1
00:00:10,820 --> 00:00:17,480
Άπλωσε το χέρι σου
και κόψτε τον άνεμο!

2
00:00:17,480 --> 00:00:22,370
Σχεδιάστε τον δικό σας χάρτη!

3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
Κατά την ηλικία
καθώς η φουρτουνιασμένη θάλασσα βυθίζεται στο χάος,

4
00:00:33,590 --> 00:00:40,060
η έννοια της αξίας διασπάται,
που έχουμε φτιάξει.

5
00:00:40,060 --> 00:00:46,350
Μπορεί κάποιος να πει αν η πυξίδα
εξακολουθεί να δείχνει προς τη σωστή κατεύθυνση;

6
00:00:46,350 --> 00:00:49,920
Κανείς δεν μπορεί να πει με σιγουριά.

7
00:00:49,920 --> 00:00:56,240
Όταν παίρνεις μια βαθιά ανάσα
και κλείσε τα μάτια σου,

8
00:00:56,240 --> 00:01:03,370
εμφανίζεται το μονοπάτι,
που σου δείχνει η ψυχή σου.

9
00:01:03,370 --> 00:01:09,820
Άπλωσε το χέρι σου
και κόψτε τον άνεμο!

10
00:01:09,820 --> 00:01:14,510
Διώξτε το βαθύ σκοτάδι!

11
00:01:15,510 --> 00:01:18,590
Το κάνω μόνος μου,

12
00:01:18,590 --> 00:01:22,470
όπως ακριβώς κάνεις για τον εαυτό σου.

13
00:01:22,470 --> 00:01:26,580
Η αποφασιστικότητά μου είναι αμείωτη.

14
00:01:26,580 --> 00:01:32,390
Με την υποστήριξη κάποιου,
που μπορείς να βασιστείς,

15
00:01:32,390 --> 00:01:39,070
αρπάζεις το μέλλον
πέρα από τη φαντασία σου.

16
00:01:39,070 --> 00:01:45,680
Άπλωσε το χέρι σου
και κόψτε τον άνεμο!

17
00:01:45,680 --> 00:01:51,390
Διώξτε το βαθύ σκοτάδι!

18
00:01:51,390 --> 00:01:54,760
Θα πάμε στο τέλος του κόσμου.

19
00:01:54,760 --> 00:01:58,630
Με δάκρυα και αμφιβολίες στο ρυμουλκούμενο

20
00:01:58,630 --> 00:02:04,110
μας λείπει το τοπίο
μια νέα στρώση χρώματος με τα χρώματά σας!

21
00:02:12,860 --> 00:02:15,780
<i>Οι αξιωματικοί της πειρατικής συμμορίας 100 Beasts
και τα Ψάθινα Καπέλα</i>

22
00:02:15,780 --> 00:02:18,070
<i>παραδώστε ένα
αδυσώπητος αγώνας.</i>

23
00:02:18,470 --> 00:02:23,200
<i>Ο στρατηγός Franky και ο Sasaki έχουν ο ένας τον άλλον
συμμετείχε σε σκληρή μάχη σώμα με σώμα.</i>

24
00:02:31,730 --> 00:02:33,670
Δεν έχω τελειώσει ακόμα μαζί σου!

25
00:02:39,910 --> 00:02:41,470
High flyer Sasaki!

26
00:02:41,470 --> 00:02:43,470
Ακολουθεί το πραξικόπημα!

27
00:02:43,470 --> 00:02:44,930
Στρατηγός...

28
00:02:47,000 --> 00:02:49,830
Φέρτε το παιδί στα γόνατά του!

29
00:02:56,420 --> 00:02:59,860
Φέρτε τον μαζί
Η πτώση μας, ιπτάμενη Sasaki!

30
00:02:59,860 --> 00:03:03,120
Πρέπει να τον σκοτώσεις πάση θυσία!

31
00:03:03,120 --> 00:03:05,160
Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό!

32
00:03:10,190 --> 00:03:13,460
<i>Ενάντια στη συντριπτική δύναμη
the 100 Beasts Pirate Gang</i>

33
00:03:13,460 --> 00:03:17,380
<i>Η Οτάμα χρησιμοποιεί τα πνεύματά της,
για να αντισταθμιστεί αυτό.</i>

34
00:03:20,110 --> 00:03:23,300
Δωράκια! Κλείσε τους το δρόμο!

35
00:03:23,620 --> 00:03:26,270
Εσείς είστε σαφώς περισσότεροι!

36
00:03:26,270 --> 00:03:31,270
Όσο οι δυνάμεις σας δεν αυξάνονται,
είσαι κατώτερος από εμάς στο νησί!

37
00:03:32,330 --> 00:03:33,290
Για να...

38
00:03:33,880 --> 00:03:35,650
Για να ανατρέψει την παλίρροια,

39
00:03:35,650 --> 00:03:38,530
ήρθα εδώ!

40
00:03:43,930 --> 00:03:46,030
Βασίζομαι σε εσάς, φίλοι!

41
00:03:46,600 --> 00:03:51,850
Σώστε τον Franosuke!

42
00:03:53,400 --> 00:03:57,250
Δεν πειράζει κυρία μου!

43
00:03:57,250 --> 00:03:58,170
Τι;!

44
00:03:58,170 --> 00:04:01,380
<i>Πάρτε επίσης τη Nami και τους συντρόφους της
στο κάστρο για αντεπίθεση.</i>

45
00:04:01,380 --> 00:04:04,890
Αυτή τη φορά σε θέλω πολύ
σπάσε το κρανίο!

46
00:04:04,890 --> 00:04:06,520
Δεν θα ξαναγίνει!

47
00:04:06,520 --> 00:04:08,010
Προειδοποίηση για καταιγίδα!

48
00:04:09,620 --> 00:04:13,360
Καλύτερα να προσέχεις,
η καρδιά σας μπορεί να παραλύσει.

49
00:04:13,360 --> 00:04:15,660
ThunderLance

50
00:04:15,660 --> 00:04:16,840
Επιταχύνετε!

51
00:04:19,090 --> 00:04:20,530
Αδελφή!

52
00:04:20,840 --> 00:04:22,010
Γεια σου!

53
00:04:23,380 --> 00:04:26,080
Καλύτερα να προσέχεις, η μουσική παίζει εδώ.

54
00:04:26,080 --> 00:04:27,780
Ο αντίπαλός σου...

55
00:04:35,350 --> 00:04:37,290
Είμαι εγώ, έτσι δεν είναι;

56
00:04:39,090 --> 00:04:41,030
Φράνκι σπαθί!

57
00:04:44,150 --> 00:04:47,220
V-for-Victory…

58
00:04:47,700 --> 00:04:50,430
Ψιλοκόψτε!

59
00:04:54,440 --> 00:05:03,360
Η κραυγή του Σάντζι!
Ένα SOS που αντηχεί σε ολόκληρο το νησί

60
00:04:55,790 --> 00:05:00,930
"Η κραυγή του Sanji!"
Ένα SOS που αντηχεί σε όλο το νησί».

61
00:05:04,010 --> 00:05:06,120
Ρολ Ρούντι!

62
00:05:06,120 --> 00:05:07,990
Τώρα ξεκινάει!

63
00:05:08,550 --> 00:05:11,000
Κυλήστε, κυλήστε, κυλήστε! Ωραία!

64
00:05:11,000 --> 00:05:13,210
Ρολ Ρούντι!

65
00:05:13,210 --> 00:05:14,540
Τώρα ξεκινάει!

66
00:05:15,440 --> 00:05:17,720
Κυλήστε, κυλήστε, κυλήστε!

67
00:05:17,720 --> 00:05:19,880
Ρολ Ρούντι!

68
00:05:19,880 --> 00:05:22,260
Τώρα ξεκινάει!

69
00:05:22,260 --> 00:05:24,560
Κυλήστε, κυλήστε, κυλήστε!

70
00:05:24,560 --> 00:05:26,720
Ρολ Ρούντι!

71
00:05:26,720 --> 00:05:28,220
Τώρα ξεκινάει!

72
00:05:28,220 --> 00:05:33,860
Αυτή είναι η εκτεταμένη έκδοση ενός παιχνιδιού,
τι παίζουν οι γκέισες!

73
00:05:33,860 --> 00:05:36,520
Αυτό το ιδιαίτερο
Η εξυπηρέτηση είναι μόνο δική σας.

74
00:05:38,350 --> 00:05:41,370
Α, μου αρέσει αυτό το βλέμμα.

75
00:05:41,370 --> 00:05:42,960
Ελάτε όλοι εδώ!

76
00:05:43,460 --> 00:05:47,490
Είναι λυπημένος γιατί είναι ακόμα
δεν κυλήθηκε αρκετά.

77
00:05:47,490 --> 00:05:49,670
Τι γλυκό!

78
00:05:49,670 --> 00:05:52,050
Ρολ Ρούντι!

79
00:05:52,050 --> 00:05:53,890
Δάγκωσε αμέσως τη σκόνη!

80
00:06:02,320 --> 00:06:04,300
Καταραμένος! Νομίζω πως...

81
00:06:05,210 --> 00:06:06,760
όχι πολύ!

82
00:06:10,910 --> 00:06:12,490
Αγαπητέ, αγόρι.

83
00:06:12,990 --> 00:06:17,180
Είσαι κουρασμένος;
Θέλετε να πάρετε έναν υπνάκο;

84
00:06:17,620 --> 00:06:20,210
Αυτό αρκεί προς το παρόν.

85
00:06:20,210 --> 00:06:21,750
Είμαι χαρούμενος.

86
00:06:21,750 --> 00:06:23,360
Αφήστε με.

87
00:06:23,360 --> 00:06:26,760
Ε;! Το χόρτασες ακόμα;!

88
00:06:27,300 --> 00:06:29,990
Τότε ας κάνουμε κάτι πιο άγριο...

89
00:06:30,470 --> 00:06:31,530
παίξε!

90
00:06:38,850 --> 00:06:39,620
Σκατά...

91
00:06:42,560 --> 00:06:44,590
Αυτό ήταν πολύ άγριο.

92
00:06:46,860 --> 00:06:49,880
Ε;! Τι στο διάολο είναι αυτό;!

93
00:06:51,450 --> 00:06:53,850
Δεν ασχολούμαι με τέτοια παιχνίδια!

94
00:06:53,850 --> 00:06:55,910
Τα παιχνίδια τελείωσαν.

95
00:06:56,450 --> 00:06:58,330
Να είσαι καλά τώρα...

96
00:06:58,830 --> 00:07:00,710
Blackfoot Sanji.

97
00:07:03,080 --> 00:07:04,270
Τζεζ...

98
00:07:04,840 --> 00:07:07,670
Είσαι χαριτωμένος όταν τρέχεις έτσι.

99
00:07:08,760 --> 00:07:11,610
Είναι πραγματικά κρίμα
για τη δύναμή σου.

100
00:07:12,010 --> 00:07:15,590
Έχεις τους άντρες
προκάλεσε πολύ πόνο,

101
00:07:15,590 --> 00:07:19,260
αλλά βάλε γυναίκες
δεν έχεις καν χέρι.

102
00:07:19,260 --> 00:07:22,750
Γι' αυτό δεν έχεις
Πιθανότητα νίκης.

103
00:07:23,270 --> 00:07:27,320
Η ζωή σου είναι τώρα στα χέρια μου.

104
00:07:28,150 --> 00:07:30,420
Έλα! Κάλεσέ την ήδη.

105
00:07:30,650 --> 00:07:32,570
Κάλεσε τον Nico Robin!

106
00:07:35,280 --> 00:07:37,310
Αυτό το κορίτσι είναι η Caimanlady.

107
00:07:43,120 --> 00:07:45,440
Αν πας σε αυτήν
γυρνάς και μιλάς δυνατά,

108
00:07:45,920 --> 00:07:48,360
ένα γίνεται η φωνή σου
ακούγεται σε όλο το κάστρο.

109
00:07:49,170 --> 00:07:51,950
Τότε θα σου δώσω ελευθερία.

110
00:07:52,470 --> 00:07:55,410
Αυτή είναι μια παραγγελία από την Kaido.

111
00:07:56,470 --> 00:08:00,000
Τι σκοπεύεις να κάνεις με τον Ρόμπιν;

112
00:08:01,310 --> 00:08:03,050
Ας το σκεφτούμε...

113
00:08:03,050 --> 00:08:05,650
Μαζί θα τους πιάσουμε...

114
00:08:06,110 --> 00:08:09,650
και ακινητοποιώ,
τραυματίζοντας σοβαρά τα άκρα τους.

115
00:08:10,320 --> 00:08:14,430
Ωστόσο, από το σχέδιό μας
μπορεί να πάρει χρόνια...

116
00:08:14,780 --> 00:08:18,180
δεν θα τους σκοτώσουμε.
Οπότε μην ανησυχείς.

117
00:08:22,460 --> 00:08:26,690
Βρώμικη γυναίκα!
Μην υποτιμάτε τον Nico Robin!

118
00:08:26,690 --> 00:08:30,320
Άνεμος

119
00:08:28,460 --> 00:08:31,540
Οι Ακαζάγια έχουν εξαφανιστεί από την ταράτσα

120
00:08:31,540 --> 00:08:35,320
και πήγε κάπου!

121
00:08:38,260 --> 00:08:40,240
Γεια σου, ρε βρε!

122
00:08:41,140 --> 00:08:41,910
Tra!

123
00:08:41,910 --> 00:08:44,330
Φέρτε τους όλους κάτω!

124
00:08:46,190 --> 00:08:51,260
Σε κάθε περίπτωση, πρέπει να πάνε μακριά…
δεν έχουν έρθει ακόμα!

125
00:08:51,260 --> 00:08:53,170
Βρείτε την!

126
00:09:06,620 --> 00:09:09,900
Ας δούμε πόσο αθάνατο
είσαι πραγματικά!

127
00:09:16,090 --> 00:09:19,950
Από τον άνθρωπο που αυτοαποκαλείται Βασιλιάς
Δεν περίμενα κάτι άλλο!

128
00:09:29,690 --> 00:09:32,810
Αυτό είναι πολύ ωραίο!

129
00:09:32,810 --> 00:09:34,050
Su Long Shapes!

130
00:09:34,440 --> 00:09:38,400
Αλήθεια έρχεσαι;
όλα ξεκάθαρα χωρίς τον Μάρκο σου;

131
00:09:38,400 --> 00:09:39,800
Λικ-ντι, γλείψιμο-γλείψιμο!

132
00:09:39,800 --> 00:09:43,100
Θα σας τελειώσουμε με κάθε κόστος!

133
00:09:43,580 --> 00:09:47,110
Πρέπει να σου δώσω το μαχητικό σου πνεύμα.

134
00:09:47,110 --> 00:09:50,520
Παρόλα αυτά, θα σε γλείψω.

135
00:09:54,670 --> 00:09:56,860
Είναι αυτή η διαβολική του δύναμη;

136
00:09:57,970 --> 00:09:59,000
Καταραμένος!

137
00:09:59,000 --> 00:10:01,970
Γουάντα!
Αυτή η μάζα καραμέλας είναι επικίνδυνη!

138
00:10:02,560 --> 00:10:03,680
Καρότο!

139
00:10:04,350 --> 00:10:05,840
Ακριβώς!

140
00:10:05,840 --> 00:10:10,040
Αυτή η καραμέλα μάζα σκεπάστηκε
αμέσως όλο το σώμα...

141
00:10:14,230 --> 00:10:16,510
και μετά διεισδύει μέσα.

142
00:10:17,070 --> 00:10:19,720
Σίγουρα μπορείς ήδη
δεν αναπνέει πια.

143
00:10:20,620 --> 00:10:22,640
Και όταν στερεοποιηθεί...

144
00:10:23,120 --> 00:10:25,530
είναι δύο γλυκά πτώματα,

145
00:10:25,530 --> 00:10:29,770
δύο Candymans...γεννήθηκαν!

146
00:10:30,210 --> 00:10:32,420
Λικ-ντι, γλείψιμο-γλείψιμο!

147
00:10:32,420 --> 00:10:36,160
Αργότερα θα σε γλείψω τελείως.

148
00:10:36,160 --> 00:10:37,950
Λικ-ντι, γλείψιμο-γλείψιμο!

149
00:10:37,950 --> 00:10:39,970
Πραγματικά δεν μπορώ να το πιστέψω

150
00:10:39,970 --> 00:10:44,710
ότι εξαιτίας της το όμορφο μου πρόσωπο
έχεις καταστρέψει τόσα πολλά εξαιτίας της ηλίθιας αγανάκτησής σου.

151
00:10:44,710 --> 00:10:49,120
Εσείς οι βιζόν είστε πραγματικά ενοχλητικός!

152
00:10:49,730 --> 00:10:50,960
Βόμβες;!

153
00:10:52,060 --> 00:10:53,670
Άσε με να φύγω!

154
00:10:54,110 --> 00:10:55,130
Αντίο.

155
00:11:02,420 --> 00:11:07,110
Αυτό το τζάγκουαρ μινκ που μου δίνει το δικό μου
πήρε το δεξί του χέρι,

156
00:11:07,110 --> 00:11:10,140
είναι τελικά ένα
πέθανε ένας παράλογος θάνατος.

157
00:11:10,620 --> 00:11:12,770
Πόσο ατυχές.

158
00:11:39,820 --> 00:11:41,860
Γουάντα!

159
00:11:46,330 --> 00:11:48,430
Ε;! Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια!

160
00:11:55,290 --> 00:11:57,440
Δεν το συγχωρώ,
ότι κοροϊδεύεις τον Πέδρο.

161
00:11:59,210 --> 00:12:04,610
Θυσίασε τη ζωή του για να...
Ξημερώνει σε όλο τον κόσμο.

162
00:12:05,300 --> 00:12:08,160
Η ζωή του έκανε όλα αυτά δυνατά!

163
00:12:09,080 --> 00:12:10,540
Eleclaw!

164
00:12:18,780 --> 00:12:20,390
Καταλαβαίνω.

165
00:12:20,390 --> 00:12:25,300
Έχετε το μείγμα καραμέλας μαζί σας
μαλακωμένο από τη θερμότητα του ηλεκτρισμού σας...

166
00:12:25,950 --> 00:12:27,690
Σου Λονγκ...

167
00:12:27,690 --> 00:12:31,290
Με φέρνετε εσείς οι Βινκ
πραγματικά ενοχλητικό.

168
00:12:32,580 --> 00:12:34,060
Λικ-ντι, γλείψιμο-γλείψιμο!

169
00:12:38,590 --> 00:12:39,570
Ωστόσο…

170
00:12:39,960 --> 00:12:43,550
το έχετε μόνο κατά την πανσέληνο
σχετικά με αυτή τη δύναμη.

171
00:12:44,720 --> 00:12:45,740
Το φεγγάρι...

172
00:12:45,740 --> 00:12:47,880
Η μουσική παίζει εδώ!

173
00:12:47,880 --> 00:12:49,790
Candy Maiden!

174
00:12:57,520 --> 00:12:58,710
Ωραία προσπάθεια!

175
00:13:02,210 --> 00:13:03,220
Γουάντα!

176
00:13:03,220 --> 00:13:04,760
Μην ανησυχείς για μένα, Καρότο!

177
00:13:11,700 --> 00:13:14,500
Γουάντα!

178
00:13:25,930 --> 00:13:28,330
Θεμελιώ! την βρήκα!

179
00:13:28,330 --> 00:13:32,870
Βρήκα τους Akazaya Samurais!

180
00:13:37,350 --> 00:13:42,100
Προφανώς... έχουν ο ένας τον άλλον
υποχώρησε από τον αγώνα στην ταράτσα!

181
00:13:42,100 --> 00:13:44,690
Είναι γεμάτοι αίματα!

182
00:13:46,900 --> 00:13:52,360
Ωστόσο, φαίνονται…
να είσαι ακόμα ζωντανός!

183
00:13:52,360 --> 00:13:55,780
Είστε…
στο πίσω μέρος του πύργου του κάστρου!

184
00:13:55,780 --> 00:13:59,650
Στον πρώτο όροφο του
Θησαυροφυλάκιο στην αυλή του κάστρου!

185
00:14:00,130 --> 00:14:02,000
Πρέπει να ξέφυγαν από το Kaido.

186
00:14:02,420 --> 00:14:05,510
Είμαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή.
Μπορεί κάποιος να το φροντίσει αυτό;!

187
00:14:06,760 --> 00:14:08,850
Πήγαινε αμέσως στο ταμείο

188
00:14:08,850 --> 00:14:11,300
και τελειώστε αυτούς τους σαμουράι!

189
00:14:12,260 --> 00:14:15,370
Έχετε ακούσει
Υψηλής πτήσης Μαύρη Μαρία;

190
00:14:15,370 --> 00:14:18,000
Ναι, Βασιλιά.

191
00:14:18,270 --> 00:14:20,140
θα πάω.

192
00:14:20,140 --> 00:14:24,170
Το θησαυροφυλάκιο από τον πρώτο όροφο
συνδέεται με αυτόν τον όροφο.

193
00:14:24,730 --> 00:14:27,630
Χρειάζομαι μόνο τους Akazayas
παραδώσει το πραξικόπημα της χάρης, σωστά;

194
00:14:27,630 --> 00:14:29,550
Ναι, βασίζομαι σε εσένα.

195
00:14:29,860 --> 00:14:32,410
<i>Kinemon... Ήταν όλοι τους φροντισμένοι;</i>

196
00:14:32,910 --> 00:14:34,100
Περίμενε! Μείνε εδώ!

197
00:14:34,100 --> 00:14:37,390
Προσοχή πάντως!
Υπάρχουν δέκα άτομα σε αυτό...

198
00:14:38,460 --> 00:14:39,310
Διάστημα!

199
00:14:39,620 --> 00:14:42,910
Αφού είναι τόσο σκοτεινά,
Δεν μπορώ να τα δω όλα

200
00:14:42,910 --> 00:14:48,210
αλλά κάποιος προσπαθεί
για να βοηθήσω τους σαμουράι...

201
00:14:48,210 --> 00:14:50,050
Βιαστείτε και σκοτώστε τους γρήγορα!

202
00:14:50,760 --> 00:14:52,160
Κάποιος είναι...

203
00:14:52,600 --> 00:14:53,600
εκεί!

204
00:15:17,660 --> 00:15:20,830
Καλός! Τώρα πρέπει
παράγουν μόνο με μάζα.

205
00:15:27,420 --> 00:15:28,950
Β αφεντικό!

206
00:15:28,950 --> 00:15:32,860
Σύντροφοι! Μη με αγγίζεις!

207
00:15:35,560 --> 00:15:37,290
Tanuki, πώς πάει;!

208
00:15:37,290 --> 00:15:38,700
Θα είναι έτοιμο σύντομα!

209
00:15:40,810 --> 00:15:42,420
Φτου...

210
00:15:42,690 --> 00:15:45,590
Δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ
ότι θα συναντούσα το τέλος μου εδώ.

211
00:15:45,940 --> 00:15:48,390
Συγχώρεσέ με, ψάθινο καπέλο αγόρι!

212
00:15:48,390 --> 00:15:51,780
Αντί να σε βοηθήσω,
Είμαι απλώς ένα μπλοκ στο πόδι.

213
00:15:56,740 --> 00:15:59,640
Όχι, δεν έχει έρθει ακόμα η ώρα μου.

214
00:16:00,000 --> 00:16:04,370
Έχω το χρέος μου στη Luffytaro
και δεν έχει πληρωθεί ακόμα στους δικούς του.

215
00:16:04,370 --> 00:16:07,990
Αν πάω στον θάνατο,

216
00:16:07,990 --> 00:16:13,110
Θα το κάνω τουλάχιστον αυτό
σταματώντας τους εχθρούς μας.

217
00:16:13,110 --> 00:16:15,070
Πέθανε παππού!

218
00:16:32,150 --> 00:16:34,010
Αφεντικό Χιογκόρο...

219
00:16:34,280 --> 00:16:35,490
Το σώμα σου...

220
00:16:41,160 --> 00:16:47,060
Μέσα στο κάστρο

221
00:16:41,160 --> 00:16:47,060
2ος όροφος
Αίθουσα δεξιώσεων

222
00:16:41,540 --> 00:16:47,070
Λοιπόν, πρέπει να πάω να το δω
Σαμουράι για να δώσουν τη χάρη.

223
00:16:47,070 --> 00:16:52,010
Πρώτα όμως πρέπει να ασχοληθούμε με το θέμα
ξεκαθάρισε εδώ γρήγορα.

224
00:16:54,130 --> 00:16:58,530
Caimanlady, είσαι έτοιμη;
Να σκορπίσει φωνή σε όλο το νησί;

225
00:16:58,530 --> 00:16:59,620
Ναι, είμαι.

226
00:17:00,850 --> 00:17:02,180
Blackfoot...

227
00:17:02,600 --> 00:17:05,960
Θα ήθελες Νίκο Ρόμπιν
καλέστε εδώ αμέσως;

228
00:17:10,110 --> 00:17:13,110
Τους έχουμε όλους
Οι προετοιμασίες έγιναν.

229
00:17:15,110 --> 00:17:18,180
Υπάρχουν γύρω από την είσοδο
πολλά στρώματα κολλώδους καουτσούκ,

230
00:17:18,180 --> 00:17:22,380
που δεν ξεκολλάει πια,
μόλις κολλήσει σε κάποιον.

231
00:17:23,450 --> 00:17:26,920
Αυτό ισχύει και για το πάτωμα!
Ένα βήμα και δεν μπορείς να κουνηθείς από το σημείο.

232
00:17:28,500 --> 00:17:33,670
Επιπλέον, οι υφιστάμενοί μου στέκονται όρθιοι
με πιστόλια αναισθητοποίησης στη θέση τους.

233
00:17:35,260 --> 00:17:37,490
Τώρα το μόνο που έχετε να κάνετε είναι...

234
00:17:44,060 --> 00:17:46,370
καλέστε την!

235
00:17:47,350 --> 00:17:48,580
Κάλεσε τον Nico Robin!

236
00:17:56,320 --> 00:17:59,620
Πάω! Τώρα καλέστε για βοήθεια!

237
00:17:59,620 --> 00:18:02,220
Έχω άλλο ένα
Εργασία προς ολοκλήρωση!

238
00:18:05,200 --> 00:18:06,730
<i>Robin…</i>

239
00:18:09,040 --> 00:18:11,440
Αφήστε με να γίνω μέρος του πληρώματος σας.

240
00:18:11,440 --> 00:18:12,770
Τι;!

241
00:18:13,090 --> 00:18:14,150
<i>Εγώ…</i>

242
00:18:14,760 --> 00:18:16,030
<i>Εγώ…</i>

243
00:18:18,430 --> 00:18:21,410
Θέλω να ζήσω!

244
00:18:21,410 --> 00:18:25,330
Βγάλτε με μαζί σας στη θάλασσα!

245
00:18:25,680 --> 00:18:26,770
<i>Εγώ…</i>

246
00:18:36,150 --> 00:18:39,760
Ποντίκια Orobi! Πώς σας αρέσουν;

247
00:18:40,200 --> 00:18:42,640
Ναι, έχουν πραγματικά νόστιμη γεύση.

248
00:18:42,640 --> 00:18:46,140
Orobi-Mausi ως γκέισα
είναι μια πραγματική γιορτή για τα μάτια!

249
00:18:47,960 --> 00:18:52,110
Είσαι τόσο πεισματάρης. Δεν υπάρχει λόγος
που δέχεσαι τόσο χτύπημα.

250
00:18:54,500 --> 00:18:57,030
Πάω! Πάω! Πάω!

251
00:18:57,030 --> 00:19:00,250
Ω, όχι, μπορώ να σταματήσω τα δάκρυά μου
μην κρατάς πια πίσω.

252
00:19:00,250 --> 00:19:04,380
Αυτός ο άνθρωπος σίγουρα προσπαθεί
για να προστατέψει τον σύντροφό του.

253
00:19:04,380 --> 00:19:07,500
Θα πεθάνει χωρίς να πει λέξη!

254
00:19:07,500 --> 00:19:11,380
Αν δεν ήταν εχθρός μας,
Θα τον είχα ερωτευτεί!

255
00:19:11,380 --> 00:19:13,170
W-Περίμενε!

256
00:19:21,910 --> 00:19:26,770
Τουλάχιστον δώσε μου την ευκαιρία
λίγα λόγια ακόμα να πω!

257
00:19:27,540 --> 00:19:32,980
Σίγουρα θέλει να της πει ότι αυτή
πρέπει να πάει στην κόλαση πριν πεθάνει.

258
00:19:32,980 --> 00:19:37,480
Καλύτερα αφήστε το ήσυχο! Θα έπρεπε
Μην την θυμώνεις περισσότερο!

259
00:19:37,840 --> 00:19:39,030
<i>Robin…</i>

260
00:19:39,800 --> 00:19:40,530
<i>Εγώ…</i>

261
00:19:40,910 --> 00:19:42,030
<i>Εγώ…</i>

262
00:19:42,430 --> 00:19:43,280
<i>Εγώ…</i>

263
00:19:43,970 --> 00:19:47,990
<i>Θα ήθελα να το έχω ξανά
είδα το χαμόγελό σου.</i>

264
00:19:53,690 --> 00:19:58,780
Σώσε με, Ρόμπιν Μάους!

265
00:20:03,550 --> 00:20:06,260
Πραγματικά κάλεσε σε βοήθεια!

266
00:20:10,200 --> 00:20:11,560
Είμαι στον δεύτερο όροφο!

267
00:20:12,210 --> 00:20:14,410
Στην αίθουσα δεξιώσεων!

268
00:20:14,410 --> 00:20:17,570
Με έχουν πιάσει όμηρο!
Συγνώμη!

269
00:20:18,000 --> 00:20:19,110
Sanji.

270
00:20:19,550 --> 00:20:24,030
Αν δεν έρθεις,
θα με σκοτώσουν, Ρόμπιν!

271
00:20:24,430 --> 00:20:26,890
Σώσε με!

272
00:20:27,970 --> 00:20:31,080
Τι πρέπει να κάνει αυτό;
αξιοθρήνητη ανακοίνωση;

273
00:20:31,080 --> 00:20:33,710
Ήταν μέλος των Straw Hats;

274
00:20:33,710 --> 00:20:38,000
Αγαπητέ μου, αυτό μόλις τελείωσε
αντηχούσε όλο το νησί.

275
00:20:41,900 --> 00:20:45,690
Ο Nico Robin είναι ένας από τους πιο σημαντικούς
προσωπικότητες στον κόσμο.

276
00:20:45,690 --> 00:20:48,760
Άρα το έχεις τελικά
στις γνώσεις τους.

277
00:20:51,290 --> 00:20:55,570
Αυτό είναι προφανώς παγίδα
να πιάσει τον Ρόμπιν.

278
00:20:55,570 --> 00:20:59,040
Ένας άντρας δεν πρέπει
ακούγεται τόσο θλιβερό.

279
00:21:06,800 --> 00:21:08,910
Αυτοί οι τύποι είναι πραγματικά αστείοι.

280
00:21:08,910 --> 00:21:11,580
Εχθρός του είναι
πιθανότατα γυναίκα.

281
00:21:11,930 --> 00:21:13,330
ρε φίλε...

282
00:21:13,330 --> 00:21:17,250
Γεια, Nami! Η φωνή του Σάντζι
ακούστηκε για αυτό το πράγμα εκεί!

283
00:21:17,250 --> 00:21:18,460
Προσοχή!

284
00:21:18,460 --> 00:21:20,040
Κάτι παρόμοιο είδα νωρίτερα.

285
00:21:19,570 --> 00:21:22,020
Είσαι η μόνη μου ελπίδα.

286
00:21:20,040 --> 00:21:22,510
Τι είδους μάτι είναι αυτό;

287
00:21:22,510 --> 00:21:24,130
Έλα εδώ γρήγορα,

288
00:21:24,130 --> 00:21:28,470
Ρόμπιν ποντίκια!

289
00:21:43,590 --> 00:21:45,030
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

290
00:21:45,420 --> 00:21:49,740
Κάλεσα τον Ρόμπιν.
Λύσε με τώρα.

291
00:21:53,520 --> 00:21:54,080
Τι;!

292
00:21:57,770 --> 00:22:00,840
Κάποιος έρχεται, αδερφή!

293
00:22:00,840 --> 00:22:02,600
Αυτό ήταν πραγματικά γρήγορο.

294
00:22:02,600 --> 00:22:05,470
Σίγουρα δεν σε αφήνω να φύγεις.

295
00:22:06,650 --> 00:22:09,340
Είπες ότι με αγαπάς.

296
00:22:09,660 --> 00:22:14,200
Τώρα δεν είναι πια για δουλειά,
αλλά ιδιωτικό θέμα.

297
00:22:15,540 --> 00:22:19,850
Σε θέλω ακριβώς έτσι
κρατώ τη γυναίκα ως κατοικίδιο μου.

298
00:22:25,670 --> 00:22:29,780
Δεν θα μπορέσετε
να μπορέσω να συνεχίσω να ζει χωρίς εμένα.

299
00:22:29,780 --> 00:22:33,160
Αγαπώ μόνο και μόνο
High-flyer Black Maria.

300
00:22:36,060 --> 00:22:39,880
Θέλω όλες τις κυρίες
δώσε την αγάπη μου!

301
00:22:39,880 --> 00:22:42,420
Απαγορεύω τέτοιες απιστίες!

302
00:22:42,420 --> 00:22:43,840
Πρέπει να σε τιμωρήσω!

303
00:22:43,840 --> 00:22:47,270
Στάση! Αφού δεν θέλω να πληγώσω καμία κυρία,

304
00:22:47,270 --> 00:22:49,800
Έχω διαλύσει την πανοπλία μου χακι!

305
00:22:50,740 --> 00:22:52,100
Μιλ Φλερς!

306
00:22:55,200 --> 00:22:57,020
Gigantesco Mano!

307
00:22:57,680 --> 00:22:58,730
Δέρνω!

308
00:23:10,630 --> 00:23:14,600
Το ποντίκι μου Robin!

309
00:23:18,540 --> 00:23:21,500
<i>Η μαύρη Μαρία θέλει τον τραυματία
Για να κλέψεις την καρδιά του Sanji,</i>

310
00:23:21,500 --> 00:23:26,680
<i>αλλά ο Ρόμπιν και ο Μπρουκ παρεμβαίνουν,
να της κάνω μάθημα.</i>

311
00:23:26,680 --> 00:23:31,190
<i>Ο ιπτάμενος θυμώνει,
όταν βλέπει την αλληλεγγύη των Ψάθινων Καπέλων</i>

312
00:23:31,190 --> 00:23:33,470
<i>και ο θυμός φουντώνει σε αυτή τη νέα μάχη,</i>

313
00:23:33,470 --> 00:23:35,680
<i>όπου διακυβεύεται η υπερηφάνεια.</i>

314
00:23:36,540 --> 00:23:38,070
Την επόμενη φορά στο One Piece:

315
00:23:38,070 --> 00:23:40,950
«Πυρά από τύμπανο.
«Το πρόβλημα της γυναίκας της Σάντζι».

316
00:23:40,950 --> 00:23:43,510
Θα είμαι ο βασιλιάς των πειρατών!

317
00:23:41,690 --> 00:23:45,690
Χτυπήστε φωτιά στα τύμπανα!
Το πρόβλημα της γυναίκας της Sanji!

318
00:23:45,900 --> 00:23:50,610
Μετάφραση και Εντοπισμός: Πατρίς Σίντλερ
Αναθεώρηση και στοιχειοθεσία: Sandra Ritzer
Ποιοτικός έλεγχος: Jacqueline Philippi
Διεύθυνση έργου: Tobias Philippi

