1
00:00:10,820 --> 00:00:17,480
Άπλωσε το χέρι σου
και κόψτε τον άνεμο!

2
00:00:17,480 --> 00:00:22,370
Σχεδιάστε τον δικό σας χάρτη!

3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
Κατά την ηλικία
καθώς η φουρτουνιασμένη θάλασσα βυθίζεται στο χάος,

4
00:00:33,590 --> 00:00:40,060
η έννοια της αξίας διασπάται,
που έχουμε φτιάξει.

5
00:00:40,060 --> 00:00:46,350
Μπορεί κάποιος να πει αν η πυξίδα
εξακολουθεί να δείχνει προς τη σωστή κατεύθυνση;

6
00:00:46,350 --> 00:00:49,920
Κανείς δεν μπορεί να πει με σιγουριά.

7
00:00:49,920 --> 00:00:56,240
Όταν παίρνεις μια βαθιά ανάσα
και κλείσε τα μάτια σου,

8
00:00:56,240 --> 00:01:03,370
εμφανίζεται το μονοπάτι,
που σου δείχνει η ψυχή σου.

9
00:01:03,370 --> 00:01:09,820
Άπλωσε το χέρι σου
και κόψτε τον άνεμο!

10
00:01:09,820 --> 00:01:14,510
Διώξτε το βαθύ σκοτάδι!

11
00:01:15,510 --> 00:01:18,590
Το κάνω μόνος μου,

12
00:01:18,590 --> 00:01:22,470
όπως ακριβώς κάνεις για τον εαυτό σου.

13
00:01:22,470 --> 00:01:26,580
Η αποφασιστικότητά μου είναι αμείωτη.

14
00:01:26,580 --> 00:01:32,390
Με την υποστήριξη κάποιου,
που μπορείς να βασιστείς,

15
00:01:32,390 --> 00:01:39,070
αρπάζεις το μέλλον
πέρα από τη φαντασία σου.

16
00:01:39,070 --> 00:01:45,680
Άπλωσε το χέρι σου
και κόψτε τον άνεμο!

17
00:01:45,680 --> 00:01:51,390
Διώξτε το βαθύ σκοτάδι!

18
00:01:51,390 --> 00:01:54,760
Θα πάμε στο τέλος του κόσμου.

19
00:01:54,760 --> 00:01:58,630
Με δάκρυα και αμφιβολίες στο ρυμουλκούμενο

20
00:01:58,630 --> 00:02:04,110
μας λείπει το τοπίο
μια νέα στρώση χρώματος με τα χρώματά σας!

21
00:02:12,610 --> 00:02:17,570
<i>Luffy, Zoro, Law, Kid and Killer
πρόκληση Kaido σε έναν αγώνα.</i>

22
00:02:25,060 --> 00:02:27,390
Καθαρτήριο Όνι-Γκίρι!

23
00:02:27,390 --> 00:02:29,210
Νύχια Αποκεφαλισμού!

24
00:02:33,480 --> 00:02:35,570
Kong Gun!

25
00:02:35,570 --> 00:02:40,030
Θα εκπληρώσω την επιθυμία σου
και να σου δείξω όλη μου τη δύναμη!

26
00:02:40,030 --> 00:02:42,050
Punk Vise!

27
00:02:42,430 --> 00:02:43,550
Λεπτότητα!

28
00:02:48,540 --> 00:02:52,830
Αυτό περίμενα από τους ηλίθιους,
που θέλουν να γίνουν βασιλιάς των πειρατών.

29
00:02:52,830 --> 00:02:54,150
Ωστόσο…

30
00:02:54,920 --> 00:02:57,570
δεν μπορείς να μας σταματήσεις άλλο!

31
00:03:03,100 --> 00:03:07,750
Ο Θεός των κεραυνών, Tenjin!

32
00:03:14,310 --> 00:03:16,350
<i>Η μεγάλη μαμά απαντά.</i>

33
00:03:16,350 --> 00:03:19,300
<i>Η παλίρροια αντιστράφηκε
Ο Λούφι και οι σύμμαχοί του.</i>

34
00:03:27,790 --> 00:03:29,150
Ψάθινο καπέλο!

35
00:03:29,150 --> 00:03:32,790
Γιατί έχουν κεραυνούς;
καμία επίδραση πάνω σου;!

36
00:03:39,360 --> 00:03:42,490
Γιατί είμαι φτιαγμένος από καουτσούκ!

37
00:03:46,010 --> 00:03:48,770
Πώς τολμάς
Να πληγώσει τον Ζορό και τους άλλους;

38
00:03:51,270 --> 00:03:53,290
Blast Breath!

39
00:04:01,610 --> 00:04:04,720
Ούτε η φωτιά λειτουργεί;!
Πώς γίνεται αυτό;!

40
00:04:07,850 --> 00:04:10,140
Αυτό οφείλεται στην επιμονή μου!

41
00:04:11,080 --> 00:04:13,640
Τσίχλα:

42
00:04:16,790 --> 00:04:17,980
Ο Κονγκ...

43
00:04:22,220 --> 00:04:25,970
Gatling!

44
00:04:27,890 --> 00:04:36,830
Το γέλιο του Kaido!
Οι αυτοκράτορες των θαλασσών ενάντια στη νέα γενιά!

45
00:04:30,720 --> 00:04:35,000
«Το γέλιο του Κάιντο.Οι αυτοκράτορες
των θαλασσών ενάντια στη νέα γενιά».

46
00:07:31,240 --> 00:07:32,300
Το έκανε;!

47
00:08:11,240 --> 00:08:12,860
Kaido...

48
00:08:54,280 --> 00:08:55,970
Αυτό θα είναι το τέλος σου!

49
00:08:55,970 --> 00:08:58,430
Kaido!

50
00:09:34,400 --> 00:09:35,260
Σκατά!

51
00:09:40,410 --> 00:09:43,790
Ψάθινο καπέλο;! Πότε σε γνώρισε;!

52
00:09:43,790 --> 00:09:45,660
Δεν χτυπήθηκε!

53
00:09:45,660 --> 00:09:48,720
Αυτό είναι μια παρενέργεια
αυτή η τεχνική της σιδερένιας μπάλας.

54
00:09:48,720 --> 00:09:52,000
Μπορεί να το κάνει για περίπου δέκα λεπτά
Μην χρησιμοποιείτε το Haki για μεγάλο χρονικό διάστημα.

55
00:09:52,000 --> 00:09:55,340
Καταλαβαίνω. Αυτή η δύναμη λοιπόν είναι
συνδέονται με έναν κίνδυνο.

56
00:09:55,880 --> 00:10:00,470
Αν όμως όλες οι επιθέσεις του
έχουν επίδραση πάνω του,

57
00:10:00,470 --> 00:10:02,850
είναι ευκαιρία να τον σκοτώσεις!

58
00:10:08,140 --> 00:10:11,290
Μείνε στο χαλί!

59
00:10:19,530 --> 00:10:22,580
Λούφι! Αν μείνεις εδώ,
είσαι τόσο καλός όσο νεκρός!

60
00:10:26,620 --> 00:10:29,870
Τι σου συμβαίνει; Σφυρίζεις
ήδη βγήκε από την τελευταία τρύπα;

61
00:10:29,870 --> 00:10:32,590
Πραγματικά βγάζεις ατμό.

62
00:10:33,250 --> 00:10:36,760
Ας το τελειώσουμε τώρα!

63
00:10:37,190 --> 00:10:39,880
Σπαθί φωτιάς για τη γιορτή της μητέρας!

64
00:10:44,430 --> 00:10:47,250
Βγάλτε αμέσως το ψάθινο καπέλο!

65
00:10:50,980 --> 00:10:52,770
Αντισοκ!

66
00:10:59,740 --> 00:11:01,720
Λούφι! Ξυπνήστε κιόλας!

67
00:11:12,790 --> 00:11:15,980
Εξαπολύουμε περισσότερες επιθέσεις
εναντίον Kaido, δολοφόνος!

68
00:11:16,200 --> 00:11:17,300
Ναι όντως!

69
00:12:04,890 --> 00:12:07,080
Φονιάς! Προσοχή!

70
00:12:24,280 --> 00:12:27,490
Ο άνεμος που φυσάει από τον ουρανό

71
00:12:27,490 --> 00:12:30,330
καταστρέφει όλα τα εγκόσμια...

72
00:12:30,330 --> 00:12:32,790
Dragon Tornado!

73
00:12:35,750 --> 00:12:37,130
Φονιάς!

74
00:12:45,800 --> 00:12:47,700
Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια!

75
00:12:47,700 --> 00:12:50,600
Αυτό είναι πρακτικά ένα
Φυσική καταστροφή!

76
00:12:52,930 --> 00:12:55,650
Ζορό, ευχαριστώ...

77
00:12:56,270 --> 00:12:57,480
Κανένα πρόβλημα.

78
00:13:12,220 --> 00:13:13,660
Λούφι!

79
00:13:16,330 --> 00:13:17,520
Λούφι!

80
00:13:32,180 --> 00:13:33,620
Λούφι!

81
00:13:57,960 --> 00:13:59,400
Λούφι!

82
00:14:06,720 --> 00:14:08,300
Τώρα, σιγά!

83
00:14:08,300 --> 00:14:11,850
Εσύ άθλιο σκουλήκι τρώει
σίγουρα όχι ο καπετάνιος μου!

84
00:14:57,060 --> 00:14:59,100
Καταλαβαίνω.

85
00:15:00,520 --> 00:15:05,920
Νιώστε σε αυτό το σπαθί
Εγώ αυτός ο παράξενος Χακί.

86
00:15:21,870 --> 00:15:23,310
Στυλ με τρία ξίφη!

87
00:15:24,090 --> 00:15:26,860
Black Rope: Big Dragon Tornado!

88
00:15:41,500 --> 00:15:42,960
Έκοψε τη ζυγαριά!

89
00:15:50,030 --> 00:15:53,220
Αυτό το παλαβό έκοψε τον Kaido!

90
00:16:06,840 --> 00:16:09,670
Α, το ένιωσα αυτό.

91
00:16:10,260 --> 00:16:11,920
Κατανοητό.

92
00:16:11,920 --> 00:16:14,910
Το ήξερα, αυτό το σπαθί...

93
00:16:16,990 --> 00:16:19,700
Όντεν σε στυλ δύο σπαθιών!

94
00:16:20,220 --> 00:16:23,620
Αυτό είναι το Σπαθί του Όντεν, έτσι δεν είναι;!

95
00:16:29,730 --> 00:16:33,030
Είναι απίστευτο να είναι με έναν
Το Dragon Tornado με ανταγωνίζεται.

96
00:16:33,030 --> 00:16:36,010
Πρέπει να υπερεκτιμά πολύ τον εαυτό του.

97
00:16:53,880 --> 00:16:55,770
Γεια σου, Λούφι!

98
00:16:55,770 --> 00:16:57,740
Ω, Ζορό;

99
00:17:03,480 --> 00:17:04,910
Έρχεται άλλη μια μεγάλη επίθεση!

100
00:17:11,900 --> 00:17:13,970
Dragon Tornado!

101
00:17:14,410 --> 00:17:17,110
Άνεμος της Καταστροφής!

102
00:17:57,780 --> 00:17:59,110
Ω αγαπητέ...

103
00:18:13,920 --> 00:18:16,170
Ποιος θα το έβλεπε να έρχεται

104
00:18:16,170 --> 00:18:19,300
ότι ο επιχειρηματικός μας εταίρος
πεθαίνει και το συμπόσιο,

105
00:18:19,300 --> 00:18:22,570
στο οποίο ήμασταν καλεσμένοι,
μετατρέπεται σε πεδίο μάχης.

106
00:18:22,570 --> 00:18:27,120
Η ισχυρότερη μυστική υπηρεσία στον κόσμο
CP-ΑΙΓΗΣ 0

107
00:18:30,100 --> 00:18:35,190
Αυτή υποτίθεται ότι είναι μια μάχη αντεκδίκησης,
που ξεκίνησε πριν από 20 χρόνια.

108
00:18:37,150 --> 00:18:38,540
Ναί.

109
00:18:38,540 --> 00:18:42,240
Αλλά ως De Flamingo
κρατούσε τα κορδόνια στο χέρι του,

110
00:18:42,240 --> 00:18:46,430
ήταν ο αγώνας μεταξύ του Kaido και του
Η χειρότερη γενιά αναπόφευκτη.

111
00:18:49,210 --> 00:18:51,210
Ο Κινγκ Κονγκ...

112
00:18:51,210 --> 00:18:53,210
νήμα Θεού!

113
00:18:53,210 --> 00:18:54,690
...Οπλο!

114
00:19:15,270 --> 00:19:18,240
Συνορεύει με τη μοίρα,

115
00:19:18,240 --> 00:19:21,990
ότι οι σαμουράι και οι πειρατές
κάνουν κοινή αιτία.

116
00:19:23,390 --> 00:19:27,720
Ειδικά σε μια εποχή που οι συνθήκες...
απειλούν να ανατρέψουν τον κόσμο.

117
00:19:28,790 --> 00:19:30,220
Όταν συμβαίνει το αδύνατο

118
00:19:30,220 --> 00:19:34,150
και αυτοί οι δύο αυτοκράτορες των θαλασσών
κυνηγούνται...

119
00:19:38,170 --> 00:19:41,630
Τότε κανείς δεν μπορεί να πει
τι θα γίνει στον κόσμο.

120
00:19:45,300 --> 00:19:47,410
Ωστόσο, αυτό είναι
Η ανησυχία είναι αβάσιμη.

121
00:19:55,690 --> 00:19:59,420
Ο αριθμός των εισβολέων...

122
00:20:00,240 --> 00:20:05,410
είναι 5.400.

123
00:20:05,410 --> 00:20:07,890
Όμως 400 από αυτούς αποχώρησαν.

124
00:20:11,410 --> 00:20:13,830
Από την άλλη…

125
00:20:14,630 --> 00:20:19,420
κατέχει το δικό μας
100 Beasts Pirate Band

126
00:20:19,420 --> 00:20:23,340
περισσότεροι από 30.000 στρατιώτες.

127
00:20:23,340 --> 00:20:25,320
Όμως 3.000 έχουν ήδη πέσει.

128
00:20:26,550 --> 00:20:29,540
Τα πράγματα φαίνεται να πάνε καλά για τους σαμουράι.

129
00:20:32,350 --> 00:20:34,150
Αν είχαν επιτεθεί κατά μέτωπο,

130
00:20:34,150 --> 00:20:37,650
Δεν θα το είχαν καν αυτό
έφτασε στον αρχηγό του εχθρού.

131
00:20:38,730 --> 00:20:42,440
Ήταν υπέροχο, ένα
να εξαπολύσει αιφνιδιαστική επίθεση.

132
00:20:43,200 --> 00:20:45,180
Ωστόσο, αυτή η μάχη θα γίνει

133
00:20:45,180 --> 00:20:49,030
ακόμα κι αν δεν τελειώνουν
έκοψε το κεφάλι του αρχηγού.

134
00:20:56,710 --> 00:21:10,870
27.000

135
00:20:57,630 --> 00:21:01,960
Αυτή είναι μια μάχη συγκεντρωμένης εξουσίας
χωρίς καμία δυνατότητα διαφυγής.

136
00:21:02,420 --> 00:21:06,700
Αν είναι οι ισχυροί του Kaido
Απλά αγνοήστε τους αξιωματικούς

137
00:21:06,700 --> 00:21:10,220
Θα σηκώσουν 100 στρατιώτες
να δώσει ένα χτύπημα.

138
00:21:17,810 --> 00:21:22,400
Εκτός αν η χειρότερη γενιά
δεν μπορεί να σταματήσει αυτούς τους αξιωματικούς.

139
00:21:26,700 --> 00:21:31,620
Αυτό το παιχνίδι Go παίζεται με μαύρο
κομμάτια τελειώνουν στον πίνακα.

140
00:21:35,580 --> 00:21:39,370
Είναι λίγο πολύ προφανές
ποια πλευρά θα κερδίσει.

141
00:21:45,340 --> 00:21:48,360
Μη διστάσετε να καταστρέψετε τον εαυτό σας
συνεχίζουν αμοιβαία...

142
00:21:49,180 --> 00:21:51,580
αγαπητοί μου πειρατές.

143
00:22:30,590 --> 00:22:33,950
Τι στο διάολο φιγούρα είναι αυτή;

144
00:22:40,730 --> 00:22:42,770
Αυτή είναι η μορφή του ανθρώπου-ζώου;

145
00:22:44,860 --> 00:22:47,030
Γεια, Λίνλιν!

146
00:22:47,900 --> 00:22:49,840
Αυτό είναι διασκεδαστικό!

147
00:22:54,120 --> 00:22:58,250
Αυτό ακριβώς συνέβη και σε μένα
κατευθείαν μέσα από το κεφάλι σου.

148
00:23:04,750 --> 00:23:07,630
Kaido!

149
00:23:18,420 --> 00:23:21,370
<i>Ένα κορίτσι θέλει ένα
καλύτερο μέλλον για τη χώρα Wano.</i>

150
00:23:21,370 --> 00:23:24,320
<i>Ο Οτάμα διασχίζει την Ονιγκασίμα,
όπου μαίνεται σφοδρή μάχη,</i>

151
00:23:24,320 --> 00:23:27,340
<i>και εκτελεί το σχέδιό της αποφασιστικά.</i>

152
00:23:27,340 --> 00:23:29,420
<i>Θα πετύχει...</i>

153
00:23:29,780 --> 00:23:32,970
<i>το φύλλο σε αυτό
μονόπλευρη μάχη κατά</i>

154
00:23:32,970 --> 00:23:35,940
<i>Για να γυρίσω τον στρατό του Kaido,
να σώσουν τους συντρόφους τους;</i>

155
00:23:36,560 --> 00:23:38,020
Την επόμενη φορά στο One Piece:

156
00:23:38,020 --> 00:23:41,120
«Το μυστικό σχέδιο του Οτάμα!
«Επιχείρηση Kibi Dango».

157
00:23:41,120 --> 00:23:43,670
Θα είμαι ο βασιλιάς των πειρατών!

158
00:23:41,640 --> 00:23:45,650
Το μυστικό σχέδιο του Οτάμα!
Επιχείρηση Kibi Dango

159
00:23:45,900 --> 00:23:50,610
Μετάφραση και Εντοπισμός: Πατρίς Σίντλερ
Αναθεώρηση και στοιχειοθεσία: Sandra Ritzer
Ποιοτικός έλεγχος: Jacqueline Philippi
Διεύθυνση έργου: Tobias Philippi

