1
00:00:10,820 --> 00:00:17,480
Άπλωσε το χέρι σου
και κόψτε τον άνεμο!

2
00:00:17,480 --> 00:00:22,370
Σχεδιάστε τον δικό σας χάρτη!

3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
Κατά την ηλικία
καθώς η φουρτουνιασμένη θάλασσα βυθίζεται στο χάος,

4
00:00:33,590 --> 00:00:40,060
η έννοια της αξίας διασπάται,
που έχουμε φτιάξει.

5
00:00:40,060 --> 00:00:46,350
Μπορεί κάποιος να πει αν η πυξίδα
εξακολουθεί να δείχνει προς τη σωστή κατεύθυνση;

6
00:00:46,350 --> 00:00:49,920
Κανείς δεν μπορεί να πει με σιγουριά.

7
00:00:49,920 --> 00:00:56,240
Όταν παίρνεις μια βαθιά ανάσα
και κλείσε τα μάτια σου,

8
00:00:56,240 --> 00:01:03,370
εμφανίζεται το μονοπάτι,
που σου δείχνει η ψυχή σου.

9
00:01:03,370 --> 00:01:09,820
Άπλωσε το χέρι σου
και κόψτε τον άνεμο!

10
00:01:09,820 --> 00:01:14,510
Διώξτε το βαθύ σκοτάδι!

11
00:01:15,510 --> 00:01:18,590
Το κάνω μόνος μου,

12
00:01:18,590 --> 00:01:22,470
όπως ακριβώς κάνεις για τον εαυτό σου.

13
00:01:22,470 --> 00:01:26,580
Η αποφασιστικότητά μου είναι αμείωτη.

14
00:01:26,580 --> 00:01:32,390
Με την υποστήριξη κάποιου,
που μπορείς να βασιστείς,

15
00:01:32,390 --> 00:01:39,070
αρπάζεις το μέλλον
πέρα από τη φαντασία σου.

16
00:01:39,070 --> 00:01:45,680
Άπλωσε το χέρι σου
και κόψτε τον άνεμο!

17
00:01:45,680 --> 00:01:51,390
Διώξτε το βαθύ σκοτάδι!

18
00:01:51,390 --> 00:01:54,760
Θα πάμε στο τέλος του κόσμου.

19
00:01:54,760 --> 00:01:58,630
Με δάκρυα και αμφιβολίες στο ρυμουλκούμενο

20
00:01:58,630 --> 00:02:04,110
μας λείπει το τοπίο
μια νέα στρώση χρώματος με τα χρώματά σας!

21
00:02:35,820 --> 00:02:38,260
Κεραυνός των οκτώ τριγραμμάτων!

22
00:02:48,000 --> 00:02:50,790
Σκατά! έχω
περίμενε την επίθεση.

23
00:02:50,790 --> 00:02:52,900
Παραδεισένια φωτιά!

24
00:02:54,290 --> 00:02:56,690
Foxfire Style: Flame Cut!

25
00:03:04,010 --> 00:03:05,510
Αυτή είναι η τεχνική της Kinemon!

26
00:03:05,510 --> 00:03:07,330
Υπέροχο νούμερο, Zorro!

27
00:03:09,940 --> 00:03:11,270
Το αντέγραψα από αυτόν.

28
00:03:11,270 --> 00:03:15,630
Λίνλιν, παραμέρισε!
Θέλω να δω πόσο δυνατοί είναι.

29
00:03:22,360 --> 00:03:24,510
Νύχια Αποκεφαλισμού!

30
00:03:24,920 --> 00:03:26,350
<i>Στιλ με τρία σπαθιά:</i>

31
00:03:28,330 --> 00:03:31,350
<i>Καθαρτήριο Oni-Giri!</i>

32
00:03:44,590 --> 00:03:46,120
Δεν ήταν αρκετά βαθιά!

33
00:03:54,860 --> 00:03:56,110
Kaido!

34
00:03:58,070 --> 00:04:00,510
Θα σας τελειώσουμε με μια πτώση!

35
00:04:05,640 --> 00:04:14,650
Επίδειξη πυροτεχνημάτων ultra τεχνικών!
Η χειρότερη γενιά επιτίθεται!

36
00:04:07,830 --> 00:04:12,610
«Μια επίδειξη πυροτεχνημάτων με εξαιρετικά τεχνικές.
«Η χειρότερη γενιά επιτίθεται».

37
00:04:28,720 --> 00:04:30,600
Γρανάζια 4!

38
00:04:54,250 --> 00:04:55,940
Δεσμώτης!

39
00:05:57,600 --> 00:05:58,920
Πάμε!

40
00:06:00,770 --> 00:06:02,670
Punk Rotten!

41
00:06:15,000 --> 00:06:16,390
δωμάτιο!

42
00:06:18,460 --> 00:06:19,850
Τακτ!

43
00:07:06,130 --> 00:07:10,590
Μοιάζουν σχεδόν με τέρατα!

44
00:07:10,590 --> 00:07:14,830
Επίθεση μου! Δείξε μου τη δύναμή σου
και αποδείξτε μου ότι έχετε ότι χρειάζεται...

45
00:07:15,930 --> 00:07:17,370
στον Βασιλιά των Πειρατών!

46
00:07:23,730 --> 00:07:26,570
Τσίχλα:

47
00:07:33,620 --> 00:07:35,760
Kong Gun!

48
00:08:01,890 --> 00:08:03,780
Ωχ...

49
00:08:03,780 --> 00:08:05,080
Αυτό πραγματικά πόνεσε!

50
00:08:08,440 --> 00:08:11,190
Ξέρω ότι είσαι ένα σκληρό καρύδι!

51
00:08:11,190 --> 00:08:15,070
Παρόλα αυτά μπορείς και εσύ
να σε συντρίψει μέχρι θανάτου!

52
00:08:20,700 --> 00:08:25,130
Θα εκπληρώσω την επιθυμία σου
και να σου δείξω όλη μου τη δύναμη!

53
00:08:25,130 --> 00:08:27,190
Punk Vise!

54
00:08:46,230 --> 00:08:50,780
Αυτό δεν ήταν κακό,
αλλά έλειπε λίγο περισσότερη μάζα.

55
00:08:56,570 --> 00:08:59,300
Μετά... θα προσθέσω μερικά.

56
00:08:59,630 --> 00:09:00,540
Τι στο διάολο;!

57
00:09:00,540 --> 00:09:01,470
Λεπτότητα!

58
00:09:03,580 --> 00:09:04,310
Σκατά!

59
00:09:16,180 --> 00:09:19,910
Υπνωτικό χάπι! Με ήθελες;
να τους στείλεις στην κόλαση αμέσως;!

60
00:09:20,350 --> 00:09:25,140
Έχω τη μισή σου επίθεση
απλά έδωσε περισσότερη δύναμη.

61
00:09:25,140 --> 00:09:26,920
Πώς ήταν αυτό;!

62
00:09:29,610 --> 00:09:31,500
Zack Prince! Tra!

63
00:09:33,320 --> 00:09:35,420
Προσοχή τώρα στις υποκλοπές σας...

64
00:09:35,420 --> 00:09:38,260
Εδώ δεν υπάρχει χώρος για λογομαχία.

65
00:09:38,260 --> 00:09:40,030
Έχετε χάσει λυκίσκο και βύνη.

66
00:09:40,030 --> 00:09:42,350
Μη μου πεις τι να κάνω!

67
00:09:40,030 --> 00:09:42,350
Δεν χρειάζεται να μου δώσεις καμία εντολή!

68
00:09:43,450 --> 00:09:47,520
Θα μπορούσα να το κάνω χωρίς αυτό
τελειωστε ρε παιδια!

69
00:09:48,370 --> 00:09:50,960
Η ατάκα μου έχει τα περισσότερα
Ζημιές που προκλήθηκαν!

70
00:09:50,960 --> 00:09:53,000
Τα χτυπήματά σου ήταν
τόσο αδύναμο, Ψάθινο καπέλο!

71
00:09:53,000 --> 00:09:54,960
Οι Kippers πρέπει να συγκρατηθούν!

72
00:09:54,960 --> 00:09:56,740
Πώς ήταν αυτό, Zackenprinz;!

73
00:09:56,740 --> 00:09:59,200
Για μύγες που έχεις
έχεις πραγματικά μεγάλο στόμα!

74
00:09:59,200 --> 00:10:01,010
Δεν έχεις παρά να το πεις!

75
00:10:03,430 --> 00:10:06,180
Φτάνει ρε παιδί μου.

76
00:10:09,480 --> 00:10:11,880
Αφήστε τη συγκέντρωσή σας
Μην σέρνεσαι, Λούφι.

77
00:10:12,240 --> 00:10:13,000
ΕΝΤΑΞΕΙ!

78
00:10:15,090 --> 00:10:16,970
Θα το διευθετήσουμε αργότερα.

79
00:10:19,070 --> 00:10:24,260
Ξέρω ακριβώς ότι αυτός
δεν πεθαίνει από τέτοιες επιθέσεις.

80
00:10:32,210 --> 00:10:34,630
Ω, αυτό πόνεσε.

81
00:10:34,630 --> 00:10:36,900
Νόμιζα το τελευταίο μου
Ο Stündlein θα είχε χτυπήσει.

82
00:10:38,130 --> 00:10:40,380
πονάω τόσο...

83
00:10:50,140 --> 00:10:52,420
δεν ένιωσα από εκείνες τις μέρες!

84
00:10:58,400 --> 00:11:02,470
Νόστιμο! Είμαι πλήρως φορτισμένος!

85
00:11:09,660 --> 00:11:13,290
Καθόλου άσχημα, μαλακίες.

86
00:11:13,290 --> 00:11:17,940
Αυτό περίμενα από τους ηλίθιους,
που θέλουν να γίνουν βασιλιάς των πειρατών.

87
00:11:22,010 --> 00:11:23,160
Ωστόσο…

88
00:11:23,760 --> 00:11:26,700
δεν μπορείς να μας σταματήσεις άλλο!

89
00:11:39,650 --> 00:11:41,920
Είναι πραγματικά λυπηρό.

90
00:11:41,920 --> 00:11:45,890
Θα είσαι πολύωρος
δεν αντέχει άλλο.

91
00:11:56,460 --> 00:12:01,220
Όταν είσαι νεκρός,
θα σου τα πάρουμε όλα.

92
00:12:01,220 --> 00:12:06,430
Αυτό ισχύει και για τους συντρόφους σου,
που είναι εδώ στο νησί!

93
00:12:07,720 --> 00:12:10,410
θα...
μην το επιτρέψεις ποτέ στη ζωή!

94
00:12:13,440 --> 00:12:17,190
Όχι μόνο οι σύντροφοί σου.
Θα πάρουμε και τον θησαυρό σας!

95
00:12:17,190 --> 00:12:19,480
Το πορνόγλυφο.

96
00:12:19,480 --> 00:12:24,010
Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις
έχετε μαζί σας. Αυτό θα είναι διασκεδαστικό.

97
00:12:25,950 --> 00:12:29,430
Θα είμαι αυτός
νύχιασε τους συντρόφους και τους θησαυρούς σου!

98
00:12:32,830 --> 00:12:36,880
Όποιος κερδίσει αυτόν τον αγώνα
θα γίνει ένα μεγάλο βήμα πιο κοντά,

99
00:12:36,880 --> 00:12:39,020
να γίνει ο βασιλιάς των πειρατών.

100
00:12:40,610 --> 00:12:42,650
Εγώ θα είμαι αυτός...

101
00:12:43,300 --> 00:12:45,130
γίνεται ο βασιλιάς των πειρατών!

102
00:13:25,590 --> 00:13:27,070
Άνεμος της Καταστροφής!

103
00:13:27,160 --> 00:13:29,410
Άνεμος της Καταστροφής

104
00:13:48,410 --> 00:13:49,220
Παιδί!

105
00:13:51,490 --> 00:13:53,430
Αποτελούνταν μόνο από υπολείμματα μετάλλων ούτως ή άλλως!

106
00:13:57,830 --> 00:14:00,190
Kaido!

107
00:14:05,300 --> 00:14:08,890
Ανόητοι υποψήφιοι Βασιλιάς των Πειρατών!

108
00:14:08,890 --> 00:14:11,870
Προσθέστε στη διασκέδασή μου!

109
00:14:12,280 --> 00:14:15,450
Οι σαμουράι απέτυχαν παταγωδώς!

110
00:14:16,810 --> 00:14:19,650
Η πίστη σου μόνο στον Όντεν

111
00:14:19,650 --> 00:14:22,840
δεν θα τους δώσει ένα
Ανοίξτε το δρόμο για το μέλλον!

112
00:14:27,700 --> 00:14:32,450
Θα...εξουσιάζω την Γουάνο Λαντ!

113
00:14:36,450 --> 00:14:39,690
Θα άντεχες το βάρος…

114
00:14:41,080 --> 00:14:43,920
από τη γη Wano στη δική σας
Να κουβαλάς τους ώμους;

115
00:15:01,650 --> 00:15:05,500
Τσίχλα:

116
00:15:05,500 --> 00:15:07,030
Ο Κονγκ...

117
00:15:07,030 --> 00:15:07,900
Κονγκ

118
00:15:07,900 --> 00:15:10,650
Τοφέκι!

119
00:15:22,580 --> 00:15:26,780
Η μουσική παίζει εδώ,
σεβαστός Αυτοκράτορας των Θαλασσών!

120
00:15:36,930 --> 00:15:37,830
Slam

121
00:15:39,290 --> 00:15:43,000
Σλαμ Γκίμπσον!

122
00:15:55,450 --> 00:15:56,830
Δωμάτιο!

123
00:15:58,120 --> 00:15:59,540
Σφαγείο!

124
00:16:05,840 --> 00:16:08,590
Δεν έχω δει ποτέ το διάγραμμα οργάνων
είδα έναν δράκο...

125
00:16:14,840 --> 00:16:17,620
αλλά η καρδιά πρέπει να είναι κάπου εδώ!

126
00:16:19,450 --> 00:16:20,750
Gamma Knife!

127
00:16:28,230 --> 00:16:31,050
Θα σας κάνω από μέσα
καταστρέψει!

128
00:16:35,110 --> 00:16:36,800
Ταχυδακτυλουργία!

129
00:16:48,210 --> 00:16:51,710
Άρα έχεις ξεπεράσει το δικό μου
Η σωματική διάπλαση έγινε έξυπνη.

130
00:16:51,710 --> 00:16:55,820
Μάλλον δεν περνάς τελικά
απλά ένα μάτσο ηλίθιοι.

131
00:16:57,720 --> 00:17:00,370
Να έχει στο σκληρό του δέρμα
κόβουμε τα δόντια μας.

132
00:17:02,020 --> 00:17:04,830
Οπότε πρέπει απλώς να το βγάλω
σχισμή μέσα.

133
00:17:11,780 --> 00:17:13,490
Δρεπανάκι…

134
00:17:13,490 --> 00:17:15,200
Sickle Sonic

135
00:17:15,200 --> 00:17:16,760
Sonic!

136
00:17:28,500 --> 00:17:30,690
Το ένιωσες κάτι;!

137
00:17:32,760 --> 00:17:34,130
Kaido!

138
00:17:34,130 --> 00:17:35,630
Ίντρα!

139
00:17:39,680 --> 00:17:41,120
Φονιάς!

140
00:17:46,310 --> 00:17:49,480
Όσο είσαι κάτω από αυτόν τον ουρανό,

141
00:17:49,480 --> 00:17:52,590
δεν υπάρχει διαφυγή για σένα!

142
00:17:57,360 --> 00:18:00,470
Δεν περίμενα ποτέ...

143
00:18:00,890 --> 00:18:03,140
που θα με διασκέδαζαν τόσο πολύ!

144
00:18:03,580 --> 00:18:06,350
Ρινόκερος Σνάιντερ!

145
00:18:15,260 --> 00:18:18,220
Καθόλου άσχημα!

146
00:18:25,270 --> 00:18:26,200
Tra!

147
00:18:26,610 --> 00:18:28,460
Πάρε με πάνω!

148
00:18:30,190 --> 00:18:33,170
Με καταδίκασες
να μην ξαναδώσω καμία εντολή!

149
00:18:35,400 --> 00:18:38,970
σίγουρα είμαι
όχι... βοηθός σου!

150
00:18:39,660 --> 00:18:41,470
Στυλ Foxfire:

151
00:18:46,830 --> 00:18:50,190
Blast Breath!

152
00:18:56,340 --> 00:18:57,990
...κόψει φλόγα!

153
00:19:04,180 --> 00:19:05,370
Ζορό!

154
00:19:07,270 --> 00:19:08,830
Για άλλη μια φορά!

155
00:19:10,140 --> 00:19:11,540
Tra!

156
00:19:12,650 --> 00:19:16,630
Είσαι κουφός;! είμαι
όχι το εργαλείο σου!

157
00:19:24,870 --> 00:19:25,810
Τι είναι αυτό;!

158
00:19:27,620 --> 00:19:29,250
Φύγε από τη μέση, Κάιντο!

159
00:19:29,250 --> 00:19:32,840
Αυτό δεν είναι συνηθισμένο σπαθί!

160
00:19:32,840 --> 00:19:34,860
Στυλ μονού σπαθιού:

161
00:19:45,220 --> 00:19:48,580
Flames of the Flying Dragon!

162
00:19:59,440 --> 00:20:02,050
Γιατί νιώθω στο σπαθί του...

163
00:20:02,380 --> 00:20:05,280
Η αύρα του Όντεν;!

164
00:20:09,330 --> 00:20:12,100
Σκατά! Δεν χτύπησα!

165
00:20:15,000 --> 00:20:17,880
Μας υποτιμάτε πάρα πολύ!

166
00:20:18,300 --> 00:20:19,780
Ίντρα!

167
00:20:26,300 --> 00:20:27,780
Ζορό!

168
00:20:31,430 --> 00:20:34,000
Δεν μπορείς να πας πουθενά!

169
00:20:35,350 --> 00:20:40,210
Ο Θεός των κεραυνών, Tenjin!

170
00:20:47,660 --> 00:20:50,560
Σκατά! Είναι φυσική καταστροφή;!

171
00:21:26,530 --> 00:21:27,910
Ψάθινο καπέλο!

172
00:21:27,910 --> 00:21:31,490
Γιατί έχουν κεραυνούς;
καμία επίδραση πάνω σου;!

173
00:21:37,940 --> 00:21:41,070
Γιατί είμαι φτιαγμένος από καουτσούκ!

174
00:21:44,840 --> 00:21:47,470
Πώς τολμάς
Να πληγώσει τον Ζορό και τους άλλους;

175
00:21:50,100 --> 00:21:51,870
Blast Breath!

176
00:22:25,920 --> 00:22:29,280
Ούτε η φωτιά λειτουργεί;!
Πώς γίνεται αυτό;!

177
00:22:32,410 --> 00:22:34,700
Αυτό οφείλεται στην επιμονή μου!

178
00:22:36,680 --> 00:22:39,250
Τσίχλα:

179
00:22:43,900 --> 00:22:45,090
Ο Κονγκ...

180
00:22:49,450 --> 00:22:53,060
Gatling!

181
00:23:18,560 --> 00:23:21,790
<i>Το Κονγκ που σκάει
Το Gatling αλλάζει την παλίρροια!</i>

182
00:23:22,040 --> 00:23:25,840
<i>Οι καλά εκπαιδευμένες γροθιές του Luffy
γονάτισε τον Κάιντο!</i>

183
00:23:26,730 --> 00:23:28,950
<i>Η σύγκρουση γίνεται όλο και πιο έντονη!</i>

184
00:23:28,950 --> 00:23:32,240
<i>Θα πετύχει
να τον νικήσεις με μια κίνηση;</i>

185
00:23:32,240 --> 00:23:35,430
<i>Χρησιμοποιεί όλη του τη δύναμη,
για να αντιμετωπίσει τον Kaido.</i>

186
00:23:36,580 --> 00:23:38,140
Την επόμενη φορά στο One Piece:

187
00:23:38,140 --> 00:23:40,890
«Το γέλιο του Κάιντο.Οι αυτοκράτορες
των θαλασσών ενάντια στη νέα γενιά».

188
00:23:41,330 --> 00:23:44,020
Θα είμαι ο βασιλιάς των πειρατών!

189
00:23:41,790 --> 00:23:45,770
Το γέλιο του Kaido!
Οι αυτοκράτορες των θαλασσών ενάντια στη νέα γενιά!

190
00:23:45,900 --> 00:23:50,610
Μετάφραση και Εντοπισμός: Πατρίς Σίντλερ
Αναθεώρηση και στοιχειοθεσία: Sandra Ritzer
Ποιοτικός έλεγχος: Jacqueline Philippi
Διεύθυνση έργου: Tobias Philippi

