1
00:00:10,820 --> 00:00:17,480
Άπλωσε το χέρι σου
και κόψτε τον άνεμο!

2
00:00:17,480 --> 00:00:22,370
Σχεδιάστε τον δικό σας χάρτη!

3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
Κατά την ηλικία
καθώς η φουρτουνιασμένη θάλασσα βυθίζεται στο χάος,

4
00:00:33,590 --> 00:00:40,060
η έννοια της αξίας διασπάται,
που έχουμε φτιάξει.

5
00:00:40,060 --> 00:00:46,350
Μπορεί κάποιος να πει αν η πυξίδα
εξακολουθεί να δείχνει προς τη σωστή κατεύθυνση;

6
00:00:46,350 --> 00:00:49,920
Κανείς δεν μπορεί να πει με σιγουριά.

7
00:00:49,920 --> 00:00:56,240
Όταν παίρνεις μια βαθιά ανάσα
και κλείσε τα μάτια σου,

8
00:00:56,240 --> 00:01:03,370
εμφανίζεται το μονοπάτι,
που σου δείχνει η ψυχή σου.

9
00:01:03,370 --> 00:01:09,820
Άπλωσε το χέρι σου
και κόψτε τον άνεμο!

10
00:01:09,820 --> 00:01:14,510
Διώξτε το βαθύ σκοτάδι!

11
00:01:15,510 --> 00:01:18,590
Το κάνω μόνος μου,

12
00:01:18,590 --> 00:01:22,470
όπως ακριβώς κάνεις για τον εαυτό σου.

13
00:01:22,470 --> 00:01:26,580
Η αποφασιστικότητά μου είναι αμείωτη.

14
00:01:26,580 --> 00:01:32,390
Με την υποστήριξη κάποιου,
που μπορείς να βασιστείς,

15
00:01:32,390 --> 00:01:39,070
αρπάζεις το μέλλον
πέρα από τη φαντασία σου.

16
00:01:39,070 --> 00:01:45,680
Άπλωσε το χέρι σου
και κόψτε τον άνεμο!

17
00:01:45,680 --> 00:01:51,390
Διώξτε το βαθύ σκοτάδι!

18
00:01:51,390 --> 00:01:54,760
Θα πάμε στο τέλος του κόσμου.

19
00:01:54,760 --> 00:01:58,630
Με δάκρυα και αμφιβολίες στο ρυμουλκούμενο

20
00:01:58,630 --> 00:02:04,110
μας λείπει το τοπίο
μια νέα στρώση χρώματος με τα χρώματά σας!

21
00:02:11,080 --> 00:02:20,110
Το παρελθόν του Γιαμάτο
Ο άνθρωπος που ήθελε αυτοκράτορα

22
00:02:14,250 --> 00:02:18,560
«Το παρελθόν του Γιαμάτο.
«Ο άνθρωπος που ήθελε να γίνει αυτοκράτορας».

23
00:02:20,560 --> 00:02:22,460
Εκεί κατέφυγε.

24
00:02:21,180 --> 00:02:24,120
Μέσα στο κάστρο

25
00:02:21,180 --> 00:02:24,120
2ος όροφος - αίθουσα δεξιώσεων

26
00:02:22,460 --> 00:02:24,120
Γεια, παρακαλώ μείνε εδώ!

27
00:02:24,410 --> 00:02:27,580
Μπορείς να ακολουθήσεις την απόφαση ενός άντρα
μην μπαίνεις εμπόδιο!

28
00:02:30,520 --> 00:02:32,520
Οπότε απλώς μας πέφτει.

29
00:02:32,520 --> 00:02:34,110
Απλά περίμενε!

30
00:02:34,110 --> 00:02:36,210
Μείνετε μαζί μας!

31
00:02:36,530 --> 00:02:38,530
Ευχαριστώ για την προσφορά,

32
00:02:38,530 --> 00:02:40,470
αλλά δυστυχώς δεν λειτουργεί!

33
00:02:44,790 --> 00:02:46,560
Χάλια! Τι είναι αυτό;!

34
00:02:47,330 --> 00:02:48,790
Λύσε με τώρα!

35
00:02:48,790 --> 00:02:51,670
Σταμάτα να υπερασπίζεσαι τον εαυτό σου έτσι.

36
00:02:52,290 --> 00:02:55,940
Κακό παιδί, μη μου τρέχεις.

37
00:02:57,380 --> 00:02:59,030
Γεια, παιδί.

38
00:02:59,390 --> 00:03:03,390
Είπες,
ότι με τρέφεις.

39
00:03:05,390 --> 00:03:08,370
“Έξι ψηλά ιπτάμενα”
Μαύρη Μαρία
Καρπός Αράχνης, Τύπος Αρχαίας Ζωάν
Μοντέλο: Rosamygale Grauvogeli

40
00:03:13,610 --> 00:03:17,900
Μείνε εδώ για πάντα.
Θα είσαι το κατοικίδιο μου.

41
00:03:17,900 --> 00:03:20,610
Μη λες βλακείες! εγω...

42
00:03:20,610 --> 00:03:22,410
Πρέπει να φύγω τώρα!

43
00:03:22,410 --> 00:03:24,180
Όμως...

44
00:03:26,280 --> 00:03:27,560
Παντού...

45
00:03:28,120 --> 00:03:29,940
βλέπω...

46
00:03:29,940 --> 00:03:32,290
Γυναίκες, γυναίκες, γυναίκες!

47
00:03:35,250 --> 00:03:36,770
Είναι αυτό εδώ;

48
00:03:36,770 --> 00:03:38,340
τον ουρανό;

49
00:03:39,300 --> 00:03:41,550
Πρέπει να έχασε το μυαλό του.

50
00:03:42,720 --> 00:03:45,910
Είσαι τόσο χαριτωμένος. Ως ανταμοιβή...

51
00:03:46,270 --> 00:03:48,810
Θα είμαι η πύλη
ανοιχτό στον παράδεισο για σένα.

52
00:03:48,810 --> 00:03:49,500
Καταραμένος!

53
00:03:50,120 --> 00:03:51,870
Έχετε ειδική μεταχείριση!

54
00:03:51,890 --> 00:03:54,830
Μέσα στο κάστρο
3ος όροφος - πέρασμα

55
00:03:56,480 --> 00:03:58,420
Μείνε ακίνητος, Ψάθινο καπέλο!

56
00:03:59,650 --> 00:04:03,050
Πονάει αμέσως όταν εσύ
μην ξεφεύγεις από τη μέση!

57
00:04:05,740 --> 00:04:08,510
γάτα

58
00:04:10,540 --> 00:04:13,760
Το ψάθινο καπέλο προχώρησε.

59
00:04:13,760 --> 00:04:17,230
Αυτό θα αναστατώσει αρκετά τον Kaido.

60
00:04:25,300 --> 00:04:26,950
Μπορείς σε παρακαλώ να σταματήσεις...

61
00:04:28,010 --> 00:04:30,680
να εκφοβίζω τους υφισταμένους μου;

62
00:04:30,100 --> 00:04:32,540
“Έξι ψηλά ιπτάμενα”
Who's Who
Καρπός Γάτας, Τύπος Αρχαίας Ζωάν
Μοντέλο: Sabertooth Tiger

63
00:04:35,190 --> 00:04:39,100
Για τον ιππότη της θάλασσας, Jinbei,
που κάποτε ήταν ένας από τους Επτά Σαμουράι,

64
00:04:39,100 --> 00:04:40,650
Αυτό είναι πραγματικά παιδικό.

65
00:04:41,530 --> 00:04:44,930
Είμαι ο τιμονιέρης των Straw Hats!

66
00:04:45,300 --> 00:04:48,410
Θα με ήθελες λοιπόν;
Θα προτιμούσατε να το τιτλοφορήσετε έτσι;

67
00:04:48,410 --> 00:04:50,560
Ω, συγγνώμη.

68
00:04:51,200 --> 00:04:55,460
Σε είδα μια φορά όταν ήσουν ακόμα
Ήσουν ένας από τους Επτά Σαμουράι.

69
00:04:55,460 --> 00:04:56,670
Τι;

70
00:04:56,670 --> 00:05:01,390
Μερικές φορές οι άνθρωποι δίνουν τα δικά τους
Κατάσταση περιστροφής 180 μοιρών.

71
00:05:01,390 --> 00:05:06,780
Αυτό που ήθελα να πω ήταν ότι το συνήθιζα
ίσως ήμουν πολύ κοντά σου.

72
00:05:07,680 --> 00:05:08,620
Τζινμπέι.

73
00:05:11,260 --> 00:05:13,540
Λοιπόν, ας το αφήσουμε αυτό.

74
00:05:13,540 --> 00:05:16,320
Ποιος στο διάολο είσαι;

75
00:05:16,320 --> 00:05:19,080
Ποιος ξέρει; Ποιος μπορεί να είμαι;

76
00:05:19,520 --> 00:05:23,800
Ίσως μου περάσει από το μυαλό
αν σου κόψω τη μάσκα.

77
00:05:26,150 --> 00:05:28,470
Αυτό δεν θα συμβεί.

78
00:05:29,660 --> 00:05:31,790
Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό.

79
00:05:30,490 --> 00:05:40,020
Μέσα στον καθεδρικό ναό

80
00:05:30,490 --> 00:05:40,020
Απαγορευμένη αποθήκη

81
00:05:32,410 --> 00:05:33,830
Ευχαριστώ πολύ.

82
00:05:34,580 --> 00:05:36,580
Ε-Γιατί γελάς;

83
00:05:36,580 --> 00:05:38,670
Ω, συγγνώμη.

84
00:05:38,670 --> 00:05:40,020
Κατά τη σύνδεση...

85
00:05:40,560 --> 00:05:44,300
Το θυμήθηκα ξανά
όταν του προκάλεσα πληγές.

86
00:05:44,300 --> 00:05:46,550
προκάλεσε πληγές;

87
00:05:46,550 --> 00:05:49,030
Δηλαδή πολέμησες και κέρδισες;

88
00:05:49,360 --> 00:05:50,760
Όχι.

89
00:05:51,220 --> 00:05:52,830
έχασα.

90
00:05:53,150 --> 00:05:56,700
Ωστόσο, δεν λειτούργησε
για νίκη ή ήττα.

91
00:05:56,700 --> 00:05:57,500
Στην αλήθεια...

92
00:05:59,980 --> 00:06:01,460
αφορούσε το νόημα της ζωής.

93
00:06:01,980 --> 00:06:06,400
Ήταν αναμφίβολα ο ένας
που μου το έμαθε.

94
00:06:06,400 --> 00:06:08,200
Αυτός ήταν ο Άσος.

95
00:06:16,330 --> 00:06:19,230
Πρέπει να είναι αυτό το νησί,

96
00:06:19,230 --> 00:06:22,000
όπου κρατούνται τα παιδιά.

97
00:06:24,840 --> 00:06:26,420
Επιτέλους είμαστε εδώ.

98
00:06:27,920 --> 00:06:29,970
Μπορείτε να φρεσκάρετε,

99
00:06:29,970 --> 00:06:31,740
Kaido!

100
00:06:38,980 --> 00:06:40,730
Έλα, πάμε!

101
00:06:41,770 --> 00:06:45,320
σκέφτηκα ότι οι θυρωροί
της Onigashima θα ήταν πιο δυνατή.

102
00:06:45,320 --> 00:06:47,900
Μια τέτοια απογοήτευση.

103
00:06:47,900 --> 00:06:52,490
Γεια, απλά μείνε σε εγρήγορση. Ο εχθρός μας
είναι ένας από τους Τέσσερις Αυτοκράτορες των Θαλασσών.

104
00:06:52,490 --> 00:06:54,140
Ναι, φυσικά.

105
00:06:55,620 --> 00:06:58,430
Τι συμβαίνει; Δεν είναι κανείς εδώ;

106
00:07:09,260 --> 00:07:10,930
Εισβολείς!

107
00:07:11,720 --> 00:07:14,030
Ο Kaido είναι ο μόνος
που θέλω να πολεμήσω!

108
00:07:20,730 --> 00:07:21,650
Ασσος!

109
00:07:21,650 --> 00:07:24,270
Άνθρωποι, εκμεταλλευτείτε την ευκαιρία
και σώστε τα παιδιά!

110
00:07:24,270 --> 00:07:25,420
Δεν πειράζει!

111
00:07:25,420 --> 00:07:26,340
Αφήστε το σε εμάς!

112
00:07:29,110 --> 00:07:30,860
Τόσο πεισματάρης τύπος!

113
00:07:36,430 --> 00:07:38,560
Ποιος είσαι;! Πες μου το όνομά σου!

114
00:07:39,500 --> 00:07:41,040
Εσύ πρώτα!

115
00:07:45,590 --> 00:07:47,230
Είμαι ο Άσος!

116
00:07:47,230 --> 00:07:49,360
Είμαι εδώ για να πάρω το κεφάλι του Kaido!

117
00:08:03,690 --> 00:08:06,130
την βρήκα! Έλα εδώ!

118
00:08:08,610 --> 00:08:11,760
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι.
Είμαστε εδώ για να σας σώσουμε.

119
00:08:11,760 --> 00:08:13,590
Έλα, πάμε.

120
00:08:22,640 --> 00:08:24,540
Είσαι δυνατή.

121
00:08:33,340 --> 00:08:34,340
Ασσος!

122
00:08:35,470 --> 00:08:37,550
Όλα τα παιδιά πάνε καλά!

123
00:08:37,550 --> 00:08:40,810
Ωστόσο, δεν υπάρχει πουθενά
ένα ίχνος του Kaido.

124
00:08:40,810 --> 00:08:41,450
Συγγνώμη, τι;!

125
00:08:42,020 --> 00:08:45,750
Ο πατέρας και οι άλλοι είναι σε ένα
Αποστολή. Αυτή τη στιγμή...

126
00:08:46,080 --> 00:08:47,940
δεν υπάρχει ούτε ένας αξιωματικός εδώ!

127
00:08:47,940 --> 00:08:49,400
Πατέρας;!

128
00:08:50,730 --> 00:08:54,010
Είναι η κόρη του Kaido;!

129
00:08:56,240 --> 00:08:57,680
Είμαι ο Γιαμάτο!

130
00:08:58,200 --> 00:09:01,460
Υπάρχει ήδη αρκετό χάος εδώ!
Ας τελειώσει αυτό!

131
00:09:01,460 --> 00:09:05,540
Αν έχεις χρόνο, φώναξέ με με το όνομά μου
να ρωτήσεις, τότε μπορείς και να εξαφανιστείς

132
00:09:05,540 --> 00:09:08,650
και τα κορίτσια στα δικά τους
Φέρτε οικογένειες πίσω!

133
00:09:11,000 --> 00:09:12,760
Αυτό ακριβώς θα κάνουμε.

134
00:09:13,630 --> 00:09:15,880
Μπορείς όμως να μας το κάνεις αυτό;
απλά να το αφήσω;

135
00:09:15,880 --> 00:09:19,780
δεν είμαι υποχρεωμένος
για να προστατέψει αυτό το νησί.

136
00:09:19,780 --> 00:09:24,830
Πάνω απ' όλα το μισώ
όταν απαγάγουν τόσο μικρά παιδιά.

137
00:09:30,190 --> 00:09:31,830
Την άκουσες!

138
00:09:31,830 --> 00:09:35,200
Αν ο Kaido δεν είναι στο νησί,
δεν έχει νόημα να μείνουμε άλλο εδώ.

139
00:09:35,200 --> 00:09:36,260
Ας υποχωρήσουμε.

140
00:09:47,750 --> 00:09:50,460
Εντάξει, ας πλεύσουμε πίσω στη Γη του Γουάνο.

141
00:09:50,460 --> 00:09:52,340
Οι οικογένειές σας σας περιμένουν ήδη!

142
00:09:52,340 --> 00:09:53,880
Τέτοια τύχη.

143
00:09:53,880 --> 00:09:56,050
Είμαι για πάντα στο χρέος σου!

144
00:09:56,050 --> 00:09:57,720
Δεν αξίζει να αναφερθεί.

145
00:09:57,720 --> 00:10:01,550
Το πιο σημαντικό πράγμα αυτή τη στιγμή είναι ότι εσύ
επιστρέψτε με ασφάλεια στις οικογένειές σας.

146
00:10:01,550 --> 00:10:05,480
Σας ευχαριστώ πολύ! Σας ευχαριστώ!

147
00:10:05,480 --> 00:10:07,210
Είσαι πραγματικά καλά με αυτό, Άσσο;

148
00:10:07,650 --> 00:10:10,060
Επιστρέφουμε στην ηπειρωτική χώρα χωρίς εσάς.

149
00:10:10,060 --> 00:10:14,760
Ναι, να προσέχετε καλά τα κορίτσια.
Θα είμαι μαζί σας αργότερα.

150
00:10:19,410 --> 00:10:23,680
Δεν θέλω να μπω στο κεφάλι μου
ότι ένας τόσο δυνατός τύπος δεν είναι καπετάνιος.

151
00:10:24,240 --> 00:10:25,600
Θα το λύσουμε τώρα!

152
00:10:25,620 --> 00:10:28,040
Εγώ πάντως βαρέθηκα!

153
00:10:28,040 --> 00:10:29,230
Θα σε αντιμετωπίσω!

154
00:10:40,470 --> 00:10:41,700
Φωτιά Γροθιά!

155
00:11:03,370 --> 00:11:07,700
Γιατί; Γιατί δεν πας στη θάλασσα,
όταν είσαι τόσο δυνατός;!

156
00:11:08,160 --> 00:11:10,300
Βασικά θέλω, αλλά δεν μπορώ.

157
00:11:10,300 --> 00:11:13,670
Δεν θα μπορέσεις ποτέ
για να καταλάβω τα συναισθήματά μου!

158
00:11:13,670 --> 00:11:14,610
Τι λες;!

159
00:11:15,300 --> 00:11:19,030
Ο λόγος που μένω εδώ
και δεν μπορώ να πάω στη θάλασσα...

160
00:11:20,220 --> 00:11:22,450
Αυτό είναι μόνο δικό του λάθος.

161
00:11:23,680 --> 00:11:25,430
Ο πατέρας μου...

162
00:11:25,850 --> 00:11:27,540
Kaido!

163
00:11:28,520 --> 00:11:31,350
Για όλα φταίει.

164
00:11:31,810 --> 00:11:33,750
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι ο πατέρας μου.

165
00:11:34,650 --> 00:11:37,710
Δηλαδή για όλα φταίει ο πατέρας σου;

166
00:11:39,860 --> 00:11:42,130
Είναι δικαιολογία;

167
00:11:44,570 --> 00:11:48,240
Μπορείτε να δείτε τους γονείς σας
Μην διαλέξεις, Γιαμάτο!

168
00:12:04,590 --> 00:12:06,680
Gol D. Roger;

169
00:12:07,930 --> 00:12:12,230
Εννοείς τον Gold Roger;
Ρωτάς αν τον ξέρω;

170
00:12:12,230 --> 00:12:17,880
Ξέρετε πραγματικά γιατί οι πειρατές;
προκαλέσει τόση καταστροφή στον κόσμο;

171
00:12:17,880 --> 00:12:20,590
Για όλα φταίει ο Ρότζερ!

172
00:12:21,030 --> 00:12:22,070
Ο Ρότζερ φταίει;

173
00:12:22,070 --> 00:12:26,510
άκουσα
που βρισκόταν λίγο πριν την εκτέλεσή του

174
00:12:26,510 --> 00:12:30,540
κάτι για σένα
τεράστιος θησαυρός.

175
00:12:30,540 --> 00:12:34,980
Αυτό οδήγησε σε αυτή την ηλικία στην οποία
αυτοί οι ηλίθιοι πειρατές βγάζουν τώρα ατμό.

176
00:12:34,980 --> 00:12:39,120
Αυτός ο τύπος δεν έπρεπε
μπορεί μόνο να γεννηθεί!

177
00:12:39,120 --> 00:12:41,300
Είναι το χειρότερο απόβρασμα στον κόσμο.

178
00:12:41,300 --> 00:12:44,300
Κατά τη διάρκεια της ζωής του ήταν το τελευταίο πράγμα
αλλά στο θάνατο είναι καταστροφή!

179
00:12:44,300 --> 00:12:46,010
Ελήφθη ασύρματου;

180
00:12:46,010 --> 00:12:48,500
Μην πάρεις αυτό το όνομα
στο στόμα σου, βρε παιδί.

181
00:12:48,500 --> 00:12:51,200
Μετά χάνω την όρεξή μου. Τράβα το λουρί!

182
00:12:52,640 --> 00:12:54,120
Τι κοιτάς επίμονα;!

183
00:12:56,520 --> 00:12:59,750
Καταραμένος! Τι έρχεται στο μυαλό
σκατά;!

184
00:13:01,690 --> 00:13:06,590
Γεια, Άσος; άκουσα ότι εσύ
έχει αφήσει τους σπινθήρες να πετάξουν τον τελευταίο καιρό.

185
00:13:07,620 --> 00:13:08,390
Γέροντας.

186
00:13:12,750 --> 00:13:14,040
Νομίζεις...

187
00:13:17,130 --> 00:13:19,690
ότι το αξίζω
να έχεις γεννηθεί;

188
00:13:24,760 --> 00:13:27,010
Αυτό είναι κάτι...

189
00:13:28,550 --> 00:13:30,970
θα το δεις πρώτα
όταν ζεις τη ζωή σου.

190
00:13:35,180 --> 00:13:36,960
Μπορείς να δεις τους γονείς σου...

191
00:13:38,100 --> 00:13:40,750
Μην διαλέξεις, Γιαμάτο!

192
00:13:41,400 --> 00:13:45,420
Κλείσε το στόμα σου! Το χρειάζεσαι για μένα
για να μην πω! Το ξέρω κι εγώ!

193
00:13:46,400 --> 00:13:48,490
Είσαι σίγουρος;

194
00:13:48,490 --> 00:13:52,600
Όσο είναι πατέρας μου,
δεν υπάρχει ελευθερία για μένα!

195
00:13:54,910 --> 00:13:56,690
Το μόνο που έχω...

196
00:13:58,620 --> 00:14:00,540
S-Είναι τόσο βαριά.

197
00:14:00,540 --> 00:14:02,800
Γιατί μου βάζεις αυτά τα πράγματα;!

198
00:14:02,800 --> 00:14:05,820
Γιατί έχεις τις σκέψεις σου
κρατήστε το υπό έλεγχο!

199
00:14:05,820 --> 00:14:09,740
Δεν υπάρχει καλός λόγος για σένα
να φύγω από αυτό το νησί!

200
00:14:10,150 --> 00:14:13,470
Αν είσαι ο γιος μου,
τότε γίνε πιο δυνατός!

201
00:14:13,470 --> 00:14:15,160
Αυτός πρέπει να είναι ο μοναδικός σας στόχος!

202
00:14:15,530 --> 00:14:18,480
Σταματήστε τις ανοησίες! Πάρτο από μένα!

203
00:14:18,480 --> 00:14:21,060
Πατέρας!

204
00:14:22,980 --> 00:14:25,530
Ήμουν φυλακισμένος σε αυτό το νησί

205
00:14:26,110 --> 00:14:29,260
και με χειροπέδες,
Θα εκραγούν αν εξαφανιστώ.

206
00:14:30,410 --> 00:14:34,970
Δεν έχω άλλη επιλογή,
παρά να μείνω εδώ όλη μου τη ζωή.

207
00:14:36,250 --> 00:14:41,480
Ακριβώς επειδή το είχα αυτό ως παιδί
γεννήθηκε ένα κάθαρμα ονόματι Κάιντο.

208
00:14:42,920 --> 00:14:47,190
Οι αλυσίδες στα χέρια σου στην άκρη,
αλλά αν μισείς τόσο πολύ τον πατέρα σου,

209
00:14:47,190 --> 00:14:49,910
γιατί το επιτρέπεις και αυτό
η καρδιά σου είναι αλυσοδεμένη;!

210
00:14:52,050 --> 00:14:55,430
Εξυπηρετεί τη δύναμή σας
προστασία του πατέρα σου;

211
00:14:55,430 --> 00:15:00,310
Ή για να φύγει ο ατμός,
πολεμώντας κάποιον σαν εμένα;

212
00:15:00,310 --> 00:15:01,500
Σίγουρα όχι!

213
00:15:01,500 --> 00:15:03,670
Εξυπηρετεί τον εαυτό σου!

214
00:15:07,110 --> 00:15:08,570
Γιαμάτο!

215
00:15:08,570 --> 00:15:11,010
Τι θέλεις πραγματικά να κάνεις;!

216
00:15:32,220 --> 00:15:34,100
Σκεφτείτε το προσεκτικά.

217
00:15:34,800 --> 00:15:37,390
Η απάντηση δεν είναι εκεί

218
00:15:37,390 --> 00:15:41,830
βαθιά στην καρδιά σου;

219
00:15:44,810 --> 00:15:48,190
Στην καρδιά μου...

220
00:15:49,260 --> 00:15:49,920
ημερολόγιο του Όντεν

221
00:16:04,460 --> 00:16:06,560
Εγώ-εγώ…

222
00:16:07,880 --> 00:16:09,030
εγω...

223
00:16:42,410 --> 00:16:46,460
Τι θέλεις πραγματικά να κάνεις;!

224
00:17:04,810 --> 00:17:08,880
Δεν υπάρχει καλός λόγος για σένα
να φύγω από αυτό το νησί!

225
00:17:29,960 --> 00:17:31,250
το παραδέχομαι.

226
00:17:32,170 --> 00:17:34,490
Έβαλα αλυσίδες στον εαυτό μου.

227
00:17:35,010 --> 00:17:37,590
Η λαχτάρα μου δεν τελειώνει ποτέ.

228
00:17:37,590 --> 00:17:40,450
Ωστόσο, δεν έχω ελευθερία.

229
00:17:41,350 --> 00:17:43,330
Εκρηκτικές αλυσίδες...

230
00:17:43,930 --> 00:17:45,940
Ο γιος του Κάιντο...

231
00:17:46,480 --> 00:17:48,730
Ένα κλειστό όνειρο...

232
00:17:48,730 --> 00:17:51,530
Μιλάω για αυτό σε αυτό
κολλημένος σε ένα βρώμικο νησί

233
00:17:51,530 --> 00:17:53,340
ότι δεν έχω άλλη επιλογή,

234
00:17:53,340 --> 00:17:55,970
και ότι όλα φταίνε
του πατέρα μου.

235
00:17:55,970 --> 00:17:57,590
Αυτό ακριβώς λέω στον εαυτό μου.

236
00:17:58,820 --> 00:18:00,700
Τώρα όμως άνοιξαν τα μάτια μου.

237
00:18:01,330 --> 00:18:02,220
θέλω...

238
00:18:02,680 --> 00:18:05,760
πλέουν στη θάλασσα
και ζήστε την περιπέτεια!

239
00:18:05,760 --> 00:18:08,850
Θέλω να είμαι τόσο ελεύθερος όσο ο Όντεν
περάσω τη ζωή μου!

240
00:18:09,880 --> 00:18:11,430
Θέλω να πάω στη θάλασσα...

241
00:18:11,430 --> 00:18:12,980
Θέλω να πάω στη θάλασσα...

242
00:18:12,980 --> 00:18:15,460
Και φύγε από αυτό το νησί...

243
00:18:15,840 --> 00:18:19,070
Θέλω τη ζωή μου
περνούν στην ελευθερία!

244
00:18:23,260 --> 00:18:25,060
Σωστά, Yamato!

245
00:18:38,820 --> 00:18:40,490
Μου αρέσεις έτσι!

246
00:18:41,910 --> 00:18:43,560
Τώρα ξέρετε τι πρέπει να κάνετε.

247
00:18:51,860 --> 00:18:53,250
Ναί!

248
00:19:01,800 --> 00:19:05,950
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι έτσι με κάποιον
που ήθελε να σκοτώσει τον πατέρα μου.

249
00:19:07,140 --> 00:19:08,930
Άρα σου αρέσει ο πατέρας σου τελικά.

250
00:19:08,930 --> 00:19:10,440
Απολύτως όχι!

251
00:19:10,440 --> 00:19:15,110
Ιησού Χριστέ, πρέπει να το κάνεις ξανά και ξανά
ασχοληθείτε με τόσο ευαίσθητα θέματα!

252
00:19:15,110 --> 00:19:16,570
Με συγχωρείτε παρακαλώ.

253
00:19:16,570 --> 00:19:18,900
Αλήθεια λυπάσαι;

254
00:19:25,700 --> 00:19:27,200
Πες Άσσο.

255
00:19:27,830 --> 00:19:29,460
Πες μου

256
00:19:29,460 --> 00:19:33,000
για εσάς και τις περιπέτειές σας.

257
00:19:33,000 --> 00:19:34,980
Κάτι για τον κόσμο...

258
00:19:34,980 --> 00:19:37,210
Πες μου για όλα όσα ξέρεις.

259
00:19:38,590 --> 00:19:39,970
Εντάξει.

260
00:19:40,970 --> 00:19:44,180
Προειδοποιήστε, ωστόσο,
γιατί θα πάρει λίγο.

261
00:19:44,890 --> 00:19:47,010
Σελήνη ευχών

262
00:19:44,890 --> 00:19:47,010
Χιόνι φεγγάρι

263
00:19:47,010 --> 00:19:50,140
Μετά γύρισε σπίτι όλος κουρελιασμένος!

264
00:19:50,140 --> 00:19:54,910
Όταν ήμασταν νήπια, μου έδωσε...
πραγματικά προκαλεί πολλά προβλήματα!

265
00:19:54,910 --> 00:19:57,280
Ο αδερφός σου είναι αστείος!

266
00:19:57,280 --> 00:19:57,800
Φυσικά, φυσικά!

267
00:19:58,730 --> 00:20:01,170
Πες μου, τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή στις θάλασσες;

268
00:20:01,170 --> 00:20:03,780
Εμφανίζονται πολλά νέα παιδιά;

269
00:20:03,780 --> 00:20:06,350
Νέα παιδιά; Σκεφτείτε το.

270
00:20:06,790 --> 00:20:09,370
Όλοι μιλούν γι' αυτό αυτή τη στιγμή
αυτό το Caven-Dingenskirchen.

271
00:20:10,870 --> 00:20:13,620
Λοιπόν, είμαι σε μια δική μου τάξη,

272
00:20:13,620 --> 00:20:17,460
αλλά το άκουσα στα άλλα
Μερικοί κακοί είναι μέχρι αταξίας στη θάλασσα.

273
00:20:17,460 --> 00:20:18,800
Αχα, αχα...

274
00:20:18,800 --> 00:20:20,970
Παιδί στη νότια θάλασσα...

275
00:20:20,970 --> 00:20:23,780
Νόμος στο βορρά και Bege
στη δυτική θάλασσα...

276
00:20:25,050 --> 00:20:28,370
Αλλά ο χειρότερος σκύλος θα το κάνει
σαλπάρει σε λίγα χρόνια.

277
00:20:28,660 --> 00:20:30,640
Και αυτός είναι ο αδερφός μου!

278
00:20:31,430 --> 00:20:34,020
Σίγουρα θα είναι πολύ δυνατός!

279
00:20:34,020 --> 00:20:37,360
Πόσες φορές θέλεις;
μιλάς για τον αδερφό σου;

280
00:20:37,360 --> 00:20:39,340
Δεν πειράζει! Απλά ακούστε!

281
00:20:39,340 --> 00:20:40,570
Ωχ, ωχ, ωχ!

282
00:20:40,570 --> 00:20:42,080
Καταραμένο...

283
00:20:42,080 --> 00:20:43,970
Γεια, σταματήστε το ήδη!

284
00:20:43,970 --> 00:20:46,590
Σελήνη ευχών

285
00:20:43,970 --> 00:20:46,590
Χιόνι φεγγάρι

286
00:20:48,120 --> 00:20:50,540
Τι καταπληκτικός φίλος.

287
00:20:50,540 --> 00:20:53,760
Ναί. Στην πραγματικότητα, εγώ ήμουν αυτός

288
00:20:53,760 --> 00:20:56,170
το άγαλμα του δράκου
έσπασε πρώτα.

289
00:20:57,170 --> 00:20:58,920
Ωστόσο, είπε...

290
00:20:59,460 --> 00:21:04,970
ότι ήταν μια προειδοποίηση για τον Kaido,
ότι θα επιστρέψει.

291
00:21:04,970 --> 00:21:06,550
Καταλαβαίνω.

292
00:21:06,550 --> 00:21:10,640
Δεν ήξερα ότι υπήρχε πειρατής,
που προσπάθησε να σώσει τη γη Wano.

293
00:21:10,640 --> 00:21:12,810
Ο πατέρας μου θύμωσε γι' αυτό,

294
00:21:12,810 --> 00:21:15,160
αλλά τελικά δεν γνώρισε ποτέ τον Ace.

295
00:21:15,980 --> 00:21:17,150
Περίμενε ένα λεπτό.

296
00:21:17,150 --> 00:21:17,830
Ο πατέρας σου;

297
00:21:18,860 --> 00:21:21,380
ανέφερα
ότι ο Kaido είναι ο πατέρας μου.

298
00:21:25,240 --> 00:21:27,780
Γεια, πρέπει
Μη με φοβάσαι αμέσως!

299
00:21:27,780 --> 00:21:32,290
Ωστόσο, τον μισώ αυτόν τον τύπο!
Σου είπα ότι είμαι ο Όντεν.

300
00:21:32,290 --> 00:21:34,000
Αυτό μας μπερδεύει ακόμα περισσότερο!

301
00:21:34,000 --> 00:21:37,330
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι
έχε εμένα. Μισώ τον Kaido!

302
00:21:37,330 --> 00:21:39,530
Ονειρευόμουν τη θάλασσα και την περιπέτεια.

303
00:21:39,530 --> 00:21:41,920
Γι' αυτό έγινα Όντεν,
που επίσης έζησε στην ελευθερία.

304
00:21:41,920 --> 00:21:43,880
Τώρα μας έγιναν όλα ξεκάθαρα.

305
00:21:43,880 --> 00:21:46,010
Ευχαριστώ για τους συνειρμούς.

306
00:21:46,010 --> 00:21:48,390
Δεν χρειάζεται να κλέβεις
κάνε και είσαι τόσο μακριά!

307
00:21:48,390 --> 00:21:50,550
Λοιπόν, αν επιμένεις...

308
00:21:50,550 --> 00:21:51,680
Έλα τώρα!

309
00:21:51,680 --> 00:21:53,100
Αλλά πες μου, Yamato.

310
00:21:53,100 --> 00:21:56,810
Πού είναι ο άνθρωπος αυτή τη στιγμή
ποιος προσπάθησε να σώσει τη γη Wano;

311
00:21:56,810 --> 00:22:00,000
Ο Ace πέθανε πριν από δύο χρόνια.

312
00:22:00,520 --> 00:22:03,150
Otama, ήξερες τον Ace;

313
00:22:03,150 --> 00:22:05,820
Ναι, ήμασταν φίλοι.

314
00:22:05,820 --> 00:22:10,370
Ήθελα να γίνω kunoichi,
πιστεύοντας στον Άσο,

315
00:22:10,370 --> 00:22:13,600
αλλά ο αδελφός Λούφι μου είπε κατάφωρα...

316
00:22:14,910 --> 00:22:17,690
Ο Άσος πέθανε.

317
00:22:18,750 --> 00:22:23,090
Μου το είπε άφοβα
και αυτό με στεναχώρησε τόσο πολύ.

318
00:22:23,090 --> 00:22:27,470
Ω, λυπάμαι. Έτσι ακριβώς είναι.

319
00:22:27,470 --> 00:22:31,720
Αλλά άκου, Οτάμα.
Ο Λούφι έπρεπε επίσης να υπομείνει πολλά βάσανα.

320
00:22:31,720 --> 00:22:33,330
Όταν έγινε αυτό...

321
00:22:33,850 --> 00:22:37,600
Δυστυχώς, δεν μπορούσαμε εκείνη τη στιγμή
μην κάνεις απολύτως τίποτα.

322
00:22:38,100 --> 00:22:41,500
Ο Λούφι έχει τον Άσο αμέσως
χάθηκε μπροστά στα μάτια του!

323
00:22:43,150 --> 00:22:46,940
καταλαβαίνω. Έτσι είναι
όχι πια σε αυτόν τον κόσμο.

324
00:22:46,940 --> 00:22:49,160
Γιαμάτο, λοιπόν...

325
00:22:49,160 --> 00:22:50,030
Όμως...

326
00:22:50,400 --> 00:22:54,050
Περίμενα τον αδερφό του.

327
00:22:54,050 --> 00:22:54,930
Μαζί του...

328
00:22:56,040 --> 00:23:00,480
Με το Straw Hat Luffy, που έχει τη θέληση
που κληρονόμησε από τον Άσο, μπορώ...

329
00:23:02,290 --> 00:23:03,980
Ανάθεμα, Ψάθινο καπέλο!

330
00:23:18,560 --> 00:23:22,380
<i>Ο Ζορό και ο Μάρκο συνεργάζονται για να...
για να αποκρούσει ισχυρές επιθέσεις από τους All-Stars.</i>

331
00:23:22,380 --> 00:23:24,760
<i>Μαζί με τον Luffy
στην κορυφή του πειρατικού κόσμου!</i>

332
00:23:24,760 --> 00:23:28,320
<i>Αυτό ακλόνητο
Η πεποίθηση οδηγεί τον Zorro.</i>

333
00:23:28,320 --> 00:23:32,430
<i>Ο Μάρκο βλέπει την εικόνα με το θάρρος του
του συντρόφου στον οποίο ορκίστηκε.</i>

334
00:23:32,430 --> 00:23:35,870
<i>Ακόμα κι αν δεν τον ξαναδεί,
ο δεσμός τους θα κρατήσει για πάντα!</i>

335
00:23:36,410 --> 00:23:37,640
Την επόμενη φορά στο One Piece:

336
00:23:37,640 --> 00:23:41,360
«Τα δάκρυα του Μάρκο.
The Bond of the Whitebeard Pirate Gang».

337
00:23:41,360 --> 00:23:44,100
Θα είμαι ο βασιλιάς των πειρατών!

338
00:23:41,640 --> 00:23:45,650
Τα δάκρυα του Μάρκου!
The Whitebeard Pirate Band

