1
00:00:10,820 --> 00:00:17,480
Άπλωσε το χέρι σου
και κόψτε τον άνεμο!
2
00:00:17,480 --> 00:00:22,370
Σχεδιάστε τον δικό σας χάρτη!
3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
Κατά την ηλικία
καθώς η φουρτουνιασμένη θάλασσα βυθίζεται στο χάος,
4
00:00:33,590 --> 00:00:40,060
η έννοια της αξίας διασπάται,
που έχουμε φτιάξει.
5
00:00:40,060 --> 00:00:46,350
Μπορεί κάποιος να πει αν η πυξίδα
εξακολουθεί να δείχνει προς τη σωστή κατεύθυνση;
6
00:00:46,350 --> 00:00:49,920
Κανείς δεν μπορεί να πει με σιγουριά.
7
00:00:49,920 --> 00:00:56,240
Όταν παίρνεις μια βαθιά ανάσα
και κλείσε τα μάτια σου,
8
00:00:56,240 --> 00:01:03,370
εμφανίζεται το μονοπάτι,
που σου δείχνει η ψυχή σου.
9
00:01:03,370 --> 00:01:09,820
Άπλωσε το χέρι σου
και κόψτε τον άνεμο!
10
00:01:09,820 --> 00:01:14,510
Διώξτε το βαθύ σκοτάδι!
11
00:01:15,510 --> 00:01:18,590
Το κάνω μόνος μου,
12
00:01:18,590 --> 00:01:22,470
όπως ακριβώς κάνεις για τον εαυτό σου.
13
00:01:22,470 --> 00:01:26,580
Η αποφασιστικότητά μου είναι αμείωτη.
14
00:01:26,580 --> 00:01:32,390
Με την υποστήριξη κάποιου,
που μπορείς να βασιστείς,
15
00:01:32,390 --> 00:01:39,070
αρπάζεις το μέλλον
πέρα από τη φαντασία σου.
16
00:01:39,070 --> 00:01:45,680
Άπλωσε το χέρι σου
και κόψτε τον άνεμο!
17
00:01:45,680 --> 00:01:51,390
Διώξτε το βαθύ σκοτάδι!
18
00:01:51,390 --> 00:01:54,760
Θα πάμε στο τέλος του κόσμου.
19
00:01:54,760 --> 00:01:58,630
Με δάκρυα και αμφιβολίες στο ρυμουλκούμενο
20
00:01:58,630 --> 00:02:04,110
μας λείπει το τοπίο
μια νέα στρώση χρώματος με τα χρώματά σας!
21
00:02:13,000 --> 00:02:17,840
Παράξενα, ο Όντεν βούτηξε
μπροστά στον Κινεμών και τους άνδρες του.
22
00:02:23,180 --> 00:02:27,790
Η ομάδα του Momonosuke ξέρει, ωστόσο
ακόμα τίποτα για την επιστροφή του.
23
00:02:28,350 --> 00:02:29,790
Shinobu, με αυτόν τον τρόπο!
24
00:02:30,310 --> 00:02:33,230
Επιτέλους βρες έναν τρόπο για εμάς
που δεν θα μας δουν!
25
00:02:33,230 --> 00:02:37,240
Καμία ανησυχία! Αρκεί να τα καταφέρουμε όλοι,
δεν θα τραβήξουμε την προσοχή!
26
00:02:37,240 --> 00:02:40,930
Πρόσωπο! Έτσι το έχω
αλλά δεν εννοείται!
27
00:02:40,930 --> 00:02:50,060
Ο Όντεν ανεβαίνει στη σκηνή!
Οι μπερδεμένες καρδιές των Ακαζάγια!
28
00:02:44,370 --> 00:02:48,830
«Ο Όντεν βγαίνει στη σκηνή!
Οι μπερδεμένες καρδιές των Ακαζάγια!».
29
00:02:50,850 --> 00:02:54,020
Μέσα
του καθεδρικού ναού
Δεξιός
Πύργος Διοίκησης
30
00:02:59,170 --> 00:03:02,510
Ανάμεσα στους ορόφους του κάστρου
υπάρχει ένα μεγάλο δωμάτιο!
31
00:03:02,510 --> 00:03:04,220
Δεν θα μας βρει κανείς εκεί!
32
00:03:04,220 --> 00:03:05,470
ΕΝΤΑΞΕΙ!
33
00:03:05,470 --> 00:03:08,790
Κάνε λίγο ακόμα υπομονή,
Δάσκαλε Μομονοσούκε!
34
00:03:09,390 --> 00:03:11,920
Momonosuke, είσαι καλά;
35
00:03:18,860 --> 00:03:21,260
Όχι, δεν νιώθω τόσο καλά.
36
00:03:23,620 --> 00:03:26,240
Θεμελιώ! Θεμελιώ!
37
00:03:26,240 --> 00:03:27,640
επαναλαμβάνω!
38
00:03:27,970 --> 00:03:31,120
Ο νεαρός κύριος Yamato και ο kunoichi
39
00:03:31,120 --> 00:03:34,710
είναι πάντα μαζί με τον Momonosuke
40
00:03:34,710 --> 00:03:37,690
στο τρέξιμο!
41
00:03:45,640 --> 00:03:49,200
Θα ανοίξω τον δρόμο για το Momonosuke!
42
00:03:57,610 --> 00:04:00,050
Αυτή η ώριμη γυναίκα εδώ θα σας στηρίξει!
43
00:04:03,280 --> 00:04:05,620
Το έχεις πραγματικά, Shinobu!
44
00:04:06,200 --> 00:04:07,100
Αλλά και εσύ!
45
00:04:07,780 --> 00:04:12,060
Χαίρομαι που σε έχω σύμμαχο.
Έτσι μπορούμε να προστατεύσουμε τον Δάσκαλο Momonosuke.
46
00:04:28,390 --> 00:04:30,160
Double Kunai Cut!
47
00:04:33,230 --> 00:04:34,310
Αυτό ήταν ένα κομμάτι κέικ.
48
00:04:34,310 --> 00:04:36,000
Shinobu, πίσω σου!
49
00:04:44,950 --> 00:04:47,660
Ευχαριστώ! Με έσωσες!
50
00:04:47,660 --> 00:04:51,830
Αν ήμουν λίγο νεότερος,
Θα σε είχα ερωτευτεί.
51
00:04:53,160 --> 00:04:58,310
Μην ανησυχείς, Δάσκαλε Μομονοσούκε.
Ο Γιαμάτο κι εγώ έχουμε στείλει τον εχθρό.
52
00:05:02,480 --> 00:05:05,550
Δεν νιώθω καθόλου καλά.
53
00:05:05,550 --> 00:05:08,950
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα άλλο εκτός από τον εαυτό μου
να βασίζονται στην προστασία των άλλων.
54
00:05:09,320 --> 00:05:11,640
Μισώ τον εαυτό μου για αυτό.
55
00:05:11,640 --> 00:05:13,770
Τι λες;
56
00:05:13,770 --> 00:05:17,030
Είναι αυτονόητο,
ότι εμείς οι υποτελείς είμαστε το σπαθί και η ασπίδα σου
57
00:05:17,030 --> 00:05:19,170
και θα σε προστατέψει μέχρι τέλους.
58
00:05:20,960 --> 00:05:23,760
Έχεις πολύ υψηλή γνώμη για μένα.
59
00:05:24,990 --> 00:05:27,510
Εγώ... είμαι...
60
00:05:31,490 --> 00:05:35,460
Είμαι απρόσεκτος, ανόητος,
61
00:05:35,460 --> 00:05:39,500
αδύναμος, ανόητος και εγώ
Έχω βαρεθεί τον εαυτό μου.
62
00:05:39,500 --> 00:05:41,860
Δάσκαλε Momonosuke, είσαι υπέροχος!
63
00:05:43,340 --> 00:05:45,340
Δεν είμαι καθόλου εγώ.
64
00:05:45,340 --> 00:05:47,180
Ακόμα κι αν είσαι ακόμα μικρός τώρα,
65
00:05:47,180 --> 00:05:53,160
Ξέρω ότι μια μέρα το δικό σου
φανταστικό υπέροχο Shogun!
66
00:05:53,490 --> 00:05:57,250
Θα είσαι απίστευτος άντρας,
που ξεπερνά και τον Όντεν Κοζούκι!
67
00:05:59,900 --> 00:06:03,550
Δεν είμαι... Δεν είμαι...
68
00:06:06,490 --> 00:06:08,800
Δεν είμαι ένας
φανταστική προσωπικότητα!
69
00:06:09,530 --> 00:06:12,370
Ε;! Ένα χέλι;!
70
00:06:12,370 --> 00:06:14,370
Δάσκαλε Μομονοσούκε!
71
00:06:15,450 --> 00:06:17,540
Γιατί φαίνεσαι έτσι;
72
00:06:18,250 --> 00:06:23,710
Όταν τα συναισθήματά του τον καλυτερεύουν και
Όταν είναι ενθουσιασμένος παίρνει αυτή τη μορφή.
73
00:06:23,710 --> 00:06:28,360
Ε; Μήπως επειδή έχεις ένα;
Έχετε φάει φρούτα του διαβόλου;
74
00:06:28,730 --> 00:06:31,220
Ναι είναι.
75
00:07:09,800 --> 00:07:11,180
Μομονοσούκε...
76
00:07:11,180 --> 00:07:13,890
Σχεδόν έτσι μοιάζεις...
77
00:07:14,970 --> 00:07:16,760
σαν τον πατέρα μου!
78
00:07:21,730 --> 00:07:24,500
Προφανώς ο Kaido είναι απασχολημένος.
79
00:07:29,820 --> 00:07:31,590
Μιλώντας για Kaido...
80
00:07:32,740 --> 00:07:36,200
Όταν το Ναυτικό κάποτε
είχε αρπάξει...
81
00:07:38,040 --> 00:07:42,920
δημιούργησε το Vegapunk από το δικό του
εξήγαγε στοιχεία αίματος...
82
00:07:43,290 --> 00:07:45,880
ένα τεχνητό φρούτο του διαβόλου.
83
00:07:46,590 --> 00:07:50,220
Του ζήτησε η κυβέρνηση
να της το αφήσω,
84
00:07:50,220 --> 00:07:54,160
αλλά αφού τους βλέπει ως ελεεινούς
φαινόταν η αποτυχία...
85
00:07:54,480 --> 00:07:57,830
ήταν για πολύ καιρό
αποθηκευμένο στο Punk Hazard.
86
00:07:59,720 --> 00:08:02,260
Γιατί το αναφέρεις αυτό τώρα;
87
00:08:02,260 --> 00:08:04,330
Ο Πανκ Αζάρ ανατινάχθηκε.
88
00:08:04,630 --> 00:08:06,560
Από το πράγμα που πρέπει
δεν θα μείνει τίποτα.
89
00:08:06,560 --> 00:08:09,530
Ας ελπίσουμε ότι ήταν σε
καταστράφηκε από την έκρηξη...
90
00:08:10,070 --> 00:08:15,180
αλλά η Ναυτική Βάση G-5 ανέφερε
ότι ένα σύστημα ήταν ακόμη σε λειτουργία.
91
00:08:23,160 --> 00:08:28,020
Είμαι λίγο χαρούμενος
ότι ήταν αποτυχημένη.
92
00:08:46,150 --> 00:08:50,110
Ανδρες! Είσαι αληθινός
χτύπησε άσχημα!
93
00:08:55,450 --> 00:08:57,570
μου έλειψες!
94
00:09:03,370 --> 00:09:06,000
Έχεις γεράσει πολύ!
95
00:09:14,220 --> 00:09:18,120
M-Master Oden!
96
00:09:35,110 --> 00:09:38,050
Υπουργείο Οικονομικών
97
00:09:51,500 --> 00:09:55,590
Νομίζατε ότι θα το έκανα;
απλά δαγκώνει τη σκόνη;
98
00:09:56,970 --> 00:10:01,660
Τότε δεν μπορούσαμε παρά να ξεφύγουμε
γιατί μας έδωσες την ευκαιρία.
99
00:10:07,140 --> 00:10:11,860
Δεν είδαμε
τι σου συνέβη μετά.
100
00:10:11,860 --> 00:10:12,690
Όμως...
101
00:10:12,690 --> 00:10:14,570
Τι συμβαίνει με εσάς, άντρες;
102
00:10:14,570 --> 00:10:18,240
Γιατί τραβάτε όλοι;
τέτοια πρόσωπα;
103
00:10:28,920 --> 00:10:30,790
W-Περιμένετε παρακαλώ!
104
00:10:30,790 --> 00:10:33,210
Θέλω να φάω και τηγανητό τόφου!
105
00:10:33,210 --> 00:10:36,630
Τι; Έχετε τα ποτήρι noodles σας!
106
00:10:36,630 --> 00:10:39,530
Οι άνθρωποι δεν μπορούν
ζήστε μόνο με χυλοπίτες από γυαλί!
107
00:10:39,860 --> 00:10:43,720
Σταμάτα ήδη!
Μείνε πιστός στις αρχές σου, Kikunojo!
108
00:10:43,720 --> 00:10:48,270
Ο Όντεν είναι σαν τη ζωή!
Θέλω να εκτιμήσω κάθε συστατικό που περιέχει!
109
00:10:54,500 --> 00:10:55,580
Αυτό ήταν δικό μου!
110
00:10:55,580 --> 00:10:57,030
Η ζωή μου!
111
00:10:57,030 --> 00:11:01,360
Δεν χρειάζεται να διστάζετε στη ζωή!
Πρώτος έρχεται, πρώτος σερβίρεται!
112
00:11:01,360 --> 00:11:04,030
Αυτό ήταν κακό, Δάσκαλε Όντεν!
113
00:11:04,030 --> 00:11:06,160
Ένας πρίγκιπας δεν το κάνει αυτό.
114
00:11:06,160 --> 00:11:07,910
Μπορείς να το πεις δυνατά.
115
00:11:13,040 --> 00:11:15,020
Master Oden...
116
00:11:20,760 --> 00:11:22,320
Master Oden...
117
00:11:24,850 --> 00:11:27,350
Δεν είναι περίεργο που είσαι τόσο έκπληκτος.
118
00:11:27,350 --> 00:11:30,520
Η Τόκι με έχει με τις ικανότητές της
σταλεί στο μέλλον.
119
00:11:30,520 --> 00:11:33,500
Θα σας τα εξηγήσω όλα αργότερα.
Είναι μεγάλη ιστορία.
120
00:11:34,400 --> 00:11:37,840
Master Oden! Ήρθες σε εμάς!
121
00:11:38,200 --> 00:11:40,820
Kinemon, έχω μια υπέροχη ιδέα.
122
00:11:40,820 --> 00:11:44,280
Ευχαριστώ Momonosuke
σε προστάτευε όλο αυτό.
123
00:11:44,280 --> 00:11:47,140
Δεν είναι τίποτα! Δεν μου αξίζουν τα λόγια σου!
124
00:11:47,470 --> 00:11:49,160
Όλοι σας αξίζετε τις ευχαριστίες μου!
125
00:11:49,160 --> 00:11:52,940
Τα τελευταία 20 χρόνια πρέπει να έχεις ένα
έδωσε έναν σκληρό αγώνα.
126
00:11:53,260 --> 00:11:54,100
Επιπλέον…
127
00:11:54,670 --> 00:11:59,820
πρέπει να ήταν ένα σοκ
Βλέποντας το Wano να προσγειώνεται τόσο αλλαγμένο.
128
00:12:05,010 --> 00:12:07,100
Συγγνώμη που ήρθατε τόσο αργά.
129
00:12:07,100 --> 00:12:11,370
Ωστόσο, δεν μπορούμε να κρατήσουμε για πάντα
απολαύστε την επανένωση μας.
130
00:12:13,100 --> 00:12:17,710
Πάμε! Πρέπει να αντιμετωπίσουμε τον Kaido,
τον οποίο δεν μπορέσαμε να νικήσουμε εκείνη τη μέρα!
131
00:12:18,780 --> 00:12:20,130
Φυσικά!
132
00:12:20,130 --> 00:12:21,720
Σας ακολουθούμε!
133
00:12:22,280 --> 00:12:24,240
Μέχρι να λήξει η ζωή μας!
134
00:12:24,240 --> 00:12:26,370
Αυτό είχαμε σχεδιάσει από την αρχή!
135
00:12:26,370 --> 00:12:27,910
Πάμε να προχωρήσουμε!
136
00:12:27,910 --> 00:12:28,850
Ναί!
137
00:12:32,330 --> 00:12:35,710
Το ήξερα ότι θα το έλεγες.
138
00:12:35,710 --> 00:12:39,610
Είστε οι σαμουράι μου κατά καιρούς.
Δεν έχεις αλλάξει.
139
00:12:41,970 --> 00:12:47,320
Ο Τόκι είναι σίγουρα ευτυχισμένος στη μετά θάνατον ζωή,
ότι είμαι ακόμα ζωντανός.
140
00:13:04,780 --> 00:13:06,130
Περιμένετε, άνθρωποι!
141
00:13:12,080 --> 00:13:13,620
Τι σου συμβαίνει, Ασούρα;
142
00:13:13,620 --> 00:13:17,560
Δεν μπορεί να είναι ποτέ ζωντανός!
Αυτό πρέπει να είναι απάτη!
143
00:13:19,630 --> 00:13:21,710
Τι λες Ασούρα;!
144
00:13:21,710 --> 00:13:23,240
Kinemon!
145
00:13:24,550 --> 00:13:26,110
Ο Δάσκαλος Τόκι είπε...
146
00:13:29,260 --> 00:13:32,290
Πρέπει να δραπετεύσετε στο μέλλον!
147
00:13:37,080 --> 00:13:38,560
Στον κόσμο δεν αρέσει...
148
00:13:38,940 --> 00:13:42,410
Δεν αρέσει στον κόσμο όμως
φυγή στο παρελθόν,
149
00:13:42,410 --> 00:13:44,550
αλλά το μέλλον είναι ανοιχτό για σένα.
150
00:13:48,820 --> 00:13:51,760
«Δεν αρέσει στους ανθρώπους
ξεφύγετε από το παρελθόν».
151
00:13:52,130 --> 00:13:55,520
Η δύναμη του Δάσκαλου Τόκι ήταν
Στέλνοντας ανθρώπους στο μέλλον.
152
00:13:55,520 --> 00:13:59,480
Ο Δάσκαλος Όντεν πέθανε εκείνη την ημέρα.
153
00:13:59,480 --> 00:14:04,210
Αυτό το γεγονός επίσης
να μην αλλάξει στο μέλλον.
154
00:14:04,210 --> 00:14:08,110
Κανείς δεν μπορεί
άλλαξε το παρελθόν!
155
00:14:11,100 --> 00:14:14,140
Έχεις το πρόσωπό μου;
Θυμάσαι, Raizo;
156
00:14:14,140 --> 00:14:17,790
Με τα κορμιά σου καλυμμένα με πληγές
Μην σε κατηγορώ γι' αυτό.
157
00:14:18,480 --> 00:14:22,270
Προσπάθησες
Να βγάλω το Kaido στο όνομά μου.
158
00:14:22,270 --> 00:14:26,260
Το περίμενες πολύ καιρό
Περίμενε μια ευκαιρία για εκδίκηση.
159
00:14:26,260 --> 00:14:28,240
Σίγουρα έπρεπε να υποφέρεις πολύ.
160
00:14:30,280 --> 00:14:34,910
Αυτό δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με τον πόνο,
που έχεις πάθει!
161
00:14:34,910 --> 00:14:36,660
Ας καταρρίψουμε το Kaido!
162
00:14:36,660 --> 00:14:41,500
Τότε θα ξαναχτίσουμε τη χώρα του Γουάνο
και να συνεχίσουμε τη ζωή μας τότε.
163
00:14:41,500 --> 00:14:43,110
Όλα θα είναι όπως πριν.
164
00:14:43,470 --> 00:14:47,570
Καμία ανησυχία! Δεν θα επιστρέψω
βγες στη θάλασσα μόνος.
165
00:14:48,340 --> 00:14:51,260
Τότε μπορείς και εσύ
κοιμάσαι ήσυχος, Ίζο.
166
00:14:52,800 --> 00:14:56,770
Κάναμε ό,τι μπορούσαμε
Για να σας εμποδίσω να απομακρυνθείτε.
167
00:14:56,770 --> 00:14:59,350
Παιδιά, συνέλθετε!
168
00:14:59,350 --> 00:15:00,850
Χάσαμε τον πρίγκιπά μας,
169
00:15:00,850 --> 00:15:05,070
δεν μπορούσε να εκδικηθεί,
ποιος ήταν ο μόνος μας σκοπός στη ζωή,
170
00:15:05,070 --> 00:15:06,760
και ηττήθηκαν από τον Kaido.
171
00:15:07,210 --> 00:15:09,950
Καταλαβαίνω γιατί ρε παιδιά
θέλουν να ξεφύγουν από την πραγματικότητα.
172
00:15:09,950 --> 00:15:15,010
Αλλά ο Λούφι και οι σύντροφοί του
ακόμα παλεύουμε για τη γη Wano!
173
00:15:15,310 --> 00:15:18,890
Γι' αυτό πρέπει
αποδεχτείτε την πραγματικότητα!
174
00:15:21,870 --> 00:15:25,020
Αλλά ίσως είναι
πραγματικά αφέντη μας!
175
00:15:26,460 --> 00:15:27,400
Σε καταλαβαίνω!
176
00:15:31,840 --> 00:15:32,950
Όμως...
177
00:15:37,990 --> 00:15:40,160
Γύρνα στα λογικά σου, Kinemon!
178
00:15:44,810 --> 00:15:48,030
Απλά κοιτάξτε! Δεν έχει καν αιμορραγία!
179
00:15:49,320 --> 00:15:50,340
Αυτό δεν μπορεί να είναι!
180
00:15:51,820 --> 00:15:53,500
Ασούρα…
181
00:15:53,500 --> 00:15:57,810
Δεν ορκίστηκες
να είσαι ο σαμουράι μου;
182
00:16:00,370 --> 00:16:03,100
Γίνετε οι σαμουράι μου!
183
00:16:06,960 --> 00:16:08,020
Ασούρα!
184
00:16:10,380 --> 00:16:11,360
Ασούρα!
185
00:16:18,350 --> 00:16:22,120
Τώρα είναι ξεκάθαρο
ότι είναι απατεώνας.
186
00:16:23,920 --> 00:16:26,270
Όλοι ελπίζαμε στο ίδιο πράγμα.
187
00:16:26,270 --> 00:16:28,800
ευχηθήκαμε
ότι είναι ο αληθινός.
188
00:16:29,360 --> 00:16:32,780
Αλλά αυτός ο τύπος είναι απατεώνας!
189
00:16:32,780 --> 00:16:37,450
Πόσο ύπουλος! Ποιος θα απλά
προσποιηθείτε τον κύριο Όντεν μας;!
190
00:16:37,450 --> 00:16:40,020
Δεν είναι αυτός;! Τέτοια χάλια!
191
00:16:45,620 --> 00:16:47,520
Είσαι καλά, Ασούρα;!
192
00:16:48,750 --> 00:16:50,980
Παρόμοια όμως η συμπεριφορά του...
193
00:16:51,410 --> 00:16:53,360
ακριβώς αυτό του Όντεν.
194
00:16:54,050 --> 00:16:56,640
Κάποιος που μπορεί να τον μιμηθεί τόσο καλά
195
00:16:56,640 --> 00:16:57,870
πρέπει να είναι ένας από εμάς!
196
00:16:58,360 --> 00:16:59,620
Άρα είσαι πίσω από αυτό!
197
00:17:02,770 --> 00:17:04,810
Καντζούρο!
198
00:17:07,810 --> 00:17:11,030
Μην είσαι γελοίος!
Είμαι ο Όντεν!
199
00:17:15,320 --> 00:17:20,010
Λοιπόν, τι λέτε; Η ζωγραφική μου είναι η ίδια
Ο Όντεν είναι σαν γάντι, έτσι δεν είναι;
200
00:17:23,980 --> 00:17:28,520
Ανάθεμα σε, Kanjuro!
201
00:17:31,130 --> 00:17:35,880
Γεια σου, Ντεντζίρο! σε θελω
πραγματικά αψηφάς τον κύριό σου;
202
00:17:35,880 --> 00:17:39,530
ρε κακομοίρη!
Μέχρι πότε θα μας κοροϊδεύεις;
203
00:17:41,470 --> 00:17:43,310
Αυτό είναι δικό μου λάθος!
204
00:17:43,310 --> 00:17:46,480
προσπάθησα
να ξεφύγει από την πραγματικότητα σαν ανόητος.
205
00:17:46,480 --> 00:17:48,420
Όχι, εγώ φταίω!
206
00:17:49,020 --> 00:17:50,920
Ashura, λυπάμαι πολύ!
207
00:17:51,330 --> 00:17:54,380
Γιατί δεν άντεχα τον εαυτό μου
Για να καταρρίψω τον Kanjuro...
208
00:17:57,150 --> 00:18:01,550
Ακόμα και ένα κοφτερό σπαθί γίνεται αμβλύ,
αν θέλεις να κόψεις έναν σύντροφο.
209
00:18:01,920 --> 00:18:05,040
Αυτό πρέπει να είναι οδυνηρό
ήταν για σένα.
210
00:18:08,790 --> 00:18:11,400
Αυτό είναι απλά ένας πίνακας ζωγραφικής!
Πού είναι ο τύπος;
211
00:18:14,210 --> 00:18:18,340
Ελέγχω τον Όντεν
από απομακρυσμένη τοποθεσία.
212
00:18:18,340 --> 00:18:20,740
Ωστόσο, αυτό είναι στραγγιστικό
λίγο πολύ στις δυνάμεις μου.
213
00:18:24,100 --> 00:18:25,370
Γεια σου, Κίκου!
214
00:18:25,700 --> 00:18:28,730
Η λεπίδα σου με πήρε.
215
00:18:28,730 --> 00:18:32,840
Είμαι κι εγώ βαριά τραυματισμένος.
Σίγουρα θα πεθάνω σε αυτή τη μάχη.
216
00:18:33,200 --> 00:18:36,490
Αλλά τι με οδηγεί τώρα
217
00:18:36,490 --> 00:18:39,660
είναι η μνησικακία μου ενάντια στη φυλή Kozuki.
218
00:18:40,200 --> 00:18:42,620
Αλλά πριν πεθάνω...
219
00:18:42,620 --> 00:18:45,920
... γίνομαι η καρδιά
της φυλής Κοζούκι!
220
00:18:45,920 --> 00:18:48,620
Όσο αληθινό κι αν το όνομά μου είναι Kanjuro Kurozumi!
221
00:18:55,880 --> 00:18:58,570
Ο δάσκαλος Momonosuke βρίσκεται σε κίνδυνο!
222
00:19:02,050 --> 00:19:03,350
Μομονοσούκε!
223
00:19:03,350 --> 00:19:07,430
Μπορείτε να αλλάξετε πίσω;
Κατά τα άλλα ξεχωρίζουμε πάρα πολύ.
224
00:19:07,430 --> 00:19:08,960
Ν-Ναι…
225
00:19:15,900 --> 00:19:19,380
Παρακαλώ μείνετε πολύ ήρεμοι,
Μομονοσούκε!
226
00:19:19,380 --> 00:19:20,470
Συγνώμη.
227
00:19:23,570 --> 00:19:27,100
Στην πραγματικότητα μπορώ να κάνω αυτό το σχήμα
ήδη καλύτερος έλεγχος...
228
00:19:28,790 --> 00:19:31,040
Όταν είδα τον Λούφι και τον δικό του
γνώρισα ανθρώπους για πρώτη φορά,
229
00:19:31,040 --> 00:19:35,110
Πάντα γίνομαι δράκος,
όταν ήμουν έκπληκτος ή λυπημένος.
230
00:19:35,510 --> 00:19:39,090
Είμαι έκπληκτος.
Είναι αυτή η δύναμη παρόμοια με του πατέρα μου;
231
00:19:39,090 --> 00:19:44,220
Αν γίνω κι εγώ τέρας
αν μπορούσα, θα βοηθούσα περισσότερο.
232
00:19:44,220 --> 00:19:47,770
Ο Luffy αυτή τη στιγμή αγωνίζεται
ακόμα απέναντι στον Κάιντο.
233
00:19:47,770 --> 00:19:49,510
Ελπίζω να τα πάει καλά!
234
00:19:49,510 --> 00:19:52,370
Στον ρόλο μου ως Όντεν
Θέλω να νικήσω και τον Kaido!
235
00:19:52,370 --> 00:19:55,730
Ο Λούφι γίνεται όλο και πιο αδύναμος.
236
00:19:55,730 --> 00:19:58,070
Αλλά για κάποιο λόγο
Ο λόγος είναι ότι έχει καλή διάθεση.
237
00:19:58,070 --> 00:19:59,300
Αυτό με ευχαριστεί.
238
00:20:02,860 --> 00:20:06,030
Πώς το ξέρεις αυτό
Master Momonosuke;!
239
00:20:34,120 --> 00:20:37,290
Ο Θεός των κεραυνών, Tenjin!
240
00:20:39,860 --> 00:20:42,220
Πάρτε αυτό!
241
00:20:47,950 --> 00:20:52,600
Τι συμβαίνει; Το έχεις σιγά σιγά;
φτάνει ο μικρός μας χορός;
242
00:20:59,210 --> 00:21:01,880
Πώς μπορούμε να τους νικήσουμε;
243
00:21:03,840 --> 00:21:07,300
Δεν νομίζω
ότι οι επιθέσεις μας έχουν αποτέλεσμα.
244
00:21:08,680 --> 00:21:12,060
Υποτίθεται ότι
ότι οι αυτοκράτορες των θαλασσών είναι σκληρό καρύδι.
245
00:21:12,060 --> 00:21:15,960
Τουλάχιστον θα μπορούσαν να κάνουν κάτι
πέσε στα γόνατα από τις επιθέσεις μας!
246
00:21:18,980 --> 00:21:20,040
Λειτουργεί!
247
00:21:20,750 --> 00:21:23,990
Μετά από όλα τα μπαράζ
απλά πρέπει να έχει αντίκτυπο!
248
00:21:23,990 --> 00:21:25,510
Είναι άνθρωποι σαν κι εμάς!
249
00:21:26,070 --> 00:21:28,180
Τσίχλα:…
250
00:21:34,290 --> 00:21:37,730
Αυτό είχε επίσης μπούμερανγκ νωρίτερα!
Σκέψου πριν επιτεθείς!
251
00:21:38,380 --> 00:21:42,780
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι μαζί της
επίπεδο ως άνθρωποι.
252
00:21:43,180 --> 00:21:44,610
Αυτοί οι τύποι είναι τέρατα.
253
00:21:47,760 --> 00:21:51,560
Κι όμως είσαι εδώ,
γιατί νομίζεις ότι μπορείς να τους νικήσεις!
254
00:21:51,560 --> 00:21:54,410
Χρειαζόμαστε στρατηγική τώρα!
255
00:21:55,980 --> 00:21:58,370
Πρέπει να παρασύρουμε έναν από αυτούς.
256
00:21:58,900 --> 00:22:00,360
Κι εγώ έτσι το βλέπω.
257
00:22:00,360 --> 00:22:03,920
Όταν οι δύο στέκονται δίπλα δίπλα,
αυτό το μέρος μου φαίνεται...
258
00:22:07,240 --> 00:22:10,370
σαν κόλαση.
259
00:22:13,080 --> 00:22:14,680
Και αν ναι.
260
00:22:14,980 --> 00:22:16,890
Ας έρθει η κόλαση.
261
00:22:18,540 --> 00:22:21,000
Πρόσεχε, αυτό με ζεσταίνει
απλώς περισσότερο.
262
00:22:50,870 --> 00:22:55,120
Έχω πάει τόσες φορές στην κόλαση.
263
00:22:56,220 --> 00:22:59,980
Στα μάτια σου μπορώ πάντα
δείτε ακόμα μια σπίθα ζωής.
264
00:23:02,880 --> 00:23:05,150
Ψάθινο καπέλο!
265
00:23:05,710 --> 00:23:07,670
Εμείς έχουμε το πάνω χέρι!
266
00:23:18,500 --> 00:23:22,190
Ο Kaido και η Big Mom νικούν τους χειρότερους
Γενιά με τα τερατώδη κορμιά τους
267
00:23:22,190 --> 00:23:25,640
και προειδοποιήστε τους να σηκωθούν
να σταματήσει την πτώση τους.
268
00:23:25,640 --> 00:23:30,070
Οι κυβερνήτες της θάλασσας εξαπολύουν ένα χτύπημα,
που θα έκλαιγε ακόμα και τους όρκους!
269
00:23:30,070 --> 00:23:35,830
Η μυστική τέχνη των αυτοκρατόρων της θάλασσας
θα καταστρέψει τον Λούφι και τους συμπολεμιστές του!
270
00:23:36,490 --> 00:23:37,880
Την επόμενη φορά στο One Piece:
271
00:23:37,880 --> 00:23:41,620
«Η χειρότερη γενιά θα καταστραφεί;!
Η δολοφονική τεχνική του αυτοκράτορα!»
272
00:23:41,620 --> 00:23:44,420
Θα είμαι ο βασιλιάς των πειρατών!
273
00:23:41,670 --> 00:23:45,650
Η Χειρότερη Γενιά θα καταστραφεί;!
Η τεχνική του αυτοκράτορα δολοφονίας!
274
00:23:45,900 --> 00:23:50,610
Μετάφραση και Εντοπισμός: Πατρίς Σίντλερ
Αναθεώρηση και στοιχειοθεσία: Sandra Ritzer
Ποιοτικός έλεγχος: Jacqueline Philippi
Διεύθυνση έργου: Tobias Philippi