1
00:00:10,820 --> 00:00:17,480
Άπλωσε το χέρι σου
και κόψτε τον άνεμο!

2
00:00:17,480 --> 00:00:22,370
Σχεδιάστε τον δικό σας χάρτη!

3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
Κατά την ηλικία
καθώς η φουρτουνιασμένη θάλασσα βυθίζεται στο χάος,

4
00:00:33,590 --> 00:00:40,060
η έννοια της αξίας διασπάται,
που έχουμε φτιάξει.

5
00:00:40,060 --> 00:00:46,350
Μπορεί κάποιος να πει αν η πυξίδα
εξακολουθεί να δείχνει προς τη σωστή κατεύθυνση;

6
00:00:46,350 --> 00:00:49,920
Κανείς δεν μπορεί να πει με σιγουριά.

7
00:00:49,920 --> 00:00:56,240
Όταν παίρνεις μια βαθιά ανάσα
και κλείσε τα μάτια σου,

8
00:00:56,240 --> 00:01:03,370
εμφανίζεται το μονοπάτι,
που σου δείχνει η ψυχή σου.

9
00:01:03,370 --> 00:01:09,820
Άπλωσε το χέρι σου
και κόψτε τον άνεμο!

10
00:01:09,820 --> 00:01:14,510
Διώξτε το βαθύ σκοτάδι!

11
00:01:15,510 --> 00:01:18,590
Το κάνω μόνος μου,

12
00:01:18,590 --> 00:01:22,470
όπως ακριβώς κάνεις για τον εαυτό σου.

13
00:01:22,470 --> 00:01:26,580
Η αποφασιστικότητά μου είναι αμείωτη.

14
00:01:26,580 --> 00:01:32,390
Με την υποστήριξη κάποιου,
που μπορείς να βασιστείς,

15
00:01:32,390 --> 00:01:39,070
αρπάζεις το μέλλον
πέρα από τη φαντασία σου.

16
00:01:39,070 --> 00:01:45,680
Άπλωσε το χέρι σου
και κόψτε τον άνεμο!

17
00:01:45,680 --> 00:01:51,390
Διώξτε το βαθύ σκοτάδι!

18
00:01:51,390 --> 00:01:54,760
Θα πάμε στο τέλος του κόσμου.

19
00:01:54,760 --> 00:01:58,630
Με δάκρυα και αμφιβολίες στο ρυμουλκούμενο

20
00:01:58,630 --> 00:02:04,110
μας λείπει το τοπίο
μια νέα στρώση χρώματος με τα χρώματά σας!

21
00:02:12,210 --> 00:02:14,560
<i>Η πικρή μάχη
Το Onigashima συνεχίζεται!</i>

22
00:02:14,560 --> 00:02:19,450
<i>Ο Χιογκόρο, που πάσχει από τον ιό του πάγου,
χρησιμοποιεί όλη του τη δύναμη.</i>

23
00:02:19,870 --> 00:02:22,070
Ωραίο γέρο!

24
00:02:22,890 --> 00:02:24,760
Πείτε την τελευταία σας προσευχή!

25
00:02:35,570 --> 00:02:38,970
<i>Εν τω μεταξύ, ο Chopper βιάζεται,
για να σταματήσει η μόλυνση...</i>

26
00:02:39,910 --> 00:02:42,630
Τα έχουμε όλα έτοιμα!

27
00:02:42,630 --> 00:02:44,270
Ευχαριστώ.

28
00:02:44,270 --> 00:02:47,820
Απλά πρέπει
λύσει το τελευταίο πρόβλημα.

29
00:02:47,820 --> 00:02:50,310
Και αυτό είναι η αξιοπιστία
των μέσων.

30
00:02:51,540 --> 00:02:52,610
Γι' αυτό...

31
00:02:52,870 --> 00:02:54,230
Θα το δοκιμάσω μόνος μου.

32
00:02:57,810 --> 00:03:00,540
Μην αφήσετε κανέναν να σας ξεγελάσει
απαλλαγείτε από αυτόν τον περίεργο ιό!

33
00:03:00,540 --> 00:03:04,530
Ας το κάνουμε αυτό μαζί
Δείτε το Dawn of Wano Land!

34
00:03:09,730 --> 00:03:11,560
Αληθής.

35
00:03:16,360 --> 00:03:20,220
Είναι σαν ο παράδεισος να είναι δικός μου
έδωσε μια ανταμοιβή στο τέλος.

36
00:03:20,740 --> 00:03:24,480
Κι ας ήμουν παγιδευμένος
και περίμενα τον θάνατό μου,

37
00:03:24,480 --> 00:03:26,440
Μπόρεσα να φτάσω ως εδώ.

38
00:03:26,440 --> 00:03:31,600
Αλλά αν δεν συμβεί τίποτα,
μόνο η ζωή σου είναι σε κίνδυνο.

39
00:03:31,980 --> 00:03:35,220
Συγχωρέστε με που σας το έδωσα αυτό
ένα τρομερό έργο.

40
00:03:35,220 --> 00:03:37,380
Σε παρακαλώ κάνε μου αυτή τη χάρη.

41
00:03:40,670 --> 00:03:43,700
<i>Τα υπόλοιπα εξαρτώνται από εσάς, παιδιά.</i>

42
00:03:54,100 --> 00:03:55,380
Δρ Τσόπερς!

43
00:04:00,780 --> 00:04:02,760
Απλώς πείτε ότι όλα ήταν αποτυχία.

44
00:04:18,840 --> 00:04:20,650
Δρ Τσόπερς!

45
00:04:26,390 --> 00:04:27,570
Αυτή είναι…

46
00:04:29,930 --> 00:04:32,660
Ναι! Επιτυχία παντού!

47
00:04:32,660 --> 00:04:34,620
Τα καταφέραμε!

48
00:04:34,620 --> 00:04:36,290
Ήξερα ότι μπορείς να το κάνεις!

49
00:04:36,290 --> 00:04:38,170
Χρειαζόμαστε πολλά!

50
00:04:39,520 --> 00:04:41,380
Όλοι περιμένουν!

51
00:04:41,380 --> 00:04:43,450
Ας ξεκινήσουμε αμέσως!

52
00:04:43,450 --> 00:04:44,400
Ναι όντως!

53
00:04:45,800 --> 00:04:54,770
Η προετοιμασία ολοκληρώθηκε!
Νεφελοποιητής Chopperphage

54
00:04:48,330 --> 00:04:52,720
«Η προετοιμασία ολοκληρώθηκε.
Νεφελοποιητής Chopperphage”.

55
00:05:03,510 --> 00:05:06,090
Το πρόσωπό σου φαίνεται πολύ χλωμό...

56
00:05:06,550 --> 00:05:08,510
Μάρκο!

57
00:05:12,100 --> 00:05:14,750
Είναι καιρός
που ευλογείς το πέρασμα του χρόνου.

58
00:05:21,190 --> 00:05:22,630
Δεν θα μου ξεφύγεις!

59
00:05:31,660 --> 00:05:33,100
Μπλε πουλί!

60
00:05:37,920 --> 00:05:40,900
Μην ανοίξεις ένα τώρα
γερό άνθρωπε, πουλάκι!

61
00:05:51,350 --> 00:05:52,490
Άσε με να φύγω!

62
00:05:52,830 --> 00:05:56,790
Καλύτερα ντυθείτε ζεστά!
Θα σε βασανίσω μέχρι την καρδιά μου!

63
00:06:01,650 --> 00:06:04,300
Μείνετε απασχολημένοι
μεταξύ σας, ηλίθιοι.

64
00:06:07,320 --> 00:06:10,560
Γίνομαι όλος ηλίθιοι και αποβράσματα

65
00:06:10,560 --> 00:06:13,260
μετατραπούν σε παγοκαλλιέργειες.

66
00:06:19,670 --> 00:06:22,060
Ε;! Δεν μπορώ να το πιστέψω!

67
00:06:23,130 --> 00:06:25,160
Οι μυστικοί πράκτορες Orochi

68
00:06:25,160 --> 00:06:29,780
και έγιναν αρχηγοί των σαμουράι Μιμαουάρι
σχεδόν όλα βγαλμένα από την κυκλοφορία.

69
00:06:29,780 --> 00:06:32,490
Αδύνατος. Αυτό δεν μπορεί να είναι.

70
00:06:33,140 --> 00:06:33,950
Daikoku!

71
00:06:34,400 --> 00:06:36,310
Δάσκαλε Kazekage!

72
00:06:36,310 --> 00:06:38,020
Διοικητής Χοτέι!

73
00:06:41,940 --> 00:06:45,010
Αυτή είναι λοιπόν η δύναμη του
θρυλικό αφεντικό του υποκόσμου.

74
00:06:45,010 --> 00:06:49,300
Άντεξε στον πάγο ογκρέ
και χρησιμοποιεί επίσης τη δύναμή του.

75
00:06:49,750 --> 00:06:52,510
Τώρα κατάλαβα λίγο,
γιατί στη γη του Γουάνο...

76
00:06:53,830 --> 00:06:56,120
ήταν τόσο φοβισμένος.

77
00:07:10,260 --> 00:07:12,410
Αφεντικό Hyogoro!

78
00:07:14,470 --> 00:07:16,330
Αφεντικό!

79
00:07:28,650 --> 00:07:29,880
Αφεντικό!

80
00:07:30,820 --> 00:07:33,430
Τι περιμένεις Γιατάπε;!

81
00:07:36,700 --> 00:07:39,230
Κόψε μου το κεφάλι!

82
00:07:39,230 --> 00:07:41,350
αφεντικό...

83
00:07:41,770 --> 00:07:44,540
Αν γίνω άγριος...

84
00:07:50,260 --> 00:07:53,320
Το συνειδητοποιώ!
Δώσε μου μια στιγμή ακόμα!

85
00:07:53,700 --> 00:07:57,410
θα το κάνω!
Θα το κάνω σίγουρα!

86
00:07:57,410 --> 00:07:59,600
Αφεντικό Hyogoro!

87
00:08:03,270 --> 00:08:04,920
Μπορώ να τον καταλάβω καλά.

88
00:08:05,610 --> 00:08:09,610
Άλλωστε ήταν πάντα...
σαν πατέρας για εμάς.

89
00:08:14,820 --> 00:08:17,600
Τσουναγκόρο, μη διστάσεις και σκότωσε με!

90
00:08:18,990 --> 00:08:21,440
Αφεντικό Χιογκόρο...

91
00:08:21,440 --> 00:08:23,440
Θα επιστρέψω σύντομα μαζί σας.

92
00:08:29,000 --> 00:08:30,190
Ομάσα!

93
00:08:30,190 --> 00:08:35,030
Ιερά χάλια!
Μπορείς να τα καταφέρεις εγκαίρως;! Tanuki!

94
00:08:35,290 --> 00:08:38,700
Tanuki! Είναι η θεραπεία
δεν τελείωσε ακόμα;!

95
00:08:39,150 --> 00:08:41,620
Όλος αυτός ο όροφος...

96
00:08:42,270 --> 00:08:46,880
και γίνετε σύντροφοί μας
τρώγονται πάλι από τα παγάκια.

97
00:08:47,940 --> 00:08:50,800
Γιατάππε! Προχωρήστε!

98
00:08:53,240 --> 00:08:56,430
Ναι όντως! Θα το κάνω τώρα!

99
00:08:56,430 --> 00:09:00,160
Φτάνω στα όριά μου!
Δεν υπάρχει σωτηρία για μένα!

100
00:09:02,580 --> 00:09:04,020
Τώρα κάντε το ήδη!

101
00:09:04,470 --> 00:09:06,330
δεν σε θελω...

102
00:09:06,920 --> 00:09:08,650
Αφεντικό Ομάσα!

103
00:09:10,750 --> 00:09:14,490
Δεν θέλω να χρειαστεί να σε πληγώσω!

104
00:09:16,130 --> 00:09:17,910
Ομάσα!

105
00:09:22,180 --> 00:09:23,620
All Star Queen!

106
00:09:24,000 --> 00:09:26,230
All Star Queen!

107
00:09:27,060 --> 00:09:32,380
Γιατί πρέπει ως υφιστάμενοί σας
να πεθάνεις από αυτόν τον ιό;!

108
00:09:35,950 --> 00:09:39,190
Ακριβώς, ακριβώς! Γιατί πρέπει;
παίζουμε τα αρνιά της θυσίας;!

109
00:09:39,190 --> 00:09:41,120
Αυτό είναι πραγματικά άσχημο!

110
00:09:44,770 --> 00:09:46,980
Μη με ενοχλείς!

111
00:09:51,880 --> 00:09:55,070
Σώπα, μύγες!

112
00:09:55,070 --> 00:10:00,320
Έχεις για μένα...
δεν χρησιμοποιείται πλέον!

113
00:10:02,140 --> 00:10:03,510
Ακούστε προσεκτικά!

114
00:10:03,510 --> 00:10:06,930
Αφού πέρασες τη μέρα σου,
δεν είσαι τίποτα άλλο από αποβράσματα!

115
00:10:06,930 --> 00:10:10,370
Όχι, αξίζεις λιγότερο από τα αποβράσματα!

116
00:10:10,370 --> 00:10:14,390
Παιδιά σαν εσένα με εξοργίζουν.

117
00:10:14,390 --> 00:10:19,520
Δεν έχεις μεγάλες ικανότητες
και απλά κάθεται στον αναπληρωματικό πάγκο.

118
00:10:19,520 --> 00:10:22,400
Αν ανοίξεις το στόμα σου,
Το μόνο που βγαίνει είναι παράπονο.

119
00:10:22,400 --> 00:10:25,920
Κάθε φορά που λες κάτι

120
00:10:25,920 --> 00:10:29,560
Μου έρχεται να σε σκοτώσω!

121
00:10:35,920 --> 00:10:39,580
Το ice ogre είναι το viral αριστούργημα μου!

122
00:10:39,580 --> 00:10:43,620
Στην πραγματικότητα, το έχω
δημιουργήθηκαν ακόμη και για εσάς.

123
00:10:44,040 --> 00:10:46,170
Γεια σου, Ευχαρίστηση!

124
00:10:46,170 --> 00:10:51,340
Έχετε ήδη χάσει την ικανότητα
να βάλεις τη ζωή σου σε κίνδυνο!

125
00:10:51,340 --> 00:10:54,460
Είσαι απλά κουβάρι,
που μπορεί να γελάσει!

126
00:10:54,460 --> 00:10:56,610
Ε-Τι άσχημο!

127
00:10:57,780 --> 00:11:00,140
Γεια, σερβιτόροι!

128
00:11:00,140 --> 00:11:04,270
Μπορείτε να περιμένετε μέχρι να μαυρίσετε,
αλλά δεν παίρνετε κανένα SMILE φρούτα!

129
00:11:04,270 --> 00:11:07,740
Έχεις την ευκαιρία
έχασε για να πάρει δύναμη!

130
00:11:07,740 --> 00:11:10,650
Είστε οι αιώνιοι σερβιτόροι.

131
00:11:10,650 --> 00:11:13,830
Είσαι κυριολεκτικός
καταδικασμένος να περιμένει.

132
00:11:13,830 --> 00:11:15,970
Εσείς που δεν έχετε τίποτα καλό μπορείτε

133
00:11:15,970 --> 00:11:19,540
των κορυφαίων μας 100 Beasts
Η πειρατική συμμορία αποδεικνύεται χρήσιμη,

134
00:11:19,540 --> 00:11:22,420
αν έστω γίνεσαι μπράβος

135
00:11:22,420 --> 00:11:26,720
και λίγο πριν από το δικό σου
Ο θάνατος κάνει κάτι χρήσιμο!

136
00:11:26,720 --> 00:11:29,710
Αυτό σημαίνει ότι μας το ζητάτε
ότι πρέπει να πεθάνουμε;

137
00:11:29,710 --> 00:11:31,960
Ναι, το κατάλαβες.

138
00:11:33,830 --> 00:11:36,960
Έχουμε πεζούς
σαν μια δεκάρα μια ντουζίνα.

139
00:11:37,860 --> 00:11:40,050
Τι άσχημο! Πώς μπορείς να πεις κάτι τέτοιο;!

140
00:11:40,050 --> 00:11:41,180
Δεν το πιστεύω αυτό.

141
00:11:41,180 --> 00:11:43,270
Είχες την ευκαιρία σου.

142
00:11:43,270 --> 00:11:46,810
Τα αντισώματα έχουν κάποια
μπορεί να σώσει από εσάς.

143
00:11:52,120 --> 00:11:55,150
Τέτοια χάλια!
Σίγουρα δεν θα πεθάνω!

144
00:11:55,150 --> 00:11:59,150
Σκοτώστε όποιον από τους στρατιώτες μας βρεθεί μέσα
μετατράπηκε σε παγωμένο δράκο! Δείξτε κανένα έλεος!

145
00:12:01,880 --> 00:12:06,280
Κάντε μια προσπάθεια!
Πολεμήστε μέχρι θανάτου για να επιβιώσετε.

146
00:12:06,970 --> 00:12:10,040
Η σχέση εξουσίας
των εχθρών μας με αρρωσταίνει.

147
00:12:10,040 --> 00:12:11,660
Ναι, μπορείς να το πεις δυνατά.

148
00:12:12,000 --> 00:12:13,890
Γεια σας, άθλιοι σαμουράι!

149
00:12:13,890 --> 00:12:19,040
Μπορεί να σκέφτεστε,
ότι προστατεύεις κάτι εκεί πέρα,

150
00:12:19,040 --> 00:12:24,430
αλλά μην ξεχνάς
ότι το tanuki είναι τελικά και πειρατής!

151
00:12:25,570 --> 00:12:27,060
Βασίλισσα...

152
00:12:27,060 --> 00:12:30,770
Ποιος μπορεί να το κάνει σε σύντομο χρονικό διάστημα;
παράγει τόσα αντισώματα;

153
00:12:33,080 --> 00:12:34,360
Αυτό είναι αδύνατο!

154
00:12:34,360 --> 00:12:39,900
Μάλλον τα αντισώματα τα πήρε μόνος του
χορηγείται και εξαλείφεται.

155
00:12:41,630 --> 00:12:43,860
Μην τον βάζετε μαζί σας!

156
00:12:45,050 --> 00:12:49,530
Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος;!
Τελικά οι πειρατές είναι προδότες.

157
00:12:53,560 --> 00:12:58,920
Αφεντικό Hyogoro!
Θα σε κυνησω καποια στιγμη!

158
00:13:01,360 --> 00:13:03,840
Δώστε όμως αρκετό χρόνο στον εαυτό σας.

159
00:13:09,660 --> 00:13:11,970
Αφεντικό!

160
00:13:20,090 --> 00:13:22,210
<i>Αντίο!</i>

161
00:13:45,780 --> 00:13:47,680
Σταμάτα!

162
00:13:59,000 --> 00:14:04,110
Μη με σταματάς, Τανούκι!
Δεν έχω άλλη επιλογή.

163
00:14:04,450 --> 00:14:07,450
Παρακαλώ περιμένετε!
Θα τον σώσω αμέσως.

164
00:14:09,090 --> 00:14:11,070
Αφεντικό! Κατάπιε το!

165
00:14:16,020 --> 00:14:18,460
Τυχερός! δεν άργησα.

166
00:14:20,020 --> 00:14:22,210
Β αφεντικό…

167
00:14:28,610 --> 00:14:29,970
Αφεντικό!

168
00:14:29,970 --> 00:14:34,310
Σούπερ! Λειτουργεί!
Το σώμα του ζεσταίνεται ξανά!

169
00:14:56,180 --> 00:14:59,580
Αφεντικό Hyogoro, είσαι καλά;!

170
00:15:02,610 --> 00:15:04,000
Ναι...

171
00:15:08,570 --> 00:15:12,140
Πανέμορφο! έχω κολλήσει
πίστεψε σε εσένα, Tanuki!

172
00:15:17,370 --> 00:15:18,850
Ένα βάρος πέφτει από την καρδιά μου.

173
00:15:18,850 --> 00:15:20,580
Έχει λυθεί;

174
00:15:21,080 --> 00:15:23,060
Εξαιρετικό, Tanuki!

175
00:15:23,400 --> 00:15:27,130
Tanuki, παρακαλώ δώσε τον Boss Omasa
και λίγο από το φάρμακο!

176
00:15:27,130 --> 00:15:29,780
Miyagi! Τριστάνος! Κάνε γρήγορα!

177
00:15:31,550 --> 00:15:33,700
Ναι, Δρ Τσόπερς!

178
00:15:34,850 --> 00:15:36,240
Αυτό είναι...

179
00:15:40,730 --> 00:15:43,420
ολοκληρώθηκαν οι προετοιμασίες,
Δρ Τσόπερς!

180
00:15:43,420 --> 00:15:45,880
Εντάξει, πάμε τότε!

181
00:15:49,900 --> 00:15:52,390
Δρ Τσόπερς! Δώστε την παραγγελία!

182
00:15:52,390 --> 00:15:53,680
Ένα κανόνι;!

183
00:15:54,550 --> 00:15:59,230
Νεφελοποιητής Chopperphage!

184
00:15:59,230 --> 00:16:01,140
Νεφελοποιητής Chopperphage

185
00:16:01,140 --> 00:16:03,190
Δωρεάν φωτιά!

186
00:16:20,770 --> 00:16:26,670
Ανθρωποι! Αναπνέει τόσο πολύ
η ομίχλη όσο μπορείς!

187
00:16:26,920 --> 00:16:31,050
Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος
για να σε σώσει από τους παγετούς!

188
00:16:31,380 --> 00:16:33,680
Πάρτε όλοι μια βαθιά ανάσα!

189
00:16:33,680 --> 00:16:36,850
Οπότε θα γίνω πάλι καλά,
αν εισπνεύσω τα πράγματα;

190
00:16:36,850 --> 00:16:39,850
Ακριβώς! Αυτός είναι ένας ιός,
που έφτιαξα!

191
00:16:40,720 --> 00:16:44,020
Κάνε αυτό που λέει το tanuki!
Αναπνεύστε στην ομίχλη!

192
00:16:44,020 --> 00:16:45,440
Δεν πειράζει!

193
00:16:45,730 --> 00:16:48,330
Εμπιστεύομαι το tanuki μας!

194
00:16:48,330 --> 00:16:52,630
Αυτή η ομίχλη επιτέλους έχει
έσωσε και το αφεντικό!

195
00:16:58,100 --> 00:17:01,240
Ανθρωποι! Αναπνεύστε στην ομίχλη!

196
00:17:15,570 --> 00:17:17,780
Επιστρέφουν όλοι στην κανονικότητα!

197
00:17:17,780 --> 00:17:19,300
Ήταν μια τεράστια επιτυχία!

198
00:17:19,610 --> 00:17:22,120
Μόνο εσύ μπορείς να το κάνεις αυτό, Δρ Τσόπερς!

199
00:17:22,580 --> 00:17:26,230
Μπορείτε να κάνετε κομπλιμέντα έτσι
αλείψτε το στα μαλλιά σας ηλίθιε!

200
00:17:27,830 --> 00:17:32,190
Τι σκέφτεσαι Tanuki;!

201
00:17:34,170 --> 00:17:39,780
Τι στο καλό κάνεις;
φτιαγμένο με το αριστούργημά μου;!

202
00:17:42,600 --> 00:17:45,640
Θα ήταν αδύνατο
Χιλιάδες στρατιώτες σε αυτόν τον όροφο

203
00:17:45,640 --> 00:17:48,630
το φάρμακο μεμονωμένα
να χορηγηθεί!

204
00:17:49,080 --> 00:17:53,130
Γι' αυτό έχω ως βάση τα αντισώματα
πήρα και δημιούργησα τον δικό μου ιό!

205
00:17:53,580 --> 00:17:54,920
Συγγνώμη, τι;!

206
00:17:54,920 --> 00:17:58,300
Ένας κακός ιός μπορεί να περάσει
να νικηθεί από έναν καλό ιό!

207
00:17:58,910 --> 00:18:04,390
Με αυτόν τον τρόπο όλοι μπορούν να λάβουν τη θεραπεία
εισπνεύστε την ομίχλη!

208
00:18:06,310 --> 00:18:09,870
Είσαι απλά γιατρός με λίγα λόγια
από πειρατικό πλοίο.

209
00:18:09,870 --> 00:18:12,610
Πού τα πήρες;
Τεχνικές που αποκτήθηκαν;

210
00:18:12,610 --> 00:18:15,990
Ήμασταν διασκορπισμένοι σε όλο τον κόσμο
και εκπαιδεύσαμε τον εαυτό μας.

211
00:18:15,990 --> 00:18:20,540
Ακόμα και τους υφισταμένους μου
ξεφορτωθήκατε τους πάγους.

212
00:18:20,540 --> 00:18:22,890
Θα μπορούσατε να το είχατε σώσει αυτό.

213
00:18:24,020 --> 00:18:27,880
Ένας ιός δεν μπορεί απλά
να χρησιμοποιηθεί σε μάχη!

214
00:18:27,880 --> 00:18:30,670
Κάποια στιγμή συμβαίνει κάτι τέτοιο
πάντα μπούμερανγκ!

215
00:18:36,360 --> 00:18:40,560
Σίγουρα δεν χρειάζεται να ανησυχώ για ένα
Αφήστε τον Tanuki να σας διδάξει για την ηθική.

216
00:18:40,560 --> 00:18:43,530
Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είμαι;!

217
00:18:54,300 --> 00:18:55,940
Απολαύσεις;!

218
00:18:57,470 --> 00:18:58,670
Γιατί το έκανες αυτό;!

219
00:19:01,090 --> 00:19:03,310
Τι στο διάολο;!

220
00:19:03,310 --> 00:19:05,660
Φύγε από εκεί,
μύγες!

221
00:19:05,660 --> 00:19:07,500
Σώπα, βασίλισσα!

222
00:19:08,480 --> 00:19:11,840
Ήθελες να σκοτώσεις τα αδέρφια μας στα όπλα,

223
00:19:11,840 --> 00:19:14,940
αλλά αυτό το tanuki έχει
έσωσε τη ζωή τους.

224
00:19:15,690 --> 00:19:19,810
Αντί για τρελό
οι ανώτεροι να πεθάνουν,

225
00:19:19,810 --> 00:19:23,110
Προτιμάμε να δαγκώνουμε στο πλάι
το σωτήριο μας στο γρασίδι!

226
00:19:23,110 --> 00:19:25,470
Σωστά, παιδιά;!

227
00:19:28,580 --> 00:19:30,440
Ευχαριστώ, Tanuki!

228
00:19:30,440 --> 00:19:31,940
Tanuki!

229
00:19:32,290 --> 00:19:33,730
Tanuki!

230
00:19:33,980 --> 00:19:35,940
Tanuki!

231
00:19:35,940 --> 00:19:38,740
Σου χρωστάω, Τανούκι!

232
00:19:39,090 --> 00:19:41,200
Tanuki, σε ευχαριστώ πολύ!

233
00:19:41,410 --> 00:19:44,530
Για ένα tanuki το έχεις πραγματικά.

234
00:19:44,530 --> 00:19:49,720
Tanuki! Tanuki! Tanuki! Tanuki!

235
00:19:49,720 --> 00:19:54,460
Tanuki! Tanuki! Tanuki! Tanuki!

236
00:19:54,740 --> 00:19:56,770
Πήγαινε στο διάολο, βασίλισσα!

237
00:20:01,030 --> 00:20:03,590
Χαζοί μαλάκες!

238
00:20:06,450 --> 00:20:09,140
Τι στο διάολο είναι αυτό;

239
00:20:09,480 --> 00:20:11,520
Ώριμη απόδοση, Tanuki!

240
00:20:13,040 --> 00:20:14,310
Κάντο!

241
00:20:14,690 --> 00:20:18,980
Ευχαριστώ, Μάρκο! Θα υπήρχε ακόμα
ένα πράγμα θέλω να πω!

242
00:20:19,250 --> 00:20:22,030
Tanuki!

243
00:20:22,760 --> 00:20:23,530
Rumble Ball:

244
00:20:24,590 --> 00:20:26,740
Διπλά τέρατα!

245
00:20:27,930 --> 00:20:30,290
Να επιτεθούν! Θα το τελειώσουμε!

246
00:20:31,060 --> 00:20:31,750
Τι;!

247
00:20:33,770 --> 00:20:37,230
Δεν είμαι τανούκι!

248
00:20:39,820 --> 00:20:43,300
Ω, συγγνώμη τώρα!

249
00:20:50,540 --> 00:20:52,140
Τέτοια χάλια!

250
00:20:52,140 --> 00:20:54,600
Άνθρωποι, σκεφτείτε
πριν κάνεις την κίνησή σου!

251
00:20:54,600 --> 00:20:56,060
Κράτα το στόμα σου κλειστό!

252
00:20:56,060 --> 00:21:00,240
Τι γίνεται;!
Δεν έχει τελειώσει ακόμα, έτσι δεν είναι;

253
00:21:00,240 --> 00:21:03,330
Ας παλέψουμε λίγο ακόμα!

254
00:21:03,330 --> 00:21:06,740
Επιτεθείτε μου όλοι μαζί!

255
00:21:06,740 --> 00:21:07,740
Πάμε!

256
00:21:08,550 --> 00:21:09,490
ΕΝΤΑΞΕΙ!

257
00:21:23,190 --> 00:21:25,150
Πού είμαστε εδώ;

258
00:21:30,080 --> 00:21:30,990
Kiku!

259
00:21:32,830 --> 00:21:34,020
Master Kin...

260
00:21:34,580 --> 00:21:36,060
Είσαι καλά;

261
00:21:36,060 --> 00:21:38,690
Ναί. Τι γίνεται με τους άλλους;

262
00:21:38,690 --> 00:21:39,940
Γεια σου!

263
00:21:39,940 --> 00:21:41,550
Είστε όλοι καλά;

264
00:21:50,390 --> 00:21:52,040
Κάποιος περιποιήθηκε τις πληγές μας.

265
00:21:52,530 --> 00:21:54,160
Δεν έχω ιδέα ποιος ήταν...

266
00:21:54,650 --> 00:21:57,070
αλλά πιστεύω
Τον έβλεπα πολύ αχνά.

267
00:21:57,070 --> 00:21:59,230
Όχι, αυτό πρέπει να ήταν ένα όνειρο.

268
00:22:02,230 --> 00:22:04,300
Αυτό δεν μπορεί να είναι.

269
00:22:07,610 --> 00:22:12,170
Ο Λούφι και οι άλλοι τσακώνονται
ειδικά για εμάς απέναντι στον Κάιντο.

270
00:22:12,170 --> 00:22:15,640
Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ
και χάσιμο χρόνου.

271
00:22:16,090 --> 00:22:18,900
Ο πόλεμος στο νησί
δεν έχει τελειώσει ακόμα!

272
00:22:19,880 --> 00:22:21,240
Πάμε!

273
00:22:21,240 --> 00:22:25,030
Έχουμε ακόμα τη ζωή μας να δώσουμε!

274
00:22:36,850 --> 00:22:41,250
Ανδρες! Είσαι αληθινός
χτύπησε άσχημα!

275
00:22:46,150 --> 00:22:48,260
μου έλειψες!

276
00:22:54,080 --> 00:22:56,870
Έχεις γεράσει πολύ!

277
00:23:04,920 --> 00:23:09,610
M-Master Oden!

278
00:23:18,560 --> 00:23:20,930
<i>Το τρελό γέλιο του!</i>

279
00:23:20,930 --> 00:23:24,670
<i>Ζήστε την εμπειρία των Akazayas
η επιστροφή του Oden Kozuki</i>

280
00:23:24,670 --> 00:23:26,490
<i>και δείτε μια αχτίδα ελπίδας!</i>

281
00:23:27,180 --> 00:23:31,100
<i>Μόλις μπορούσαν να νικήσουν τον αρχαίο εχθρό τους,
Kaido, μην κατακτάς,</i>

282
00:23:31,100 --> 00:23:32,800
<i>αλλά μετά από 20 χρόνια</i>

283
00:23:32,800 --> 00:23:36,120
<i>Σηκωθείτε ξανά μαζί
με τον Όντεν και ξεκινήστε τον αγώνα.</i>

284
00:23:36,490 --> 00:23:37,940
Την επόμενη φορά στο One Piece:

285
00:23:37,940 --> 00:23:41,390
«Ο Όντεν βγαίνει στη σκηνή!
Οι μπερδεμένες καρδιές των Ακαζάγια!».

286
00:23:41,390 --> 00:23:44,130
Θα είμαι ο βασιλιάς των πειρατών!

287
00:23:41,670 --> 00:23:45,650
Ο Όντεν ανεβαίνει στη σκηνή!
Οι μπερδεμένες καρδιές των Ακαζάγια!

288
00:23:45,900 --> 00:23:50,610
Μετάφραση και Εντοπισμός: Πατρίς Σίντλερ
Αναθεώρηση και στοιχειοθεσία: Sandra Ritzer
Ποιοτικός έλεγχος: Jacqueline Philippi
Διεύθυνση έργου: Tobias Philippi

