1
00:00:10,820 --> 00:00:17,480
Άπλωσε το χέρι σου
και κόψτε τον άνεμο!

2
00:00:17,480 --> 00:00:22,370
Σχεδιάστε τον δικό σας χάρτη!

3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
Κατά την ηλικία
καθώς η φουρτουνιασμένη θάλασσα βυθίζεται στο χάος,

4
00:00:33,590 --> 00:00:40,060
η έννοια της αξίας διασπάται,
που έχουμε φτιάξει.

5
00:00:40,060 --> 00:00:46,350
Μπορεί κάποιος να πει αν η πυξίδα
εξακολουθεί να δείχνει προς τη σωστή κατεύθυνση;

6
00:00:46,350 --> 00:00:49,920
Κανείς δεν μπορεί να πει με σιγουριά.

7
00:00:49,920 --> 00:00:56,240
Όταν παίρνεις μια βαθιά ανάσα
και κλείσε τα μάτια σου,

8
00:00:56,240 --> 00:01:03,370
εμφανίζεται το μονοπάτι,
που σου δείχνει η ψυχή σου.

9
00:01:03,370 --> 00:01:09,820
Άπλωσε το χέρι σου
και κόψτε τον άνεμο!

10
00:01:09,820 --> 00:01:14,510
Διώξτε το βαθύ σκοτάδι!

11
00:01:15,510 --> 00:01:18,590
Το κάνω μόνος μου,

12
00:01:18,590 --> 00:01:22,470
όπως ακριβώς κάνεις για τον εαυτό σου.

13
00:01:22,470 --> 00:01:26,580
Η αποφασιστικότητά μου είναι αμείωτη.

14
00:01:26,580 --> 00:01:32,390
Με την υποστήριξη κάποιου,
που μπορείς να βασιστείς,

15
00:01:32,390 --> 00:01:39,070
αρπάζεις το μέλλον
πέρα από τη φαντασία σου.

16
00:01:39,070 --> 00:01:45,680
Άπλωσε το χέρι σου
και κόψτε τον άνεμο!

17
00:01:45,680 --> 00:01:51,390
Διώξτε το βαθύ σκοτάδι!

18
00:01:51,390 --> 00:01:54,760
Θα πάμε στο τέλος του κόσμου.

19
00:01:54,760 --> 00:01:58,630
Με δάκρυα και αμφιβολίες στο ρυμουλκούμενο

20
00:01:58,630 --> 00:02:04,110
μας λείπει το τοπίο
μια νέα στρώση χρώματος με τα χρώματά σας!

21
00:02:14,170 --> 00:02:16,940
Θα άντεχες το βάρος…

22
00:02:18,380 --> 00:02:20,840
από τη γη Wano
κουβαλάς στους ώμους σου;

23
00:02:22,720 --> 00:02:23,600
Παρακαλώ...

24
00:02:23,600 --> 00:02:26,310
Ηλίθιε! Φυσικά και θα το κάνω!

25
00:02:27,850 --> 00:02:29,580
Αυτή είναι η χώρα των φίλων μου!

26
00:02:37,570 --> 00:02:40,360
Λούφι...

27
00:02:41,740 --> 00:02:44,950
Ευχαριστώ πολύ.

28
00:02:51,290 --> 00:02:54,940
Τσίχλα:

29
00:02:58,300 --> 00:02:59,650
Κόκκινο…

30
00:03:01,010 --> 00:03:01,820
Ροκ!

31
00:03:16,900 --> 00:03:19,440
Είμαι ο Monkey D. Luffy.

32
00:03:20,490 --> 00:03:22,720
Είμαι ο άνθρωπος που θα σε ξεπεράσει...

33
00:03:25,470 --> 00:03:28,640
και γίνεται Βασιλιάς των Πειρατών!

34
00:03:29,890 --> 00:03:38,650
Αποφασιστική μάχη των τεράτων!
Η επιμονή τριών καπεταναίων

35
00:03:31,790 --> 00:03:36,720
«Αποφασιστική μάχη των τεράτων.
Η επιμονή τριών καπεταναίων ».

36
00:03:45,730 --> 00:03:48,080
Γεια σου, Κάιντο! Τι κάνεις;!

37
00:03:48,530 --> 00:03:51,480
Αλλιώς το αφήνεις ήσυχο
μην χτυπάς στο έδαφος!

38
00:04:11,750 --> 00:04:14,600
Η επίθεσή του έχει κατά
είχε επίδραση σε μένα;

39
00:04:19,610 --> 00:04:24,010
Πώς τολμάς, ακόμα
να το χαζέψω;! Σκατά!

40
00:04:24,010 --> 00:04:26,370
Εσύ και ο Βασιλιάς των Πειρατών;!

41
00:04:27,720 --> 00:04:29,830
Γεια σου! Τώρα δεν υπάρχει διάλειμμα!

42
00:04:30,240 --> 00:04:31,950
Πλάκα μου κάνεις;

43
00:04:31,950 --> 00:04:34,690
Αυτό ήταν απλώς μια γροθιά
από ένα σωρό!

44
00:04:36,810 --> 00:04:40,860
Αυτός είναι λοιπόν ο Χακί που έχει ο γέρος
από τη γη Wano τον δίδαξε.

45
00:04:41,230 --> 00:04:43,260
Τι είδους Χάκι ήταν αυτός;

46
00:04:43,470 --> 00:04:45,720
Δείξτε τέτοια χτυπήματα περίπου
Αποτελεσματικός εναντίον του Kaido;!

47
00:04:46,410 --> 00:04:47,430
Ryuo...

48
00:04:47,950 --> 00:04:49,240
Ριούο;!

49
00:04:49,240 --> 00:04:53,370
Το Χάκι που χρησιμοποιεί
καταστρέφει τον αντίπαλο από μέσα.

50
00:04:54,410 --> 00:04:57,880
Από μέσα; Αυτό είναι του γούστου μου.

51
00:04:59,310 --> 00:05:01,460
Τότε μπορούμε να το κάνουμε αυτό
Κερδίστε τον αγώνα τελικά.

52
00:05:01,460 --> 00:05:06,700
Καταρχήν το έχω αυτό
άχυρο να πω κάτι.

53
00:05:07,060 --> 00:05:09,300
Γεια σου, ρε βρε!

54
00:05:10,430 --> 00:05:15,160
Έχετε ιδέα τι επιρροή

55
00:05:15,160 --> 00:05:17,600
η ύπαρξη του Βασιλιά των Πειρατών;!

56
00:05:27,910 --> 00:05:33,060
<i>Τι συνέβη μετά
με μπέρδεψε στο Kuri;</i>

57
00:05:41,820 --> 00:05:44,150
Τσίχλα:

58
00:05:50,600 --> 00:05:55,660
King Kong Gun!

59
00:05:57,540 --> 00:06:01,040
Κεραυνός των οκτώ τριγραμμάτων!

60
00:06:27,510 --> 00:06:31,820
<i>Δέχτηκα τις μπουνιές του τότε
δεν το πρόσεξα καν.</i>

61
00:06:32,150 --> 00:06:34,830
<i>Το παλαβό ήταν ανόητο!</i>

62
00:06:43,610 --> 00:06:45,780
<i>Υπάρχουν μόνο λίγα άτομα...</i>

63
00:06:47,070 --> 00:06:50,720
<i>που μπορούν
να πολεμήσεις εναντίον μου.</i>

64
00:06:56,950 --> 00:06:59,330
<i>Λες,</i>

65
00:06:59,330 --> 00:07:03,590
<i>ότι είσαι ίσος τους;;</i>

66
00:07:04,590 --> 00:07:07,710
Ψάθινο καπέλο!

67
00:07:11,930 --> 00:07:17,200
Αυτό σημαίνει ότι είσαι έτοιμος για τσακωμό;
μπορεί να αμφισβητήσει τη ζωή και τον θάνατο εναντίον μου;

68
00:07:17,810 --> 00:07:20,620
Είσαι απλά ένα αδύναμο παλληκάρι!

69
00:07:24,770 --> 00:07:28,300
Αντέχεις;
για τέτοιο διάβολο;!

70
00:07:29,570 --> 00:07:31,610
Ψάθινο καπέλο!

71
00:07:37,120 --> 00:07:39,270
Αυτό το νικηφόρο χαμόγελο...

72
00:07:41,500 --> 00:07:43,940
Πάμε στην κόλαση μαζί!

73
00:08:06,270 --> 00:08:08,340
Νιώθω ένα μυρμήγκιασμα στο δέρμα μου!

74
00:08:12,240 --> 00:08:14,410
Τους σκοτώνουμε όλους!

75
00:08:14,410 --> 00:08:17,600
Απλώς καταστρέφουμε τα πάντα και τους πάντες!

76
00:08:38,930 --> 00:08:41,450
Κεραυνός των οκτώ τριγραμμάτων!

77
00:08:51,190 --> 00:08:53,990
Σκατά! έχω
περίμενε την επίθεση.

78
00:08:53,990 --> 00:08:55,430
Είναι πολύ γρήγορος!

79
00:08:55,430 --> 00:08:59,950
Πολύ ωραίο! Αυτή τη φορά έχετε
δεν δέχτηκε το χτύπημα απευθείας.

80
00:08:59,950 --> 00:09:02,330
Είσαι τόσο κακός, Κάιντο!

81
00:09:02,330 --> 00:09:04,810
Όλοι ξέρουν
ότι πρέπει να κάψεις σκουπίδια.

82
00:09:05,960 --> 00:09:07,750
Προμηθέας!

83
00:09:07,750 --> 00:09:09,020
Ναι, μαμά!

84
00:09:09,920 --> 00:09:12,730
Κάψτε τελείως σε σκόνη!

85
00:09:14,880 --> 00:09:16,820
Παραδεισένια φωτιά!

86
00:09:18,220 --> 00:09:20,620
Foxfire Style: Flame Cut!

87
00:09:27,270 --> 00:09:29,170
Προμηθέας!

88
00:09:30,860 --> 00:09:32,360
Αυτή είναι η τεχνική της Kinemon!

89
00:09:32,360 --> 00:09:34,170
Υπέροχο νούμερο, Zorro!

90
00:09:36,820 --> 00:09:38,110
Το αντέγραψα από αυτόν.

91
00:09:38,110 --> 00:09:40,640
Ωχ, αχ, ωχ...

92
00:09:40,640 --> 00:09:41,970
Πονούσε σαν κόλαση.

93
00:09:43,410 --> 00:09:45,520
Μείνε συγκεντρωμένος, Λούφι!

94
00:09:46,460 --> 00:09:48,730
Έχουμε να κάνουμε με δύο
Αυτοκράτορες των Θαλασσών να κάνουμε!

95
00:10:12,860 --> 00:10:16,210
<i>Σταματήστε! Δεν αντέχω άλλο!</i>

96
00:10:16,510 --> 00:10:17,450
<i>Γυναίκες…</i>

97
00:10:17,450 --> 00:10:18,430
<i>Γυναίκες…</i>

98
00:10:18,710 --> 00:10:19,640
<i>Γυναίκες!</i>

99
00:10:20,080 --> 00:10:22,000
<i>Μην αφήσετε τον εαυτό σας να παρασυρθεί.</i>

100
00:10:22,000 --> 00:10:23,800
<i>Δ-Αυτό είναι</i>

101
00:10:23,800 --> 00:10:25,830
<i>χωρίς αμφιβολία…</i>

102
00:10:26,830 --> 00:10:30,460
<i>παράδεισος!</i>

103
00:10:28,370 --> 00:10:31,310
Μέσα στο κάστρο - 2ος όροφος

104
00:10:28,370 --> 00:10:31,310
Αίθουσα δεξιώσεων

105
00:10:33,670 --> 00:10:37,110
Δεν χρειάζεται να πας πουθενά πια.

106
00:10:37,520 --> 00:10:39,240
Μη λες βλακείες!

107
00:10:39,880 --> 00:10:43,550
Νομίζεις ότι έχω χρόνο να μείνω εδώ;

108
00:10:44,490 --> 00:10:46,520
Ναι, έχω!

109
00:10:46,520 --> 00:10:49,620
Θα μείνω εδώ για πάντα!

110
00:10:50,420 --> 00:10:53,930
Όχι! Δεν είναι αυτό
η κατάλληλη στιγμή για αυτό!

111
00:10:53,930 --> 00:10:56,320
Πρέπει πραγματικά να φύγω από εδώ!

112
00:10:56,320 --> 00:10:58,340
Λύσε με επιτέλους!

113
00:10:58,750 --> 00:11:01,530
Μπορείς να πεις ότι,

114
00:11:01,530 --> 00:11:05,970
αλλά κι εσύ το αγαπάς,
να στριμώχνεσαι έτσι, σωστά;

115
00:11:07,950 --> 00:11:10,590
Δεν πειράζει πια,

116
00:11:10,590 --> 00:11:13,250
να βιάζεσαι τόσο πολύ.

117
00:11:13,250 --> 00:11:15,590
Μείνε μαζί μας για πάντα.

118
00:11:15,590 --> 00:11:18,190
Ούτε εγώ πάω πουθενά.

119
00:11:18,520 --> 00:11:22,360
Πρέπει να φύγω αμέσως από εδώ και...

120
00:11:22,360 --> 00:11:24,260
Όχι, δεν χρειάζεται!

121
00:11:24,260 --> 00:11:26,910
Θα μείνω εδώ για πάντα!

122
00:11:26,910 --> 00:11:29,350
Ηλικία! Τι λέω;!

123
00:11:29,350 --> 00:11:30,750
Έχω κάτι να κάνω!

124
00:11:32,400 --> 00:11:35,320
Αλλά η αλήθεια είναι,
ότι θέλεις να μείνεις για πάντα, σωστά;

125
00:11:35,320 --> 00:11:37,980
Ας έχουμε ένα
περάστε διασκεδαστικό χρόνο.

126
00:11:37,980 --> 00:11:40,380
Θα ήταν μάταιο

127
00:11:40,380 --> 00:11:44,130
τώρα είναι δύσκολο να φτάσεις εκεί
να μπω στο δρόμο...

128
00:11:44,130 --> 00:11:45,490
Δεν το νομίζεις;

129
00:11:45,490 --> 00:11:47,220
Μην μου βάζεις ψύλλο στο αυτί!

130
00:11:47,220 --> 00:11:50,080
Υπάρχει ένα μέρος που πρέπει να πάω!

131
00:11:51,020 --> 00:11:52,020
Όχι, σίγουρα όχι!

132
00:11:52,350 --> 00:11:54,630
Βλέπετε, αυτό σκέφτηκα.

133
00:11:54,630 --> 00:12:00,400
Γι' αυτό μπορείτε να νιώσετε άνετα εδώ
κάντε και απαντήστε στις ερωτήσεις μου.

134
00:12:02,510 --> 00:12:03,280
Σταμάτα το!

135
00:12:03,720 --> 00:12:06,300
Απλά μην πλησιάσεις!

136
00:12:06,890 --> 00:12:10,080
Ακόμα χάνω τελείως

137
00:12:10,080 --> 00:12:11,680
το μυαλό!

138
00:12:11,680 --> 00:12:13,830
Πες μου...

139
00:12:14,400 --> 00:12:16,170
που κολλησε...

140
00:12:16,770 --> 00:12:19,650
τους συντρόφους σου;

141
00:12:25,820 --> 00:12:29,180
<i>Θα ήθελα να μείνω στον παράδεισο.</i>

142
00:12:29,180 --> 00:12:32,060
<i>Αντίο, κυρίες!</i>

143
00:12:32,790 --> 00:12:35,850
<i>Θα επιστρέψω!</i>

144
00:12:38,090 --> 00:12:39,960
Πόσο διασκεδαστικό.

145
00:12:39,960 --> 00:12:42,820
Σταμάτα ήδη! Μην τρέχεις μακριά!

146
00:12:44,840 --> 00:12:47,660
σε παρακαλώ
Μη με σταματάς, κυρία!

147
00:12:52,180 --> 00:12:54,710
Γεια σου γλυκιά μου! Μείνε ακίνητος!

148
00:12:55,350 --> 00:12:57,500
μίζερη λαίμαργη!

149
00:13:01,110 --> 00:13:03,670
Αν και είμαι τυχερός με τις κυρίες,
αλλά είμαι σε μια διόρθωση!

150
00:13:09,910 --> 00:13:12,040
Λυπάμαι πολύ κυρίες μου!

151
00:13:12,040 --> 00:13:13,770
Μια ωραία μέρα

152
00:13:13,770 --> 00:13:15,770
θα ξαναβρεθούμε!

153
00:13:21,550 --> 00:13:23,690
Εγώ-Είμαι απλά...

154
00:13:24,280 --> 00:13:27,160
βαθιά συγκινημένος!

155
00:13:27,930 --> 00:13:31,940
Έχω την ευκαιρία να τα ξεφυλλίσω
και κατηγορούμενος ως λάγνος τρίτωνας!

156
00:13:31,940 --> 00:13:34,080
θα... θα...

157
00:13:34,080 --> 00:13:36,210
θα το κάνω!

158
00:13:36,210 --> 00:13:38,170
Το θέλεις κι εσύ, σωστά;!

159
00:13:38,170 --> 00:13:40,480
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!

160
00:13:40,480 --> 00:13:42,400
Το θέλεις κι εσύ, σωστά;!

161
00:13:42,400 --> 00:13:45,740
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!

162
00:13:50,030 --> 00:13:52,160
D-D-Είμαι απόλυτα σε αυτό!

163
00:13:52,160 --> 00:13:53,370
Καταραμένος!

164
00:13:53,370 --> 00:13:56,180
Σεξουαλική παρενόχληση
δεν είναι ποτέ μα ποτέ εντάξει!

165
00:14:02,300 --> 00:14:05,190
Μπορείς να προσποιηθείς
να είσαι κύριος,

166
00:14:05,490 --> 00:14:08,780
αλλά τελικά αντιμετωπίζεται
εσείς οι γυναίκες είστε σαν τα παιχνίδια...

167
00:14:09,800 --> 00:14:12,620
για να κάνετε τα όνειρά σας πραγματικότητα.

168
00:14:14,140 --> 00:14:16,770
Κάνε ό,τι θέλεις...

169
00:14:17,310 --> 00:14:20,480
και να χρησιμοποιούν βία κατά των γυναικών,

170
00:14:20,480 --> 00:14:22,460
να τα λυγίσεις κατά τη θέλησή σου.

171
00:14:22,870 --> 00:14:27,070
Αν θες να πας...
είναι πολύ απλό.

172
00:14:27,070 --> 00:14:28,720
Προχωρήστε.

173
00:14:28,720 --> 00:14:30,300
Κλωτσήστε με.

174
00:14:30,600 --> 00:14:32,390
Και με το πόδι,

175
00:14:32,390 --> 00:14:36,270
που καίγεται από δικαιοσύνη
είναι και αυτό για το οποίο είστε τόσο περήφανοι.

176
00:14:36,870 --> 00:14:40,460
Σίγουρα το προσέξατε μόνοι σας, σωστά;

177
00:14:40,460 --> 00:14:44,200
Η αλήθεια είναι,
ότι σου φέρνει χαρά,

178
00:14:44,200 --> 00:14:45,880
να κλωτσήσω κάποιον, σωστά;

179
00:14:49,340 --> 00:14:50,590
εγω...

180
00:14:53,260 --> 00:14:54,390
εγω...

181
00:14:58,020 --> 00:14:59,190
εγω...

182
00:15:02,270 --> 00:15:05,050
θα προτιμούσε να πεθάνει
να εμφανιστείς ως γυναίκα!

183
00:15:10,280 --> 00:15:12,220
Μου αρέσεις αγόρι μου.

184
00:15:12,510 --> 00:15:14,490
Είσαι τόσο γλυκιά.

185
00:15:14,490 --> 00:15:17,870
Παρά αυτή την αφέλεια μπορούσες
μένεις ζωντανός μέχρι τώρα.

186
00:15:17,870 --> 00:15:22,040
Φαντάζομαι ότι έχεις
υπέροχοι σύντροφοι.

187
00:15:28,050 --> 00:15:30,970
Θέλω να μου πεις για τα...

188
00:15:30,970 --> 00:15:34,050
υπέροχοι σύντροφοι.

189
00:15:34,050 --> 00:15:39,040
Ειδικά εκεί που βλέπω τη γυναίκα
ονόματι Nico Robin.

190
00:15:39,480 --> 00:15:40,580
Ξεχάστε το!

191
00:15:42,850 --> 00:15:44,940
Δεν δίστασες καν.

192
00:15:44,940 --> 00:15:47,460
Δεν υπήρχε λόγος να το κάνω ούτε αυτό.

193
00:15:49,320 --> 00:15:51,340
Αυτό με κάνει να ζηλεύω.

194
00:16:03,210 --> 00:16:05,210
Τότε υποθέτω ότι πρέπει

195
00:16:05,210 --> 00:16:09,460
Ρωτήστε το σώμα σας για τον Nico Robin!

196
00:16:11,630 --> 00:16:13,200
Δεν μου αρέσει καθόλου αυτό!

197
00:16:17,050 --> 00:16:19,120
Μείνε συγκεντρωμένος, Λούφι!

198
00:16:20,100 --> 00:16:22,330
Έχουμε να κάνουμε με δύο
Αυτοκράτορες των Θαλασσών να κάνουμε!

199
00:16:27,520 --> 00:16:28,630
Σφαγείο!

200
00:16:44,170 --> 00:16:46,130
Γεια σου, ψάθινο καπέλο.

201
00:16:46,130 --> 00:16:49,070
Tra! Με έσωσες! Ευχαριστώ!

202
00:16:49,750 --> 00:16:53,770
Ακούστε εδώ! έχουμε
σχηματίστηκε συμμαχία!

203
00:16:53,770 --> 00:16:55,970
Οι σύμμαχοι πρέπει
να είσαι ίσος!

204
00:16:55,970 --> 00:16:57,800
Τι φλυαρείς;!

205
00:16:57,800 --> 00:17:01,600
Τώρα... σκάσε την υποκλοπή σου!

206
00:17:02,270 --> 00:17:03,860
εγω...

207
00:17:03,860 --> 00:17:07,540
ήθελε τον Κινεμόν και τον δικό του
Φέρτε κόσμο κάτω ούτως ή άλλως!

208
00:17:11,400 --> 00:17:14,000
Αλλά τότε έχεις...

209
00:17:14,000 --> 00:17:14,800
Tra!

210
00:17:14,800 --> 00:17:17,220
Φέρτε τους όλους κάτω!

211
00:17:19,530 --> 00:17:21,260
Ένιωθε σαν...

212
00:17:21,540 --> 00:17:24,270
σαν να είχα ακολουθήσει την εντολή σου!

213
00:17:25,540 --> 00:17:27,520
Είναι απλώς εντελώς ανοησία!

214
00:17:28,500 --> 00:17:30,820
Μπράβο σου Ψάθινο καπέλο!

215
00:17:31,180 --> 00:17:33,460
Πρέπει να έχεις νέο συκοφάντη.

216
00:17:34,800 --> 00:17:36,400
Ένας συκοφάντης;! Ποιος τότε;!

217
00:17:36,930 --> 00:17:38,680
Τραφάλγκαρ.

218
00:17:39,140 --> 00:17:42,850
Επιτέλους παραδέχεσαι
να είσαι συκοφάντης από το ψάθινο καπέλο.

219
00:17:42,850 --> 00:17:44,770
S-Έτσι φτάνει!

220
00:17:44,770 --> 00:17:49,440
Δεν με νοιάζει καθόλου αν υπάρχει
Kipping υποταγμένος σε άλλο.

221
00:17:50,360 --> 00:17:52,550
Δεν χρειάζεται να μου το πει αυτό ένας kipper!

222
00:17:52,860 --> 00:17:54,940
Ποιον αποκαλούσες kipper εδώ;!

223
00:17:54,940 --> 00:17:56,260
Δεν βλέπω κανέναν εδώ εκτός από εσένα!

224
00:17:57,610 --> 00:17:59,740
Ποτέ μα ποτέ δεν θα γίνω ένας από αυτούς τους ανθρώπους!

225
00:17:59,740 --> 00:18:02,200
Και αν! Και αν! Και αν είσαι εσύ!

226
00:18:02,200 --> 00:18:04,040
Να κάνω φίλους;

227
00:18:05,830 --> 00:18:09,040
Κατούρησες το παντελόνι σου νωρίτερα
Τελείωσε, ηλίθιε!

228
00:18:09,040 --> 00:18:12,630
Και έχετε μόνο τα φτηνά καθίσματα
Κοίταξε, ανόητο οδοντωτό πρίγκιπα!

229
00:18:12,630 --> 00:18:14,590
Δεν είμαι λάτρης!

230
00:18:14,590 --> 00:18:17,110
Σταμάτα επιτέλους
Καφέ πάρτι!

231
00:18:19,680 --> 00:18:21,990
Κάψε τους στάχτη, Προμηθέα!

232
00:18:21,990 --> 00:18:23,600
Ναι, μαμά!

233
00:18:23,600 --> 00:18:26,120
Παραδεισένια καραμέλα!

234
00:18:30,100 --> 00:18:31,940
Εντάξει, θα το αποφασίσουμε!

235
00:18:33,130 --> 00:18:37,130
Ποιος από εμάς θα επιτεθεί πρώτος
Ο Ντότζς είναι λάτρης!

236
00:18:37,130 --> 00:18:38,780
Ξέχνα το βλάκας!

237
00:18:38,780 --> 00:18:42,530
Πάντα έτσι σκέφτεσαι
τρελά παιχνίδια!

238
00:18:42,530 --> 00:18:46,830
Ακριβώς για τέτοιους λόγους θα το κάνετε
ποτέ δεν θα είστε μεγάλοι!

239
00:18:46,830 --> 00:18:50,120
Εντάξει! Τότε να είναι
Εσείς απλά οι απαγωγείς!

240
00:18:51,330 --> 00:18:53,540
Εξαιτίας μου! Ας παίξουμε!

241
00:18:53,540 --> 00:18:54,960
Δεν με νοιάζει καθόλου!

242
00:18:54,960 --> 00:18:57,630
Τότε τρέξε μακριά, κουνέλι;!

243
00:18:57,630 --> 00:18:59,880
Λοιπόν, φύγε από τη μέση, μάγκα!

244
00:19:02,300 --> 00:19:03,700
Έρχεται η επίθεσή τους!

245
00:19:22,320 --> 00:19:24,390
Τι στο διάολο πρέπει
αυτό, γρήγορα μπιπ;!

246
00:19:27,330 --> 00:19:31,960
Ποιος θα...
ο βασιλιάς των πειρατών;!

247
00:19:31,960 --> 00:19:34,190
Λοιπόν, ας συνεχίσουμε με το πρόγραμμα.

248
00:19:34,190 --> 00:19:37,320
Πώς να σε σκοτώσω;

249
00:19:38,050 --> 00:19:42,410
Λίνλιν, παραμέρισε!
Θέλω να δω πόσο δυνατοί είναι.

250
00:19:44,430 --> 00:19:46,700
Δεν ξέρεις πάλι
ποτε τελειωσε?

251
00:19:49,310 --> 00:19:52,850
Σκατά! Έχετε ο ένας τον άλλον
μετακινήθηκε από το σημείο, σωστά;

252
00:19:52,850 --> 00:19:54,940
Δεν κουνήθηκα ούτε εκατοστό.

253
00:19:54,940 --> 00:19:57,460
Ανοησίες! Μετακομίσατε!

254
00:19:59,070 --> 00:20:02,050
Μην μπαίνεις στο δρόμο μου,
Kamazo ο Slasher!

255
00:20:04,370 --> 00:20:08,100
Δεν υπάρχουν πολλοί άνθρωποι
που έχουν τόσο αστείο γέλιο.

256
00:20:21,300 --> 00:20:23,400
Όνι Γκίρι!

257
00:20:33,020 --> 00:20:37,860
Αν είχα το Punisher μου τότε
led, θα ήσουν νεκρός τώρα!

258
00:20:37,860 --> 00:20:39,610
Ζορροζούρο…

259
00:20:39,610 --> 00:20:41,010
Αυτό δεν θα άλλαζε τίποτα.

260
00:21:15,810 --> 00:21:18,000
Νύχια Αποκεφαλισμού!

261
00:21:18,440 --> 00:21:19,840
<i>Στιλ με τρία σπαθιά:</i>

262
00:21:21,820 --> 00:21:24,170
<i>Καθαρτήριο Oni-Giri!</i>

263
00:21:52,010 --> 00:21:53,080
Δεν ήταν αρκετά βαθιά!

264
00:22:01,610 --> 00:22:03,000
Είμαι εντυπωσιασμένος!

265
00:22:03,530 --> 00:22:07,970
Χρειάζομαι ακόμα τη δύναμή σου
απελευθερώστε λίγο ακόμα, Enma.

266
00:22:08,570 --> 00:22:09,910
Kaido!

267
00:22:11,970 --> 00:22:14,220
Θα σας τελειώσουμε με μια πτώση!

268
00:22:22,040 --> 00:22:24,420
Πώς ήταν αυτό;

269
00:22:24,420 --> 00:22:27,010
Πες το ξανά!

270
00:22:27,010 --> 00:22:28,650
Γρανάζια 4!

271
00:22:40,440 --> 00:22:43,920
Punk Rotten!

272
00:22:44,820 --> 00:22:46,240
Δωμάτιο!

273
00:22:57,120 --> 00:22:58,600
Βλέπεις...

274
00:22:59,470 --> 00:23:04,480
σχεδόν σαν τέρατα!

275
00:23:18,640 --> 00:23:21,140
<i>Η μεγάλη μάχη για
ο τίτλος του Βασιλιά των Πειρατών!</i>

276
00:23:21,140 --> 00:23:24,020
<i>Στον αγώνα τους ενάντια στους Αυτοκράτορες της Θάλασσας</i>

277
00:23:24,020 --> 00:23:26,900
<i>βάλτε τους τρεις πρωτάρηδες
τις εξαιρετικά τεχνικές τους!</i>

278
00:23:26,900 --> 00:23:28,010
<i>Η πτώση του Κάιντο…</i>

279
00:23:28,340 --> 00:23:30,260
<i>Στο τρομερό του
να σκοτώσει τον εχθρό,</i>

280
00:23:30,260 --> 00:23:32,410
<i>και εκπληρώστε το όνειρό σας,</i>

281
00:23:32,410 --> 00:23:35,560
<i>Το να γίνετε Βασιλιάς των Πειρατών σας επιτρέπει
Οι γροθιές του Λούφι πετάνε με όλη του τη δύναμη!</i>

282
00:23:36,540 --> 00:23:37,890
Την επόμενη φορά στο One Piece:

283
00:23:37,890 --> 00:23:41,640
«Μια επίδειξη πυροτεχνημάτων με εξαιρετικά τεχνικές.
«Η χειρότερη γενιά επιτίθεται».

284
00:23:41,640 --> 00:23:44,420
Θα είμαι ο βασιλιάς των πειρατών!

285
00:23:41,670 --> 00:23:45,650
Επίδειξη πυροτεχνημάτων ultra τεχνικών!
Η χειρότερη γενιά επιτίθεται!

286
00:23:45,900 --> 00:23:50,610
Μετάφραση και Εντοπισμός: Πατρίς Σίντλερ
Αναθεώρηση και στοιχειοθεσία: Sandra Ritzer
Ποιοτικός έλεγχος: Jacqueline Philippi
Διεύθυνση έργου: Tobias Philippi

