1
00:01:15,242 --> 00:01:17,344
<i>著者様</i>

2
00:01:17,377 --> 00:01:19,514
<i>私の名前はキム・ドクジャです。</i>

3
00:01:20,715 --> 00:01:23,685
<i>ちょうど最終エピソードを読みました</i>
<i>今日アップロードしたもの</i>

4
00:01:26,486 --> 00:01:28,556
<i>あなたのウェブ小説、TWSA</i>

5
00:01:28,590 --> 00:01:30,692
<i>生き残るための 3 つの方法</i>
<i>黙示録、</i>

6
00:01:30,725 --> 00:01:32,560
<i>出版を開始</i>
<i>私がいたとき</i>

7
00:01:32,594 --> 00:01:34,361
<i>3 年目</i>
<i>中学時代</i>

8
00:01:34,394 --> 00:01:39,199
哺乳類には以下が含まれます
人間も熊も…

9
00:01:39,232 --> 00:01:41,836
<i>今でも覚えています</i>
<i>その最初の文。</i>

10
00:01:41,869 --> 00:01:44,806
<i>地下鉄の車両が停止しました</i>
<i>東湖橋の真ん中</i>

11
00:01:47,374 --> 00:01:49,877
<i>惑星系 8612</i>

12
00:01:49,911 --> 00:01:52,212
<i>無料サービスは終了しました。</i>

13
00:01:52,245 --> 00:01:54,314
<i>罰するため</i>
<i>堕落した人類</i>

14
00:01:54,348 --> 00:01:56,551
<i>神々が遣わした</i>
<i>ひどい苦難</i>

15
00:01:56,584 --> 00:01:58,686
<i>そして世界として</i>
<i>完全崩壊に近づいた</i>

16
00:01:58,720 --> 00:02:00,855
<i>主人公ユ・ジョンヒョク</i>
<i>とその仲間たち</i>

17
00:02:00,888 --> 00:02:03,423
<i>これらの致命的な試練を克服しました。</i>

18
00:02:05,560 --> 00:02:07,695
<i>まず</i>
<i>TWSA は非常に人気がありました。</i>

19
00:02:07,729 --> 00:02:10,531
<i>しかし、物語が進むにつれて、</i>
<i>人々はそれが極端すぎると言った</i>

20
00:02:10,565 --> 00:02:11,899
<i>または非現実的</i>

21
00:02:11,933 --> 00:02:13,801
<i>多くの人がフォローをやめました</i>
<i>物語</i>

22
00:02:21,542 --> 00:02:23,410
おい！あれは何でしょう？

23
00:02:23,443 --> 00:02:24,378
見せてよ！

24
00:02:24,411 --> 00:02:26,413
- ちょっと見せてよ！
- 私の携帯電話をください!

25
00:02:26,446 --> 00:02:27,682
死にたいですか？

26
00:02:27,715 --> 00:02:29,383
<i>それでも、学生時代は</i>

27
00:02:29,416 --> 00:02:30,785
<i>あなたの話が私にとってすべてでした。</i>

28
00:02:32,386 --> 00:02:33,554
<i>アップデートのたびに</i>

29
00:02:33,588 --> 00:02:35,322
<i>最後の 2 つのエピソードを読み直したい</i>

30
00:02:35,355 --> 00:02:36,524
<i>流れを維持するため</i>

31
00:02:36,557 --> 00:02:37,558
<i>週末には</i>

32
00:02:37,592 --> 00:02:39,694
<i>全文読み直しました</i>
<i>週のエピソード。</i>

33
00:02:39,727 --> 00:02:43,363
<i>はい、ビューのとき</i>
<i>たった 1 人の読者に当てはまりました。</i>

34
00:02:43,397 --> 00:02:45,298
<i>それが私でした。</i>

35
00:02:46,266 --> 00:02:49,469
<i>小説を 10 年間読む理由</i>
<i>誰も読んでいなかったとき?</i>

36
00:02:50,938 --> 00:02:52,439
<i>ユ・ジョンヒョク</i>

37
00:02:52,807 --> 00:02:54,509
<i>私は彼になりたかった。</i>

38
00:02:59,981 --> 00:03:03,383
<i>ユとその仲間たちが連れてきた</i>
<i>凶悪な敵を屈服させます。</i>

39
00:03:04,018 --> 00:03:05,953
<i>そして彼らは決して後退しませんでした</i>

40
00:03:05,987 --> 00:03:08,523
<i>それがモンスターであろうと</i>
<i>人間でも同様です。</i>

41
00:03:11,659 --> 00:03:13,293
イ・ヒョンソンさん！

42
00:03:13,326 --> 00:03:15,697
<i>しかし、彼の仲間として</i>
<i>一人ずつ倒れて</i>

43
00:03:16,329 --> 00:03:20,300
<i>生き残るために、ユ・ジョンヒョク</i>
<i>もっと強くなる決意をした。</i>

44
00:03:24,404 --> 00:03:25,740
<i>そして彼はそうしました。</i>

45
00:03:25,773 --> 00:03:28,009
<i>彼はますます強くなりました。</i>

46
00:03:28,042 --> 00:03:29,711
<i>しかし私が高校に入学したとき</i>

47
00:03:29,744 --> 00:03:30,978
<i>私はそのままでした。</i>

48
00:03:31,012 --> 00:03:32,847
さあ、二人で行ってきます
互いに戦うこと。

49
00:03:32,880 --> 00:03:35,348
敗者はこうなる
我が家の玄関マット。

50
00:03:35,382 --> 00:03:37,350
しかし、勝者は自由を手に入れます。

51
00:03:37,952 --> 00:03:40,788
何？それもできません
自分を救うために戦う？

52
00:03:41,823 --> 00:03:44,458
わかりました、大丈夫です。
それならやめてください。

53
00:03:44,491 --> 00:03:46,527
しかしその後、

54
00:03:46,561 --> 00:03:49,362
それは両方を意味するだけです
あなた方の敗者は玄関マットです。

55
00:03:49,396 --> 00:03:50,965
<i>できれば...</i>

56
00:03:50,998 --> 00:03:53,601
<i>私も強くなることができました。</i>

57
00:03:53,634 --> 00:03:54,902
<i>ユ・ジョンヒョクのように</i>

58
00:03:56,504 --> 00:03:58,639
<i>それは常に私の願いでした。</i>

59
00:04:03,077 --> 00:04:04,946
<i>私は平凡な大学に通っていました。</i>

60
00:04:04,979 --> 00:04:06,948
<i>平凡な仕事をたくさんした</i>

61
00:04:06,981 --> 00:04:08,716
<i>その後、この会社に入社しました。</i>

62
00:04:08,750 --> 00:04:09,951
<i>派遣契約中</i>

63
00:04:12,920 --> 00:04:14,856
<i>今日、小説が終わりました。</i>

64
00:04:15,590 --> 00:04:16,991
<i>私の契約も同様でした。</i>

65
00:04:17,959 --> 00:04:19,594
よくやった。ありがとう、ドクジャ。

66
00:04:19,627 --> 00:04:21,863
はぁ。おい。
その地域にいる場合は電話してください。

67
00:04:21,896 --> 00:04:22,997
治療させていただきます。

68
00:04:23,030 --> 00:04:24,464
ありがとう。

69
00:04:25,733 --> 00:04:27,668
だからこそ雇用すべきではない
この地方の大学の卒業生たち。

70
00:04:27,702 --> 00:04:29,771
うん。
彼らは私たちのレベルにありません。

71
00:04:32,339 --> 00:04:34,407
<i>本当に感謝しています</i>
<i>あなたの努力のすべて</i>

72
00:04:34,441 --> 00:04:36,409
<i>このストーリーを書いている</i>
<i>長い間</i>

73
00:04:37,812 --> 00:04:39,379
<i>しかし、尋ねなければなりません:</i>

74
00:04:40,815 --> 00:04:43,684
<i>なぜユ・ジョンヒョクを作ったのか</i>
<i>最後に唯一生き残るのは?</i>

75
00:04:46,788 --> 00:04:48,656
<i>エンディングの意味</i>

76
00:04:48,689 --> 00:04:50,792
<i>生き残ったのは 1 人だけですか?</i>

77
00:04:53,393 --> 00:04:55,362
<i>ユ・ジョンヒョクはかつてこう言いました</i>

78
00:04:56,396 --> 00:04:59,499
<i>「他人なら仕方ない</i>」
<i>私が生きるために犠牲になっているのです。」</i>

79
00:05:00,935 --> 00:05:02,837
<i>それが小説のテーマですか?</i>

80
00:05:04,505 --> 00:05:06,641
<i>もしそうなら、私はそれを受け入れることができません。</i>

81
00:05:08,408 --> 00:05:11,078
<i>先生、あなたの小説...</i>

82
00:05:12,079 --> 00:05:13,781
<i>最悪です。</i>

83
00:05:16,918 --> 00:05:18,653
<i>大化行きの電車</i>

84
00:05:18,686 --> 00:05:19,821
<i>近づいています</i>

85
00:05:19,854 --> 00:05:23,825
<i>繰り返します。大化</i>行きの電車
<i>近づいています</i>

86
00:05:35,136 --> 00:05:37,337
うーん、それはかなりため息でした。

87
00:05:37,905 --> 00:05:40,407
ああ、こんにちは...サンア。

88
00:05:40,440 --> 00:05:43,476
あなたも最後の日でしたか？

89
00:05:43,511 --> 00:05:45,913
彼らは決してしないだろうと私は知っていた
私をフルタイムで雇ってください。

90
00:05:45,947 --> 00:05:49,617
何かのために戦っても無駄だ
それは決してあなたのものになるはずがありませんでした。

91
00:05:49,650 --> 00:05:52,053
ただ先に進むだけでいい
そして自分に合った仕事を見つけてください。

92
00:05:53,521 --> 00:05:55,957
ああ...本当にありがとう。

93
00:05:56,924 --> 00:06:00,061
ありますか、ええと、
もう新しい仕事を見つけましたか？

94
00:06:00,094 --> 00:06:01,929
ただのパートタイムです。

95
00:06:01,963 --> 00:06:03,496
生き残る必要がある
なんとなく月。

96
00:06:04,732 --> 00:06:07,034
ねえ、私がどのようにデザインしたか知っていますか
キャラクターの衣装は全部？

97
00:06:07,068 --> 00:06:09,436
それは何かだと感じた
本当に上手でした、

98
00:06:09,469 --> 00:06:11,806
だから追求したいと思う
本物の服をデザインすること。

99
00:06:11,839 --> 00:06:14,407
ついに自分のブランドを立ち上げる
そしてお店を開く。

100
00:06:14,441 --> 00:06:15,810
クールですね？

101
00:06:16,644 --> 00:06:18,045
それは本当に素晴らしいですね、
サンハさん。

102
00:06:18,079 --> 00:06:20,548
ああ、サンハ！

103
00:06:20,581 --> 00:06:23,450
- ここでお会いできて嬉しいです。
- ああ、やあ、ハンさん。

104
00:06:23,483 --> 00:06:25,052
あなたを買うって言ったじゃないですか
今夜の夕食は？

105
00:06:25,086 --> 00:06:26,754
えー...ありがとう
でも計画はある。

106
00:06:26,787 --> 00:06:28,756
がっかりしたと言わざるを得ません

107
00:06:28,789 --> 00:06:30,658
私たちの小さなサンハ
私たちを去っていきます。

108
00:06:30,691 --> 00:06:31,826
ご存知の通り、

109
00:06:31,859 --> 00:06:33,527
もしあなたが私にチャンスをくれていたら、

110
00:06:33,561 --> 00:06:35,663
もっと激しく戦えばよかった
あなたを雇用してもらうために。

111
00:06:35,696 --> 00:06:36,964
ああ、心配しないでください。

112
00:06:36,998 --> 00:06:38,498
自分のスキルではないと思う
まだそこにいました。

113
00:06:38,532 --> 00:06:40,201
私たちは何と言っていますか
この電車を降りてください

114
00:06:40,234 --> 00:06:41,736
夕食を食べてみませんか？

115
00:06:41,769 --> 00:06:43,470
素敵な場所を知っています
狎鴎亭で。

116
00:06:43,504 --> 00:06:45,539
おお。ああ、向かっています
私のバイト先に。

117
00:06:45,573 --> 00:06:48,441
やあ、言い訳はしないよ。
欠席した時間分の料金は私が支払います。

118
00:06:48,475 --> 00:06:51,612
ええと...本当に大丈夫です、先生。

119
00:06:51,646 --> 00:06:54,015
実は誰かに会っているんです。

120
00:06:54,715 --> 00:06:56,717
ああ。これは彼ですか？

121
00:06:57,151 --> 00:06:59,020
ああ、こんにちは、ハンさん。

122
00:06:59,053 --> 00:07:01,656
ああ、会ったことがある。キム・ドクジャです
マップ開発から。

123
00:07:02,189 --> 00:07:03,591
はぁ。

124
00:07:04,792 --> 00:07:07,895
それで、あなたたち二人は何かをしました
ずっと続いてるの？

125
00:07:07,929 --> 00:07:09,730
良い。それは残念だ。

126
00:07:11,065 --> 00:07:13,167
<i>次の目的地は狎鴎亭です。</i>

127
00:07:13,200 --> 00:07:14,936
<i>狎鴎亭</i>

128
00:07:14,969 --> 00:07:16,804
<i>ドアは右側にあります。</i>

129
00:07:16,837 --> 00:07:18,539
夕食をお楽しみください、先生。

130
00:07:18,572 --> 00:07:20,074
<i>- 離れてに立ってください。</i>
- ありがとう、サンハ。

131
00:07:20,107 --> 00:07:21,976
また会いましょう。

132
00:07:22,009 --> 00:07:24,078
<i>私たちはそうではありません</i>
<i>あらゆることに責任を負います...</i>

133
00:07:25,713 --> 00:07:27,782
神様。
あの男は本当にひどいです。

134
00:07:27,815 --> 00:07:29,650
彼に報告することさえできなかった
心配してたから…

135
00:07:29,684 --> 00:07:31,852
...解雇される。

136
00:07:31,886 --> 00:07:33,521
それは賢明でした。

137
00:07:33,554 --> 00:07:35,122
沈黙は金だ。

138
00:07:35,156 --> 00:07:36,891
ああ、お願いします。
私は賢くありませんでした。

139
00:07:36,924 --> 00:07:38,491
私はバカだったのです。

140
00:07:38,526 --> 00:07:40,161
そしてそれがそうなのです
それについてはイライラします。

141
00:07:40,194 --> 00:07:41,729
そうすべきだと分かっていた
何か言いました、

142
00:07:41,762 --> 00:07:43,631
でも私はしませんでした
私は卑怯者だから。

143
00:07:43,664 --> 00:07:45,132
はぁ？わかりますか
それはイライラしますか？

144
00:07:58,679 --> 00:08:00,514
ごめん。ちょっと待ってください。

145
00:08:08,789 --> 00:08:10,658
<i>ドアはもう閉まります。</i>

146
00:08:17,231 --> 00:08:19,867
- あなたのガールフレンドは？
- おお。いいえ。

147
00:08:40,588 --> 00:08:42,223
<i>私が望む結末は?</i>

148
00:08:43,024 --> 00:08:44,058
<i>それはどういう意味ですか?</i>

149
00:08:44,091 --> 00:08:45,693
<i>次の目的地はオクスです。</i>

150
00:08:45,726 --> 00:08:48,095
ああ。ありがとう、お嬢さん。

151
00:08:50,031 --> 00:08:52,867
<i>読者の投稿</i>
<i>午後 7 時</i>

152
00:08:52,900 --> 00:08:54,735
<i>しかし、読者は私だけでした。</i>

153
00:08:56,070 --> 00:08:58,272
<i>それは意味ですか</i>
<i>エンディングを変更できますか?</i>

154
00:09:10,985 --> 00:09:12,186
大丈夫ですか？

155
00:09:12,219 --> 00:09:14,622
<i>惑星系 8612</i>

156
00:09:14,655 --> 00:09:16,791
<i>無料サービスは終了しました。</i>

157
00:09:16,824 --> 00:09:19,760
<i>これが始まりです</i>
<i>有料コンテンツの</i>

158
00:09:20,995 --> 00:09:22,897
<i>繰り返します。</i>

159
00:09:22,930 --> 00:09:25,633
<i>惑星系 8612</i>

160
00:09:25,666 --> 00:09:27,968
<i>無料サービスは終了しました。</i>

161
00:09:28,002 --> 00:09:31,272
<i>これが始まりです</i>
<i>有料コンテンツの</i>

162
00:09:31,305 --> 00:09:33,307
<i>これは本当に...</i>

163
00:09:33,340 --> 00:09:35,276
<i>「アナウンスが響きます</i>」
<i>空気を通して</i>

164
00:09:35,309 --> 00:09:37,111
<i>惑星系 8612</i>

165
00:09:37,144 --> 00:09:38,946
<i>無料サービスは終了しました。</i>

166
00:09:38,979 --> 00:09:41,382
<i>これが始まりです</i>
<i>有料コンテンツの</i>

167
00:09:41,415 --> 00:09:43,918
<i>この人は</i>
<i>トッケビに電話してみます...</i>

168
00:09:43,951 --> 00:09:46,287
<i>何?トッケビ？</i>

169
00:09:49,156 --> 00:09:50,858
一体何だ
起こってるの？

170
00:09:52,193 --> 00:09:53,828
<i>ああ、なんと...</i>

171
00:09:53,861 --> 00:09:55,963
<i>これはまさに</i>です
<i>小説の始まり。</i>

172
00:09:55,996 --> 00:09:59,700
こんにちは！言語パッチ
今は働いています。はぁ！

173
00:09:59,733 --> 00:10:02,069
人々。聞こえますか？

174
00:10:02,103 --> 00:10:04,205
ああ、イエス・キリストよ。
これは何ですか？

175
00:10:04,238 --> 00:10:06,807
はい。分かりました
あなたの不満。

176
00:10:06,841 --> 00:10:08,242
皆さんお忙しいとは思いますが、

177
00:10:08,275 --> 00:10:10,644
しかし、私はまだ必要です
あなたの注意

178
00:10:10,678 --> 00:10:11,846
ちょっとの間--

179
00:10:11,879 --> 00:10:13,080
これで十分です
もうクソ！

180
00:10:13,114 --> 00:10:15,349
この電車を動かしてください！
これは容認できません!

181
00:10:15,382 --> 00:10:16,484
聞いてみたいと思います
静かにするために。

182
00:10:16,518 --> 00:10:20,421
何を聞く必要がありますか
これから皆さんにお話します。

183
00:10:20,454 --> 00:10:23,157
だって皆さんに保証しますよ、
それは最も重要なことです！

184
00:10:23,190 --> 00:10:25,392
どうして黙ってくれないの
そして私たちをここから出してください

185
00:10:25,426 --> 00:10:27,228
私があなたのことを失う前に？

186
00:10:27,261 --> 00:10:29,029
たわごとがたくさんあるよ
やり遂げるために

187
00:10:29,063 --> 00:10:30,397
そしてあなたたちはやめてください
このための電車？

188
00:10:30,431 --> 00:10:32,333
あなたはただの塊に過ぎない
愚かなお尻の--

189
00:10:39,874 --> 00:10:42,977
私は静かに言いました！

190
00:10:46,113 --> 00:10:47,414
さて、人類よ、

191
00:10:47,448 --> 00:10:49,817
よく聞いてほしい

192
00:10:49,850 --> 00:10:52,219
私があなたに言うすべての言葉に。

193
00:10:52,253 --> 00:10:55,156
宇宙の高いところに、
残酷な面白さで見ている

194
00:10:55,189 --> 00:10:58,025
天上の存在です
どの人間よりもはるかに偉大です。

195
00:10:58,058 --> 00:11:00,895
そして彼らはついに、
決断に至る。

196
00:11:00,928 --> 00:11:04,064
その人間が一番
下品で、貪欲で、哀れで、

197
00:11:04,098 --> 00:11:07,334
自己中心的な人種
宇宙全体で

198
00:11:07,368 --> 00:11:08,637
全員が罰を受けなければなりません！

199
00:11:08,669 --> 00:11:11,805
<i>チャネル BI-7623 がオープンしました。</i>

200
00:11:11,839 --> 00:11:13,207
<i>星座が入ってきています。</i>

201
00:11:13,240 --> 00:11:15,009
ようこそ、親愛なる星座の皆さん！

202
00:11:15,042 --> 00:11:17,845
非常に興味深いものがいくつかあります
が起ころうとしています。

203
00:11:17,878 --> 00:11:19,446
それでは、楽しんでください！

204
00:11:19,480 --> 00:11:21,415
この瞬間から、

205
00:11:21,448 --> 00:11:24,385
あなたたち人間はみなそうなるだろう
与えられたシナリオ。

206
00:11:26,153 --> 00:11:30,724
そしてそのシナリオをどのように解決するか
あなたの運命を決定するのに役立ちます。

207
00:11:30,758 --> 00:11:32,893
<i>最初のメインシナリオ</i>

208
00:11:32,927 --> 00:11:34,195
<i>始まっています。</i>

209
00:11:36,797 --> 00:11:40,434
初めてのことなので、
説明させていただきます。

210
00:11:40,467 --> 00:11:42,803
1人以上殺す
生きた生物

211
00:11:42,836 --> 00:11:46,040
この地下鉄の車両の中で
10分以内に。

212
00:11:46,073 --> 00:11:48,976
成功して、あなたもそれぞれ
300コインを獲得します。

213
00:11:49,009 --> 00:11:51,312
失敗すれば終わりだ
あの哀れな魂のように。

214
00:11:51,345 --> 00:11:53,113
単純。はぁ？

215
00:11:53,147 --> 00:11:56,951
私たちの親愛なる星座は、
すべての展開を注意深く観察し、

216
00:11:56,984 --> 00:11:59,521
だから気にしないでください
法律とか倫理とか。

217
00:11:59,554 --> 00:12:02,890
ご予約なしでご案内させていただきます

218
00:12:02,923 --> 00:12:06,060
あなたたち人間の本質。

219
00:12:28,849 --> 00:12:30,251
電話が通じないので、
そうですか？

220
00:12:30,284 --> 00:12:31,418
いいえ、うまくいきません。

221
00:12:38,225 --> 00:12:40,394
あなたは一人ですか？
あなたの両親はここにいますか？

222
00:12:41,563 --> 00:12:43,230
私を殺すつもりですか？

223
00:12:45,499 --> 00:12:46,867
何てことだ！

224
00:13:22,637 --> 00:13:24,238
<i>ユ・ジョンヒョク?</i>

225
00:13:25,306 --> 00:13:26,541
<i>これはクレイジーです。</i>

226
00:13:26,574 --> 00:13:28,075
<i>私だけが読んだ小説</i>

227
00:13:28,108 --> 00:13:30,010
<i>それは現実になりました。</i>

228
00:13:30,044 --> 00:13:31,845
<i>つまり、私は未来を知っているということです。</i>

229
00:13:32,547 --> 00:13:35,082
<i>待って...次は...</i>

230
00:13:57,071 --> 00:13:59,306
<i>まず、勝たなければなりません</i>
<i>このシナリオ</i>

231
00:13:59,340 --> 00:14:02,109
<i>考えさせてください。</i>
<i>1 つ以上の生物。</i>

232
00:14:02,142 --> 00:14:04,345
<i>1 つ以上の生物...</i>

233
00:14:20,628 --> 00:14:23,197
サンハさん。

234
00:14:24,231 --> 00:14:26,934
これを待ってください。
他の人たちを救いに行くよ。

235
00:14:26,967 --> 00:14:29,604
どこに行くの？
ばかじゃないの？

236
00:14:29,637 --> 00:14:31,472
そこに行ったら死ぬよ！

237
00:14:31,506 --> 00:14:34,341
私はこれを知っています。

238
00:14:34,375 --> 00:14:36,343
- はぁ？
- 知っていると思います

239
00:14:36,377 --> 00:14:37,978
これを解決する方法。

240
00:14:45,319 --> 00:14:47,287
おい！みんな！聞いてください！

241
00:14:50,224 --> 00:14:52,226
人々！聞いてください
ちょっと！

242
00:14:53,695 --> 00:14:55,329
何をすればいいのかわかっています！

243
00:15:08,676 --> 00:15:12,279
<i>最初の殺害</i>
<i>この車で起こったのです。</i>

244
00:15:12,312 --> 00:15:15,082
<i>殺人者はこれから</i>
<i>コインを 300 枚受け取ります。</i>

245
00:15:16,350 --> 00:15:19,621
何？待って。
どうやってそんなことしたんですか？

246
00:15:20,421 --> 00:15:22,423
みんなで殺さなきゃいけないって言ってた

247
00:15:22,456 --> 00:15:26,093
1つ以上の生物、
そうですか？

248
00:15:26,126 --> 00:15:28,228
それは...と言いました。

249
00:15:28,262 --> 00:15:30,063
生きている有機体。

250
00:15:30,097 --> 00:15:32,065
人間とは言ってなかった。

251
00:15:32,099 --> 00:15:34,034
待って、待って！停止。

252
00:15:34,067 --> 00:15:35,335
持続する。近寄らないでください。

253
00:15:35,369 --> 00:15:37,104
停止。
やめろ、さもないと全員殺すぞ！

254
00:15:37,137 --> 00:15:39,006
待って、やめてください！待って！

255
00:15:39,039 --> 00:15:41,141
その中にアリは何匹いますか？
それを教えてください。

256
00:15:44,178 --> 00:15:45,446
そうねぇ。

257
00:15:46,614 --> 00:15:48,081
誰にとっても十分ではありません。

258
00:15:48,716 --> 00:15:50,552
やあ、相棒！
足りない場合は、

259
00:15:50,585 --> 00:15:52,152
そう言うべきだった。

260
00:15:52,186 --> 00:15:53,688
なぜ一人を殺したのか
何か言う前に？

261
00:15:53,721 --> 00:15:55,389
誰が受け取るかはどうやって決まるのでしょうか?

262
00:15:55,422 --> 00:15:57,090
私たちは彼らに与えるべきです
まずは子供たちに。

263
00:15:57,124 --> 00:15:58,492
おいおい！黙ってください、お嬢さん！

264
00:15:58,526 --> 00:16:00,327
誰の人生にも価値がある
ここでも同じです、いいですか？

265
00:16:00,360 --> 00:16:02,229
あなたのお子さんの人生
それ以上に重要なことはありません！

266
00:16:02,262 --> 00:16:04,364
皆さん、落ち着いてください。
ほら、もう十分だったらよかったのに

267
00:16:04,398 --> 00:16:06,768
- みんなのためだけど、私は...
-それで？何をすればいいでしょうか？

268
00:16:06,801 --> 00:16:08,603
時間がありません。
急がなければなりません！

269
00:16:08,636 --> 00:16:10,672
持続する。持続する！

270
00:16:10,705 --> 00:16:12,607
この男は私のために働いています。
私は彼の上司です。

271
00:16:12,640 --> 00:16:15,175
通させてください。ちょっと待ってください。

272
00:16:17,377 --> 00:16:20,280
さて、見てください。なぜ作っているのか
これに関する電話ですか？

273
00:16:20,314 --> 00:16:23,417
ここには道を知っている人がいます
あなたよりも人生経験が豊富です。

274
00:16:23,450 --> 00:16:25,152
それで、あげてください。

275
00:16:25,185 --> 00:16:27,655
そうですね、それは本当かもしれません、
でもここの人たちは――

276
00:16:27,689 --> 00:16:29,624
私を信じて。知っています
これを適切に行う方法。

277
00:16:29,657 --> 00:16:31,526
ちょうだい！

278
00:16:31,559 --> 00:16:33,360
おい、下がって！

279
00:16:44,304 --> 00:16:45,640
来て！なぜ死なないのですか？

280
00:16:47,474 --> 00:16:49,176
シーッ！もう死ねばいいのに！

281
00:16:54,716 --> 00:16:56,518
一体あなたは間違っているのですか？

282
00:16:56,551 --> 00:16:58,118
自分を殺したいのですか？

283
00:16:58,151 --> 00:17:01,455
ここ。あなたも彼女も
生きていけるよ、大丈夫？

284
00:17:03,190 --> 00:17:05,527
私は自分のアリを持っています。
ここです。

285
00:17:05,560 --> 00:17:08,462
哀れで役立たずの虫。

286
00:17:08,495 --> 00:17:12,266
<i>小説ではキム・ナムウン</i>
<i>ユ・ジョンヒョクのチームの一員です。</i>

287
00:17:12,299 --> 00:17:13,500
<i>彼はいつもこんな感じでしたか?</i>

288
00:17:13,535 --> 00:17:14,836
- やあ！
- 降りる！

289
00:17:16,538 --> 00:17:19,406
それでは。たぶんそうするよ
代わりにあなたを殺してください。

290
00:17:28,148 --> 00:17:31,118
<i>待ってください。これが本当なら</i>
<i>小説と同じように...</i>

291
00:17:32,820 --> 00:17:34,756
<i>300 コインを体力に費やします。</i>

292
00:17:34,789 --> 00:17:37,559
<i>コイン 300 枚</i>
<i>体力に費やされています。</i>

293
00:17:37,592 --> 00:17:39,426
<i>強度が増加しました。</i>

294
00:17:47,735 --> 00:17:50,470
クソ野郎の息子よ...
今、あなたは死人です。

295
00:17:50,505 --> 00:17:52,239
<i>キム・ナムウン</i>
<i>有効化されました</i>

296
00:17:52,272 --> 00:17:53,575
<i>グリムダークの覚醒スキル</i>

297
00:17:53,608 --> 00:17:55,577
<i>小説では</i>
<i>ナムウンが最初に受け取りました</i>

298
00:17:55,610 --> 00:17:57,277
<i>コンステレーションのサポート。</i>

299
00:17:57,311 --> 00:17:58,780
<i>しかし、なぜ男は彼を好きなのでしょうか?</i>

300
00:18:12,727 --> 00:18:16,129
ああ...いくつかのスキルを獲得しました。
これはめちゃくちゃクールです！

301
00:18:16,163 --> 00:18:19,132
おばあさんを救いたいなら、

302
00:18:19,166 --> 00:18:20,668
それなら死ななければなりません。

303
00:18:29,476 --> 00:18:32,412
<i>アリの卵ですか</i>
<i>生物も?</i>

304
00:18:34,348 --> 00:18:36,517
<i>1 つの生物</i>
<i>殺されました。</i>

305
00:18:36,551 --> 00:18:39,319
<i>報酬として 300 コインが支払われます。</i>

306
00:18:45,593 --> 00:18:47,729
<i>3,000 コインを使う</i>
<i>スタミナに関して</i>

307
00:18:51,431 --> 00:18:53,467
<i>アジリティに 3,000 コインを費やします。</i>

308
00:19:10,384 --> 00:19:11,786
待ってください。待って！

309
00:19:11,819 --> 00:19:13,220
わかった。

310
00:19:13,253 --> 00:19:14,822
私は老婦人を傷つけません。

311
00:19:14,856 --> 00:19:17,659
- アリをください。
- 気が変わりました。

312
00:19:17,692 --> 00:19:19,694
あなたはいらない
もうこの話では。

313
00:19:19,727 --> 00:19:21,562
一体何だ
について話しているのですか？

314
00:19:24,264 --> 00:19:26,333
降りる！動く！

315
00:19:27,568 --> 00:19:29,704
おい！邪魔にならない！

316
00:19:29,737 --> 00:19:31,739
邪魔にならない！
さあ、移動してください！

317
00:19:31,773 --> 00:19:34,676
動く！

318
00:19:34,709 --> 00:19:36,243
彼女から離れてください！

319
00:19:36,276 --> 00:19:38,412
ああ！来て！

320
00:19:40,848 --> 00:19:42,249
続けていきます。神に誓います！

321
00:19:45,553 --> 00:19:46,921
<i>時間切れです。</i>

322
00:19:46,954 --> 00:19:48,690
<i>シナリオは終了しました。</i>

323
00:20:03,336 --> 00:20:04,939
奥様。奥様！

324
00:20:04,972 --> 00:20:07,709
すみません、起きてください。
奥様？

325
00:20:17,284 --> 00:20:18,351
ドクジャ？

326
00:20:20,755 --> 00:20:22,690
おい、大丈夫か？

327
00:20:36,904 --> 00:20:39,907
タダ！私たちは願っています
心からのお祝いをするために

328
00:20:39,941 --> 00:20:43,945
17人の人間全員に
最初のシナリオをクリアした方！

329
00:20:43,978 --> 00:20:46,581
あなたは想定されていました
殺し合うこと。

330
00:20:46,614 --> 00:20:50,450
しかし、アリを殺すことはそうではありませんでした
技術的にはルール違反。

331
00:20:50,484 --> 00:20:53,054
星座たちはこう言いました
この車は見ていてもっと楽しかった

332
00:20:53,087 --> 00:20:56,057
他のものよりも。
だから、先に進んだ方が良いと思います。

333
00:20:56,090 --> 00:20:58,291
さて、星座についてですが、

334
00:20:58,325 --> 00:21:00,061
検討して決定する
彼らの間で

335
00:21:00,094 --> 00:21:02,797
どちらが受け取りますか
コンステレーションのサポート。

336
00:21:02,830 --> 00:21:05,933
コンステレーションズのサポート
素晴らしい贈り物です。

337
00:21:05,967 --> 00:21:08,069
上手に選べば、
それは大きな助けになるでしょう

338
00:21:08,102 --> 00:21:10,270
未来のシナリオをクリアするために！

339
00:21:13,508 --> 00:21:14,842
<i>「ありがとう</i>」
<i>あなたの行動に対して</i>

340
00:21:14,876 --> 00:21:16,010
<i>次の星座</i>

341
00:21:16,043 --> 00:21:17,745
<i>ぜひサポートしていただきたいと思っています。」</i>

342
00:21:17,779 --> 00:21:20,915
サポート？星座？
これはどういう意味ですか？

343
00:21:20,948 --> 00:21:23,985
<i>星座が見守っています</i>
<i>すべてのシナリオ</i>

344
00:21:24,018 --> 00:21:25,820
<i>ずっと</i>
<i>宇宙の外。</i>

345
00:21:27,121 --> 00:21:29,791
<i>彼らは笑うことを楽しんでいます</i>
<i>人間の闘いにおいて</i>

346
00:21:29,824 --> 00:21:31,592
<i>生き残ろうとしている人たち</i>

347
00:21:31,626 --> 00:21:33,828
<i>受け取ることを選択された場合</i>
<i>彼らのサポート</i>

348
00:21:33,861 --> 00:21:35,863
<i>非常に役立ちます。</i>

349
00:21:35,897 --> 00:21:37,565
<i>しかし最終的には</i>

350
00:21:37,598 --> 00:21:39,534
<i>その借金は返済しなければなりません</i>

351
00:22:01,956 --> 00:22:04,491
早く！こちら側に来てください。

352
00:22:04,525 --> 00:22:05,693
素早い！

353
00:22:22,743 --> 00:22:24,477
<i>イ・ヒョンソン</i>

354
00:22:24,512 --> 00:22:26,981
<i>彼は別のキャラクターです</i>
<i>ユ・ジョンヒョクと戦った人</i>

355
00:22:30,852 --> 00:22:32,687
聞いて、無駄にしないでください
あなたの強さ。

356
00:22:32,720 --> 00:22:34,989
- スキルを活用してください。
- 私のスキル?

357
00:22:35,022 --> 00:22:36,157
いったいどうやってそんなことをするんだ？

358
00:22:36,190 --> 00:22:37,758
右下に
あなたのビジョンの

359
00:22:37,792 --> 00:22:38,926
スキルウィンドウがあります。

360
00:22:38,960 --> 00:22:40,561
ただよく考えてみれば
あなたのスキル、

361
00:22:40,595 --> 00:22:41,829
それは機能するはずです。

362
00:22:55,843 --> 00:22:57,879
<i>イ・ヒョンソン</i>
<i>有効化されました</i>

363
00:22:57,912 --> 00:23:00,181
<i>グレート マウンテン プッシュ レベル 1</i>

364
00:23:03,217 --> 00:23:04,785
邪魔にならない。動く。

365
00:23:17,098 --> 00:23:20,134
外出したらすぐに、
橋を渡ってください！

366
00:23:20,167 --> 00:23:21,468
できるだけ早く！

367
00:23:21,502 --> 00:23:23,004
イ・ヒョンソンです。

368
00:23:23,037 --> 00:23:25,106
キム・ドクジャさんです。
行ったほうがいいよ。

369
00:23:31,712 --> 00:23:33,214
ああ！

370
00:23:43,925 --> 00:23:47,061
何してるの？
おい、急いで！行かなければなりません。

371
00:23:52,533 --> 00:23:54,235
ああ！うーん...

372
00:23:54,268 --> 00:23:56,103
うーん、くそー。

373
00:23:58,639 --> 00:24:00,041
行かなければなりません。来て。

374
00:24:02,076 --> 00:24:04,211
泣かないで。大丈夫。

375
00:24:04,245 --> 00:24:05,746
でも、今すぐ行かなければなりません。

376
00:24:05,780 --> 00:24:07,480
あなたの名前は何ですか？

377
00:24:07,515 --> 00:24:10,017
- イ・ギリョンさん。
- うーん、ギルヨン。

378
00:24:10,051 --> 00:24:11,719
ギリョン、速く走れますか?

379
00:24:11,752 --> 00:24:13,020
待って...

380
00:24:13,054 --> 00:24:16,891
私のアリの農場は破壊されました
あなたのせいで...

381
00:24:16,924 --> 00:24:18,759
わかっています。

382
00:24:18,793 --> 00:24:21,095
本当に申し訳ありませんが、
でも本当に必要なのは--

383
00:24:21,128 --> 00:24:24,966
いいえ、母は謝っていると言っています
常に十分ではありません。

384
00:24:24,999 --> 00:24:27,768
あなたは責任を取るべきです。

385
00:24:59,200 --> 00:25:01,669
<i>サブシナリオ</i>
<i>到着しました。</i>

386
00:25:01,702 --> 00:25:03,838
<i>切断された橋を渡ります。</i>

387
00:25:03,871 --> 00:25:06,307
なぜそう呼ばれるのか
そうでないのに切断された橋？

388
00:25:06,340 --> 00:25:08,109
もうすぐそうなるから！

389
00:25:29,764 --> 00:25:31,098
これはとてもエキサイティングです、

390
00:25:31,132 --> 00:25:33,567
でもそこにただ立っているわけにはいかない、
愚か者よ！

391
00:25:33,601 --> 00:25:35,803
難易度上げてみます！

392
00:25:35,836 --> 00:25:37,104
ああ！

393
00:25:46,614 --> 00:25:47,915
ああ！

394
00:25:52,787 --> 00:25:54,688
ああ！

395
00:26:01,262 --> 00:26:03,831
ドクジャ！
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

396
00:26:03,864 --> 00:26:05,966
ちょうどそれを思いついたんですが
そしてそれはどこからともなく現れて、

397
00:26:06,000 --> 00:26:07,601
まるで私が召喚したかのように。

398
00:26:07,635 --> 00:26:09,570
完璧！私が先に行きます！

399
00:26:10,104 --> 00:26:11,272
イ・ヒョンソンさん！

400
00:26:16,343 --> 00:26:18,145
サンハ！

401
00:26:19,246 --> 00:26:21,182
スポンサーを選んだんですよね？

402
00:26:21,215 --> 00:26:24,251
スポンサーがあなたを助けてくれています。
さあ、移動しましょう、サンハ。

403
00:26:26,187 --> 00:26:28,089
もうすぐ有毒ガス
広がり始めるだろう。

404
00:26:28,122 --> 00:26:30,091
地下に行かなければなりません
すぐに。

405
00:26:30,791 --> 00:26:33,727
そしてぜひコインを集めてください！
それは本当に重要です！

406
00:26:33,761 --> 00:26:35,663
どうやってこれらすべてを知っているのですか？

407
00:26:35,696 --> 00:26:37,832
さあ、手に入れましょう
地下鉄の駅へ。

408
00:26:37,865 --> 00:26:39,967
<i>金湖駅が最寄りです。</i>

409
00:26:40,000 --> 00:26:41,802
<i>同じ地下鉄に乗ったら</i>
<i>ユが乗った駅</i>

410
00:26:41,836 --> 00:26:42,970
<i>私たちは安全でなければなりません。</i>

411
00:26:43,003 --> 00:26:44,672
<i>待ってください。</i>

412
00:26:44,705 --> 00:26:46,373
<i>しかし忠武路駅では...</i>

413
00:26:48,375 --> 00:26:49,944
<i>小説の序盤</i>

414
00:26:49,977 --> 00:26:51,145
<i>ユ氏は忠武路駅で死亡</i>

415
00:26:51,178 --> 00:26:52,346
<i>ファイアドラゴンとの戦い</i>

416
00:26:55,116 --> 00:26:57,017
<i>Yoo は回帰スキルを使用しました</i>

417
00:26:57,051 --> 00:26:59,153
<i>最初に戻る</i>
<i>物語の内容</i>

418
00:26:59,854 --> 00:27:02,356
<i>しかし英雄のいない世界では</i>

419
00:27:02,389 --> 00:27:04,325
<i>全員が消えます。</i>

420
00:27:08,729 --> 00:27:11,799
<i>主人公は死んではなりません。</i>

421
00:27:13,067 --> 00:27:15,903
<i>でも</i>
<i>私が知っている戦術</i>

422
00:27:15,936 --> 00:27:18,739
<i>誰も負けられない</i>
<i>ファイア ドラゴンだけ</i>

423
00:27:31,152 --> 00:27:33,687
これはとても面倒です。

424
00:27:52,373 --> 00:27:53,807
<i>もし...</i>

425
00:27:53,841 --> 00:27:56,143
<i>ユ・ジョンヒョクに伝えます</i>
<i>その戦術?</i>

426
00:27:57,244 --> 00:27:59,046
<i>そして一緒に戦ってみませんか？</i>

427
00:28:00,047 --> 00:28:02,750
ドクジャ！さあ、急いで！

428
00:28:02,783 --> 00:28:04,818
待って。すぐに着きます！

429
00:28:06,521 --> 00:28:08,122
おい、ユ・ジョンヒョク！

430
00:28:26,307 --> 00:28:27,775
あなたは何者ですか？

431
00:28:29,843 --> 00:28:30,911
うーん、そうですね...

432
00:28:30,945 --> 00:28:33,714
キム・ナムウン
こんなに早く死ぬべきではない。

433
00:28:34,549 --> 00:28:37,151
- あなたが彼を殺しましたか？
- いいえ。

434
00:28:37,184 --> 00:28:38,919
いいえ、私は彼を殺していないと誓います。

435
00:28:38,953 --> 00:28:40,487
<i>ユ・ジョンヒョク</i>
<i>有効化されました</i>

436
00:28:40,522 --> 00:28:42,189
<i>嘘発見スキル。</i>

437
00:28:44,892 --> 00:28:46,227
興味深いですね。

438
00:28:46,260 --> 00:28:48,362
あなたはすでに知っています
コインの使い方。

439
00:28:48,395 --> 00:28:51,332
それは...そうではありません、私はただ...

440
00:28:51,365 --> 00:28:53,033
ドクジャさん！

441
00:28:53,067 --> 00:28:54,935
大丈夫ですか？

442
00:28:54,969 --> 00:28:56,804
はい、大丈夫です。
ただそこにいてください。

443
00:28:56,837 --> 00:28:59,206
本当に大丈夫です！
泊まってください！

444
00:28:59,240 --> 00:29:01,842
そしてあなたはイ・ヒョンソンを知っています。

445
00:29:03,244 --> 00:29:06,113
ええと...彼に会ったばかりです
今日の早い時間に。

446
00:29:06,146 --> 00:29:07,748
もう一度お聞きします。

447
00:29:08,583 --> 00:29:09,984
あなたは何者ですか？

448
00:29:10,017 --> 00:29:13,487
私が彼に読んだと言ったら
これらすべてを小説の中で、

449
00:29:13,521 --> 00:29:15,889
彼は決して私を信じないでしょう？

450
00:29:18,392 --> 00:29:20,194
私の名前はキム・ドクジャです。

451
00:29:20,227 --> 00:29:23,063
数日後には死ぬだろう
ファイアドラゴンとの戦い。

452
00:29:23,097 --> 00:29:24,798
忠武路駅にて。

453
00:29:24,832 --> 00:29:26,400
退化しても、
長い時間がかかります

454
00:29:26,433 --> 00:29:28,068
シナリオをクリアするために。

455
00:29:28,102 --> 00:29:31,372
でも、一緒に行けば、
ファイアドラゴンを倒すことができます。

456
00:29:32,540 --> 00:29:34,174
私はあなたが必要とする戦術を知っています。

457
00:29:34,208 --> 00:29:35,876
<i>ユ・ジョンヒョク</i>
<i>有効化されました</i>

458
00:29:35,909 --> 00:29:37,945
<i>嘘発見スキル。</i>

459
00:29:42,883 --> 00:29:44,852
どうやって知っていますか
その戦術について？

460
00:29:47,187 --> 00:29:50,357
私の個人的なスキルは予言です。

461
00:29:50,391 --> 00:29:54,862
それで私を連れて行ってくれたら、
すべてのシナリオをクリアできます。

462
00:29:54,895 --> 00:29:56,163
橋を渡りましょう。

463
00:29:56,196 --> 00:29:58,232
錦湖駅経由で行きます。
そうですか？

464
00:29:58,265 --> 00:29:59,933
- やあ、キム・ドクジャさん。
- はい？

465
00:30:02,903 --> 00:30:05,039
待って！お願いします！
なぜこんなことをするのですか？

466
00:30:05,072 --> 00:30:06,874
戦術について教えてください。

467
00:30:06,907 --> 00:30:08,909
ただ一緒に行ってもいいよ
そしてシナリオをクリアしましょう！

468
00:30:10,277 --> 00:30:12,379
引きずるのは我慢できない
一緒にいる人々。

469
00:30:12,413 --> 00:30:15,149
でも、私に言わせれば、
あなたは私を落とすつもりです。

470
00:30:15,182 --> 00:30:16,584
とにかくあなたを落とします。

471
00:30:16,618 --> 00:30:19,186
待って！お待ちください！待って！

472
00:30:19,219 --> 00:30:22,289
ユさん、私はひどいことをしています。
高所恐怖症！

473
00:30:24,592 --> 00:30:26,561
ああ！お願いします！
私はただ助けようとしているだけなのです！

474
00:30:26,594 --> 00:30:29,029
まず、手放してください！
待って！いや、いや、いや！離さないで！

475
00:30:29,063 --> 00:30:31,465
ああ！

476
00:30:31,498 --> 00:30:33,434
最後のチャンス。

477
00:30:33,467 --> 00:30:35,503
なぜこのようなことが起こっているのでしょうか?

478
00:30:37,171 --> 00:30:41,442
なぜ人間は
いきなり処罰されるの？

479
00:30:43,210 --> 00:30:46,113
どうやって...期待しますか？
私が知ってますか？

480
00:30:50,017 --> 00:30:53,053
生きて忠武路に来てください。
そうすれば分かるでしょう。

481
00:30:53,087 --> 00:30:57,858
それから私が決めるよ
もし私があなたと戦うつもりなら。

482
00:31:02,930 --> 00:31:06,300
ユ・ジョンヒョクさん！この野郎！

483
00:31:07,401 --> 00:31:10,938
<i>数日以内に、ユは亡くなります</i>
<i>ファイアドラゴンとの戦い</i>

484
00:31:11,706 --> 00:31:13,941
<i>でも、私が生きるためには</i>

485
00:31:13,974 --> 00:31:16,644
<i>物語の主人公</i>
<i>死ぬことはできません。</i>

486
00:31:19,113 --> 00:31:21,115
<i>しかしその前に...</i>

487
00:31:22,617 --> 00:31:24,251
<i>私は死ぬつもりです。</i>

488
00:31:48,676 --> 00:31:51,579
<i>隠されたシナリオ</i>
<i>ロックが解除されました。</i>

489
00:31:53,080 --> 00:31:56,684
<i>魚竜を倒す</i>
<i>そして胃から脱出します。</i>

490
00:32:03,357 --> 00:32:05,159
逃げるには殺さなければいけないのか？

491
00:32:06,260 --> 00:32:07,662
ああ、くそ！

492
00:32:07,695 --> 00:32:09,363
アイテムがありません。

493
00:32:09,396 --> 00:32:13,400
はぁ？
はぁ？彼は生きていますか？彼は生きています！

494
00:32:13,434 --> 00:32:15,703
星座、
間違いなくおわかりのように、

495
00:32:15,737 --> 00:32:18,606
人間が入ってきた
魚竜のお腹。

496
00:32:18,640 --> 00:32:19,874
これは本当に...

497
00:32:19,908 --> 00:32:22,142
<i>乗れたら</i>
<i>トッケビの良い面</i>

498
00:32:22,176 --> 00:32:24,978
<i>彼はコインを集めるのを手伝ってくれます</i>
<i>またはアイテム。</i>

499
00:32:25,012 --> 00:32:27,214
<i>それとトッケビ</i>
<i>何よりも気に入っているのは...</i>

500
00:32:27,247 --> 00:32:30,150
...人間は私たちを驚かせます。
そうですか、コンステレーションズ？

501
00:32:30,184 --> 00:32:32,486
おい！ここに来てください。

502
00:32:32,520 --> 00:32:34,589
おお。人間が私に話しかけています。

503
00:32:34,622 --> 00:32:37,692
もっと近づいたほうがいいよ。
卑劣な人間よ。

504
00:32:37,725 --> 00:32:41,195
あなたはとても目立つ人です
あのアリ農場で神ごっこをしている。

505
00:32:41,228 --> 00:32:43,230
そしてあなたはそうでした
本当に恐ろしいですよね？

506
00:32:43,263 --> 00:32:45,399
人を撃つ
あの小さなレーザーで。

507
00:32:45,432 --> 00:32:47,100
あなたは私に話しかけてくれるでしょう

508
00:32:47,134 --> 00:32:48,302
もっと敬意を持って。

509
00:32:48,335 --> 00:32:50,404
ええ、まあ、
それが気に入らない場合は、

510
00:32:50,437 --> 00:32:52,406
なぜそうしないのですか
じゃあ私を撃って？

511
00:32:54,341 --> 00:32:58,412
なんて愚かな人間なんだろう
トッケビにこのように話しかけますか？

512
00:32:58,445 --> 00:33:00,447
- やあ、ビヒョン。
- はぁ？

513
00:33:00,481 --> 00:33:02,349
やってるよ
今はスターストリームですよね？

514
00:33:02,382 --> 00:33:05,787
なんと...私の名前を知っていますか？

515
00:33:05,820 --> 00:33:08,222
そして、どうやって知っていますか
スタースチームのこと？

516
00:33:08,255 --> 00:33:10,324
あなたのチャンネル
今爆発しているに違いない。

517
00:33:10,357 --> 00:33:12,627
これほど面白い人は他に誰がいますか
これまでの私のように？

518
00:33:13,393 --> 00:33:15,095
星座

519
00:33:15,128 --> 00:33:17,532
とても好奇心旺盛なはずです
次に何をするか。

520
00:33:18,365 --> 00:33:20,167
でも今殺したら…

521
00:33:20,200 --> 00:33:21,301
ブローバックに対処できますか？

522
00:33:21,335 --> 00:33:23,505
ええと...でもどうやってそんなことが可能なのでしょう

523
00:33:23,538 --> 00:33:25,372
あなたはこれらすべてを知っていますか？

524
00:33:25,405 --> 00:33:28,008
チャンネルを少し閉じてください。
話しましょう。

525
00:33:29,611 --> 00:33:34,281
ああ、すごい。星座、
ちょっと広告休憩をとりましょう、いいですか？

526
00:33:38,452 --> 00:33:41,255
ふーむ。さあ話してください。

527
00:33:41,288 --> 00:33:44,324
普通の人間がどうやって
スターストリームについて知っていますか？

528
00:33:44,358 --> 00:33:47,227
ああ、くそ。それは痛いです。

529
00:33:47,261 --> 00:33:48,763
スター蒸気は重要ではありません。

530
00:33:48,796 --> 00:33:50,798
えっ、何？
閉めろって言ったのに！

531
00:33:50,832 --> 00:33:53,133
- ビヒョン

532
00:33:53,166 --> 00:33:54,468
考える必要があります
これについてですよね？

533
00:33:54,501 --> 00:33:55,537
- ふーむ？
- どのくらい経ちましたか

534
00:33:55,570 --> 00:33:58,205
一部の人へのパンハンドル
9年生のトッケビ？

535
00:33:58,238 --> 00:34:00,274
はぁ？何を言っている？

536
00:34:00,307 --> 00:34:02,644
トッケビとは何ですか
とにかくやりますか？

537
00:34:02,677 --> 00:34:05,112
星座をみましょう
あなたのチャンネルに

538
00:34:05,145 --> 00:34:08,448
そしてランダムな物語を見せてください
人間とのシナリオは？

539
00:34:08,482 --> 00:34:11,485
十分な寄付が集まることを願っています
一級トッケビになること。

540
00:34:11,519 --> 00:34:13,655
しかし、私はあなたに保証します、

541
00:34:13,688 --> 00:34:17,157
私の話はもっと良くなるでしょう
あなたが想像する以上に。

542
00:34:17,190 --> 00:34:18,693
うーん...

543
00:34:18,726 --> 00:34:20,862
独占契約に署名する
私と契約してください。

544
00:34:22,296 --> 00:34:24,097
そしてあなたはトッケビの王になるのです。

545
00:34:24,131 --> 00:34:25,700
おお！

546
00:34:27,835 --> 00:34:30,538
哀れな人間よ。
やりすぎですよ。

547
00:34:30,572 --> 00:34:33,675
なぜ誰かと契約を結ぶのか
誰が死ぬのか？

548
00:34:33,708 --> 00:34:35,108
なぜそう思いますか
星座

549
00:34:35,142 --> 00:34:36,678
ストリームを見てください。

550
00:34:36,711 --> 00:34:38,245
まあ、とても面白いですよ

551
00:34:38,278 --> 00:34:40,447
ちっぽけな人間を見ている
生き残るために奮闘する。

552
00:34:40,480 --> 00:34:42,282
だからこそ彼らも寄付をするのです。

553
00:34:42,316 --> 00:34:44,351
もちろん。

554
00:34:44,384 --> 00:34:46,486
さて、それでは仮定してみます
私たちは契約に署名します。

555
00:34:46,521 --> 00:34:49,657
<i>地下鉄ではアリを使いました</i>
<i>シナリオをクリアするには</i>

556
00:34:49,691 --> 00:34:52,627
<i>そして私はキム・ナムウンと戦った</i>
<i>自分のスキルを活かして</i>

557
00:34:52,660 --> 00:34:54,562
それから私は食べられました
魚竜、

558
00:34:54,596 --> 00:34:56,330
でも逃げたら
そしてクリアし続ける

559
00:34:56,363 --> 00:34:57,799
外に出たらどんなシナリオでも、

560
00:34:57,832 --> 00:35:01,201
寄付金はいくらだと思いますか
私たちのチャンネルもそうなるでしょう？

561
00:35:01,234 --> 00:35:04,438
どうすれば確信できるでしょうか
あなたはそれすべてを行うことができますか？

562
00:35:04,471 --> 00:35:07,542
何個あるか見に行ってみませんか
あなたは今持っている寄付金はありますか？

563
00:35:07,575 --> 00:35:08,810
ふーむ？

564
00:35:08,843 --> 00:35:10,812
おお...

565
00:35:13,447 --> 00:35:15,750
おっと、これを全部見てください。
ゼロが何個あるんだ！

566
00:35:15,783 --> 00:35:17,552
信じられない！

567
00:35:19,286 --> 00:35:21,288
わかった。契約書にサインしましょう。

568
00:35:21,321 --> 00:35:23,658
利益を山分けします
50-50、いいですか？

569
00:35:23,691 --> 00:35:25,325
ふーむ。

570
00:35:37,805 --> 00:35:41,174
おお。始まっていますよ。わかった。

571
00:35:41,609 --> 00:35:44,311
星座、
魚竜の胃酸

572
00:35:44,344 --> 00:35:45,345
流れ始めました。

573
00:35:45,379 --> 00:35:46,380
私たち人間はどうやってこの状況から逃れられるのでしょうか？

574
00:35:46,413 --> 00:35:49,182
<i>ビヒョン。</i>
<i>トッケビのお店を開いてください。</i>

575
00:35:49,483 --> 00:35:51,251
トッケビのお店？

576
00:35:51,284 --> 00:35:53,721
いったいどうやって
これをすべて知っていますか？

577
00:36:04,799 --> 00:36:07,234
人間が持っているのは、
アイテムを購入しました。

578
00:36:07,267 --> 00:36:09,604
彼が何を計画しているか見てみましょう
それをどうするか。

579
00:36:18,378 --> 00:36:20,682
<i>ユ・ジョンヒョク</i>
<i>魚竜に閉じ込められました</i>

580
00:36:20,715 --> 00:36:22,249
<i>一度お腹も満たしてください。</i>

581
00:36:23,551 --> 00:36:25,887
<i>胃をすべて塞いだ場合</i>
<i>トゲのある酸管</i>

582
00:36:25,920 --> 00:36:27,522
<i>それは死ぬでしょう。</i>

583
00:36:28,488 --> 00:36:30,457
<i>しかし問題は...</i>

584
00:36:30,992 --> 00:36:32,860
<i>それらは非常にたくさんあります。</i>

585
00:36:43,604 --> 00:36:46,574
<i>数日以内にあなたは死ぬでしょう</i>
<i>ファイアドラゴンとの戦い</i>

586
00:36:46,607 --> 00:36:48,576
<i>忠武路駅内</i>

587
00:36:48,609 --> 00:36:50,011
<i>たとえ後退したとしても</i>
<i>長い時間がかかります</i>

588
00:36:50,044 --> 00:36:51,779
<i>このシナリオをクリアするには</i>

589
00:36:51,813 --> 00:36:54,982
<i>でも、一緒に行けば</i>
<i>ファイア ドラゴンを倒すことができます。</i>

590
00:37:14,769 --> 00:37:16,838
<i>このシナリオはテストです</i>
<i>耐久性の向上。</i>

591
00:37:19,507 --> 00:37:21,441
<i>最後のもの。</i>

592
00:37:34,822 --> 00:37:37,324
<i>隠されたもの</i>
<i>シナリオはクリアされました。</i>

593
00:37:37,357 --> 00:37:39,392
<i>9,000 コインが付与されました。</i>

594
00:37:42,530 --> 00:37:44,799
え？待って。本当ですか？

595
00:37:44,832 --> 00:37:47,902
ドクジャ、本当に倒したのか
魚竜？

596
00:37:47,935 --> 00:37:49,737
- すばらしい！
- 邪魔にならないようにしてください。動く！

597
00:37:49,771 --> 00:37:50,738
おお。

598
00:38:08,388 --> 00:38:11,025
待って。
それが魚竜核です。

599
00:38:11,058 --> 00:38:13,528
それがどこにあるのかどうやって知ったのですか？

600
00:38:13,561 --> 00:38:15,462
これを入れてください
トッケビショップオークション。

601
00:38:15,495 --> 00:38:17,665
- ああ...
- 売らないこと。

602
00:38:17,698 --> 00:38:19,499
1対1の取引を希望します。

603
00:38:19,534 --> 00:38:21,903
そして、私はそれを交換するだけです
信仰のエーテルのために。

604
00:38:21,936 --> 00:38:24,038
通知ウィンドウを設置する
オファーがあったとき。

605
00:38:24,071 --> 00:38:25,405
ドクジャ、

606
00:38:25,438 --> 00:38:27,440
これはとても印象的です。
こう言わざるを得ません。

607
00:38:27,474 --> 00:38:29,577
強者を殺す
魚竜はひとつのことですが、

608
00:38:29,610 --> 00:38:31,946
しかし、正確に知っている
その核はどこにあるのか

609
00:38:31,979 --> 00:38:34,682
そして取引したい
信仰のエーテルのために...

610
00:38:34,715 --> 00:38:37,952
信仰のエーテル
信じられないほど珍しいので、

611
00:38:37,985 --> 00:38:41,122
初期には誰も疑わない
シナリオにはそれがあるでしょう。

612
00:38:41,155 --> 00:38:43,390
うん？試してみましょう
そしてそれを手に入れてください。

613
00:38:43,423 --> 00:38:44,926
できるだけ早く。

614
00:38:44,959 --> 00:38:46,928
そして、私があなたに電話すると、
すぐに来てください。

615
00:38:46,961 --> 00:38:49,396
そしてトッケビショップをオープン
必要なときに。

616
00:38:49,429 --> 00:38:51,933
- わかった？
- 頑張ります、ドクジャ。

617
00:38:51,966 --> 00:38:54,035
そしてそれは大したことではないのですが、
でも、ここにプレゼントがあります

618
00:38:54,068 --> 00:38:55,770
私たちの契約を記念して。

619
00:38:55,803 --> 00:38:58,072
外出するときに必要になります。

620
00:38:59,106 --> 00:39:01,676
はぁ。
スターターパックです。

621
00:39:01,709 --> 00:39:03,744
ニース。

622
00:39:25,166 --> 00:39:27,702
<i>星座</i>
<i>暗黒月の狩人</i>

623
00:39:27,735 --> 00:39:29,103
<i>あなたの忍耐力を称賛します。</i>

624
00:39:29,136 --> 00:39:31,906
<i>あなたをスポンサーしたいと考えています</i>
<i>そしてあなたの旅に参加してください。</i>

625
00:39:31,939 --> 00:39:33,941
<i>コンステレーションブリンガー</i>
<i>ダークライトの</i>

626
00:39:33,975 --> 00:39:36,010
<i>スポンサーになりたい</i>
<i>そしてあなたの旅に参加してください。</i>

627
00:39:36,043 --> 00:39:37,645
<i>星座</i>

628
00:39:37,678 --> 00:39:39,814
<i>本当に楽しんでいますね</i>
<i>そうじゃないですか？</i>

629
00:39:51,125 --> 00:39:53,694
おい、ビヨン、電源を切って
すべての通知

630
00:39:53,728 --> 00:39:54,996
星座関連。

631
00:39:55,029 --> 00:39:57,765
はい、先生。しかし、どこで
今行きますか？

632
00:39:57,798 --> 00:40:00,835
金湖駅、必要です
そこで誰かに会うために。

633
00:40:00,868 --> 00:40:03,037
言ってるの？
背の高い奴に？

634
00:40:03,070 --> 00:40:05,640
私ならそんなことはしませんが、
彼はたくさんのアイテムを持っています、

635
00:40:05,673 --> 00:40:07,642
そして彼のレベルははるかに超えています
あなた自身の。

636
00:40:07,675 --> 00:40:11,045
私たちは契約を結んだばかりですが、
あなたが死んだらどうしますか？

637
00:40:11,078 --> 00:40:12,580
お腹が空きました。

638
00:40:36,170 --> 00:40:38,806
おい、おい、おい。

639
00:40:43,544 --> 00:40:46,547
おい。聞こえますか？
目を覚ましてください。

640
00:40:47,248 --> 00:40:49,116
大丈夫ですか？立ち上がれますか？

641
00:40:58,059 --> 00:40:59,694
ああ！

642
00:41:00,161 --> 00:41:01,796
出口1って言いましたか？

643
00:41:05,533 --> 00:41:06,801
待って！

644
00:41:10,071 --> 00:41:11,739
待って！お待ちください！

645
00:41:40,634 --> 00:41:42,703
おい、大丈夫か？

646
00:41:43,804 --> 00:41:45,573
- そちら側！
- どうしたの？

647
00:41:46,674 --> 00:41:48,275
- ありえますか？
- ええ、ほら、ほら。そちら側！

648
00:41:48,309 --> 00:41:52,013
チョン・ヒウォン？
本当に生きてるの？

649
00:41:52,046 --> 00:41:53,280
<i>チョン・ヒウォン?</i>

650
00:41:53,314 --> 00:41:55,082
てっきり思ってた
もう終わった。

651
00:41:55,116 --> 00:41:56,884
あのクソ野郎を殺してやる！

652
00:41:56,917 --> 00:41:59,587
えー、一つだけ質問です。

653
00:41:59,620 --> 00:42:02,923
なんでわざわざ引きずったの
彼女はずっとここに戻ってきました、

654
00:42:02,957 --> 00:42:06,160
あなたがよく知っているとき
もう彼女とは終わったの？

655
00:42:06,961 --> 00:42:08,863
さあ、邪魔しないでください！

656
00:42:08,896 --> 00:42:10,197
<i>この章</i>
<i>小説内</i>

657
00:42:10,231 --> 00:42:12,099
<i>特に退屈でした。</i>

658
00:42:13,634 --> 00:42:16,037
<i>登場人物</i>
<i>そのような固定観念がありました。</i>

659
00:42:16,070 --> 00:42:17,338
パン・チョルス？

660
00:42:17,371 --> 00:42:20,608
すみません？私が誰なのか知っていますか？

661
00:42:20,641 --> 00:42:23,677
さて、やってみましょう。

662
00:42:23,711 --> 00:42:25,746
<i>ストレングスに 1,500 コインを費やします。</i>

663
00:42:25,780 --> 00:42:28,149
<i>コイン 1,500 枚</i>
<i>体力を消費します。</i>

664
00:42:33,220 --> 00:42:36,624
なんてことだ、彼はスキルを使っているのか？

665
00:42:37,191 --> 00:42:39,226
おいおい、そうすべきだった
そう言っただけです！

666
00:42:39,260 --> 00:42:41,896
<i>パン・チョルス</i>
<i>スポンサーのサポートを受けています</i>

667
00:42:41,929 --> 00:42:43,064
<i>雑魚の君主</i>

668
00:42:43,097 --> 00:42:46,700
<i>なぜ彼はそれを選択するのでしょうか</i>
<i>そんなクソスポンサーなの？</i>

669
00:42:46,734 --> 00:42:50,704
<i>右、胸、右。</i>
<i>この男は非常に予測可能です。</i>

670
00:42:55,209 --> 00:42:57,144
ああ、ああ！

671
00:42:57,178 --> 00:42:59,180
- ボス、大丈夫ですか？
- 何を待っていますか?

672
00:42:59,213 --> 00:43:01,215
- 彼を殺してください！今！
- 大丈夫ですか、ボス？

673
00:43:05,286 --> 00:43:07,054
パン・チョルスさん！

674
00:43:09,156 --> 00:43:11,792
ここで何が起こっているのでしょうか？

675
00:43:11,826 --> 00:43:15,262
ああ、クソ！さあ、行きましょう。

676
00:43:23,671 --> 00:43:25,272
おお。

677
00:43:25,306 --> 00:43:28,709
<i>待って、この男は一体誰ですか?</i>

678
00:43:31,345 --> 00:43:34,248
え？ドクジャ！

679
00:43:34,281 --> 00:43:35,749
ああ！

680
00:43:39,353 --> 00:43:40,988
ああ...

681
00:43:44,258 --> 00:43:46,127
人々はこう言っています
議員

682
00:43:46,160 --> 00:43:49,430
それが唯一の理由です
彼らは皆ここで生き残ったのです。

683
00:43:49,463 --> 00:43:51,665
彼は説得することができた
レベルの高い人たち

684
00:43:51,699 --> 00:43:53,434
提供する
外に出て狩りをし、

685
00:43:53,467 --> 00:43:55,769
それを共有してください
住民たちと一緒に。

686
00:43:55,803 --> 00:43:58,372
すべて完了しました、治るはずです
かなり早く。

687
00:44:01,041 --> 00:44:03,878
ギルヨン、言ったよ
それはやめてください！

688
00:44:03,911 --> 00:44:05,746
なぜ？彼らは私の友達です。

689
00:44:05,779 --> 00:44:08,682
ああ、彼の様子がおかしい
あの日から電車の中で。

690
00:44:08,716 --> 00:44:11,785
彼は、次のようなときに虫と会話できると言います。
彼はそうやって手を上げます。

691
00:44:11,819 --> 00:44:14,288
私は変人ではないのですが、
ただこれをするのが好きなんです。

692
00:44:15,389 --> 00:44:16,924
ふん！

693
00:44:16,957 --> 00:44:19,226
ドクジャさん。

694
00:44:19,260 --> 00:44:21,762
なぜあの人は
橋の上で

695
00:44:21,795 --> 00:44:23,831
このまま落ちてしまうだけですか？

696
00:44:23,864 --> 00:44:25,132
何？

697
00:44:25,833 --> 00:44:28,102
へー、ああ、彼ね。

698
00:44:28,135 --> 00:44:29,904
それ以来私は彼のことを知っています
私は学校にいました。

699
00:44:29,937 --> 00:44:33,707
彼は決して簡単な男ではなかった
仲良くするためにね？

700
00:44:33,741 --> 00:44:35,142
彼が引き起こしたんじゃないの
ここにもシーンある？

701
00:44:35,176 --> 00:44:37,978
いいえ、彼はそうではありません
全然ここにいたよ。

702
00:44:39,246 --> 00:44:41,015
あ、ホントですか？

703
00:44:41,048 --> 00:44:43,884
彼は橋を渡りました、
そしてガスが出てきても、

704
00:44:43,918 --> 00:44:46,086
彼はただ南山へ歩いて行った。

705
00:44:46,120 --> 00:44:49,390
<i>ユ・ジョンヒョクはしませんでした</i>
<i>金湖駅に来ますか?</i>

706
00:44:49,423 --> 00:44:51,725
<i>それは意味がありません。</i>

707
00:44:51,759 --> 00:44:55,896
ちょっと待って、つまりまだやっていないということです
シナリオはクリアしましたね？

708
00:44:55,930 --> 00:44:57,965
人々のグループ
トンネルに入った

709
00:44:57,998 --> 00:45:01,168
それをクリアしようとすると、
しかし誰も戻ってきませんでした。

710
00:45:02,537 --> 00:45:05,039
<i>くそー、クリアできないなら</i>

711
00:45:05,072 --> 00:45:07,775
<i>私たちは障壁を越えることができません</i>
<i>そして忠武路に到着します。</i>

712
00:45:07,808 --> 00:45:10,344
<i>しかし、そうではありません</i>
<i>小説の中で起こっていること</i>

713
00:45:10,377 --> 00:45:13,314
さて、皆さん、聞いてください。

714
00:45:13,914 --> 00:45:17,084
生存料の支払い
期限は3時間後です。

715
00:45:17,117 --> 00:45:19,920
捜索隊は出発します
5分以内に、

716
00:45:19,954 --> 00:45:21,355
準備ができていることを確認してください。

717
00:45:21,388 --> 00:45:23,857
お年寄りを残しておいて、

718
00:45:23,891 --> 00:45:26,827
しかし健常者なら誰でも
私たちと一緒に来る必要があります。

719
00:45:26,860 --> 00:45:29,396
<i>金湖駅シナリオ</i>
<i>生存料を支払う</i>

720
00:45:29,430 --> 00:45:32,866
<i>すべての居住者に、まで</i>
<i>すべてのモンスターを倒します。</i>

721
00:45:32,900 --> 00:45:35,369
<i>1 日あたり 100 コイン</i>

722
00:45:35,402 --> 00:45:37,071
<i>余裕のない居住者</i>
<i>料金</i>

723
00:45:37,104 --> 00:45:39,139
<i>危険な狩りに出かけました。</i>

724
00:45:40,274 --> 00:45:42,476
<i>そしてそれができなかった人たち</i>
<i>支払いを行う...</i>

725
00:45:44,111 --> 00:45:46,380
<i>...その場で死ぬでしょう。</i>

726
00:45:47,982 --> 00:45:49,450
おい、あなた！

727
00:45:51,051 --> 00:45:52,820
あなた、新人さん！

728
00:45:56,323 --> 00:45:59,193
彼らはあなたが取ったと言います
コインはすべて自分のために、

729
00:45:59,226 --> 00:46:00,794
それは本当ですか？

730
00:46:00,828 --> 00:46:02,329
- 何？
- コインを獲得しました

731
00:46:02,363 --> 00:46:05,165
モンスターを狩ることで
この地区ではね？

732
00:46:05,199 --> 00:46:07,167
次にコインをシェアします
残りの私たちと一緒に！

733
00:46:07,201 --> 00:46:09,937
なんだ、そのままにしておくつもりだったんだ
口を閉ざして私たちに話さないのですか？

734
00:46:09,970 --> 00:46:11,338
コインをあげてください
議員に、

735
00:46:11,372 --> 00:46:13,040
共有できるように
みんなと一緒に！

736
00:46:13,073 --> 00:46:14,475
彼は考えます
苦しんでいるのは彼だけだ！

737
00:46:14,509 --> 00:46:15,809
- はい、その通りです！
- それは本当です！

738
00:46:15,843 --> 00:46:17,111
いいえ、私たちにあげてください！

739
00:46:17,144 --> 00:46:18,078
ほら、私は思う

740
00:46:18,112 --> 00:46:20,414
何かがあった
誤解の。

741
00:46:20,447 --> 00:46:21,915
狩りに行ったこともありません。

742
00:46:21,949 --> 00:46:23,518
嘘をつかないでください。
私たちはあなたがそうしていることを知っています、ね！

743
00:46:23,551 --> 00:46:25,286
- この男は信じられない!
- さあ、わかっています

744
00:46:25,319 --> 00:46:27,121
あなたが戦う唯一の理由
とても良いです、なぜなら

745
00:46:27,154 --> 00:46:28,489
あなたはそれらのコインを獲得しました
狩りをしながら！

746
00:46:28,523 --> 00:46:31,325
えー、いや、本当に、
狩りをしたことがないんです。

747
00:46:31,358 --> 00:46:34,962
そして、たとえ持っていたとしても、
そうすれば、それらのコインは私のものになります。

748
00:46:34,995 --> 00:46:39,066
彼はただ理解していないだけなのです！
聞いてください、これが仕組みです。

749
00:46:39,099 --> 00:46:40,901
私たちが生き残れた唯一の理由
こんなに長い

750
00:46:40,934 --> 00:46:43,170
私たちの力を合わせて
そして一緒に働くこと。

751
00:46:44,606 --> 00:46:49,943
ああ、そうです。きっとそうでしょう。

752
00:46:49,977 --> 00:46:51,445
でも...

753
00:46:51,478 --> 00:46:54,148
誰が正確にあなたに言いましたか
私はこれらのコインをすべて持っていますか？

754
00:46:54,181 --> 00:46:56,518
それは本当に重要ですか？

755
00:46:56,551 --> 00:46:59,453
そのままオフィスに行ってください
そして彼らを提出してください。

756
00:46:59,486 --> 00:47:00,888
ここでは私たち全員が本当に必死です。

757
00:47:00,921 --> 00:47:02,389
それなら、ただ伝えればいいのです
私。

758
00:47:02,423 --> 00:47:03,525
そうすれば、

759
00:47:03,558 --> 00:47:05,627
それぞれあげます
コイン100枚。はぁ？

760
00:47:07,027 --> 00:47:09,930
誰が言いましたか？パン・チョルス？

761
00:47:09,963 --> 00:47:11,465
私は彼らに言いました。

762
00:47:15,670 --> 00:47:18,506
上手さを見たとき
あなたはそのギャングと戦っていました、

763
00:47:18,540 --> 00:47:21,308
ただ知ってたんです。通常、
コインをたくさん持っている人

764
00:47:21,342 --> 00:47:23,911
援助する気がほとんどない
困っている人たち。

765
00:47:23,944 --> 00:47:26,113
あなたが理解してくれることを期待していました
私たちの状況がどれほど悲惨か

766
00:47:26,146 --> 00:47:29,416
ここの下にいます、
しかし、私たちはとても絶望的なので、

767
00:47:29,450 --> 00:47:32,119
私たちは少し失礼だったかも知れません。

768
00:47:32,152 --> 00:47:34,121
少しでもあなたを怒らせたとしたら、
申し訳ございません。

769
00:47:34,154 --> 00:47:37,191
いいえ、いいえ、大丈夫です。
私は、気分を害していません。

770
00:47:38,459 --> 00:47:41,095
キム・ドクジャさん

771
00:47:41,128 --> 00:47:44,164
20人じゃ無理だよ
今日の料金。

772
00:47:44,198 --> 00:47:48,135
みんなを生かしておきたい
必要なあらゆる手段を使って。

773
00:47:48,168 --> 00:47:51,271
助けてください、
お願いです、先生。

774
00:47:53,374 --> 00:47:55,275
<i>待ってください</i>

775
00:47:55,309 --> 00:47:57,344
<i>今思い出しました。</i>

776
00:47:57,378 --> 00:47:59,313
<i>私はこの男が誰であるかを知っています。</i>

777
00:48:00,347 --> 00:48:02,216
私のコインが欲しいですか？

778
00:48:03,417 --> 00:48:05,386
まあ、そんなことは起こらないでしょう。

779
00:48:09,289 --> 00:48:12,192
20でも本当に気にしない
このうち何人かが今日亡くなるでしょうか？

780
00:48:12,226 --> 00:48:14,696
たとえ彼らが今日生きていたとしても、
まだ明日がある。

781
00:48:14,729 --> 00:48:16,330
まずは今日から対処しましょう！

782
00:48:16,363 --> 00:48:18,198
どうしてただそこに立っていることができますか
そして助けませんか？

783
00:48:20,033 --> 00:48:22,102
わかりました、それで十分です。

784
00:48:22,136 --> 00:48:24,371
皆さん、落ち着いてください。

785
00:48:30,678 --> 00:48:32,446
どうしたの？

786
00:48:34,014 --> 00:48:36,417
あなただと思ってた
良い人だよ、キムさん。

787
00:48:38,318 --> 00:48:41,155
でも、私はあなたを読んだと思います
すべて間違っています。

788
00:48:44,391 --> 00:48:47,361
大丈夫。お手伝いします。

789
00:48:50,632 --> 00:48:52,332
でも、あげたとしても
コイン、

790
00:48:52,366 --> 00:48:54,368
明日はさらに必要になります。

791
00:48:54,401 --> 00:48:57,137
そこで、代わりに、

792
00:48:57,171 --> 00:48:58,540
「トンネルを抜けて

793
00:48:58,573 --> 00:49:00,708
そしてすべてを無力化する
その中のモンスターたち。」

794
00:49:01,643 --> 00:49:06,681
シナリオクリアしてみます
あなたのために。わかった？

795
00:49:08,215 --> 00:49:11,051
<i>金湖駅のチョン・インホ氏</i>

796
00:49:11,084 --> 00:49:15,022
<i>彼は自分自身を売った</i>
<i>星座へ</i>

797
00:49:15,055 --> 00:49:18,626
<i>そして人間性を放棄した</i>
<i>モンスターになること</i>

798
00:49:19,761 --> 00:49:22,530
アリの卵？
人間の代わりに？

799
00:49:22,564 --> 00:49:26,668
ああ、それは許されるべきではない、
そうすべきですか？つまり、ああ、ああ...

800
00:49:26,701 --> 00:49:29,069
あなたのような男性がいたら
彼に殴られた、

801
00:49:29,102 --> 00:49:31,773
噂は真実に違いない。

802
00:49:31,806 --> 00:49:33,608
キム・ドクジャが最高位
能力

803
00:49:33,641 --> 00:49:36,711
そしてほとんどのコインは
今ははるかに金湖駅にあります。

804
00:49:36,744 --> 00:49:39,279
まあ、彼がそんなに強いなら、
彼はクリアできるだろう

805
00:49:39,313 --> 00:49:41,181
シナリオなら問題ないよ！

806
00:49:44,384 --> 00:49:47,354
何回
もう一度言わなければなりませんか？

807
00:49:47,387 --> 00:49:49,289
私がここにいる限り、
そのシナリオ

808
00:49:49,323 --> 00:49:51,992
- 決してクリアできません！
- ああ、もちろん。

809
00:49:52,827 --> 00:49:54,762
おっしゃるとおりです。
もちろんあなたは正しいです。

810
00:49:54,796 --> 00:49:56,230
あなたが正しいとき、
あなたは正しいです。

811
00:49:58,332 --> 00:50:02,402
弱者に強いのは人間の性だ
強い者の前にひれ伏すこと。

812
00:50:02,436 --> 00:50:04,539
情けない、無意味な
彼のような弱者は、

813
00:50:04,572 --> 00:50:06,574
急に力が入った人は、

814
00:50:06,608 --> 00:50:09,544
暴走するでしょう、
彼は大物だと思っている。

815
00:50:11,178 --> 00:50:13,380
何もないよ
しかし無謀な勇敢さ。

816
00:50:14,214 --> 00:50:16,518
この世界は満たされている
朽ち果てた遺体とともに

817
00:50:16,551 --> 00:50:19,119
- 彼のような人はいない。
- それで、もし彼が死んだら、

818
00:50:19,152 --> 00:50:21,188
確認したほうがいいです
集めるのは私たちです

819
00:50:21,221 --> 00:50:24,258
彼のすべてのコイン。いくら
彼は本当に持っていると思いますか？

820
00:50:24,291 --> 00:50:25,727
噂が本当なら、
そうかもしれない

821
00:50:25,760 --> 00:50:28,161
何万もの単位で。

822
00:50:28,195 --> 00:50:30,665
そうですか、ハンさん？

823
00:50:32,199 --> 00:50:34,602
はい。本当です、ごめんなさい。

824
00:50:34,636 --> 00:50:37,070
私は自分の目でそれを見ました。

825
00:50:37,839 --> 00:50:39,239
自分自身を助けてください。

826
00:50:44,144 --> 00:50:46,814
行かないよ、
なぜ行きますか？私たちは皆死ぬでしょう！

827
00:50:46,848 --> 00:50:48,683
私たちは死ぬつもりはない、
心配しないでください。

828
00:50:48,716 --> 00:50:50,217
行きますよ、ミスター！

829
00:50:50,250 --> 00:50:52,520
楽しく戦えました
さっきのあのモンスターたち。

830
00:50:52,554 --> 00:50:54,722
私がさせてくれるって思ってるのね
何かのモンスターと戦う？

831
00:50:54,756 --> 00:50:56,758
あなたはまだ小学生です。
とんでもない！

832
00:50:56,791 --> 00:50:58,358
ドクジャさん？

833
00:50:58,392 --> 00:51:00,327
コインが余っている場合は、
なぜこんなことをするのか？

834
00:51:00,360 --> 00:51:01,663
共有してみませんか
みんなと一緒に？

835
00:51:01,696 --> 00:51:02,764
まさに、ありがとうございます！

836
00:51:02,797 --> 00:51:06,099
なぜ通過しなければならないのですか
こんな大変なことは――ああ！

837
00:51:06,133 --> 00:51:08,201
つまり、あなた、つまり！

838
00:51:08,235 --> 00:51:10,838
コインを分け合ったとしても、
それでも人々は死ぬだろう。

839
00:51:10,872 --> 00:51:12,807
人を止めたいなら
死ぬことから、

840
00:51:12,840 --> 00:51:14,809
私たちは根本に到達しなければなりません
問題の。

841
00:51:15,843 --> 00:51:17,411
そうじゃないですか、ヒウォン？

842
00:51:19,547 --> 00:51:21,481
<i>小説では</i>

843
00:51:21,516 --> 00:51:23,483
<i>ヒウォンは反逆する</i>
<i>チョン・インホ</i>

844
00:51:23,518 --> 00:51:27,487
<i>友人を失い死亡</i>
<i>コンビニで</i>

845
00:51:27,522 --> 00:51:31,191
<i>今、彼女に残っているのは怒りだけです。</i>

846
00:51:32,292 --> 00:51:36,363
国会議員が言ってたね
このすべての背後にあるのは、どのようにして起こっているのでしょうか?

847
00:51:36,396 --> 00:51:38,198
ヒウォンを見つけたとき、

848
00:51:38,231 --> 00:51:40,434
それはモンスターではありませんでした
それは彼女を襲った。

849
00:51:40,467 --> 00:51:42,469
パン・チョルス一味
彼の側にもいます。

850
00:51:42,502 --> 00:51:45,238
彼らは捜索隊を募集します
コインを探しに出かけたり、

851
00:51:45,272 --> 00:51:47,441
そして狩りの後は、
彼らは静かに皆を殺します。

852
00:51:47,474 --> 00:51:50,712
試したら友達が死んだ
彼らをきっぱりと止めるために。

853
00:51:50,745 --> 00:51:54,381
しかし、なぜ？なぜ
彼らはそれらの人々を殺しますか？

854
00:51:54,414 --> 00:51:57,484
あなたが死ぬと、あなたのコインは
誰でも取れるようになります。

855
00:51:58,553 --> 00:52:01,221
あの野郎チョン・インホ
本当に人間ではない。

856
00:52:04,692 --> 00:52:06,794
ここは暗すぎるよ。

857
00:52:06,828 --> 00:52:09,262
どうやって戦えばいいのか
何も見えなかったら？

858
00:52:11,198 --> 00:52:13,868
ギルヨンさん
手を貸してもらえますか？

859
00:52:13,901 --> 00:52:15,870
自分？できますか?

860
00:52:15,903 --> 00:52:17,572
あなたは何について話しているのですか？

861
00:52:19,339 --> 00:52:21,843
あのこと、あのこと
あなたが考えた、見せてください。

862
00:52:24,612 --> 00:52:26,748
やあギリョン、勇気はないよ
ゴキブリを呼ぶ！

863
00:52:51,639 --> 00:52:53,240
うわー、ギルヨン！

864
00:52:57,879 --> 00:53:00,447
彼らは私に言いました
モンスターが来ています。

865
00:53:06,821 --> 00:53:09,289
必ずご利用ください
あなたのスポンサー。

866
00:53:09,322 --> 00:53:11,491
増やす方法を知っていますか
コインを使った能力ですよね？

867
00:53:11,526 --> 00:53:13,628
コインをすべて使い切る
強さと敏捷性について。

868
00:53:13,661 --> 00:53:16,631
私のコインは全部？保存すべきではないでしょうか
生存料としていくらか？

869
00:53:20,300 --> 00:53:22,469
このフォーメーションを維持してください。

870
00:53:22,502 --> 00:53:24,839
一人で戦わないで、
私たちは皆、お互いに助け合う必要があります。

871
00:53:24,872 --> 00:53:27,374
ギルヨンさん
ホタルを安定させてください。

872
00:53:27,407 --> 00:53:29,644
でも、私も戦いたい！

873
00:53:29,677 --> 00:53:31,612
私の後ろにいてください。

874
00:53:36,517 --> 00:53:37,752
ああ！

875
00:53:40,922 --> 00:53:43,423
私は彼を手に入れました！

876
00:54:05,947 --> 00:54:09,784
<i>わかりました、それに従えば、</i>
<i>新しいアイテムをいくつか入手できます。</i>

877
00:54:15,990 --> 00:54:18,626
ミスター！この道を行けば、
あるはずだ

878
00:54:18,659 --> 00:54:21,629
本当に強いモンスターですよね？
ホタルが教えてくれた！

879
00:54:21,662 --> 00:54:23,564
はぁ？わからない。

880
00:54:23,598 --> 00:54:25,298
でもあなたはいつもそう見える
このことを知るために。

881
00:54:25,332 --> 00:54:27,501
あなたは正しかった
すべてについて。

882
00:54:27,535 --> 00:54:29,036
あなたは神のような人です
とか。

883
00:54:29,070 --> 00:54:31,005
これをやろうかな
もし私が神だったら?

884
00:54:31,038 --> 00:54:33,808
<i>ここに神がいるとしたら</i>
<i>それは著者です。</i>

885
00:54:38,546 --> 00:54:40,782
サンア！どこにいるの？

886
00:54:40,815 --> 00:54:43,316
ドクジャ！ヘルプ！
私はここに縛られています！

887
00:54:43,350 --> 00:54:45,052
ああ！何だって？

888
00:54:48,089 --> 00:54:49,991
<i>ようこそ。</i>
<i>これで入力が完了しました</i>

889
00:54:50,024 --> 00:54:51,726
<i>地ネズミの神殿。</i>

890
00:54:51,759 --> 00:54:54,461
<i>監視員を排除</i>
<i>闇の者</i>

891
00:55:02,537 --> 00:55:04,304
そうですね、たぶん
私が先に行きます。

892
00:55:27,494 --> 00:55:30,397
<i>アイテムは必要ですか</i>
<i>デーモン種を倒すには?</i>

893
00:55:30,430 --> 00:55:31,833
ドクジャさん、行きます！

894
00:55:31,866 --> 00:55:34,035
ヒョンソン！
やめてください！待って！停止！

895
00:55:47,982 --> 00:55:49,050
<i>何ということ...</i>

896
00:55:49,083 --> 00:55:49,951
ああ、くそー。

897
00:55:49,984 --> 00:55:50,885
<i>彼はそれができるでしょうか?</i>

898
00:55:54,055 --> 00:55:55,056
<i>所長</i>
<i>闇の</i>

899
00:55:55,089 --> 00:55:57,758
<i>有効化されました</i>
<i>幻の刑務所</i>

900
00:55:57,792 --> 00:55:59,594
幻の牢獄?

901
00:56:02,429 --> 00:56:03,931
<i>幻の牢獄</i>
<i>体を閉じ込める</i>

902
00:56:03,965 --> 00:56:05,833
<i>そして精神を破壊します。</i>

903
00:56:05,867 --> 00:56:07,134
<i>巻き込まれた場合</i>

904
00:56:07,168 --> 00:56:09,469
<i>最悪の記憶が甦る</i>
<i>そして死ぬ</i>

905
00:56:11,672 --> 00:56:12,807
逃げろ、ヒウォン！

906
00:56:34,562 --> 00:56:37,565
- 一体何だったんですか？
- 説明する時間はありません!

907
00:56:37,598 --> 00:56:40,400
ギルヨン！いや、待って！停止！

908
00:56:58,152 --> 00:57:00,087
あそこ、見てください！

909
00:57:09,964 --> 00:57:11,498
ああ！

910
00:57:31,118 --> 00:57:33,521
ヒウォン！あなたが必要です
時間を稼ぐために！

911
00:57:34,822 --> 00:57:37,725
- おい、ビヘヨン、見てる？
- もちろん、どうすれば手助けできるでしょうか？

912
00:57:37,758 --> 00:57:40,127
トッケビのお店を開いて、
ホワイトスターピュアエナジー。

913
00:57:40,161 --> 00:57:43,965
でもそれは50,000コインです
49,000しかありません！

914
00:58:02,049 --> 00:58:04,484
ああ！

915
00:58:13,894 --> 00:58:15,296
<i>50,000 コインを支払いました。</i>

916
00:58:15,329 --> 00:58:18,032
<i>購入しました</i>
<i>ホワイト スター ピュア エネルギー</i>

917
00:58:22,303 --> 00:58:26,107
<i>あなたの武器が使えるようになりました</i>
<i>1 回のクリティカル ヒット。</i>

918
00:58:47,061 --> 00:58:48,596
ヒョンソン！

919
00:59:22,663 --> 00:59:24,799
- はぁ？
- ああ、彼は起きています！

920
00:59:24,832 --> 00:59:26,233
おい、大丈夫か？

921
00:59:27,068 --> 00:59:28,702
ごめんなさい。

922
00:59:28,736 --> 00:59:31,205
きっと眠ってしまったのでしょう
とか。

923
00:59:31,238 --> 00:59:32,673
ああ！

924
00:59:32,706 --> 00:59:34,075
落ち着いて。

925
00:59:36,343 --> 00:59:39,180
もう少し休んだほうがいいよ。
気分は良くなります、信じてください。

926
00:59:40,014 --> 00:59:42,216
<i>小説におけるヒョンソン</i>
<i>とても夢中になった</i>

927
00:59:42,249 --> 00:59:45,352
<i>圧倒的な罪悪感によって</i>
<i>誰かを救わなかったために</i>

928
00:59:45,386 --> 00:59:47,321
<i>彼にはそれができなかった</i>
<i>最大限に活用する</i>

929
00:59:47,354 --> 00:59:49,323
<i>彼の能力と可能性について</i>

930
00:59:49,356 --> 00:59:53,260
<i>イ・ヒョンソンはこちら</i>
<i>まったく同じです。</i>

931
00:59:55,729 --> 00:59:58,799
さて、皆さん、お疲れ様でした。

932
00:59:58,833 --> 01:00:01,735
何かお宝を見つけた気がする
さらに奥にあるチェスト。

933
01:00:01,769 --> 01:00:03,671
それぞれ一つずつ開けてみましょう。

934
01:00:06,707 --> 01:00:08,642
ヒウォンには二本の剣。

935
01:00:08,676 --> 01:00:11,212
腕のプロテクター
ヒョンソンのために。

936
01:00:11,245 --> 01:00:12,746
ギリョンはどうですか？

937
01:00:12,780 --> 01:00:14,014
このヘルメットをかぶると、

938
01:00:14,048 --> 01:00:16,183
虫の声が聞こえる
もっと明確に！

939
01:00:16,217 --> 01:00:19,253
タダ！いいですね。

940
01:00:19,286 --> 01:00:22,123
どうやら、助けてくれるらしい
戦いも上手くなる。

941
01:00:22,156 --> 01:00:25,092
それから、私は推測します
今度は私のものも開けてみます。

942
01:00:45,980 --> 01:00:48,015
はぁ？でもあなたのものは壊れています！

943
01:00:48,048 --> 01:00:50,117
でも一番頑張ったのはあなたです、
なぜ何かを得るのですか

944
01:00:50,151 --> 01:00:51,385
それはうまくいきませんか？

945
01:00:52,253 --> 01:00:56,323
なんだかんだで役に立ちますよ、
確かに。さあ行こう。

946
01:00:56,357 --> 01:00:58,759
<i>これが、壊れた信仰です。</i>

947
01:00:58,792 --> 01:01:01,028
<i>今すぐ見つけられれば</i>
<i>信仰のエーテル</i>

948
01:01:01,061 --> 01:01:02,963
<i>武器は完成します。</i>

949
01:01:03,898 --> 01:01:06,066
え？これは何ですか？

950
01:01:06,100 --> 01:01:09,370
ミスター、今何かを見つけたんです
地上では、それは何ですか？

951
01:01:11,272 --> 01:01:13,007
さて、これを食べると、

952
01:01:13,040 --> 01:01:15,242
それからその白い手は
出てくるでしょう、

953
01:01:15,276 --> 01:01:17,178
そして怖い夢を見るでしょう。

954
01:01:17,211 --> 01:01:19,813
だから、そこから離れてください、いいですか？

955
01:01:19,847 --> 01:01:21,682
わかりました、ミスター。

956
01:01:22,249 --> 01:01:25,719
ドクジャ。

957
01:01:25,753 --> 01:01:28,255
どうやってこれらすべてを知っているのですか？

958
01:01:28,289 --> 01:01:30,191
何？

959
01:01:30,224 --> 01:01:32,359
あらゆる段階で、
あなたは正確に知っているようです

960
01:01:32,393 --> 01:01:34,495
何が来るの
そして私たちがどこへ行く必要があるのか。

961
01:01:34,529 --> 01:01:37,965
すでにそうなっているようです
この世界に生きていた。

962
01:01:37,998 --> 01:01:41,402
わかりました、ありがとう！
私も同じことを考えていました。

963
01:01:41,435 --> 01:01:43,370
一体何が起こっているの？
ドクジャ？

964
01:01:44,438 --> 01:01:47,107
さて、ええと...

965
01:01:47,141 --> 01:01:51,212
スポンサーがいない
または実際の特別なスキル。

966
01:01:51,245 --> 01:01:54,848
でもできるみたいです
物事を予測する

967
01:01:54,882 --> 01:01:57,284
それらが起こる前に、
ある種の予言のように。

968
01:01:57,318 --> 01:01:59,887
本当に見えますか
何が起こるでしょうか？

969
01:01:59,920 --> 01:02:01,322
預言？

970
01:02:01,355 --> 01:02:04,358
ドクジャ、
それはとてもクールです！

971
01:02:04,391 --> 01:02:06,894
それから、知っていますか
世界はどうなるでしょうか？

972
01:02:06,927 --> 01:02:08,929
できるはずじゃないですか
それも見るには？

973
01:02:10,097 --> 01:02:12,366
さて、世界は...

974
01:02:12,399 --> 01:02:14,768
元の状態に戻ることができます。

975
01:02:14,802 --> 01:02:16,270
本当に？

976
01:02:16,303 --> 01:02:19,406
いつ？
だって本当に帰りたいんだもの！

977
01:02:19,440 --> 01:02:22,376
まあ、そうなりますよ
少し時間を取ってください。

978
01:02:22,409 --> 01:02:25,079
それでは、教えてください
私たちがしなければならないこと。

979
01:02:26,480 --> 01:02:30,217
片付けなければなりません
99番目のシナリオへ。

980
01:02:30,251 --> 01:02:33,787
99番目？
それは可能ですか？

981
01:02:34,388 --> 01:02:36,457
誰かがいる
誰がそれをできるのか。

982
01:02:36,490 --> 01:02:39,059
クリアできるヒーロー
すべてのシナリオ。

983
01:02:39,093 --> 01:02:40,961
そして全世界を救ってください。

984
01:02:40,995 --> 01:02:44,532
そしてそれは...あなたではありませんか？

985
01:02:48,302 --> 01:02:52,006
あなたたち二人は彼を見た
東湖橋に戻ります。

986
01:02:52,039 --> 01:02:53,841
ユ・ジョンヒョクさん。

987
01:03:08,422 --> 01:03:10,891
待って、あの人？

988
01:03:10,924 --> 01:03:12,459
彼はとても格好良かったです！

989
01:03:12,493 --> 01:03:13,894
問題は...

990
01:03:15,162 --> 01:03:18,065
明日、彼は死ぬだろう
モンスターと戦っている。

991
01:03:18,499 --> 01:03:21,035
しかし、彼が死んだらどうなるでしょうか？

992
01:03:21,068 --> 01:03:23,538
そして世界は彼とともに滅びます。

993
01:03:23,571 --> 01:03:26,140
もう元には戻れない
それはどうだったのか。

994
01:03:27,308 --> 01:03:29,977
彼はそうなるだろう
今忠武路駅です。

995
01:03:30,010 --> 01:03:31,879
クリアが終わったら
このシナリオ、

996
01:03:31,912 --> 01:03:33,847
障壁は取り除かれ、

997
01:03:33,881 --> 01:03:35,849
そうすればそこに行けるよ
そして彼を助けてください。

998
01:03:35,883 --> 01:03:37,217
どうにかして彼を救ってみよう。

999
01:03:37,251 --> 01:03:38,919
待って！

1000
01:03:38,952 --> 01:03:41,955
私たちはただ尻を叩いただけではありませんか
このシナリオをクリアすると？

1001
01:03:41,989 --> 01:03:43,591
残るモンスターはあと1体。

1002
01:03:46,193 --> 01:03:49,363
<i>10 分</i>
<i>生存料の支払いまで</i>

1003
01:03:49,396 --> 01:03:51,231
<i>お支払いをお願いいたします</i>
<i>準備完了。</i>

1004
01:03:51,265 --> 01:03:53,901
やあ、今聞いたのですが、人々は
捜索隊の中で

1005
01:03:53,934 --> 01:03:55,369
- コインのために殺されています。
- 降りる。

1006
01:03:55,402 --> 01:03:57,137
- 夫はまだ帰ってきません -
- 降りてください！

1007
01:03:57,171 --> 01:03:58,105
くそー、迷惑だよ！

1008
01:03:58,138 --> 01:04:00,874
そう、私があなたの夫を殺したのです！
それについてはどうですか？

1009
01:04:00,908 --> 01:04:02,343
- いいえ！そうではありませんでした！
- はぁ？何をするつもりですか

1010
01:04:02,376 --> 01:04:04,579
それについてどうしますか？
愚かで迷惑な雌犬。

1011
01:04:08,916 --> 01:04:11,452
殺すって言ったのに、
覚えていますか？

1012
01:04:12,386 --> 01:04:14,221
甘い夢！

1013
01:04:20,562 --> 01:04:22,630
チョン・ヒウォンさん！

1014
01:04:23,631 --> 01:04:25,966
本当にクリアしたいなら
シナリオ、

1015
01:04:25,999 --> 01:04:28,435
何をすべきか知っているから、それをしてください！

1016
01:04:28,469 --> 01:04:31,171
つまり、これは一体何なのでしょうか？

1017
01:04:32,473 --> 01:04:34,441
だからこそ私はここにいるのです！

1018
01:04:34,475 --> 01:04:36,544
最後のモンスターを倒すために
シナリオでは。

1019
01:04:40,114 --> 01:04:42,316
さて、続けてください。

1020
01:04:42,349 --> 01:04:45,185
全員殺してください
そして彼らのコインを受け取ります。

1021
01:04:54,228 --> 01:04:55,530
<i>小説では</i>
<i>チョン・ヒウォン</i>

1022
01:04:55,563 --> 01:04:56,997
<i>それほど有名ではありませんでした</i>

1023
01:04:57,030 --> 01:04:59,333
<i>あまり使用されませんでした</i>
<i>物語の中で</i>

1024
01:04:59,366 --> 01:05:03,070
<i>しかし、おそらくそれが私が応援した理由です</i>
<i>誰よりも彼女のために</i>

1025
01:05:03,738 --> 01:05:08,175
<i>この物語ではヒウォン、</i>
<i>あなたはヒーローです。</i>

1026
01:05:08,208 --> 01:05:11,044
<i>星座</i>
<i>火の悪魔裁判官</i>

1027
01:05:11,078 --> 01:05:13,548
<i>このスキルの使用を承認します。</i>

1028
01:05:15,382 --> 01:05:18,620
<i>審判の時</i>
<i>有効化されました。</i>

1029
01:05:41,341 --> 01:05:43,578
ああ！

1030
01:05:58,793 --> 01:06:01,663
ああ！

1031
01:06:26,453 --> 01:06:29,791
おい、待って！逃す！

1032
01:06:29,824 --> 01:06:31,593
持続する。

1033
01:06:33,661 --> 01:06:36,296
あなたは実際にはそうではありません
彼を殺すつもりですか？

1034
01:06:36,330 --> 01:06:38,566
もしかしたらあなたはこれを知らないかもしれませんが、

1035
01:06:38,600 --> 01:06:40,802
でもクリアできません
このシナリオ。

1036
01:06:40,835 --> 01:06:43,237
それをクリアすれば、
次はさらに難しいです。

1037
01:06:43,270 --> 01:06:45,740
近くの駅では、
彼らはシナリオをクリアした

1038
01:06:45,773 --> 01:06:48,543
そして全員虐殺された
次は！

1039
01:06:48,576 --> 01:06:50,277
より良くて簡単です
私たち全員がただ

1040
01:06:50,310 --> 01:06:53,113
- 毎日 100 コインを支払います。
- ちょっと待ってください！

1041
01:06:53,146 --> 01:06:55,449
一体どういうことだ
あなたたちと一緒に？

1042
01:06:55,482 --> 01:06:57,084
なぜそうしなかったのですか
それを前に言ってください？

1043
01:06:57,117 --> 01:06:59,253
コインをすべて使い果たしてしまった
それらのモンスターと戦う

1044
01:06:59,286 --> 01:07:00,722
シナリオをクリアするために。

1045
01:07:00,755 --> 01:07:03,257
まあ、試した人は皆、
死ぬ前にクリアするには、

1046
01:07:03,290 --> 01:07:07,629
そこで私たちは次のように仮定しました
あなたたちも死ぬだけだ。

1047
01:07:07,662 --> 01:07:10,297
あなたが死ぬときを見ました、
すべてのコインが出てきます。

1048
01:07:10,330 --> 01:07:13,300
議員が集めた
そしてそれらをすべて共有しました。

1049
01:07:13,333 --> 01:07:15,803
どうやって知る必要があったのか
戻ってきますか？

1050
01:07:15,837 --> 01:07:17,304
その通り。

1051
01:07:19,306 --> 01:07:21,241
<i>なぜこのようなことが起こったのか</i>
<i>世界へ?</i>

1052
01:07:22,644 --> 01:07:26,681
なぜ人間は
罰せられる人たち？

1053
01:07:32,252 --> 01:07:34,789
<i>これがユ・ジョンヒョクですか</i>
<i>何について話していましたか?</i>

1054
01:07:36,490 --> 01:07:40,695
キム・ドクジャさん！
それはつまり...

1055
01:07:42,362 --> 01:07:45,299
十分なコインがありません
生存費を支払うために！

1056
01:07:45,332 --> 01:07:48,101
<i>あと 3 分</i>
<i>生存料の支払い。</i>

1057
01:07:48,135 --> 01:07:51,305
<i>この地区内の人間</i>
<i>支払いの準備をします。</i>

1058
01:08:12,594 --> 01:08:15,329
<i>あと 1 分</i>
<i>生存料の支払い。</i>

1059
01:08:15,362 --> 01:08:17,397
<i>全員が支払いの準備をします。</i>

1060
01:08:17,431 --> 01:08:19,867
おい、ヒウォン！
今すぐ彼を捕まえる必要があります!

1061
01:08:34,515 --> 01:08:36,718
なぜそんなに驚いているのですか？

1062
01:08:36,751 --> 01:08:38,385
それは障壁です！

1063
01:08:38,418 --> 01:08:40,220
あなたは知っていたはずです
シナリオをクリアするには

1064
01:08:40,253 --> 01:08:42,356
それを渡すために。

1065
01:08:42,389 --> 01:08:44,726
あなたが一番多くの人を殺した
錦湖駅のモンスター、

1066
01:08:44,759 --> 01:08:46,594
ほとんどを除いて
大切なもの。

1067
01:08:50,765 --> 01:08:52,232
時間切れです！

1068
01:08:53,400 --> 01:08:55,402
- 待って！
- その無謀な勇敢さ

1069
01:08:55,435 --> 01:08:57,538
あなたの問題は常に問題です、
そうじゃないですか？

1070
01:08:57,572 --> 01:08:59,841
そして今、それはあなたを捕まえるでしょう
そしてあなたの友達は殺されました。

1071
01:09:05,412 --> 01:09:07,447
身を守れ！

1072
01:09:08,983 --> 01:09:11,819
<i>すべてのモンスター</i>
<i>無力化されました。</i>

1073
01:09:11,853 --> 01:09:14,956
<i>毎日のサバイバル料金</i>
<i>現在は解除されています。</i>

1074
01:09:14,989 --> 01:09:18,225
<i>あなたはクリアしました</i>
<i>メインシナリオ</i>

1075
01:09:20,528 --> 01:09:21,829
いったい誰がいるの？

1076
01:09:21,863 --> 01:09:25,365
おっと、おっと！
態度はどうですか？

1077
01:09:25,399 --> 01:09:26,500
私はあなたのお尻を救っただけです、

1078
01:09:26,534 --> 01:09:28,368
皆さんもそうすべきではないでしょうか
私に感謝していますか？

1079
01:09:35,475 --> 01:09:37,444
私が彼を殺して以来、

1080
01:09:37,477 --> 01:09:39,179
これらすべてを受け取ります。

1081
01:09:44,519 --> 01:09:46,821
落ち着いて、私はあなたを傷つけません。

1082
01:09:46,854 --> 01:09:48,589
ただの物乞いだと言えるよ。

1083
01:09:48,623 --> 01:09:51,626
はい、はい、ありがとうございます。

1084
01:09:51,659 --> 01:09:54,696
へー、そうだね、彼女は優しそうだね
恐ろしい、行きましょう。

1085
01:09:54,729 --> 01:09:57,431
どこに行くの？
シナリオをクリアする必要がある。

1086
01:09:57,464 --> 01:09:59,634
ええと、でも私たちはただではありませんでした
シナリオクリア？

1087
01:09:59,667 --> 01:10:01,002
ところで、またよろしくお願いします。

1088
01:10:01,035 --> 01:10:03,303
ああ、でもそれはそうだった
あなたのシナリオ。

1089
01:10:03,336 --> 01:10:04,639
そしてあなたはたった今踏み出した
私の地区に。

1090
01:10:04,672 --> 01:10:07,775
ああ、ははは！おお！

1091
01:10:07,809 --> 01:10:10,277
どうしたの？
またブロックされてるの？

1092
01:10:10,310 --> 01:10:13,548
うん。そして、ご存知の通り、

1093
01:10:13,581 --> 01:10:15,550
ここでのシナリオは一つではありません
あなたが団結する場所

1094
01:10:15,583 --> 01:10:17,284
そしてクンバヤを歌います。

1095
01:10:17,317 --> 01:10:18,820
それはみんな自分自身のためです。

1096
01:10:20,722 --> 01:10:23,256
君たちは本当にいるの？
ただそこに立っているだけですか？

1097
01:10:23,290 --> 01:10:25,827
ランニングを始めることをお勧めします。

1098
01:10:29,964 --> 01:10:31,566
<i>イ・ジヘ</i>

1099
01:10:34,001 --> 01:10:36,838
<i>小説では</i>
<i>最初のシナリオ中</i>

1100
01:10:36,871 --> 01:10:38,606
<i>他の人がいるとき</i>
<i>パニックになっていました...</i>

1101
01:10:40,608 --> 01:10:42,610
ジヘ、どうする？

1102
01:10:42,643 --> 01:10:44,277
<i>...イ・ジヘ</i>

1103
01:10:46,346 --> 01:10:47,782
<i>自力で生き延びました。</i>

1104
01:10:49,117 --> 01:10:51,819
<i>4 日目</i>
<i>忠武路駅シナリオ</i>

1105
01:10:51,853 --> 01:10:54,989
<i>始まっています。 10 分</i>
<i>モンスターが現れる前</i>

1106
01:10:55,022 --> 01:10:56,991
<i>グリーン ゾーンが作成されます。</i>

1107
01:10:57,024 --> 01:11:00,327
<i>緑地帯に避難してください</i>
<i>生き残るために</i>

1108
01:11:00,360 --> 01:11:02,997
<i>現在の生存者:</i>
<i>104 人</i>

1109
01:11:03,030 --> 01:11:05,066
<i>今日のグリーン ゾーンの数:</i>

1110
01:11:05,099 --> 01:11:06,567
<i>52.</i>

1111
01:11:06,601 --> 01:11:08,536
<i>グリーンゾーンに避難してください。</i>

1112
01:11:15,375 --> 01:11:17,310
残り10分！

1113
01:11:17,344 --> 01:11:21,816
生きたいなら、
1人あたり750コインです。

1114
01:11:21,849 --> 01:11:26,521
ここなら安全だよな？
残り10分！

1115
01:11:26,554 --> 01:11:29,422
空きスペースはほとんどありません！

1116
01:11:31,526 --> 01:11:34,361
こんにちは、先生。いくら
私だけのために現金で？

1117
01:11:35,563 --> 01:11:37,799
バカは現金って言った！

1118
01:11:37,832 --> 01:11:41,434
見てください、相棒！
現金は受け取らないんですね。

1119
01:11:41,468 --> 01:11:42,770
コインを持ってきてください。

1120
01:11:42,804 --> 01:11:44,404
ほら、コインがないよ
私の上で、

1121
01:11:44,437 --> 01:11:46,339
でも、できるだけ現金をあげます
あなたが望むように。

1122
01:11:46,373 --> 01:11:47,675
- 20、30グランド?
- はい、いいえ、そうしなければなりません

1123
01:11:47,708 --> 01:11:48,609
ここから出て行け。

1124
01:11:48,643 --> 01:11:50,077
標識が読めないんですか？

1125
01:11:50,111 --> 01:11:52,713
- くそー。
- どうぞ、これだけ受け取ってください!

1126
01:11:53,581 --> 01:11:55,116
十万あるよ
ここにドルが入っています。

1127
01:11:55,149 --> 01:11:56,951
- 保存してください！
- いや、お願いです、受け取ってください!

1128
01:11:56,984 --> 01:11:58,719
私はノーと言った！今すぐここから出て行け！

1129
01:11:58,753 --> 01:12:00,353
-お願いします、誓います--
- 移動しろって言ったんだ！

1130
01:12:00,387 --> 01:12:01,923
ちょっと待ってください。

1131
01:12:03,958 --> 01:12:06,493
どこで手に入れたの？
現金で十万？

1132
01:12:06,527 --> 01:12:08,663
- 通り過ぎました
昨日の明洞駅。

1133
01:12:08,696 --> 01:12:10,463
誰かが提供していました
1コインあたり100ドル

1134
01:12:10,497 --> 01:12:12,533
通り過ぎた人へ。

1135
01:12:12,567 --> 01:12:15,002
世界がいつになるかは決してわかりません
通常に戻るかもしれませんね？

1136
01:12:15,036 --> 01:12:16,771
ということで、念のため交換してみました。

1137
01:12:16,804 --> 01:12:19,439
何がそんなに面白いの？

1138
01:12:20,473 --> 01:12:23,110
そのお金は私の金庫から出たものです！

1139
01:12:23,144 --> 01:12:26,147
彼のようなバカが原因だ
コインがたくさんあるよ！

1140
01:12:26,180 --> 01:12:28,049
生き残るための鍵は適応することです。

1141
01:12:28,082 --> 01:12:30,151
神様、あなたにはチャンスがありません

1142
01:12:30,184 --> 01:12:32,820
この世界ではそうでしょう？
悲しくて哀れな小男よ。

1143
01:12:32,854 --> 01:12:34,789
あなたは破産して死ぬでしょう！

1144
01:12:36,557 --> 01:12:38,358
<i>侵入者を検出しました。</i>

1145
01:12:48,603 --> 01:12:51,072
何か教えてください、
なぜ物乞いはそんなに激しく争うのか

1146
01:12:51,105 --> 01:12:52,874
生き残るために？

1147
01:12:52,907 --> 01:12:55,710
彼らは何のために生きたいのでしょうか？
彼らには何もありません！

1148
01:12:59,046 --> 01:13:02,650
ああ…まだ始まってないよ！

1149
01:13:02,683 --> 01:13:05,452
戦わなければならないのか
毎日こんな感じ？

1150
01:13:05,485 --> 01:13:07,454
真夜中に、

1151
01:13:07,487 --> 01:13:09,757
モンスターはすべてです
駅に突入します。

1152
01:13:09,790 --> 01:13:11,993
中に入ったら生きていけるよ
緑のタイル。

1153
01:13:12,026 --> 01:13:13,694
別れます
そして空いている場所を探します。

1154
01:13:13,728 --> 01:13:17,031
でも聞いてください、そんなことはないかもしれません
私たち5人全員のための部屋。

1155
01:13:19,834 --> 01:13:22,970
緑色のタイルを見つけたら、
何としてもそれを守ります。

1156
01:13:23,004 --> 01:13:26,207
そうすれば、少なくとも
私たちのどちらかが生きます。

1157
01:13:26,240 --> 01:13:27,742
分かりましたか？

1158
01:13:31,913 --> 01:13:35,482
<i>スペースは残りません</i>
<i>忠武路駅</i>

1159
01:13:35,516 --> 01:13:38,953
<i>生きたいなら生きられる</i>
<i>他の人の代わりをすること</i>

1160
01:13:39,887 --> 01:13:42,156
あなたはその預言者です、
そうじゃないですか？

1161
01:13:44,525 --> 01:13:46,661
マスターからあなたのことを聞きました。

1162
01:13:46,694 --> 01:13:48,596
あなたが管理して以来
これだけ長く生き残るには、

1163
01:13:48,629 --> 01:13:49,997
効果があると思います。

1164
01:13:50,998 --> 01:13:53,167
ユ・ジョンヒョク、彼はどこにいるの？

1165
01:13:55,803 --> 01:13:58,039
- 彼はもうここから出て行きました。

1166
01:13:58,072 --> 01:14:01,208
このシナリオは遠くありません
彼のレベルでは、彼は強すぎます。

1167
01:14:02,843 --> 01:14:05,579
なぜそこに立っているだけですか？

1168
01:14:05,613 --> 01:14:07,515
もしあなたが本当に預言者なら、
それならあなたは知っているはずです

1169
01:14:07,548 --> 01:14:10,217
ボーナスグリーンゾーンはどこですか
登場するよ。

1170
01:14:12,920 --> 01:14:16,456
何？英雄的すぎる
ただ自分を救うためですか？

1171
01:14:16,891 --> 01:14:18,826
マスターは私を望んでいた
これを伝えるために。

1172
01:14:18,859 --> 01:14:20,528
彼はあなたの申し出に応じるでしょう、

1173
01:14:20,561 --> 01:14:21,963
しかし、あなたは持っています
他の人たちを離れるために、

1174
01:14:21,996 --> 01:14:24,765
そして夜を生き延びる
全部一人で。ふーむ。

1175
01:14:29,236 --> 01:14:31,872
何？我慢できない
ただ自分を救うためですか？

1176
01:14:32,540 --> 01:14:34,642
でも、でも、さっき言ったんだけど

1177
01:14:34,675 --> 01:14:37,511
何が起こるでしょうか
勝てば、ね？

1178
01:14:37,545 --> 01:14:39,847
ねえ、行きましょう。

1179
01:14:41,916 --> 01:14:43,751
ほほー！

1180
01:14:43,784 --> 01:14:47,088
私はあなたに何を言いましたか？
彼らがやると言いましたよ！

1181
01:14:47,888 --> 01:14:50,224
諦めたほうがいいよ。

1182
01:14:50,257 --> 01:14:52,226
毎回、
彼らはいつもそうしないように振る舞う、

1183
01:14:52,259 --> 01:14:53,828
しかし、彼らはそうします！

1184
01:14:53,861 --> 01:14:55,229
そうすれば、少なくとも...

1185
01:14:55,262 --> 01:14:57,164
<i>私たちのどちらかが生き残ることができます</i>

1186
01:14:59,633 --> 01:15:02,069
邪魔にならないでください、それは私のものです！

1187
01:15:04,705 --> 01:15:06,040
分かった、分かった！

1188
01:15:12,713 --> 01:15:15,983
<i>6-1、6-1。</i>

1189
01:15:16,884 --> 01:15:20,821
<i>はい、タイルは 5 つです</i>
<i>6 勝 1 敗から逆転。</i>

1190
01:15:23,657 --> 01:15:25,793
ドクジャ！

1191
01:15:27,728 --> 01:15:30,965
ドクジャ、私たちはあちこち探しました、
空いている場所はありません。

1192
01:15:30,998 --> 01:15:32,867
ギリョン、こっちだよ！

1193
01:15:35,202 --> 01:15:38,005
さあ、あなたもどこかで知っているはずです
それ以外の場合は、試して見てみましょう。

1194
01:15:39,640 --> 01:15:42,109
みんな聞いてね！

1195
01:15:44,078 --> 01:15:47,148
トッケビのビリュです
今回のシナリオを担当。

1196
01:15:47,181 --> 01:15:49,050
あなたにはもっと少ないものがあります
残り1分を超えて、

1197
01:15:49,083 --> 01:15:51,685
まだわかりません
緊急性を感じます。

1198
01:15:51,719 --> 01:15:53,854
疲れ始めていますか？

1199
01:15:53,888 --> 01:15:56,924
たぶん私は先に進んだほうがいいでしょう
今すぐモンスターを解放してください。

1200
01:15:56,957 --> 01:15:59,260
テンションを上げる
ここで少し。

1201
01:15:59,293 --> 01:16:01,295
持っていない人へ
まだスポットがあり、

1202
01:16:01,328 --> 01:16:03,597
これが最後のチャンスです。

1203
01:16:03,631 --> 01:16:05,299
<i>1 分間の警告。</i>

1204
01:16:05,332 --> 01:16:07,034
<i>一部のグリーン ゾーンは消滅します。</i>

1205
01:16:07,068 --> 01:16:09,703
<i>その他のボーナス グリーン ゾーン中</i>
<i>表示されます</i>

1206
01:16:10,037 --> 01:16:11,038
何？

1207
01:16:20,381 --> 01:16:23,017
- ドクジャ、さあ。
今すぐ移動する必要があります!

1208
01:16:27,655 --> 01:16:31,692
もしかして…これも予言？

1209
01:16:33,794 --> 01:16:35,329
このシナリオでは役に立ちません。

1210
01:16:37,231 --> 01:16:39,233
少なくともそれらのスポットを試してみてください。

1211
01:16:44,371 --> 01:16:48,275
それらを押し出したら、
あの人たちはただ死ぬだけですか？

1212
01:16:50,010 --> 01:16:53,814
生きたいなら、
それは仕方がありません。

1213
01:16:54,982 --> 01:16:57,351
彼らと戦うことはできないのか
私たちが前にやったように？

1214
01:16:57,384 --> 01:16:58,953
モンスターは何人いますか？

1215
01:16:58,986 --> 01:17:00,988
- おい！それはうまくいきません。

1216
01:17:01,021 --> 01:17:02,356
そうしないと死ぬよ
ゾーンを見つけてください！

1217
01:17:02,389 --> 01:17:05,993
<i>ポータルは現在</i>
<i>開くとモンスターが入ってきます。</i>

1218
01:17:25,312 --> 01:17:27,815
- 場所を見つける必要があります。

1219
01:17:27,848 --> 01:17:29,083
それが唯一の方法です
あなたなら成功しますよ！

1220
01:17:29,116 --> 01:17:30,384
みんな何してるの？

1221
01:17:40,227 --> 01:17:42,096
このまま終わるわけにはいかない。

1222
01:17:45,132 --> 01:17:46,767
待って待って！

1223
01:17:48,469 --> 01:17:51,972
ポータルに向かって進みます。
そして、あそこ。

1224
01:17:52,006 --> 01:17:53,741
もっと危険じゃないですか
そこですか？

1225
01:17:53,774 --> 01:17:56,944
すべてのシナリオは設計されています
最大限のエンターテイメントのために

1226
01:17:56,977 --> 01:17:58,979
星座のために。
面白ければ、

1227
01:17:59,013 --> 01:18:00,381
ルールは変わる可能性があります。

1228
01:18:00,414 --> 01:18:03,050
グリーンゾーンが現れることがある
最も危険な場所で。

1229
01:18:03,083 --> 01:18:05,119
急いで！

1230
01:18:07,454 --> 01:18:09,857
ドクジャのほうがいいよ
これについては確かに！

1231
01:18:30,444 --> 01:18:32,279
見えました！

1232
01:18:32,880 --> 01:18:34,181
でも待ってください、ミスター…

1233
01:18:34,215 --> 01:18:35,449
おい、坊や。黙っててください。

1234
01:18:35,482 --> 01:18:37,751
泊まっても良かったかもしれない
あなたの広場で。

1235
01:18:37,785 --> 01:18:40,354
- なぜ戻ってきたのですか？
- 私が読んだこの小説があります

1236
01:18:40,387 --> 01:18:42,223
主人公だけが生き残った場所。

1237
01:18:42,256 --> 01:18:44,992
でも正直に言うと、
彼はちょっとバカだった。

1238
01:18:51,098 --> 01:18:52,733
<i>ユ・ジョンヒョク?</i>

1239
01:19:02,443 --> 01:19:04,411
おい、ユ・ジョンヒョク！移動してください！

1240
01:19:04,445 --> 01:19:07,081
グリーンゾーンは必要ありません。
そうですよ！来て！

1241
01:19:08,115 --> 01:19:09,850
戦いたいのね
ドラゴンも一緒に？

1242
01:19:11,018 --> 01:19:13,420
それでは、これがあなたのテストです。

1243
01:19:13,454 --> 01:19:15,122
少年を置いて、入ってください。

1244
01:19:16,190 --> 01:19:17,858
そうでないと二人とも死んでしまいます。

1245
01:19:21,895 --> 01:19:23,931
ヒョンソン、つかまって！

1246
01:19:37,978 --> 01:19:40,848
- ギリョン、ここにいてください。
- あなたはどうですか？

1247
01:20:04,204 --> 01:20:05,239
<i>これを食べたら</i>

1248
01:20:05,272 --> 01:20:08,175
<i>閉じ込められてしまう</i>
<i>幻の牢獄の中。</i>

1249
01:20:20,154 --> 01:20:21,488
という気持ちがあったのですが…

1250
01:20:31,965 --> 01:20:35,002
<i>幻想</i>
<i>刑務所が有効化されました。</i>

1251
01:20:47,615 --> 01:20:49,350
おお、彼は彼を殴った！

1252
01:20:52,920 --> 01:20:54,589
時間がなくなってきました、
急いだほうがいいよ！

1253
01:20:54,622 --> 01:20:56,156
さあ、行きましょう、少年たち！

1254
01:20:56,190 --> 01:20:57,891
アクションが見たい！

1255
01:21:40,467 --> 01:21:45,038
おい、やめろ！停止！
やめて、ちょっと、ごめんなさい、いいですか？

1256
01:21:45,072 --> 01:21:46,340
ごめんなさい！

1257
01:21:47,107 --> 01:21:49,042
うわー、ドクジャさん
あなたは彼のお尻を打ち負かしました！

1258
01:21:49,076 --> 01:21:50,578
<i>著者様</i>

1259
01:21:50,612 --> 01:21:53,046
<i>ユ・ジョンヒョクはかつてこう言いました</i>

1260
01:21:53,080 --> 01:21:56,718
<i>「他人なら仕方ない</i>」
<i>私が生きるために犠牲になっているのです。」</i>

1261
01:21:58,620 --> 01:22:01,288
<i>それが小説のテーマですか?</i>

1262
01:22:01,321 --> 01:22:04,057
<i>それは受け入れられないからです。</i>

1263
01:22:04,091 --> 01:22:08,630
<i>先生、あなたの小説は最悪です。</i>

1264
01:22:18,773 --> 01:22:21,008
申し訳ありませんが
昨日のあなた、

1265
01:22:21,041 --> 01:22:23,310
<i>ミンソプが亡くなりました</i>

1266
01:22:23,343 --> 01:22:26,514
<i>私たちはまだ努力中です</i>
<i>すべての詳細を把握するため</i>

1267
01:22:26,548 --> 01:22:28,215
<i>でも今のところ、それが難しいことはわかっています。</i>

1268
01:22:28,248 --> 01:22:30,618
<i>でも集中してみてください</i>
<i>今日の模擬試験について。</i>

1269
01:22:50,204 --> 01:22:52,372
<i>著者</i>

1270
01:22:52,406 --> 01:22:57,110
<i>私はかつて友人を死なせてしまったことがあります</i>
<i>生きていけるように</i>

1271
01:22:58,746 --> 01:23:02,182
<i>小説ではユ・ジョンヒョク</i>
<i>私にそう言っているようでした</i>

1272
01:23:02,216 --> 01:23:04,184
<i>それは私のせいではありません。</i>

1273
01:23:06,053 --> 01:23:07,755
<i>それは仕方のないことだった</i>

1274
01:23:11,291 --> 01:23:13,695
<i>だから私はユ・ジョンヒョクを応援しました。</i>

1275
01:23:16,230 --> 01:23:19,233
<i>結末を読むまで</i>
<i>今日の小説の</i>

1276
01:23:21,368 --> 01:23:24,338
<i>私が個人的に見つけた</i>
<i>この結末は恐ろしい。</i>

1277
01:23:26,708 --> 01:23:28,576
<i>その理由は、</i>

1278
01:23:28,610 --> 01:23:32,446
<i>そうなる可能性があるのではないかと心配です</i>
<i>私に起こりました。</i>

1279
01:23:36,584 --> 01:23:38,218
<i>先生、</i>

1280
01:23:38,252 --> 01:23:40,688
<i>別の結末が欲しかった。</i>

1281
01:23:40,722 --> 01:23:43,625
<i>ありえなかった結末</i>

1282
01:23:43,658 --> 01:23:46,226
<i>どんな犠牲を払っても</i>
<i>かかった</i>

1283
01:23:46,260 --> 01:23:48,596
<i>主人公は最後まで生き残った</i>

1284
01:23:48,630 --> 01:23:50,732
<i>彼の友人と一緒に</i>

1285
01:23:50,765 --> 01:23:52,534
そうならないでください
ばかげている。

1286
01:23:52,567 --> 01:23:54,569
<i>ユ・ジョンヒョク</i>
<i>有効化されました</i>

1287
01:23:54,602 --> 01:23:56,738
<i>夢の会話スキル</i>

1288
01:23:57,605 --> 01:24:00,575
- それがあなたが望んでいたことなら、
あなたはあのいじめっ子と戦っただろう。

1289
01:24:02,577 --> 01:24:04,612
あなたが何をしたいのかはわかっています。

1290
01:24:05,713 --> 01:24:07,549
でも人間は作られたものではない
そうやって。

1291
01:24:09,751 --> 01:24:12,754
私たちはそうなるようにできていない
英雄的で無私無欲。

1292
01:24:14,221 --> 01:24:16,490
私は以前次のように考えていました
あなたは今そうしています。

1293
01:24:17,491 --> 01:24:19,226
でも負けた後は
友達が多すぎる

1294
01:24:19,259 --> 01:24:21,228
この終わりのない地獄の景色の中で、

1295
01:24:22,530 --> 01:24:24,599
それは簡単になりました
一人で戦うこと。

1296
01:24:28,770 --> 01:24:30,304
しかしその後...

1297
01:24:31,839 --> 01:24:33,741
私たちは今何をしますか？

1298
01:24:34,709 --> 01:24:37,377
なぜ仮定するのですか
何かをしなければなりませんか？

1299
01:24:39,146 --> 01:24:40,815
覚えておいてください、ドクジャ
あなたは何もありません。

1300
01:24:43,551 --> 01:24:44,886
彼の傷
深刻すぎる、

1301
01:24:44,919 --> 01:24:47,120
彼らは良くなっていません。

1302
01:24:51,859 --> 01:24:53,828
ドクジャさん、大丈夫ですか？

1303
01:24:53,861 --> 01:24:55,530
あなたがいなくなるのではないかと心配していました
手数料の

1304
01:24:55,563 --> 01:24:57,264
その日の残りの間。

1305
01:24:58,800 --> 01:25:01,134
みんなはどうしたの？

1306
01:25:01,168 --> 01:25:03,771
- ヒョンソンはどうしたの？
- ドクジャさん。

1307
01:25:03,805 --> 01:25:05,873
お会いできてうれしいです
アップとアバウト。

1308
01:25:05,907 --> 01:25:08,576
ヒョンソンは自分を追い込んだ
難しすぎる。

1309
01:25:08,610 --> 01:25:11,679
サンアも緊張した
彼を癒そうとしている。

1310
01:25:11,713 --> 01:25:14,582
本当に大丈夫ですか？

1311
01:25:14,616 --> 01:25:16,684
はい、でも、私たちは...

1312
01:25:17,885 --> 01:25:20,220
モンスターと戦ったのか
一晩中？

1313
01:25:20,855 --> 01:25:22,289
私のせいで？

1314
01:25:23,825 --> 01:25:26,159
ああ、もう時間が終わりました。

1315
01:25:26,193 --> 01:25:28,195
行かなければなりません
次のシナリオへ。

1316
01:25:29,196 --> 01:25:32,232
<i>友達は生き残った</i>
<i>グリーン ゾーンの外</i>

1317
01:25:32,265 --> 01:25:33,534
- 疲れすぎました。
- 目を覚ます必要があります。

1318
01:25:33,568 --> 01:25:36,303
<i>- 全員で協力することで。</i>
- 出発の時間です。

1319
01:25:36,336 --> 01:25:40,440
<i>おそらく最良の方法</i>
<i>このシナリオをクリアするには...</i>

1320
01:25:40,474 --> 01:25:42,710
ヒョンソン
そしてギリョンは今日は戦えない。

1321
01:25:42,744 --> 01:25:44,946
2 つ見つける必要があります
彼らのためのグリーンゾーン、

1322
01:25:44,979 --> 01:25:46,514
そして私たちは彼らを阻止します
そこにいる。

1323
01:25:49,483 --> 01:25:50,785
でも今日は...

1324
01:25:52,319 --> 01:25:54,321
ユ・ジョンヒョク死去。

1325
01:25:56,991 --> 01:25:59,761
の最終日に
忠武路駅シナリオ、

1326
01:25:59,794 --> 01:26:01,929
ファイアドラゴンが出てきます。

1327
01:26:01,963 --> 01:26:04,632
ユ・ジョンヒョク、やってみます
それと戦って死ぬこと。

1328
01:26:04,666 --> 01:26:07,334
でも、もし彼が死んだら、あなたは私たちに言いました、
そうすればこの世界は終わります。

1329
01:26:07,367 --> 01:26:11,204
まあ、はっきり言って、主人公なら
世界を救える者は死ぬ、

1330
01:26:11,238 --> 01:26:12,874
世界は滅びるだろう
数分以内に。

1331
01:26:14,474 --> 01:26:15,910
それを防ぐために、

1332
01:26:15,943 --> 01:26:18,646
他の誰かが必要としている
ファイアドラゴンと戦うために。

1333
01:26:18,680 --> 01:26:20,447
まあ、それが私たちだったら...

1334
01:26:21,916 --> 01:26:24,484
それは私たちのうちの一人を意味します
死ななければなりませんよね？

1335
01:26:26,754 --> 01:26:28,221
やりますよ。

1336
01:26:28,890 --> 01:26:30,992
それに加えて、

1337
01:26:31,025 --> 01:26:33,795
もう死んでいるだろう
ドクジャがいなかったら。

1338
01:26:35,730 --> 01:26:38,331
何をしなければならないのか教えてください。

1339
01:26:38,900 --> 01:26:41,869
いいえ。

1340
01:26:41,903 --> 01:26:44,706
他に何かあります
やる必要があるよ、ヒウォン。

1341
01:26:44,739 --> 01:26:47,642
- これをやらなければなりません。
- いやいや、待って！

1342
01:26:47,675 --> 01:26:50,611
ユ・ジョンヒョクさんは
あなたよりもはるかに高いレベルです。

1343
01:26:50,645 --> 01:26:53,014
彼はまったく違う状況にいる
私たちよりもリーグ。

1344
01:26:53,047 --> 01:26:55,016
もし彼のような人がいたら
殺すことはできない、

1345
01:26:55,049 --> 01:26:56,718
それはあなたをどこに残しますか？

1346
01:26:57,618 --> 01:27:00,655
昨夜は皆さんが私を守ってくれました。

1347
01:27:01,856 --> 01:27:03,558
あなたは私の命を救ってくれました。

1348
01:27:04,491 --> 01:27:09,597
そしてそのせいで、
今、私が何をしなければならないかが見えています。

1349
01:27:09,630 --> 01:27:13,366
<i>現在の番号</i>
<i>生存者のうち 57 人。</i>

1350
01:27:13,400 --> 01:27:15,435
<i>グリーン ゾーンの数</i>
<i>今日は...</i>

1351
01:27:19,774 --> 01:27:21,776
<i>お知らせがあります。</i>

1352
01:27:21,809 --> 01:27:24,311
皆さん、聞いてください！

1353
01:27:24,344 --> 01:27:27,582
ご存知のとおり、このシナリオは
ルールはみんな自分のもの。

1354
01:27:27,615 --> 01:27:30,417
コンセプトは生き残ること
自分で。

1355
01:27:30,450 --> 01:27:31,819
しかし昨夜、
あなたたちの何人かは生き残った

1356
01:27:31,853 --> 01:27:33,821
グリーンゾーンの外側。

1357
01:27:33,855 --> 01:27:36,289
お互いに助け合うことで。

1358
01:27:36,323 --> 01:27:39,861
私たちの親愛なる星座たち
とても動揺しています。

1359
01:27:39,894 --> 01:27:41,996
それで今日は、
難易度を上げていきます。

1360
01:27:42,029 --> 01:27:45,298
<i>現在の生存者</i>
<i>57 人</i>

1361
01:27:45,332 --> 01:27:47,735
<i>グリーン ゾーンの数</i>
<i>今日は...</i>

1362
01:27:47,769 --> 01:27:48,569
<i>1 つ</i>

1363
01:27:48,603 --> 01:27:49,804
何？

1364
01:27:49,837 --> 01:27:50,705
そんなことはできません！

1365
01:27:50,738 --> 01:27:52,607
それは死刑宣告だ
私たち全員のために！

1366
01:27:52,640 --> 01:27:53,975
静かにして！

1367
01:27:55,676 --> 01:27:57,512
今日、決めます
誰が価値があるのか

1368
01:27:57,545 --> 01:27:58,980
単一のグリーンゾーンの。

1369
01:27:59,013 --> 01:28:00,882
誰がそれを手に入れるべきですか？

1370
01:28:00,915 --> 01:28:04,786
一番優しい人間？
最も不幸な人間は？

1371
01:28:04,819 --> 01:28:08,355
それとも最も賢い人間でしょうか？

1372
01:28:08,388 --> 01:28:11,025
でも、あなたの世界では、
最も裕福な統治。

1373
01:28:11,058 --> 01:28:13,493
それでは、そうしましょう。

1374
01:28:17,397 --> 01:28:19,801
<i>グリーン ゾーン</i>
<i>登場しました。</i>

1375
01:28:21,702 --> 01:28:25,106
- 生きたいなら、
立ち上がってこの場所を陣取ってください。

1376
01:28:25,139 --> 01:28:27,809
しかし、たとえそうしたとしても、
まだ一つしかありません。

1377
01:28:34,849 --> 01:28:36,449
ちょっと待ってください。

1378
01:28:37,552 --> 01:28:39,921
ジヘ！あなたの助けが必要です。

1379
01:28:39,954 --> 01:28:42,690
なぜ私があなたを助ける必要があるのですか
いつそのスペースを取ることができますか？

1380
01:28:43,791 --> 01:28:46,661
私たちと一緒に働きましょう。一緒に、
私たちにはそれができます、信じてください。

1381
01:28:49,730 --> 01:28:51,398
ただ残っていたら
そのゾーンでは、

1382
01:28:51,431 --> 01:28:53,701
私たちはこの混乱に巻き込まれないでしょう。

1383
01:28:55,002 --> 01:28:56,436
もうみんな死ぬんだよ

1384
01:28:56,469 --> 01:28:58,371
遊ばなければならなかったからだ
主人公。

1385
01:28:58,405 --> 01:29:00,708
だからこそ私には必要なのです
あなたの助けを。

1386
01:29:00,741 --> 01:29:03,044
聞いてください、私には考えがあります。
あなたはただ私を助けてくれればいいのです--

1387
01:29:03,077 --> 01:29:04,712
私はノーと言った！

1388
01:29:04,745 --> 01:29:06,848
誰がグリーンゾーンを獲得したかがわかりました。

1389
01:29:06,881 --> 01:29:08,749
この世界ではいつも
生き残る強い者、

1390
01:29:08,783 --> 01:29:10,450
そしてそれはいつもそうなるでしょう。

1391
01:29:10,483 --> 01:29:11,586
それは素晴らしいことだと思います。

1392
01:29:11,619 --> 01:29:13,688
それは率直で公平です。

1393
01:29:13,721 --> 01:29:16,657
死にたくないなら、
それなら勝てばいいだけです。

1394
01:29:20,027 --> 01:29:22,429
もう十分ではないでしょうか？

1395
01:29:22,462 --> 01:29:24,632
あなたが友達を殺したこと
生き残るために？

1396
01:29:26,033 --> 01:29:28,501
<i>彼女が取ったように</i>
<i>彼女の最後の息</i>

1397
01:29:28,536 --> 01:29:30,771
彼女は持ち上げさえしなかった
あなたを止める指。

1398
01:29:34,609 --> 01:29:35,977
どうしようもなかった。

1399
01:29:39,479 --> 01:29:40,815
できなかった
それを助けてください。

1400
01:29:48,488 --> 01:29:50,524
<i>知っています</i>
<i>それは仕方がありませんでした。</i>

1401
01:29:51,559 --> 01:29:52,827
<i>しかし、あなたも知っています</i>
<i>何が起こった</i>

1402
01:29:52,860 --> 01:29:54,729
<i>一人で生き延びようとしたとき</i>

1403
01:30:13,080 --> 01:30:14,749
ビヒョン、そこにいるの？

1404
01:30:14,782 --> 01:30:16,684
ドクジャ、すごい！

1405
01:30:16,717 --> 01:30:17,518
あなたが私に言ってくれたように、

1406
01:30:17,551 --> 01:30:19,854
私たちのチャンネルは絶対に
爆発する！

1407
01:30:19,887 --> 01:30:21,889
星座
この物語が大好きで、

1408
01:30:21,923 --> 01:30:23,090
そして寄付が殺到しています！

1409
01:30:23,124 --> 01:30:25,026
現金化しましょう
今の寄付です。

1410
01:30:25,059 --> 01:30:26,961
正確にはいくらですか？

1411
01:30:27,728 --> 01:30:29,130
全部。

1412
01:30:39,941 --> 01:30:41,609
お伝えすると、
全てを撃ち抜く。

1413
01:30:41,642 --> 01:30:43,711
さて、ちょっと待ってください。
変換させてください。

1414
01:30:45,913 --> 01:30:48,149
やあ、ミスター！

1415
01:30:48,182 --> 01:30:50,017
そう、あなた、コン・ピルドゥ！

1416
01:30:53,020 --> 01:30:54,822
さて、このお尻には何が必要ですか？

1417
01:30:59,293 --> 01:31:02,630
チャンスがあればやってみます
私のために何か仕事はありますか？

1418
01:31:02,663 --> 01:31:04,765
- 何？
- 重要な仕事があります

1419
01:31:04,799 --> 01:31:07,500
あなたのために。料金はいくらですか?

1420
01:31:07,535 --> 01:31:08,836
あなたはただだと思ってた
ちょっとお尻。

1421
01:31:08,869 --> 01:31:11,238
あなたがそうだとは気づかなかった
コックでもあります。

1422
01:31:11,272 --> 01:31:13,007
10万はどうやって
コインの音？

1423
01:31:14,809 --> 01:31:17,278
そんなに？

1424
01:31:17,311 --> 01:31:18,980
確かに、もし本当にそうなら
それだけ持っている、

1425
01:31:19,013 --> 01:31:21,515
どんなバカな仕事でもやるよ
あなたが欲しいのです。

1426
01:31:21,549 --> 01:31:23,551
さあ、コインを見せてください。

1427
01:31:23,584 --> 01:31:24,585
すぐに来ます。

1428
01:31:24,618 --> 01:31:25,686
<i>ビヒョン、今</i>

1429
01:31:25,720 --> 01:31:28,756
- 来たよ、113,000コイン！

1430
01:31:28,789 --> 01:31:31,092
<i>グリーン ゾーン</i>
<i>再生成中です。</i>

1431
01:31:31,125 --> 01:31:32,960
私のスポット！

1432
01:31:51,145 --> 01:31:54,081
狂ったね
雌犬の息子よ！停止！

1433
01:31:54,782 --> 01:31:56,951
待って、それはできません!いいえ！

1434
01:31:56,984 --> 01:31:58,819
撃ってやるよ！

1435
01:31:58,853 --> 01:32:00,221
さあ、それでは私を撃ってください！

1436
01:32:04,725 --> 01:32:06,761
<i>仕方がなかったのはわかっています。</i>

1437
01:32:07,194 --> 01:32:10,898
<i>しかし、何が起こったのかはあなたも知っています</i>
<i>一人で生き延びようとしたとき</i>

1438
01:32:14,001 --> 01:32:15,803
私から離れてください！降りる！

1439
01:32:40,361 --> 01:32:42,663
ねえ、あなた！

1440
01:32:42,696 --> 01:32:44,965
いったい何をしたんだ...くそー。

1441
01:32:44,999 --> 01:32:47,134
あのサイコパスは本当に
それを突破しました！

1442
01:32:47,168 --> 01:32:49,136
邪魔だ。

1443
01:32:49,170 --> 01:32:52,106
見ろよ、この野郎！
あなたは私の安全地帯を破壊しました。

1444
01:32:52,139 --> 01:32:53,707
これから何をしましょうか？

1445
01:32:53,741 --> 01:32:55,676
<i>モンスターが侵入します</i>
<i>1 分以内</i>

1446
01:32:55,709 --> 01:32:57,111
<i>ポータルが形成中です。</i>

1447
01:32:59,413 --> 01:33:01,282
- 聞いてください!
- 彼らは来ます!

1448
01:33:01,315 --> 01:33:03,884
もしそれらのグリーンゾーンが
存在しませんでした、

1449
01:33:03,918 --> 01:33:06,220
私たち全員がそうするだろう
モンスターと戦った。

1450
01:33:06,253 --> 01:33:07,822
そしておそらく私たちはすべてを手に入れるでしょう
やり遂げた。

1451
01:33:14,795 --> 01:33:18,065
<i>100,000 コイン</i>
<i>転送されました</i>

1452
01:33:18,099 --> 01:33:20,201
- どこへ行くの？
- 私はあなたに仕事をしてもらうためにお金を払いました。

1453
01:33:20,234 --> 01:33:22,803
- 約束を守ってください。
- でも、でも、どうすればいいの？

1454
01:33:22,837 --> 01:33:25,739
一人も欲しくない
ここで死ぬために。

1455
01:33:25,773 --> 01:33:27,708
みんなで数えたよ！

1456
01:33:27,741 --> 01:33:29,376
はい、必要です
私たち全員を助けるために。

1457
01:33:29,410 --> 01:33:31,645
右！私たちも生きていきましょう。

1458
01:33:31,679 --> 01:33:34,682
あなたには私たちのおかげがあるのです！

1459
01:33:35,983 --> 01:33:38,986
ねえ、私はあなたに請求しません
今日のために。

1460
01:33:39,019 --> 01:33:40,955
それで、欲しい人は
戦う、戦う。

1461
01:33:40,988 --> 01:33:44,658
できない人は、
私の土地に来てください。急いで！

1462
01:33:53,033 --> 01:33:55,736
めちゃくちゃ稼げると思うよ
今日のコイン。

1463
01:33:56,303 --> 01:33:58,706
<i>星座</i>
<i>ディフェンスマスター</i>

1464
01:33:58,739 --> 01:34:01,709
<i>緊急弁護を行った</i>
<i>コン・ピルドゥさんへ</i>

1465
01:34:08,249 --> 01:34:10,151
ギリョンとヒョンソン
今日は私たちを助けることができません。

1466
01:34:10,184 --> 01:34:11,852
私たちも彼らのために戦う必要があります。

1467
01:34:11,886 --> 01:34:14,722
お願いがありますが、
死ぬなよ、二人とも！

1468
01:34:28,269 --> 01:34:30,838
くたばれ、このクズ！

1469
01:35:40,542 --> 01:35:42,243
- コン・ピルドゥ！
- 死ねよ、お嬢さん --

1470
01:35:42,276 --> 01:35:44,245
それを持って行きます。
入り口を塞ぎ続けてください。

1471
01:35:44,278 --> 01:35:46,347
早く行け！

1472
01:35:52,319 --> 01:35:54,855
ユ・ジョンヒョクさん！待って！

1473
01:35:57,324 --> 01:35:59,527
戦えば死ぬだろう。
やらせてください。

1474
01:36:06,500 --> 01:36:07,535
その剣で？

1475
01:36:09,571 --> 01:36:11,372
それは何でしたか？ 4日前ですか？

1476
01:36:11,405 --> 01:36:13,040
いつ私が死ぬと予測したの？

1477
01:36:13,841 --> 01:36:15,510
これを見てください。

1478
01:36:46,173 --> 01:36:48,242
<i>人間がいる</i>
<i>このエリア</i>

1479
01:36:48,275 --> 01:36:50,244
<i>異常な能力を持っている</i>

1480
01:36:50,277 --> 01:36:53,147
<i>全会一致の同意がある場合</i>
<i>星座の</i>

1481
01:36:53,180 --> 01:36:56,116
<i>難易度</i>
<i>これから引き上げられます。</i>

1482
01:36:56,150 --> 01:36:58,018
<i>何?</i>

1483
01:37:34,221 --> 01:37:36,156
<i>これはそうではありません</i>
<i>小説の中で</i>

1484
01:38:05,018 --> 01:38:06,453
ああ...

1485
01:38:13,394 --> 01:38:14,629
ああ！

1486
01:38:18,633 --> 01:38:20,568
サンア！早く彼を引きずり出して！

1487
01:38:20,602 --> 01:38:22,136
しかし、それではあなたはどうですか？

1488
01:38:22,169 --> 01:38:24,138
これで私は守られるよ
炎から。

1489
01:38:29,410 --> 01:38:31,412
今！

1490
01:38:32,413 --> 01:38:34,481
ああ！

1491
01:38:43,991 --> 01:38:46,160
ああ！

1492
01:39:18,560 --> 01:39:20,260
それは巨大です！

1493
01:39:21,696 --> 01:39:24,632
それを見てください！
カマキリみたいですね！

1494
01:39:26,433 --> 01:39:28,035
ギルヨン！

1495
01:39:31,038 --> 01:39:33,273
- ギルヨン…
- でも、ドクジャさんはどうですか？

1496
01:39:34,609 --> 01:39:36,343
ギルヨン…

1497
01:39:44,351 --> 01:39:45,687
- ああ！
- ギリョン、やめて。

1498
01:39:45,720 --> 01:39:48,756
大丈夫です。私はそれを行うことができます。

1499
01:39:57,264 --> 01:39:59,299
ギルヨン、もう十分やったよ。

1500
01:39:59,333 --> 01:40:01,468
停止。やめてよギリョン
お願いします、

1501
01:40:01,502 --> 01:40:02,670
これ以上はできません！

1502
01:40:06,306 --> 01:40:07,675
ああ！

1503
01:40:18,753 --> 01:40:22,022
<i>イ・ヒョンソンさん</i>
<i>属性は開花する準備ができています。</i>

1504
01:40:22,824 --> 01:40:24,659
ああ！

1505
01:40:39,106 --> 01:40:41,174
ああ！

1506
01:40:53,688 --> 01:40:55,222
サンア！

1507
01:41:15,242 --> 01:41:16,878
<i>イ・ヒョンソン</i>
<i>有効化されました</i>

1508
01:41:16,911 --> 01:41:18,846
<i>グレート マウンテン プッシュ、レベル 4。</i>

1509
01:41:18,880 --> 01:41:20,180
ああ！

1510
01:41:24,519 --> 01:41:27,522
ヒョンソン、
来ますよ！ああ！

1511
01:41:32,727 --> 01:41:34,161
気をつけて！

1512
01:41:49,276 --> 01:41:52,179
<i>なんとか見つけます</i>
<i>ファイア ドラゴンに立ち向かう方法。</i>

1513
01:41:52,212 --> 01:41:54,214
でも、聞いてください。

1514
01:41:54,247 --> 01:41:56,651
ドラゴンの胸には、
丸い貝殻があって、

1515
01:41:56,684 --> 01:41:58,385
そして中には芯が入っています。

1516
01:41:58,418 --> 01:41:59,821
核心を突けば、

1517
01:41:59,854 --> 01:42:01,723
ファイアドラゴンを倒します。

1518
01:42:01,756 --> 01:42:03,691
しかし問題は...

1519
01:42:03,725 --> 01:42:05,760
殻を破る者は誰でも

1520
01:42:05,793 --> 01:42:08,529
これではうまくいかないだろう。

1521
01:42:08,563 --> 01:42:11,532
もし私が壊れるなら
貝殻も私も死ぬ、

1522
01:42:11,566 --> 01:42:13,735
それならサンアは縛る必要がある
腕を組んで、

1523
01:42:13,768 --> 01:42:15,837
そしてヒウォンはしなければなりません
核心を貫く。

1524
01:42:15,870 --> 01:42:17,572
ドラゴンを殺したら、

1525
01:42:17,605 --> 01:42:20,207
あなたは受け取ります
特別な能力。

1526
01:42:20,240 --> 01:42:21,876
1回限り、

1527
01:42:21,909 --> 01:42:24,177
誰かを連れ戻すことができます
死者から。

1528
01:42:25,747 --> 01:42:28,281
私の言っていることが分かりますか？

1529
01:42:28,315 --> 01:42:31,251
私たちはお互いを信頼する必要があります。

1530
01:42:31,284 --> 01:42:33,788
それが唯一の方法です
それは可能です...

1531
01:42:35,723 --> 01:42:37,324
私たち全員が生きるために。

1532
01:42:44,799 --> 01:42:46,266
ああ！

1533
01:43:28,375 --> 01:43:29,777
ドクジャ…

1534
01:43:34,381 --> 01:43:36,551
ヒウォン！今！

1535
01:43:42,456 --> 01:43:45,927
ヒウォン！素早い！

1536
01:44:07,982 --> 01:44:09,751
<i>コアのシェル...</i>

1537
01:44:09,784 --> 01:44:10,985
<i>改革中です。</i>

1538
01:44:12,887 --> 01:44:14,622
<i>これから何をしましょうか?</i>

1539
01:44:31,471 --> 01:44:34,041
唯一の方法
この戦いを終わらせるために…

1540
01:45:31,532 --> 01:45:32,934
<i>コアが貫通しています。</i>

1541
01:45:32,967 --> 01:45:36,369
<i>そして今、ユ・ジョンヒョクは死ぬことになる。</i>

1542
01:45:36,403 --> 01:45:38,039
<i>小説と同じように。</i>

1543
01:45:43,476 --> 01:45:46,113
ドクジャ、今はどうするの？

1544
01:46:03,664 --> 01:46:07,001
<i>主人公は死んだ。</i>

1545
01:46:08,536 --> 01:46:10,004
<i>私は...</i>

1546
01:46:10,037 --> 01:46:12,006
<i>それを止めるために何もできませんでした。</i>

1547
01:46:12,807 --> 01:46:14,675
<i>Yoo をアクティブにする</i>
<i>ジョンヒョクさん</i>

1548
01:46:14,709 --> 01:46:16,544
<i>回帰スキル。</i>

1549
01:46:19,981 --> 01:46:23,951
<i>現在の世界ではすべてが重要</i>
<i>存在しなくなります</i>

1550
01:47:27,248 --> 01:47:30,718
- やあ、ビヒョン！
アイテムを送ってください！素早い！

1551
01:47:30,751 --> 01:47:33,521
- でも待ってください！ドクジャ、
世界は崩壊しつつある！

1552
01:47:33,554 --> 01:47:34,789
- 送るだけ！

1553
01:47:45,933 --> 01:47:47,969
<i>壊れた信仰</i>
<i>変身しました</i>

1554
01:47:48,002 --> 01:47:49,870
<i>属性武器に変換します。</i>

1555
01:47:54,842 --> 01:47:57,812
<i>私にはまだチャンスがあります。</i>

1556
01:48:01,015 --> 01:48:03,150
ヒョンソン！

1557
01:48:06,020 --> 01:48:07,521
ヒウォン！

1558
01:48:14,261 --> 01:48:15,296
サンア！

1559
01:49:03,711 --> 01:49:06,680
<i>グリーン ゾーン</i>
<i>シナリオはクリアされました。</i>

1560
01:49:06,714 --> 01:49:09,650
<i>報酬として 10,000 コインが支払われます。</i>

1561
01:49:09,683 --> 01:49:11,118
<i>追加の報酬として</i>

1562
01:49:11,152 --> 01:49:13,854
<i>受け取りました</i>
<i>不殺王。</i>

1563
01:49:13,888 --> 01:49:18,292
<i>キム・ドクジャがユ・ジョンヒョクを復活させた</i>
<i>不殺王を使用する</i>

1564
01:49:29,870 --> 01:49:31,172
我々が勝ちました！

1565
01:49:34,909 --> 01:49:37,845
はい、ははは！ヤッホー！

1566
01:49:39,747 --> 01:49:41,282
私たちはあの野郎どもを全員倒したんだ！

1567
01:49:41,315 --> 01:49:42,883
<i>ユ・ジョンヒョク</i>

1568
01:49:44,418 --> 01:49:46,020
<i>大丈夫ですか？</i>

1569
01:49:47,988 --> 01:49:50,191
<i>考えもしませんでした</i>
<i>あなたならできるでしょう。</i>

1570
01:50:10,211 --> 01:50:12,947
おお、いい仕事だ！
私たちは彼らの尻を蹴りましたね？

1571
01:50:23,724 --> 01:50:25,926
その剣の上手な使い方、
ドクジャ。

1572
01:50:25,960 --> 01:50:27,761
壊れてなかったと思います
結局のところ。

1573
01:50:27,795 --> 01:50:30,197
そしてヒョンソンさんは、
あなたのスキルは最悪でした。

1574
01:50:30,231 --> 01:50:32,733
ただ願うだけです
もっと早く踏み込んでいればよかった。

1575
01:50:32,766 --> 01:50:34,635
しかし、私たち全員はよく頑張りました。

1576
01:50:36,804 --> 01:50:39,206
<i>本当に何もなかった私</i>

1577
01:50:39,240 --> 01:50:41,108
<i>この物語を生きてきました</i>

1578
01:50:41,142 --> 01:50:43,144
<i>そして新しい友達に会いました</i>

1579
01:50:44,044 --> 01:50:46,247
<i>そしてチームとして一緒に</i>

1580
01:50:46,280 --> 01:50:49,383
<i>新しい結末を書くことができます。</i>

1581
01:51:49,476 --> 01:51:52,413
<i>新しいシナリオ</i>
<i>始まっています。</i>

1582
01:51:52,446 --> 01:51:55,249
<i>すべての障壁</i>
<i>解除されました</i>

1583
01:51:57,017 --> 01:52:00,321
助けて！
誰か助けて！ヘルプ！

1584
01:52:00,354 --> 01:52:02,289
おっと！

1585
01:52:02,323 --> 01:52:04,358
ハンさん？

1586
01:52:04,391 --> 01:52:07,529
気をつけて！彼らは殺した
錦湖駅の皆さん！

1587
01:52:07,562 --> 01:52:09,330
子供たちさえも
そして高齢者、

1588
01:52:09,363 --> 01:52:11,298
彼らは彼らを殺しました！

1589
01:52:11,332 --> 01:52:13,367
ただそこに立っていないで、さあ！

1590
01:52:13,400 --> 01:52:16,237
彼らは今ここに向かっているところです！

1591
01:52:17,838 --> 01:52:20,107
それが彼らです、
彼らはもうすぐそこです！

1592
01:52:20,474 --> 01:52:23,077
<i>待って、もう?</i>

1593
01:52:31,485 --> 01:52:33,287
彼らは来ています。
奴らが来てるよ！


