου δείξω τον δρόμο.

57
00:05:18,190 --> 00:05:23,030
Γιατί ξέρω
κάθε γωνιά αυτού του κάστρου.

58
00:05:23,030 --> 00:05:25,320
Είσαι το shinobi μου κατά καιρούς.

59
00:05:25,760 --> 00:05:29,010
Είμαστε ακόμα πολύ μακριά
δεν τελείωσε, πειρατικό πακέτο!

60
00:05:29,010 --> 00:05:31,200
Πρέπει να κλάψεις και να ουρλιάξεις!

61
00:05:31,200 --> 00:05:33,580
Τρέξτε πανικόβλητος!

62
00:05:33,580 --> 00:05:38,960
Θα το κάνω όλο αυτό το νησί
καεί και σας σκοτώσει όλους!

63
00:05:47,680 --> 00:05:50,200
Τι έχουν όλα αυτά;
Φλόγες μόνο για να σημαίνει;

64
00:05:52,890 --> 00:05:55,020
Θα είμαι αυτός που θα τη σκοτώσει!

65
00:05:55,020 --> 00:05:58,020
Είμαι ο κυβερνήτης της Γης Γουάνο!

66
00:05:58,020 --> 00:06:01,270
Θα τη σκοτώσω! Θα τη σκοτώσω!
Θα τους σκοτώσω όλους!

67
00:06:01,270 --> 00:06:05,530
Πήγαινε στο διάολο, Kaido!
Στο διάολο το σχέδιο Neo-Onigashima!

68
00:06:05,530 --> 00:06:06,840
Orochi!

69
00:06:06,840 --> 00:06:09,320
Αυτό το χάος κουβαλάει
άρα η γραφή σου!

70
00:06:09,320 --> 00:06:13,930
Επιτέλους δείχνετε τον εαυτό σας!
Ρε άθλια φαντάσματα των Κοζούκι!

71
00:06:15,910 --> 00:06:17,540
Δάσκαλε Ορότσι...

72
00:06:17,540 --> 00:06:20,730
Δεν ξέρεις
ότι πέθανες μια φορά.

73
00:06:21,380 --> 00:06:22,630
Fukurokuju!

74
00:06:22,630 --> 00:06:25,460
Πετάξτε!
Θα τη φροντίσω.

75
00:06:25,460 --> 00:06:27,570
Κάνε στην άκρη, ανόητε!

76
00:06:28,970 --> 00:06:33,050
Είσαι καλυμμένος με πληγές.
Αυτό είναι που βγάζεις από αυτό!

77
00:06:33,050 --> 00:06:36,560
Έχετε και ο ένας τον άλλον
βυθίστηκε οικειοθελώς στον θάνατο!

78
00:06:36,560 --> 00:06:40,100
Πρέπει οπωσδήποτε
έχεις χάσει το μυαλό σου!

79
00:06:40,100 --> 00:06:42,420
Τι στο διάολο είναι το πρόβλημά σου;!

80
00:06:42,420 --> 00:06:46,170
για 20 χρόνια
έκανες υπομονή,

81
00:06:46,170 --> 00:06:48,530
να με ακολουθήσεις σε αυτό το μέρος!

82
00:06:48,530 --> 00:06:52,370
Με μισείς τόσο πολύ;
Είσαι τόσο αγανακτισμένος;!

83
00:06:52,370 --> 00:06:55,680
Με θέλεις πραγματικά;
να σου κόψει το κεφάλι;!

84
00:06:56,870 --> 00:07:00,940
Και εσύ και ο Kaido
μπορείτε να πάτε όλοι στην κόλαση!

85
00:07:02,170 --> 00:07:05,630
Αν δεν ήσουν εσύ,
αν ο Δάσκαλος Όντεν δεν είχε πεθάνει.

86
00:07:08,010 --> 00:07:12,760
Ωστόσο, δεν έχουμε χρόνο
να ασχοληθείς με τις βλακείες σου.

87
00:07:12,760 --> 00:07:16,130
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα,
προς την οποία εργαζόμαστε.

88
00:07:16,130 --> 00:07:18,600
Δηλαδή η χώρα Wano,
που ονειρευόταν ο Δάσκαλος Όντεν!

89
00:07:18,600 --> 00:07:22,310
Για να το πετύχουμε αυτό, γινόμαστε Kaido
και να χτυπήσει τη συμμορία του!

90
00:07:22,310 --> 00:07:26,110
Ηλίθιοι νομίζετε ότι θα το κάνατε;
Προστατέψτε τη γη Wano έτσι;!

91
00:07:26,110 --> 00:07:28,460
Ναι, το κάνουμε.

92
00:07:30,950 --> 00:07:32,950
Λέει, άντρες.

93
00:07:32,950 --> 00:07:35,160
Σας αρέσει αυτή η χώρα;

94
00:07:35,160 --> 00:07:37,830
Ναι, το αγαπάμε περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.

95
00:07:37,830 --> 00:07:40,870
Είστε έτοιμοι να δεχτείτε την κληρονομιά μου;

96
00:07:40,870 --> 00:07:42,370
Ναι, φυσικά.

97
00:07:42,370 --> 00:07:43,980
Αυτό ήθελα να ακούσω.

98
00:07:43,980 --> 00:07:45,110
Master Oden;

99
00:07:45,110 --> 00:07:48,050
Κρατήστε αυτή τη στάση.

100
00:07:50,760 --> 00:07:53,030
Όταν προσπαθείς να προστατέψεις κάτι,

101
00:07:53,030 --> 00:07:56,140
χρειάζεσαι πολλά
αποφασιστικότητα στη ζωή του

102
00:07:56,140 --> 00:07:59,410
και επιτρέπεται να μοιράζεται τις πεποιθήσεις του
μην το πετάξετε στη θάλασσα.

103
00:08:00,430 --> 00:08:05,710
Όσο καιρό κι αν περάσει,
κράτα αυτό που πιστεύεις...

104
00:08:06,150 --> 00:08:07,610
και μην το αφήσεις ποτέ.

105
00:08:08,270 --> 00:08:11,650
Ακούγεται σαν το τελευταίο σου
Λέξεις και με τρομάζει.

106
00:08:11,650 --> 00:08:13,450
Α, αλήθεια;

107
00:08:19,580 --> 00:08:21,680
Παρακαλώ περιμένετε, Δάσκαλε Όντεν!

108
00:08:47,980 --> 00:08:52,380
Αυτά ήταν τα λόγια
οι κύριες ωδές που μας απευθύνουν.

109
00:08:53,860 --> 00:08:56,950
Orochi! Δεν έχουμε χρόνο
για έναν ανόητο σαν εσένα.

110
00:08:56,950 --> 00:08:58,250
Παράμερα!

111
00:08:58,250 --> 00:09:00,100
Και αν αρνηθώ;

112
00:09:00,100 --> 00:09:00,860
Συγγνώμη, τι;!

113
00:09:00,860 --> 00:09:04,830
Δεν μπορώ να πιστέψω αυτά τα ανόητα λόγια
ενός νεκρού τόσο αγαπητού στην καρδιά του.

114
00:09:04,830 --> 00:09:08,650
Πραγματικά μπορώ να σε
δεν αντέχει το θάνατο!

115
00:09:09,090 --> 00:09:11,050
Σηκώστε τα αυτιά σας!

116
00:09:11,050 --> 00:09:15,490
Τα δάχτυλά μου φαγούρα πολύ
να σου κόψουν τα κεφάλια!

117
00:09:19,890 --> 00:09:23,620
Είναι μια χαρά με μένα!
Ας δώσουμε τη μάχη μας εδώ!

118
00:09:39,030 --> 00:09:42,450
Αλήθεια ξέρεις
Με ποιον τα βάζεις;!

119
00:09:42,450 --> 00:09:44,870
Δεν ξέρεις πού είναι τα όριά σου!

120
00:09:44,870 --> 00:09:48,020
Είμαι ο Shogun της Wano Land!

121
00:09:50,170 --> 00:09:54,740
Η συμπεριφορά σου είναι ανάρμοστη!
Δεν έκανα τίποτα λάθος!

122
00:09:55,920 --> 00:09:59,720
Η εκδίκησή μου από τη φυλή Kozuki
Το άξιζα!

123
00:09:59,720 --> 00:10:02,780
Μόλις επέστρεψα,
αυτό που πραγματικά δικαιούμαι!

124
00:10:11,020 --> 00:10:13,690
Κι όμως ανόητοι δεν καταλαβαίνετε

125
00:10:13,690 --> 00:10:18,240
ότι οι άνθρωποι και οι σαμουράι αντιμετωπίζουν το σογκούν τους
πρέπει να υποκύψει και να τον υπακούσει!

126
00:10:18,240 --> 00:10:20,470
Έχω τη δύναμη εδώ!

127
00:10:22,600 --> 00:10:24,140
Λουλούδι Shuriken!

128
00:10:26,410 --> 00:10:30,810
Μόνο αυτή η χώρα φταίει
γιατί με καταπίεσε!

129
00:10:37,800 --> 00:10:39,570
Τ-Αυτό το βλέμμα στα μάτια σου...

130
00:10:44,140 --> 00:10:47,780
Θέλεις να μου πεις,
ότι κάνω λάθος;!

131
00:10:47,780 --> 00:10:49,190
Μη με κοιτάς.

132
00:10:49,190 --> 00:10:51,460
Μη με κοιτάς έτσι!

133
00:10:52,150 --> 00:10:54,580
Δεν κάνω λάθος!

134
00:10:55,860 --> 00:10:59,550
Σταμάτα σε παρακαλώ να με κοιτάς έτσι!

135
00:11:14,340 --> 00:11:15,610
Δάσκαλε Ορόχι!

136
00:11:16,210 --> 00:11:19,610
Το αφήνουμε στην τιμωρία σας
της κόλασης! Πάμε!

137
00:11:22,720 --> 00:11:25,160
Θέλεις να εκδικηθείς τον κύριό σου;

138
00:11:25,890 --> 00:11:27,930
σε παρεξηγησα
εκτιμάται, Fukurokuju.

139
00:11:27,930 --> 00:11:31,850
Αν και ήταν ηλίθιος,
του έμεινες πιστός μέχρι τέλους.

140
00:11:31,850 --> 00:11:34,860
Σας μεταφέρω επίσης αυτά τα λόγια.

141
00:11:34,860 --> 00:11:39,320
Είμαστε επίσης χωρίς στόχο εκδίκησης
προορισμένοι να πολεμήσουν ο ένας τον άλλον!

142
00:11:39,320 --> 00:11:41,400
Είμαι σίγουρος ότι το γνωρίζεις, σωστά, Ραϊζό;!

143
00:11:41,400 --> 00:11:42,610
Ναι, ακριβώς!

144
00:12:28,010 --> 00:12:30,140
Θέλουν να καταστρέψουν ολόκληρο το κάστρο;!

145
00:12:49,850 --> 00:12:52,850
Αυτό το βίαιο κύμα πίεσης
πρέπει να είναι από το Kaido.

146
00:12:52,850 --> 00:12:54,560
Πολεμάει εναντίον του Λούφι;

147
00:12:54,560 --> 00:12:55,580
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε!

148
00:12:56,940 --> 00:12:59,000
Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά.

149
00:12:59,520 --> 00:13:00,460
Πέρα από αυτό…

150
00:13:01,690 --> 00:13:04,150
δώσαμε μια υπόσχεση ο ένας στον άλλον.

151
00:13:08,530 --> 00:13:11,330
Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο εδώ!

152
00:13:11,330 --> 00:13:13,980
Ναί! Πρέπει να βιαζόμαστε!

153
00:13:17,420 --> 00:13:18,960
<i>Luffy...</i>

154
00:13:43,480 --> 00:13:45,380
Δεν είναι αρκετό μπροστά και πίσω.

155
00:13:45,820 --> 00:13:49,620
Δεν μπορείς να το κάνεις πια για μένα
Δώστε συγκινήσεις;

156
00:13:49,620 --> 00:13:52,220
Ευχαρίστως,
ότι νιώθω φόβο.

157
00:13:53,000 --> 00:13:54,040
Ερχομαι!

158
00:13:54,040 --> 00:13:57,250
Μου δίνει μια ουλή,
που βλέπω κάθε φορά που το βλέπω

159
00:13:57,250 --> 00:13:59,900
άλλο ντους
κυνηγά από την πλάτη!

160
00:13:59,900 --> 00:14:03,170
Θα πεθάνεις σύντομα πάντως.

161
00:14:03,170 --> 00:14:04,230
Πήγαινε στο διάολο!

162
00:14:04,230 --> 00:14:09,820
Θα σου τα πάρω όλα!
Δεν το ξέχασες, ε;

163
00:14:11,760 --> 00:14:15,280
Αν δεν επιβραδύνω
να τους κόψουν τα κεφάλια,

164
00:14:15,280 --> 00:14:17,940
Δεν θα ηρεμήσω ποτέ.

165
00:14:17,940 --> 00:14:21,560
Ας έχουμε επιτέλους ένα
Τραβήξτε μια γραμμή, Kaido.

166
00:14:21,560 --> 00:14:23,710
Ναι, ας τη σκοτώσουμε.

167
00:14:24,610 --> 00:14:28,840
Απλώς δεν είναι διασκεδαστικό,
όταν χαζεύεις έτσι.

168
00:14:28,840 --> 00:14:31,530
Στη ζωή είναι σημαντικό
να επισύρουν συνέπειες.

169
00:14:31,530 --> 00:14:34,140
Μη λες βλακείες!

170
00:14:39,210 --> 00:14:41,230
Μπορείτε να κάνετε αυτόν τον αγώνα
μην τα παρατάς απλά!

171
00:14:42,880 --> 00:14:43,770
Συγγνώμη, τι;!

172
00:14:44,900 --> 00:14:46,820
Δεν θα κερδίσεις!

173
00:14:47,170 --> 00:14:50,160
Θα σας δώσουμε τα δικά μας
δείξτε αποφασιστικότητα,

174
00:14:50,160 --> 00:14:51,740
Kaido!

175
00:15:13,160 --> 00:15:15,410
Μιλάς για αποφασιστικότητα;

176
00:15:15,410 --> 00:15:18,480
Τι ακριβώς πρέπει να κάνει αυτό για εσάς;

177
00:15:25,460 --> 00:15:27,900
Σπρώξτε την τύχη σας
Μη βγαίνεις, Ψάθινο καπέλο!

178
00:15:30,260 --> 00:15:33,870
Θα εκπληρώσω την επιθυμία σου
και τσάκισε το κρανίο σου!

179
00:15:35,890 --> 00:15:36,700
Επιτίθεται!

180
00:15:45,650 --> 00:15:46,560
Λούφι!

181
00:15:46,560 --> 00:15:48,340
Η μουσική παίζει εδώ!

182
00:15:50,820 --> 00:15:52,720
Δεν θα μου ξεφύγεις!

183
00:15:59,120 --> 00:16:00,330
Κουρτίνες!

184
00:16:07,500 --> 00:16:09,030
Πώς σας αρέσει αυτό;!

185
00:16:17,580 --> 00:16:18,940
Tra!

186
00:16:27,520 --> 00:16:28,880
Φύγε από τα μάτια μου!

187
00:16:49,840 --> 00:16:54,740
Έχω βαρεθεί τις λέξεις όπως
Αποφασιστικότητα ή αποφασιστικότητα να ακούσουμε!

188
00:16:55,180 --> 00:17:00,640
Έχοντας τόσο χαζά λόγια
καμία επιρροή σε αυτόν τον κόσμο!

189
00:17:01,350 --> 00:17:06,370
Οι αδύναμοι απλώς θα πεθάνουν
και να μην αφήσεις τίποτα πίσω!

190
00:17:07,190 --> 00:17:09,170
Και αν ναι!

191
00:17:10,530 --> 00:17:13,300
Θα άντεχες το βάρος…

192
00:17:14,700 --> 00:17:17,530
από τη γη Wano στη δική σας
Να κουβαλάς τους ώμους;

193
00:17:23,960 --> 00:17:28,210
Έχω κάτι να κάνω!

194
00:17:28,210 --> 00:17:30,340
Μην το παίζεις τον δυνατό άντρα, ρε βρε!

195
00:17:30,340 --> 00:17:35,320
Όσο υπάρχω, μπορείτε να έχετε πρόσβαση
Μην κάνετε αυτό που θέλετε να κάνετε.

196
00:17:35,760 --> 00:17:40,910
Αυτό που προσπαθείς να προστατέψεις
σύντομα θα χαθεί.

197
00:17:41,240 --> 00:17:43,310
Θα το βεβαιωθώ!

198
00:17:43,310 --> 00:17:44,350
Στάση!

199
00:17:45,310 --> 00:17:48,810
Αν είσαι ο καπετάνιος μου
θέλω να σε στείλω στην κόλαση,

200
00:17:48,810 --> 00:17:51,460
Θα τον συνοδεύσω!

201
00:17:52,900 --> 00:17:55,690
Φαίνεσαι αρκετά μόνος.

202
00:17:55,690 --> 00:17:58,450
Όσο περισσότεροι συμμετέχουν,
τόσο πιο αστείο γίνεται.

203
00:17:58,450 --> 00:18:03,120
Αυτοί οι τρελοί σαμουράι σε πήραν
έχουν μολυνθεί από την τρέλα τους;

204
00:18:03,120 --> 00:18:08,210
Αν κάνεις αυτή την αυτοθυσία
πείτε το συντροφιά,

205
00:18:08,210 --> 00:18:11,710
τότε έχεις πραγματικά
όχι πια όλα τα πηχάκια στον φράχτη.

206
00:18:11,710 --> 00:18:13,270
Πες ότι θέλεις!

207
00:18:14,170 --> 00:18:16,470
Να σου πω ένα πράγμα:

208
00:18:16,470 --> 00:18:19,410
Αυτή η ρύθμιση δεν είναι τίποτα από τα δύο
ένας έντιμος τρόπος ζωής

209
00:18:19,410 --> 00:18:23,140
άλλη μια ευγενική διάθεση!
Αυτό είναι απόλυτη ανοησία!

210
00:18:23,140 --> 00:18:25,470
Θα πεθάνεις με έναν άσκοπο θάνατο.

211
00:18:25,470 --> 00:18:28,410
Τι σκέφτεται αυτός ο ηλίθιος;

212
00:18:30,560 --> 00:18:34,230
Δώσε τον θάνατό σου
τουλάχιστον κάποια αίσθηση

213
00:18:34,230 --> 00:18:37,050
και επιτρέψτε μου να το απολαύσω!

214
00:19:12,560 --> 00:19:15,440
Έχω κάτι να κάνω!

215
00:19:15,440 --> 00:19:17,190
Άκου προσεκτικά, Κάιντο!

216
00:19:17,190 --> 00:19:20,880
θα σε ξεστομίσω
και συνεχίζω το ταξίδι μου!

217
00:19:25,550 --> 00:19:28,350
Συγγνώμη, αλλά δεν είναι ακόμα
ήρθε η ώρα να πεθάνεις.

218
00:19:29,790 --> 00:19:31,330
Αυτό ήταν ξεκάθαρο για μένα από την αρχή.

219
00:19:31,910 --> 00:19:34,420
Σίγουρα δεν θα κλέψεις την παράσταση!

220
00:19:34,420 --> 00:19:36,730
Πρέπει πάντα να έχεις το δικό σου
κάνε το δικό σου.

221
00:19:39,240 --> 00:19:41,240
Σίγουρα θα τους νικήσουμε!

222
00:19:52,610 --> 00:19:53,500
Να επιτεθούν!

223
00:19:54,310 --> 00:19:56,250
Μη με υποτιμάς, ρε βρε!

224
00:20:20,840 --> 00:20:22,450
Δεν θα το αφήσω να συμβεί!

225
00:20:25,640 --> 00:20:27,580
Μπορώ να σε χειριστώ μόνος μου!

226
00:20:37,110 --> 00:20:38,610
Πιάσε τον!

227
00:20:38,610 --> 00:20:39,800
Κάθαρμα!

228
00:20:41,190 --> 00:20:41,970
Ευχαριστώ!

229
00:20:48,240 --> 00:20:50,060
Kaido!

230
00:21:07,800 --> 00:21:09,240
Κατακτητής των τριών κόσμων:

231
00:21:14,180 --> 00:21:15,920
Ragnaraku!

232
00:21:29,410 --> 00:21:30,350
Λούφι!

233
00:21:31,160 --> 00:21:33,350
Μετακινήστε το άλλο
εμείς και το πραξικόπημα!

234
00:21:37,500 --> 00:21:38,630
Είμαι έτοιμος!

235
00:21:38,630 --> 00:21:39,170
Καλός!

236
00:21:39,170 --> 00:21:40,190
Δωμάτιο!

237
00:21:41,000 --> 00:21:41,820
Σφαγείο!

238
00:21:44,050 --> 00:21:46,430
Που είμαι εδώ;! Είναι κατάμαυρο!

239
00:21:46,930 --> 00:21:47,680
Ζεύς!

240
00:21:47,680 --> 00:21:49,800
Μπορείς να το ψήσεις αυτό, Ρορονόα;!

241
00:21:50,470 --> 00:21:52,790
Δεν έχω άλλη επιλογή!

242
00:21:57,670 --> 00:21:59,580
Δεν θα ανταποδώσεις!

243
00:22:00,270 --> 00:22:03,460
Κοπή με φλόγα:
Σταυροδρόμι των Έξι Μονοπατιών!

244
00:22:06,030 --> 00:22:09,410
Σταμάτα το!
Είμαι απλά ένα σπαθί!

245
00:22:09,410 --> 00:22:12,280
Μαμά, βοήθησέ με!

246
00:22:12,280 --> 00:22:13,370
Ανθρωποι!

247
00:22:13,370 --> 00:22:15,870
Αυτή είναι η ευκαιρία! Punk Pistols!

248
00:22:18,190 --> 00:22:19,900
Τι νόημα έχει αυτό;!

249
00:22:19,900 --> 00:22:24,780
Πίστευες ότι θα μπορούσες να με νικήσεις;
αν με χωρίσεις από αυτούς;!

250
00:22:33,510 --> 00:22:34,200
Αποκρούω!

251
00:22:37,140 --> 00:22:37,830
Λεπτότητα!

252
00:22:41,480 --> 00:22:45,000
Βλάκα! Δεν με νικάς,
αν μου πετάξεις μια πέτρα!

253
00:22:53,160 --> 00:22:54,180
Σκατά!

254
00:23:00,330 --> 00:23:01,540
Μαμά!

255
00:23:01,540 --> 00:23:04,690
Αν δεν έρθει κανείς στη βοήθειά της,
ένας αντίπαλος φεύγει από το ρινγκ.

256
00:23:07,340 --> 00:23:08,710
Τι λέτε για αυτό;

257
00:23:18,560 --> 00:23:20,530
<i>Αφού φύγει η μεγάλη μαμά,</i>

258
00:23:20,530 --> 00:23:24,020
<i>η κολασμένη μάχη της φθοράς συνεχίζεται
για τους πρωτάρηδες στον επόμενο γύρο.</i>

259
00:23:24,020 --> 00:23:28,460
<i>Το Kaido στοχεύει τον Luffy, ο οποίος πέφτει στο έδαφος
πήγε και ο Ζορό σηκώθηκε απέναντί του.</i>

260
00:23:28,460 --> 00:23:32,880
<i>Χρησιμοποιεί το περίφημο Enma για το δικό του
Στυλ Nine Sword και χρησιμοποιεί Asura.</i>

261
00:23:32,880 --> 00:23:36,020
<i>Κάνοντας αυτό, θέτει σε κίνδυνο τη μοίρα του.</i>

262
00:23:36,510 --> 00:23:37,920
Την επόμενη φορά στο One Piece:

263
00:23:37,920 --> 00:23:40,900
«Υπεράσπισε τον Λούφι!
Τεχνικές σπαθιού Zorro και Law».

264
00:23:40,900 --> 00:23:43,520
Θα είμαι ο βασιλιάς των πειρατών!

265
00:23:41,710 --> 00:23:45,690
Υπερασπίσου τον Λούφι!
Τεχνικές ξίφους του Ζορό και του Λο

266
00:23:45,900 --> 00:23:50,610
Μετάφραση και Εντοπισμός: Πατρίς Σίντλερ
Αναθεώρηση και στοιχειοθεσία: Sandra Ritzer
Ποιοτικός έλεγχος: Jacqueline Philippi
Διεύθυνση έργου: Tobias Philippi

