1
00:00:10,820 --> 00:00:17,480
Άπλωσε το χέρι σου
και κόψτε τον άνεμο!

2
00:00:17,480 --> 00:00:22,370
Σχεδιάστε τον δικό σας χάρτη!

3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
Κατά την ηλικία
καθώς η φουρτουνιασμένη θάλασσα βυθίζεται στο χάος,

4
00:00:33,590 --> 00:00:40,060
η έννοια της αξίας διασπάται,
που έχουμε φτιάξει.

5
00:00:40,060 --> 00:00:46,350
Μπορεί κάποιος να πει αν η πυξίδα
εξακολουθεί να δείχνει προς τη σωστή κατεύθυνση;

6
00:00:46,350 --> 00:00:49,920
Κανείς δεν μπορεί να πει με σιγουριά.

7
00:00:49,920 --> 00:00:56,240
Όταν παίρνεις μια βαθιά ανάσα
και κλείσε τα μάτια σου,

8
00:00:56,240 --> 00:01:03,370
εμφανίζεται το μονοπάτι,
που σου δείχνει η ψυχή σου.

9
00:01:03,370 --> 00:01:09,820
Άπλωσε το χέρι σου
και κόψτε τον άνεμο!

10
00:01:09,820 --> 00:01:14,510
Διώξτε το βαθύ σκοτάδι!

11
00:01:15,510 --> 00:01:18,590
Το κάνω μόνος μου,

12
00:01:18,590 --> 00:01:22,470
όπως ακριβώς κάνεις για τον εαυτό σου.

13
00:01:22,470 --> 00:01:26,580
Η αποφασιστικότητά μου είναι αμείωτη.

14
00:01:26,580 --> 00:01:32,390
Με την υποστήριξη κάποιου,
που μπορείς να βασιστείς,

15
00:01:32,390 --> 00:01:39,070
αρπάζεις το μέλλον
πέρα από τη φαντασία σου.

16
00:01:39,070 --> 00:01:45,680
Άπλωσε το χέρι σου
και κόψτε τον άνεμο!

17
00:01:45,680 --> 00:01:51,390
Διώξτε το βαθύ σκοτάδι!

18
00:01:51,390 --> 00:01:54,760
Θα πάμε στο τέλος του κόσμου.

19
00:01:54,760 --> 00:01:58,630
Με δάκρυα και αμφιβολίες στο ρυμουλκούμενο

20
00:01:58,630 --> 00:02:04,110
μας λείπει το τοπίο
μια νέα στρώση χρώματος με τα χρώματά σας!

21
00:02:32,690 --> 00:02:36,210
Λούφι! Αν μείνεις εδώ,
είσαι τόσο καλός όσο νεκρός!

22
00:02:39,780 --> 00:02:43,010
Τι σου συμβαίνει; Σφυρίζεις
ήδη βγήκε από την τελευταία τρύπα;

23
00:02:43,010 --> 00:02:45,790
Πραγματικά βγάζεις ατμό.

24
00:02:46,450 --> 00:02:50,230
Ας το τελειώσουμε τώρα!

25
00:02:50,540 --> 00:02:52,670
Σπαθί φωτιάς για τη γιορτή της μητέρας!

26
00:02:55,250 --> 00:02:57,130
Αντισοκ!

27
00:02:58,970 --> 00:03:02,160
Εξαπολύουμε περισσότερες επιθέσεις
εναντίον Kaido, δολοφόνος!

28
00:03:10,060 --> 00:03:13,360
Ο άνεμος που φυσάει από τον ουρανό

29
00:03:13,360 --> 00:03:16,230
καταστρέφει όλα τα εγκόσμια...

30
00:03:16,230 --> 00:03:18,650
Dragon Tornado!

31
00:03:21,570 --> 00:03:22,990
Φονιάς!

32
00:03:28,370 --> 00:03:30,410
Γεια, Λίνλιν!

33
00:03:31,420 --> 00:03:33,310
Αυτό είναι διασκεδαστικό!

34
00:03:37,630 --> 00:03:41,630
Αυτό ακριβώς συνέβη και σε μένα
κατευθείαν μέσα από το κεφάλι σου.

35
00:03:47,970 --> 00:03:50,620
Kaido!

36
00:04:08,600 --> 00:04:17,770
Το μυστικό σχέδιο του Οτάμα!
Επιχείρηση Kibi Dango

37
00:04:12,080 --> 00:04:16,340
«Το μυστικό σχέδιο του Οτάμα!
«Επιχείρηση Kibi Dango».

38
00:04:20,050 --> 00:04:22,280
Ακούστε προσεκτικά, άνθρωποι!

39
00:04:22,280 --> 00:04:26,640
Τα Ψάθινα Καπέλα και οι Σαμουράι έχουν
διέπραξε μια αυθάδη επίθεση εναντίον μας.

40
00:04:26,640 --> 00:04:30,290
Ωστόσο, τα έχουμε
δεν ηττήθηκε ακόμη.

41
00:04:30,540 --> 00:04:34,250
100 Beasts Pirate Band
“Επικεφαλίδες”
Ταχύτητα
ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΑΛΟΓΟΥ

42
00:04:34,270 --> 00:04:38,260
Έτσι ώστε αυτή η κατάσταση
να τεθεί υπό έλεγχο,

43
00:04:38,260 --> 00:04:41,570
μου έδωσε Βασίλισσα των Αστέρων
εμπιστεύτηκε κάτι πολύτιμο.

44
00:04:45,160 --> 00:04:48,420
Είσαι όμορφη όσο ποτέ,
Ταχύτητα επικεφαλίδας!

45
00:04:48,420 --> 00:04:50,470
Πού είναι αυτό που σας εμπιστεύτηκαν;

46
00:04:52,250 --> 00:04:53,430
Αυτό είναι.

47
00:04:54,830 --> 00:04:56,420
Χάλια ζυμαρικά;

48
00:04:56,420 --> 00:04:57,520
Υπάρχουν περισσότερα για αυτούς!

49
00:04:57,810 --> 00:05:01,980
Κατανοητό. Οι αμφιβολίες σου είναι
για να μην σε κατηγορήσω.

50
00:05:01,980 --> 00:05:04,110
Ωστόσο, θα το κάνετε
αμίλητος.

51
00:05:04,880 --> 00:05:08,600
Γίνονται δικά σου
Αυξήστε γρήγορα τη θεραπευτική δύναμη

52
00:05:08,600 --> 00:05:12,720
και έχουν το αποτέλεσμα
η μυϊκή σου δύναμη ξεκάθαρα...

53
00:05:13,390 --> 00:05:14,640
να βελτιωθεί.

54
00:05:15,570 --> 00:05:17,080
Είναι αλήθεια αυτό;!

55
00:05:17,690 --> 00:05:18,960
Αλλά

56
00:05:18,960 --> 00:05:22,030
Κάπως φαίνονται νόστιμα.

57
00:05:25,070 --> 00:05:28,700
Άσε με να φάω ένα λουκουμάκι έτσι!

58
00:05:28,700 --> 00:05:31,030
100 Beasts Pirate Gang "Headliners"
Μπρισκόλα
Γορίλα ΧΑΜΟΓΕΛΟ

59
00:05:31,030 --> 00:05:34,870
Φαίνεται ότι σε έχουν
Αρκετά χτυπημένος, Μπρισκόλα.

60
00:05:34,870 --> 00:05:35,680
Ρύγχος!

61
00:05:36,120 --> 00:05:40,420
Πρέπει να θυμάμαι αυτά τα φρικτά,
εκδίκηση για τα βρώμικα ψάθινα καπέλα,

62
00:05:40,420 --> 00:05:44,400
αλλιώς δεν θα το κάνω ποτέ
βρες την ησυχία μου!

63
00:05:48,390 --> 00:05:52,990
Τότε παίρνεις ένα. Αν φας ένα,
όλος ο κόσμος σου αλλάζει.

64
00:05:54,310 --> 00:05:55,310
Γεια σου!

65
00:05:58,770 --> 00:06:01,150
Πώς νιώθεις, Μπρισκόλα;

66
00:06:03,320 --> 00:06:05,650
Φαίνεται να λειτουργεί...

67
00:06:05,650 --> 00:06:08,450
Ή μήπως όχι...

68
00:06:08,450 --> 00:06:10,880
Αυτό δεν μπορεί ποτέ να γίνει.

69
00:06:10,880 --> 00:06:12,580
Δεν θέλεις

70
00:06:12,580 --> 00:06:17,680
περίπου πείτε ότι αυτό το ζυμαρικό,
η Βασίλισσα των Αστέρων έκανε...

71
00:06:18,090 --> 00:06:21,850
είναι αποτυχία;

72
00:06:21,850 --> 00:06:23,920
Ή είναι;

73
00:06:23,920 --> 00:06:25,380
Gulp...

74
00:06:27,220 --> 00:06:28,220
Hop!

75
00:06:28,220 --> 00:06:30,510
Λυκίσκος! Λυκίσκος! Λυκίσκος!

76
00:06:30,510 --> 00:06:31,990
Γεια σου!

77
00:06:33,680 --> 00:06:36,350
Αυτό το κομμάτι είναι απίστευτο!

78
00:06:37,560 --> 00:06:41,730
Ξεσπάω από δύναμη αυτή τη στιγμή!

79
00:06:44,480 --> 00:06:45,940
Αυτό είναι τρελό!

80
00:06:45,940 --> 00:06:48,420
Καλά κάνεις, headliner Μπρισκόλα!

81
00:06:50,950 --> 00:06:54,410
Ταχύτητα επικεφαλίδας! Δώσε μου
Παρακαλώ να έχετε και ένα τέτοιο ζυμαρικό!

82
00:06:54,410 --> 00:06:55,660
Θέλω κι εγώ ένα!

83
00:06:55,660 --> 00:06:56,850
Και εμείς επίσης!

84
00:06:57,260 --> 00:06:59,080
Μα φυσικά!

85
00:06:59,620 --> 00:07:03,210
Έχω αρκετά για όλα τα Δωράκια.

86
00:07:03,210 --> 00:07:05,150
Ούρα!

87
00:07:10,010 --> 00:07:12,190
Υπέροχος!

88
00:07:12,190 --> 00:07:15,100
Προετοιμαστείτε για μάχη αμέσως,
όταν έχετε φάει.

89
00:07:15,100 --> 00:07:16,870
Μη χάνετε χρόνο!

90
00:07:16,870 --> 00:07:18,250
Τα Ψάθινα Καπέλα...

91
00:07:18,840 --> 00:07:21,060
δεν θα μας περιμένει!

92
00:07:28,710 --> 00:07:34,680
Λίγα
ώρες νωρίτερα

93
00:07:36,910 --> 00:07:38,560
ερωμένη.

94
00:07:40,000 --> 00:07:41,850
Αλογάκι...

95
00:07:45,670 --> 00:07:50,590
Λείπεις για λίγο,
λοιπόν ήθελα να σε ελέγξω...

96
00:07:51,010 --> 00:07:52,550
Μήπως κάτι δεν πάει καλά;

97
00:07:56,930 --> 00:08:01,620
Όλοι έφυγαν για την Ονιγκασίμα.

98
00:08:03,520 --> 00:08:07,820
Ξέρω ότι είναι ένα επικίνδυνο μέρος.

99
00:08:08,650 --> 00:08:13,470
Κανείς δεν μου επέτρεψε να έρθω μαζί σου...

100
00:08:15,240 --> 00:08:16,160
Όμως...

101
00:08:19,200 --> 00:08:20,720
Άλογα!

102
00:08:22,250 --> 00:08:26,630
Θα ήθελα να πάω κι εγώ
Φεύγοντας από την Onigashima!

103
00:08:32,090 --> 00:08:38,330
Δεν θέλω απλώς να περιμένω,
ενώ προσπαθούν τόσο σκληρά.

104
00:08:38,730 --> 00:08:40,060
Γι' αυτό...

105
00:08:42,560 --> 00:08:44,640
Αφήστε το σε μένα, κυρία!

106
00:08:44,640 --> 00:08:47,250
Θα επικοινωνήσω αμέσως
πάρε πλοίο!

107
00:08:56,360 --> 00:09:00,410
Να προσέχετε καλά τον εαυτό σας! Ταχύτητα επικεφαλίδας!

108
00:09:00,410 --> 00:09:06,560
Καταστρέψτε όλους τους σαμουράι
που στέκονται απέναντι στον Καπετάν Κάιντο!

109
00:09:13,800 --> 00:09:17,840
Δηλητηριαστής από την Bakura
Gazeleman
Gazelle SMILE

110
00:09:15,550 --> 00:09:17,840
Καταφέραμε να σαλπάρουμε με ασφάλεια.

111
00:09:17,840 --> 00:09:19,720
Φυσικά!

112
00:09:19,720 --> 00:09:21,600
Άλλωστε δεν ξέρεις

113
00:09:19,720 --> 00:09:26,120
ορυχείο φυλακής Udon
Vice Warden (Headliner)
Daifugo

114
00:09:21,600 --> 00:09:26,140
ότι εμείς οι Kibi Dangos
έφαγε η ερωμένη.

115
00:09:26,440 --> 00:09:30,190
Μπορείτε να βγείτε τώρα, κυρία!

116
00:09:36,110 --> 00:09:38,550
Ευχαριστώ πολύ φίλοι μου!

117
00:09:38,960 --> 00:09:40,830
Κανένα πρόβλημα.

118
00:09:41,830 --> 00:09:42,950
Όμως...

119
00:09:42,950 --> 00:09:46,500
Ακόμα κι αν το δούμε
Μπείτε στους σαμουράι στη μάχη,

120
00:09:46,500 --> 00:09:51,360
έχει την πειρατική συμμορία 100 Beasts
Ο Onigashima έχει πολύ περισσότερους στρατιώτες από εμάς.

121
00:09:51,650 --> 00:09:53,110
Ας επιτεθούμε ευθέως...

122
00:10:00,760 --> 00:10:04,240
τότε δεν έχουμε
ο υπαινιγμός μιας ευκαιρίας.

123
00:10:06,480 --> 00:10:09,060
Έχω μια καλή ιδέα!

124
00:10:09,940 --> 00:10:10,790
Θα θέλατε...

125
00:10:11,120 --> 00:10:13,750
Kibi Dango!

126
00:10:14,120 --> 00:10:17,700
Ο ένας με τον άλλον μπορείτε
αποκτάμε νέους συμμάχους!

127
00:10:17,700 --> 00:10:21,020
Μέχρι να φτάσουμε στην Onigashima,
Φτιάχνω τόνους από αυτά

128
00:10:21,020 --> 00:10:23,330
για να τα φάει ο κόσμος εκεί!

129
00:10:23,330 --> 00:10:27,060
Μου αρέσει η ιδέα, κυρία!

130
00:10:33,340 --> 00:10:36,280
Kibi Dango...

131
00:10:36,760 --> 00:10:39,930
Kibi Dango...

132
00:10:40,680 --> 00:10:43,760
Kibi Dango...

133
00:10:50,980 --> 00:10:53,000
Kibi Dan…

134
00:10:56,360 --> 00:11:00,050
Κυρία, πιστεύω
Καλύτερα να σταματήσεις τώρα...

135
00:11:01,450 --> 00:11:04,700
Είμαι καλά...

136
00:11:04,700 --> 00:11:06,790
Μην υπερβάλλετε τον εαυτό σας.

137
00:11:06,790 --> 00:11:10,330
Θα καταρρεύσουν πριν το κάνουμε εμείς
έχουν φτάσει στο Onigashima!

138
00:11:10,330 --> 00:11:13,950
Πρέπει να φτιάξω κι άλλα ζυμαρικά...

139
00:11:15,000 --> 00:11:20,690
Δεν μπορώ να κάνω Kaido
ήττα με τις δικές σου δυνάμεις.

140
00:11:20,690 --> 00:11:24,990
Μόνο έτσι μπορεί
Μπορώ να είμαι χρήσιμος στους άλλους.

141
00:11:25,970 --> 00:11:27,790
Μόμο

142
00:11:27,790 --> 00:11:31,690
σίγουρα θα είναι υπέροχο
Γίνε Shogun.

143
00:11:33,480 --> 00:11:35,660
Ο αδελφός Λούφι είπε,

144
00:11:35,660 --> 00:11:42,110
ότι κάνει το Wano να προσγειωθεί ένα μέρος,
όπου μπορείτε να φάτε χορτάτο.

145
00:11:43,570 --> 00:11:45,710
Και επίσης οι σαμουράι

146
00:11:45,710 --> 00:11:50,250
Όλοι αγωνίζονται για το καλό αυτής της χώρας.

147
00:11:51,920 --> 00:11:53,040
Γι' αυτό

148
00:11:53,040 --> 00:11:56,440
Θα κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου!

149
00:11:56,810 --> 00:12:01,090
Απελευθερώνουμε τη Γη Γουάνο από το Ορότσι
και Kaido για να το κυβερνήσει ο Momo!

150
00:12:01,090 --> 00:12:03,220
Θέλω να δω μια χώρα σαν αυτή!

151
00:12:06,140 --> 00:12:10,600
Άλλωστε δεν θέλω
ροκανίζω περισσότερο την πείνα.

152
00:12:10,600 --> 00:12:13,080
Θέλω να φάω φαγητό.

153
00:12:14,690 --> 00:12:15,690
Κατά σειρά.

154
00:12:15,690 --> 00:12:17,270
Ας πολεμήσουμε!

155
00:12:17,270 --> 00:12:18,960
Ναι, είμαστε απόλυτα σε αυτό!

156
00:12:19,370 --> 00:12:23,740
Πρώτα τρώμε και μετά κρυβόμαστε
μας και περιμένουμε μια ευκαιρία!

157
00:12:23,740 --> 00:12:25,260
Ναι όντως!

158
00:12:28,950 --> 00:12:31,270
Και τέλος...

159
00:12:31,520 --> 00:12:33,370
ήρθε η ώρα μας!

160
00:12:33,370 --> 00:12:35,280
Τρέχω τόσο γρήγορα όσο ο άνεμος!

161
00:12:35,280 --> 00:12:36,920
Τρέχω 200 χλμ την ώρα!

162
00:12:36,920 --> 00:12:38,770
Ετοιμος!

163
00:12:38,770 --> 00:12:40,380
Αρχή!

164
00:12:43,260 --> 00:12:44,380
Φάω!

165
00:12:45,970 --> 00:12:47,450
Ε;! Έχει νόστιμη γεύση!

166
00:12:48,390 --> 00:12:49,510
Φάω!

167
00:12:51,560 --> 00:12:52,600
Υπέροχος!

168
00:12:52,600 --> 00:12:53,460
Φάω!

169
00:12:53,460 --> 00:12:54,100
Νόστιμο!

170
00:12:54,100 --> 00:12:54,910
Φάω!

171
00:12:54,910 --> 00:12:55,420
Νόστιμο!

172
00:12:55,420 --> 00:12:56,320
Φάω!

173
00:12:56,320 --> 00:12:57,310
Υπέροχος!

174
00:12:57,310 --> 00:12:59,920
Ταΐστε τους, Δωράκια!

175
00:13:02,940 --> 00:13:07,030
Ματιά! Αυτό είναι το ένα
Αντιπρόεδρος του Udon, Daifugo!

176
00:13:07,030 --> 00:13:08,160
Ας τον τελειώσουμε!

177
00:13:08,160 --> 00:13:11,200
Μας έβαλες στην κόλαση!

178
00:13:11,200 --> 00:13:15,540
Ζητώ ειλικρινά συγγνώμη για αυτό!
Ας το ξεχάσουμε!

179
00:13:18,750 --> 00:13:22,230
Ω, πρωτοπόροι Daifugo!
Χαίρομαι που είσαι εδώ!

180
00:13:22,230 --> 00:13:24,670
Ο βαρετός χαιρετισμός
μπορεί να περιμένει μέχρι αργότερα!

181
00:13:24,670 --> 00:13:26,060
Φάω!

182
00:13:26,060 --> 00:13:27,330
Φάω!

183
00:13:27,330 --> 00:13:28,840
Φάω!

184
00:13:29,640 --> 00:13:34,240
Φάω! Γίνε υπηρέτης
ερωμένη μου!

185
00:13:34,240 --> 00:13:35,870
Ε-Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

186
00:13:42,190 --> 00:13:45,470
Νίκη! Αυτό σημαίνει εμάς!

187
00:13:45,780 --> 00:13:48,570
Φτου σαμουράι! Δείξτε τον εαυτό σας!

188
00:13:48,570 --> 00:13:52,290
Τα ξίφη μου θα σε τρυπήσουν
ή να πατήσω τα πόδια της καμηλοπάρδαλης μου;

189
00:13:52,290 --> 00:13:54,770
Θα σε αφήσω να διαλέξεις!

190
00:13:56,160 --> 00:13:57,980
Να τον κάνουμε σύντροφο;

191
00:13:58,330 --> 00:14:02,460
Φυσικά. Όσο πιο μεγάλο το δικό μας
ένοπλες δυνάμεις, τόσο το καλύτερο.

192
00:14:02,930 --> 00:14:03,840
Ναί!

193
00:14:03,840 --> 00:14:05,840
Ξεκινάω! Ειδική επίθεση!

194
00:14:05,840 --> 00:14:07,650
Kibi Dango Star!

195
00:14:09,340 --> 00:14:10,150
Πολύ καλό!

196
00:14:10,150 --> 00:14:11,450
Άμεσο χτύπημα!

197
00:14:12,640 --> 00:14:15,980
Κάπως το νιώθω
Μυρμήγκιασμα σε όλο το σώμα.

198
00:14:17,600 --> 00:14:19,830
Κορίτσι, τι κάνεις εδώ;

199
00:14:21,310 --> 00:14:21,960
Δώσε πατούσες!

200
00:14:23,520 --> 00:14:28,700
Κυρία, είσαι κάτι παραπάνω από κατάλληλη για μένα
όλα τα άλλα στον κόσμο έχουν σημασία για εσάς!

201
00:14:28,700 --> 00:14:30,110
Αυτό είναι οπλή!

202
00:14:30,110 --> 00:14:32,050
Τουλάχιστον πήγε καλά.

203
00:14:32,050 --> 00:14:34,990
Συνέχισε να ταΐζεις τα ζυμαρικά της.

204
00:14:34,990 --> 00:14:37,100
Δεν πειράζει! Μη διστάσετε να το αφήσετε σε μένα!

205
00:14:44,000 --> 00:14:47,130
<i>Βασίζομαι σε εσάς, φίλοι μου.</i>

206
00:14:54,720 --> 00:14:56,310
Γεια σου, Apoo!

207
00:14:56,310 --> 00:15:01,750
Γιατί αργείς τόσο πολύ;!
Τραβήξτε το δάχτυλό σας και πάρτε τα αντισώματα πίσω!

208
00:15:07,440 --> 00:15:09,320
Είμαι ήδη εκεί!

209
00:15:11,530 --> 00:15:13,160
Έχουμε την πλάτη σας.

210
00:15:13,160 --> 00:15:17,040
Η κατάσταση είναι αμετάβλητη.
Έχουμε ξεκάθαρο πλεονέκτημα.

211
00:15:17,040 --> 00:15:19,270
Τους ξεπερνάμε.

212
00:15:19,870 --> 00:15:22,730
Οι μυστικοί πράκτορες Orochi
και οι σαμουράι Mimawari...

213
00:15:24,210 --> 00:15:26,750
Εντάξει!
Παίρνουμε πάλι θέση, άνθρωποι!

214
00:15:26,750 --> 00:15:29,550
Ας τους το δείξουμε
παίζουμε σε διαφορετικό πρωτάθλημα.

215
00:15:29,550 --> 00:15:33,550
Πάμε λοιπόν!

216
00:15:37,310 --> 00:15:39,730
Σας επιτρέπεται αυτή η θέση
μην ξεπερνάς!

217
00:15:39,730 --> 00:15:42,690
Πιστεύετε ότι μπορούμε;
νικήσει τόσους πολλούς εχθρούς;

218
00:15:42,690 --> 00:15:45,170
Δεν έχουμε επιλογή,
παρά να το δοκιμάσεις!

219
00:15:56,240 --> 00:15:58,640
Αυτό απλά δεν θα τελειώσει.

220
00:16:13,220 --> 00:16:15,240
Άφησε το μέτωπο σε μένα.

221
00:16:16,300 --> 00:16:18,120
Εκεί γεννιέται η εμπιστοσύνη.

222
00:16:20,020 --> 00:16:22,780
Έχουμε ισχυρούς
Λάβετε υποστήριξη!

223
00:16:22,780 --> 00:16:24,580
Ας κρατηθούμε λίγο ακόμα!

224
00:16:30,440 --> 00:16:31,170
Τι συμβαίνει;

225
00:16:36,990 --> 00:16:38,760
Σωστά, είπε ναι...

226
00:16:39,410 --> 00:16:41,750
Όταν η αντοχή μας
φτάνει στο τέλος του,

227
00:16:41,750 --> 00:16:44,830
θα είναι η επίδραση του
Οι φλόγες εξαφανίζονται.

228
00:17:08,690 --> 00:17:11,050
Αφεντικό Hyogoro!

229
00:17:33,710 --> 00:17:37,070
Στρατηγός Αριστερά!

230
00:17:55,440 --> 00:17:57,380
Δεν έχω τελειώσει ακόμα μαζί σου!

231
00:18:03,660 --> 00:18:05,180
High flyer Sasaki!

232
00:18:11,960 --> 00:18:13,940
Ακολουθεί το πραξικόπημα!

233
00:18:13,940 --> 00:18:15,400
Στρατηγός...

234
00:18:17,130 --> 00:18:20,320
Φέρτε το παιδί στα γόνατά του!

235
00:18:26,140 --> 00:18:29,620
Γεια σου! Τι στο διάολο;!
Μόνο μη με διακόπτετε, αλήτες!

236
00:18:31,190 --> 00:18:33,580
Ακόμη και με την τερατώδη δύναμή σου

237
00:18:33,580 --> 00:18:36,690
δεν μπορείς ποτέ να μας αποτινάξεις όλους.

238
00:18:36,690 --> 00:18:40,950
Τελικά είμαστε δωράκια,
στους οποίους δόθηκαν εξουσίες.

239
00:18:40,950 --> 00:18:42,800
Δεν είμαστε απλοί στρατιώτες!

240
00:18:46,830 --> 00:18:49,440
Αυτοί οι τύποι είναι αρκετά δυνατοί.

241
00:18:53,460 --> 00:18:56,920
Φέρτε τον μαζί
Η πτώση μας, ιπτάμενη Sasaki!

242
00:18:56,920 --> 00:19:00,180
Πρέπει να τον σκοτώσεις πάση θυσία!

243
00:19:00,180 --> 00:19:02,200
Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό!

244
00:19:06,600 --> 00:19:09,560
Φράνκι!

245
00:19:09,560 --> 00:19:10,770
Αυτά είναι...

246
00:19:10,770 --> 00:19:15,480
Usopp! Nami! Και ο Οτάμα!
Τι κάνεις εδώ;!

247
00:19:15,480 --> 00:19:19,200
Δεν υπάρχει χρόνος για τέτοιες ερωτήσεις τώρα!

248
00:19:19,200 --> 00:19:22,220
Υπέροχο timing!
Μπορείς να κάνεις κάτι για να σταματήσεις αυτούς τους τύπους...

249
00:19:29,540 --> 00:19:33,350
Χρειαζόμαστε βοήθεια!

250
00:19:35,750 --> 00:19:38,460
Σε κυνηγά μια ορδή εχθρών!

251
00:19:38,840 --> 00:19:43,510
Ήμουν ήδη σε μια διόρθωση,
αλλά μάλλον αυτό είναι το καρφί στο φέρετρό μου!

252
00:19:43,510 --> 00:19:47,040
Δωράκια! Κλείσε τους το δρόμο!

253
00:19:47,600 --> 00:19:50,230
Εσείς είστε σαφώς περισσότεροι!

254
00:19:50,230 --> 00:19:55,020
Όσο οι δυνάμεις σας δεν αυξάνονται,
είσαι κατώτερος από εμάς στο νησί!

255
00:19:55,020 --> 00:19:57,980
Τι να κάνω τώρα;

256
00:19:59,530 --> 00:20:01,040
Για να...

257
00:20:01,040 --> 00:20:02,840
Για να ανατρέψει την παλίρροια,

258
00:20:02,840 --> 00:20:05,720
ήρθα εδώ!

259
00:20:11,120 --> 00:20:13,230
Βασίζομαι σε εσάς, φίλοι!

260
00:20:13,790 --> 00:20:19,380
Σώστε τον Franosuke!

261
00:20:20,710 --> 00:20:24,470
Δεν πειράζει κυρία μου!

262
00:20:24,470 --> 00:20:25,370
Τι;!

263
00:20:32,770 --> 00:20:34,120
Πολύ καλό!

264
00:20:38,940 --> 00:20:42,050
Αυτό ήταν κοντά. Αυτό θα ήταν
σχεδόν τράβηξε το μάτι μου.

265
00:20:43,990 --> 00:20:46,010
Το έκανες!

266
00:20:49,160 --> 00:20:52,410
Τι σημαίνει αυτό αλήτες;!

267
00:20:52,410 --> 00:20:53,910
Σασάκι!

268
00:20:54,830 --> 00:20:57,040
Σελίδα 1! Τελικός!

269
00:20:57,040 --> 00:21:00,920
Αυτοί οι τύποι έχουν τις πλευρές
άλλαξε! Χτυπήστε τα!

270
00:21:00,920 --> 00:21:03,050
Αλλαγές πλευρών;!

271
00:21:03,050 --> 00:21:07,260
Τι αποκομίζετε από το να βασίζεστε σε αυτά;
πλευρά του σαμουράι;

272
00:21:07,260 --> 00:21:10,320
Μάλλον είναι
των δυνατοτήτων τους!

273
00:21:10,320 --> 00:21:12,620
Δεν έχω δίκιο;!

274
00:21:12,620 --> 00:21:15,730
Αυτή τη φορά σε θέλω πολύ
σπάσε το κρανίο!

275
00:21:15,730 --> 00:21:17,350
Δεν θα ξαναγίνει!

276
00:21:17,350 --> 00:21:18,840
Προειδοποίηση για καταιγίδα!

277
00:21:20,440 --> 00:21:24,170
Καλύτερα να προσέχεις,
η καρδιά σας μπορεί να παραλύσει.

278
00:21:24,170 --> 00:21:26,490
ThunderLance

279
00:21:26,490 --> 00:21:27,840
Επιταχύνετε!

280
00:21:30,160 --> 00:21:31,260
Αδελφή!

281
00:21:35,120 --> 00:21:38,330
Πονούσε σαν κόλαση...

282
00:21:38,330 --> 00:21:41,320
Αυτή η γυναίκα με τρελαίνει!

283
00:21:44,590 --> 00:21:49,260
Δεν θα τους νικήσω με αυτό.
Χρειάζομαι ένα πιο δυνατό φλας.

284
00:21:49,260 --> 00:21:52,140
Έχει κάποιον
χρησιμοποίησα αστείο κόλπο!

285
00:21:52,140 --> 00:21:55,090
Σταματήστε τους, άνθρωποι!

286
00:21:55,090 --> 00:21:57,230
Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να φύγουν!

287
00:21:57,230 --> 00:21:59,270
Ναι, ιπτάμενος Sasaki!

288
00:21:59,270 --> 00:22:01,400
Μπορείτε να το λυγίσετε! Ειδική επίθεση!

289
00:22:01,400 --> 00:22:04,610
Kibi Dango Star! Kibi Dango Star!
Kibi Dango Star!

290
00:22:04,610 --> 00:22:05,990
Kibi Dango Star!

291
00:22:07,070 --> 00:22:09,110
Τι ήταν αυτό;

292
00:22:09,110 --> 00:22:10,820
Φίλοι!

293
00:22:11,280 --> 00:22:14,100
Ακολουθήστε με!

294
00:22:18,830 --> 00:22:21,750
Ναι, κυρία!

295
00:22:27,630 --> 00:22:30,640
Τι;! Γεια σου! Τι συνέβη μόλις;!

296
00:22:30,640 --> 00:22:32,510
Μείνε εδώ, Τεθωρακισμένη Μονάδα!

297
00:22:32,510 --> 00:22:34,620
Γεια σου!

298
00:22:35,350 --> 00:22:38,060
Καλύτερα να προσέχεις, η μουσική παίζει εδώ.

299
00:22:38,060 --> 00:22:39,750
Ο αντίπαλός σου...

300
00:22:47,320 --> 00:22:49,260
Είμαι εγώ, έτσι δεν είναι;

301
00:22:51,260 --> 00:22:53,080
Φράνκι σπαθί!

302
00:23:00,170 --> 00:23:03,520
V-for-Victory…

303
00:23:03,770 --> 00:23:06,730
Ψιλοκόψτε!

304
00:23:18,560 --> 00:23:23,810
<i>Περνά τα βασανιστήρια της Μαύρης Μαρίας
Ο Sanji πονάει.</i>

305
00:23:23,810 --> 00:23:26,050
<i>Θα αφεθεί ελεύθερος μόνο υπό έναν όρο.</i>

306
00:23:26,050 --> 00:23:30,680
<i>Υποτίθεται ότι είναι το πιο σημαντικό μέλος της
των Ψάθινων Καπέλων!</i>

307
00:23:30,680 --> 00:23:33,130
<i>Μπροστά σε αυτό
ανελέητη, κακιά κυρία</i>

308
00:23:33,130 --> 00:23:35,910
<i>Πρέπει να έχει ένα βαρύ
Πάρτε μια απόφαση.</i>

309
00:23:36,620 --> 00:23:37,970
Την επόμενη φορά στο One Piece:

310
00:23:37,970 --> 00:23:41,480
«Η κραυγή του Σάντζι.
Ένα SOS που αντηχεί σε όλο το νησί».

311
00:23:41,480 --> 00:23:44,470
Θα είμαι ο βασιλιάς των πειρατών!

312
00:23:41,690 --> 00:23:45,690
Η κραυγή του Σάντζι!
Ένα SOS που αντηχεί σε ολόκληρο το νησί

313
00:23:45,900 --> 00:23:50,610
Μετάφραση και Εντοπισμός: Πατρίς Σίντλερ
Αναθεώρηση και στοιχειοθεσία: Sandra Ritzer
Ποιοτικός έλεγχος: Jacqueline Philippi
Διεύθυνση έργου: Tobias Philippi

