1 00:00:01,480 --> 00:00:04,529 O privilégio de para iniciar o primeiro processo... 2 00:00:04,640 --> 00:00:10,886 Em 20 de novembro de 1945, o mundo assistia quando 21 líderes nazistas foram julgados. 3 00:00:11,000 --> 00:00:17,167 Vamos provar que eles estão vivos são símbolos de terrorismo e violência... 4 00:00:17,280 --> 00:00:22,161 e de arrogância e crueldade de poder. 5 00:00:22,840 --> 00:00:27,926 Eles foram acusados de atrocidades e enfrentou a pena de morte. 6 00:00:28,040 --> 00:00:34,127 Ele era responsável pela política de subjugação em massa... 7 00:00:34,240 --> 00:00:36,481 Um homem se destacou dos outros. 8 00:00:37,800 --> 00:00:40,087 Ele era o mais inescrutável: 9 00:00:40,200 --> 00:00:44,364 O arquiteto de Hitler e o Ministro dos Armamentos Albert Speer. 10 00:00:44,480 --> 00:00:49,805 ...e para uso sob barra e condições humilhantes. 11 00:00:49,920 --> 00:00:55,643 Deixe todo o sistema nazista com todos os participantes, inclusive eu... 12 00:00:56,800 --> 00:01:00,691 descer na reprovação e desgraça que merece. 13 00:01:01,320 --> 00:01:05,450 Ele foi o mais longe durante o processo em suas ações. 14 00:01:05,840 --> 00:01:10,687 Os mortos vão acusar o homem que continuou a luta: 15 00:01:10,800 --> 00:01:12,643 Adolf Hitler. 16 00:01:12,760 --> 00:01:16,207 O que você está fazendo agora? Eu não sabia que você ia dizer isso. 17 00:01:16,320 --> 00:01:19,802 Por que eu te contaria isso? - Murchar. 18 00:01:21,360 --> 00:01:25,763 Isso pode custar-lhe a vida. - Assim seja. 19 00:01:27,040 --> 00:01:31,090 60 anos depois as opiniões são ainda dividido sobre esse nazista. 20 00:01:31,200 --> 00:01:33,726 E quanto à dívida? 21 00:01:34,760 --> 00:01:38,731 Esta era uma alma confusa quem buscou o perdão do povo? 22 00:01:38,840 --> 00:01:42,561 Ou um estrategista cínico quem enganou todo mundo? 23 00:01:42,680 --> 00:01:49,484 NEURBERG NAZISTAS NO TRIBUNAL 24 00:01:50,800 --> 00:01:56,045 ALBERTO SPEER 25 00:02:05,080 --> 00:02:07,287 Para o primeiro andar. 26 00:02:10,120 --> 00:02:12,726 15 dias após a capitulação alemã... 27 00:02:12,840 --> 00:02:16,686 teve Hitler, Himmler e Goebbels já cometeu suicídio. 28 00:02:16,800 --> 00:02:20,361 Os líderes nazistas que ainda estavam vivos foram procurados. 29 00:02:23,520 --> 00:02:27,047 Taylor e Evans, à direita. O resto vem comigo. 30 00:02:27,160 --> 00:02:30,243 Lança. Albert Speer. 31 00:02:31,240 --> 00:02:33,402 Quem é Speer? - Não faço ideia. 32 00:02:34,680 --> 00:02:37,160 No final do corredor, Sargento. 33 00:02:41,040 --> 00:02:42,849 Albert Speer? 34 00:02:45,520 --> 00:02:47,443 Esse sou eu. 35 00:02:48,640 --> 00:02:51,928 Você é meu prisioneiro. 36 00:02:53,920 --> 00:02:55,968 Você terá algum tempo. 37 00:03:03,920 --> 00:03:08,482 Ele não se viu então como um criminoso de guerra. 38 00:03:09,200 --> 00:03:14,604 Ele pensou que era dos Aliados seria usado... 39 00:03:14,720 --> 00:03:20,250 na reconstrução da Alemanha. Acho que ele ficou surpreso. 40 00:03:20,360 --> 00:03:24,809 Alemães de alto escalão, os últimos vilões restantes... 41 00:03:24,920 --> 00:03:28,049 agir como qualquer prisioneiro comum. 42 00:03:32,040 --> 00:03:38,605 Speer parecia um nazista improvável. Iniciou sua carreira como arquiteto. 43 00:03:39,800 --> 00:03:43,885 Isso o alimentou mesmo dentro dos círculos mais íntimos de Hitler. 44 00:03:45,280 --> 00:03:48,648 Hitler era fascinado pela arquitetura. 45 00:03:48,760 --> 00:03:54,449 Albert Speer era jovem e bem sucedido e ele chamou a atenção de Hitler. 46 00:03:54,560 --> 00:03:59,851 Eles se tornaram próximos, segundo alguns gostam de pai e filho. 47 00:03:59,960 --> 00:04:04,124 Eu acho que Hitler viu a pessoa nele quem ele poderia ter sido... 48 00:04:04,240 --> 00:04:07,164 se ele não tivesse seguido outro caminho. 49 00:04:08,520 --> 00:04:13,447 Ele passou os últimos três anos da guerra Ministro dos Armamentos de Hitler. 50 00:04:13,560 --> 00:04:17,690 Ele manteve a máquina de guerra alemã girando. 51 00:04:17,800 --> 00:04:23,125 Apesar dos bombardeios aliados ele conseguiu aumentar a produção. 52 00:04:30,800 --> 00:04:36,569 Segundo muitos, a guerra durou dois anos mais tempo devido aos esforços de Speer. 53 00:04:41,080 --> 00:04:44,687 Estou inclinado a concordar com isso. 54 00:04:45,800 --> 00:04:49,930 Isso o chamou a atenção dos Aliados. 55 00:04:54,880 --> 00:04:58,965 Quatro meses após sua prisão ele foi para Nuremberg. 56 00:04:59,080 --> 00:05:02,607 Ele foi indiciado como um criminoso de guerra. 57 00:05:02,720 --> 00:05:06,520 Aqui ele se reuniu com outros líderes nazistas... 58 00:05:06,640 --> 00:05:12,124 incluindo Hermann Göring, líder de Hitler braço direito e sucessor designado. 59 00:05:18,640 --> 00:05:22,690 Ele era diferente do que os outros suspeitos. 60 00:05:22,800 --> 00:05:29,490 Ele era bem-educado e bem preparado. Ele foi levado pelo movimento nazista... 61 00:05:29,600 --> 00:05:31,728 por causa do que isso significava para ele. 62 00:05:33,240 --> 00:05:37,928 Ele não parecia um nazista como tínhamos em mente. 63 00:05:38,040 --> 00:05:42,841 Eu sempre tive a ideia que ele não pertencia àquele lugar. 64 00:05:47,680 --> 00:05:52,163 Em Nuremberg ele competiu pela primeira vez conhecimento da extensão... 65 00:05:52,280 --> 00:05:55,011 dos crimes do regime nazista. 66 00:06:10,200 --> 00:06:15,491 Sua resposta à acusação seria decisivo para o resultado. 67 00:06:17,640 --> 00:06:19,722 Dr. Hans Flachsner. 68 00:06:19,840 --> 00:06:23,686 Fui nomeado seu advogado, com sua permissão. 69 00:06:23,800 --> 00:06:28,522 Sinto muito por impor a você. 70 00:06:28,640 --> 00:06:34,124 Você não quer fazer um nome para si mesmo defender um criminoso de guerra? 71 00:06:34,240 --> 00:06:38,484 Você era o único que eu queria defender. 72 00:06:38,600 --> 00:06:44,004 Então direi imediatamente que sou geral quer admitir responsabilidade. 73 00:06:47,680 --> 00:06:53,403 Eu fui tão estúpido e ingênuo em pensar que eu seria julgado sozinho. 74 00:06:54,040 --> 00:06:57,283 Mas todos nós acabamos ser processado... 75 00:06:57,400 --> 00:07:00,449 por cada ofensa monstruosa naquela peça. 76 00:07:02,200 --> 00:07:05,170 Mais uma razão para lutar contra isso. 77 00:07:05,960 --> 00:07:09,885 Não. Pensei nisso com cuidado. 78 00:07:10,000 --> 00:07:14,961 Dada a magnitude dos crimes, a história requer um processo. 79 00:07:15,080 --> 00:07:20,120 Eu entendo isso. Não tenho ilusões sobre meu destino. 80 00:07:22,040 --> 00:07:25,806 Conheci Hans Flachsner, Advogado de Speer. 81 00:07:25,920 --> 00:07:30,562 Ele passou por momentos difíceis com Speer... 82 00:07:30,680 --> 00:07:35,527 sobre o reconhecimento de responsabilidade. 83 00:07:35,640 --> 00:07:42,330 Ele diz a Speer que eles deveriam enforcá-lo. 84 00:07:45,040 --> 00:07:47,930 Tenho que considerar minha vida encerrada. 85 00:07:48,040 --> 00:07:53,331 Eu tenho que ficar aqui como ministro do governo, não como indivíduo. 86 00:07:54,120 --> 00:08:00,480 Ele começou a assumir responsabilidades admitir e mostrar remorso. 87 00:08:01,760 --> 00:08:07,403 Tenho certeza que você entende, porque você e as crianças teriam vergonha... 88 00:08:07,520 --> 00:08:12,606 se eu esquecesse que milhões de alemães morreram por um falso ideal. 89 00:08:12,720 --> 00:08:19,490 Há historiadores que dizem que ele queria salvar sua pele com isso... 90 00:08:19,600 --> 00:08:25,721 e outros dizem que ele provou isso ser o único que tivesse decência. 91 00:08:32,080 --> 00:08:37,849 O capitão Gustave Gilbert foi a pessoa de contato para os prisioneiros. 92 00:08:37,960 --> 00:08:41,362 Como vai, sargento? - Tudo bem, senhor. 93 00:08:41,480 --> 00:08:44,643 Ele desempenhou um papel crucial nos bastidores. 94 00:08:44,760 --> 00:08:49,163 Você deve ser nossos olhos e ouvidos, capitão. Conheça os prisioneiros. 95 00:08:49,280 --> 00:08:52,648 Relate regularmente qual é o seu estado mental. 96 00:08:52,760 --> 00:08:56,810 Temos que cuidar disso que eles são saudáveis o suficiente... 97 00:08:56,920 --> 00:08:59,685 para ser julgado perante o mundo inteiro. 98 00:09:03,120 --> 00:09:09,446 Gilbert podia se mover livremente. Ele teve que obter informações sobre os motivos de Speer. 99 00:09:11,360 --> 00:09:18,642 Você gostaria desta cópia da acusação? assinar e dar sua opinião? 100 00:09:25,440 --> 00:09:29,411 Os guardas não dizem nada sobre isso? 101 00:09:30,240 --> 00:09:36,885 Eu disse a eles que está nos regulamentos nada sobre murais. 102 00:09:42,920 --> 00:09:48,484 O processo é necessário. Todos é responsável por tais horrores... 103 00:09:48,600 --> 00:09:51,729 mesmo em um estado autoritário. 104 00:09:53,040 --> 00:09:56,965 Eu sinto que tenho essa responsabilidade deve reconhecer. 105 00:10:02,760 --> 00:10:09,120 Não para me salvar. Alemanha deve saber que tipo de traidor Hitler era. 106 00:10:09,920 --> 00:10:17,281 Se você pensa assim, como poderia? participar com tal monstro por tanto tempo? 107 00:10:18,800 --> 00:10:23,169 Eu deveria ter percebido isso antes. 108 00:10:23,280 --> 00:10:27,251 Mas eu permaneci um hipócrita até que fosse tarde demais. 109 00:10:28,640 --> 00:10:30,608 Isso foi mais fácil. 110 00:10:33,560 --> 00:10:37,451 eu não sabia que havia um nazista como Speer. 111 00:10:37,560 --> 00:10:42,088 Ele pensou por si mesmo e falou livremente. 112 00:10:42,200 --> 00:10:47,525 Ninguém mais fez isso. Ele não negou. 113 00:10:47,640 --> 00:10:51,690 Speer confessou e disse que ele era parcialmente responsável... 114 00:10:51,800 --> 00:10:55,088 pelo que aconteceu desde 9 de fevereiro de 1942 tinha acontecido. 115 00:10:55,200 --> 00:10:57,487 Isso foi um choque. 116 00:11:00,040 --> 00:11:05,888 Speer agiu imediatamente com sua confissão distância dos outros suspeitos nazistas. 117 00:11:07,200 --> 00:11:12,366 Göring liderou os outros nazistas em negação. 118 00:11:12,480 --> 00:11:14,926 Estou pronto para lutar. 119 00:11:15,040 --> 00:11:21,161 E se eu não conseguir convencer o tribunal, Vou convencer o povo alemão... 120 00:11:21,280 --> 00:11:26,411 que tudo que eu fiz, para o Grande Império Alemão. 121 00:11:27,240 --> 00:11:31,245 Goering e Speer eram o oposto um do outro. 122 00:11:31,360 --> 00:11:38,050 Göring pensava que era Hitler e teve que defender o Terceiro Reich. 123 00:11:38,160 --> 00:11:42,609 Speer disse que ela como um grupo eram responsáveis... 124 00:11:42,720 --> 00:11:46,441 e que suas ações estavam erradas. 125 00:11:46,560 --> 00:11:50,884 Isso tinha que levar no final para um confronto. 126 00:11:51,000 --> 00:11:52,889 PRISÃO PARA CULPADO 127 00:11:53,000 --> 00:11:54,525 O Tribunal de Nuremberg... 128 00:11:54,640 --> 00:11:58,440 onde os criminosos de guerra nazistas irão são tentados. 129 00:11:58,560 --> 00:12:04,283 Prisioneiros alemães ampliam a sala e construir cabines de transmissão e câmeras... 130 00:12:04,400 --> 00:12:07,688 para enviar o processo ao redor do mundo. 131 00:12:10,720 --> 00:12:14,281 O julgamento foi orientado pelo juiz Robert Jackson. 132 00:12:14,400 --> 00:12:19,201 Ele e sua equipe estavam cientes disso os riscos de um julgamento público. 133 00:12:20,240 --> 00:12:24,882 Os suspeitos foram autorizados desafiar nossas acusações. 134 00:12:25,000 --> 00:12:29,722 Em cada processo você pode ganhar ou perder. 135 00:12:29,840 --> 00:12:33,890 Você tem que aceitar esses riscos. 136 00:12:34,600 --> 00:12:38,321 Mas isso não foi a maior preocupação dos Aliados. 137 00:12:40,000 --> 00:12:44,130 Não é o que queríamos ouvir, mas isso não me surpreende. 138 00:12:44,240 --> 00:12:48,848 Coronel Amen está preocupado para alguns suspeitos. Principalmente Goering. 139 00:12:48,960 --> 00:12:52,043 Acho que ele será um problema. 140 00:12:52,160 --> 00:12:55,767 Ele percebe o processo será o seu canto do cisne. 141 00:12:55,880 --> 00:12:59,487 Sua última chance para espalhar a propaganda nazista. 142 00:12:59,600 --> 00:13:03,002 É por isso que os britânicos queriam esses processos não. 143 00:13:03,120 --> 00:13:08,365 É mais do que culpa deles. É sobre todo o movimento nazista. 144 00:13:10,920 --> 00:13:17,769 Isso tem que ser feito. É preciso ver o que está aqui ocorrido. Nos EUA já existe descrença. 145 00:13:17,880 --> 00:13:23,683 Tudo deve estar em cima da mesa: extermínio, a agressão, a barbárie. 146 00:13:24,720 --> 00:13:28,930 Se tivéssemos um suspeito quem quer se declarar culpado... 147 00:13:29,040 --> 00:13:33,284 então suas acusações seja nossa melhor arma. 148 00:13:34,640 --> 00:13:36,051 Então? 149 00:13:42,320 --> 00:13:45,403 Speer parece o mais realista. 150 00:13:45,520 --> 00:13:49,286 Ele afirma que não tinha conhecimento de todas as ofensas... 151 00:13:49,400 --> 00:13:55,601 mas ele percebe que é necessário um processo e acha que isso é uma coisa boa. 152 00:13:56,440 --> 00:14:00,729 Mas ele mesmo tem dúvidas por sua própria culpa. 153 00:14:04,240 --> 00:14:09,724 Mas Speer foi acusado por outro suspeito. 154 00:14:10,320 --> 00:14:14,803 Fritz Sauckel tinha estrangeiros fornecido à indústria alemã... 155 00:14:14,920 --> 00:14:17,969 que geralmente eram recrutados à força. 156 00:14:18,080 --> 00:14:20,811 Prisioneiro Sauckel. - Deixe-o entrar. 157 00:14:25,520 --> 00:14:29,650 Sauckel era um ninguém, um covarde. 158 00:14:29,760 --> 00:14:36,041 Não que ele fosse homossexual, mas ele nunca chegou a brigar. 159 00:14:36,160 --> 00:14:38,527 Ele não era um cara de verdade. 160 00:14:42,920 --> 00:14:46,129 Você sabe que ainda está sob juramento? 161 00:14:54,800 --> 00:14:58,885 Começamos com o momento onde você teve que recrutar trabalhadores. 162 00:15:01,480 --> 00:15:06,771 Speer me convidou para ir à casa dele. Fui apresentado ao Führer. 163 00:15:08,320 --> 00:15:13,167 Ele mesmo me disse quão importante era essa posição. 164 00:15:14,360 --> 00:15:18,763 Eu tive que ir às cegas Concorde com as exigências de Speer. 165 00:15:20,120 --> 00:15:25,763 Parecia lindo para ele e uma honra encontrar... 166 00:15:25,880 --> 00:15:28,770 que ele é um dos criminosos de guerra. 167 00:15:28,880 --> 00:15:34,125 Tipo, olhe para mim agora: pequeno Sauckel. Eu sou um deles. 168 00:15:34,240 --> 00:15:39,485 Portanto, a demanda de Speer por trabalhadores precedeu o das outras indústrias? 169 00:15:40,200 --> 00:15:43,124 Primeiro Speer, depois os outros? 170 00:15:45,280 --> 00:15:49,524 A necessidade de trabalhadores em Speers a indústria de armamentos era enorme. 171 00:15:49,640 --> 00:15:52,849 Sauckel teve que fornecer esses trabalhadores. 172 00:15:54,320 --> 00:15:57,483 Tornou-se mais difícil para conseguir trabalhadores. 173 00:15:58,840 --> 00:16:02,561 Hitler e Speer pediam cada vez mais. 174 00:16:05,120 --> 00:16:11,162 Eu tive que agradar as pessoas de todas as maneiras para cumprir minha missão. 175 00:16:13,280 --> 00:16:20,243 Eu gostaria de dizer que gosto dela fiz o melhor que pude... 176 00:16:20,360 --> 00:16:26,083 e tão humanamente quanto possível. Eu sempre fui um trabalhador. 177 00:16:29,760 --> 00:16:34,891 Eu pessoalmente não tinha interesse neles para trabalhar na Alemanha. 178 00:16:35,000 --> 00:16:40,211 acabei de colocar para atender às demandas de trabalho de outros. 179 00:16:47,640 --> 00:16:52,009 O milagre do aumento da produção tinha um preço. 180 00:16:52,120 --> 00:16:56,682 Só foi possível através do sofrimento de milhões de trabalhadores forçados. 181 00:16:56,800 --> 00:17:02,648 Havia cinco milhões de pessoas recrutados de outros países. 182 00:17:02,760 --> 00:17:06,287 Apenas 200.000 pessoas foram voluntariamente. 183 00:17:08,080 --> 00:17:12,244 O recrutamento foi particularmente cruel. 184 00:17:12,880 --> 00:17:19,650 Sauckel estava ligado com morte e ferimentos aos trabalhadores. 185 00:17:19,760 --> 00:17:23,560 Foi a maior submissão de todos os tempos. 186 00:17:35,600 --> 00:17:42,449 Você já se perguntou se essa importação dos trabalhadores estrangeiros era legal? 187 00:17:46,760 --> 00:17:50,810 Considerando a nossa situação Eu realmente não pensei sobre isso. 188 00:17:52,440 --> 00:17:58,368 Speer está em um nível superior. Ele dirige a produção de armas. 189 00:17:58,960 --> 00:18:03,409 Sauckel não tem permissão para tomar decisões. 190 00:18:03,520 --> 00:18:08,287 Sauckel apenas argumentou A demanda de Speer por trabalho escravo. 191 00:18:11,280 --> 00:18:13,442 Você pode justificar... 192 00:18:13,560 --> 00:18:18,282 por que seus trabalhadores forçados dos territórios ocupados? 193 00:18:20,560 --> 00:18:24,281 Por motivos legais? - Ou uma base moral. 194 00:18:24,400 --> 00:18:29,042 Você já protestou contra esta política coercitiva? 195 00:18:33,400 --> 00:18:38,327 Aumentando mão de obra causou problemas em minhas fábricas lá. 196 00:18:38,440 --> 00:18:41,046 Isso levou os trabalhadores à resistência. 197 00:18:42,360 --> 00:18:46,729 Quero dizer, por motivos morais ou legais. 198 00:18:51,440 --> 00:18:56,241 Se eu indicasse que os métodos problemas, Hitler perguntou... 199 00:18:56,360 --> 00:19:01,890 se eu queria fazer isso com isso, ou se eu se contentou com menos mão de obra. 200 00:19:03,760 --> 00:19:09,608 Para manter a produção elevada, tive como Ministro dos Armamentos não há escolha. 201 00:19:21,400 --> 00:19:25,803 Agora que o envolvimento de Speer se tornou aparente as coisas pareciam sombrias para ele. 202 00:19:25,920 --> 00:19:30,608 Especialmente quando os soviéticos deixaram claras suas expectativas. 203 00:19:35,360 --> 00:19:38,648 É uma honra e um privilégio para te apresentar... 204 00:19:38,760 --> 00:19:42,606 ao Sr. Andrei Vyshinsky das Relações Exteriores... 205 00:19:42,720 --> 00:19:45,803 que provavelmente gostaria de falar. 206 00:19:53,680 --> 00:20:01,007 A vodka é inimiga do povo. É por isso que devemos bebê-lo. 207 00:20:04,000 --> 00:20:09,803 Temos a sorte de ser advogados com um objetivo comum. 208 00:20:11,240 --> 00:20:17,646 Talvez seja porque nós são advogados e não diplomatas... 209 00:20:17,760 --> 00:20:21,651 que estamos indo tão bem dar-se bem um com o outro. 210 00:20:25,760 --> 00:20:29,128 Gostaria agora de levantar uma taça. 211 00:20:34,880 --> 00:20:37,201 Nos suspeitos. 212 00:20:38,960 --> 00:20:43,841 Que seu caminho desde o tribunal levar direto para o túmulo. 213 00:20:47,280 --> 00:20:51,842 Para suspeitos astutos como Speer ficou claro... 214 00:20:51,960 --> 00:20:55,089 que os russos proporcionavam pouca esperança. 215 00:20:55,200 --> 00:21:03,005 Ele percebeu que tinha uma convicção se a execução por si só poderia evitar... 216 00:21:03,120 --> 00:21:09,890 através de algum relacionamento com as potências ocidentais. 217 00:21:10,680 --> 00:21:15,561 O Palácio da Justiça em Nuremberg, outrora a cidade sagrada do nazismo... 218 00:21:15,680 --> 00:21:20,846 Após seis meses de preparação o tribunal de crimes de guerra começou. 219 00:21:20,960 --> 00:21:25,648 Os 20 sobreviventes mais importantes da gangue de Hitler estão sendo julgados. 220 00:21:25,760 --> 00:21:30,482 O mundo inteiro está voltando sua atenção nesta cidade e neste local. 221 00:21:31,800 --> 00:21:35,771 Esperava-se que este processo acabasse com o nazismo finalmente venceu. 222 00:21:35,880 --> 00:21:41,205 Tinha que ser uma peça em que nada foi deixado ao acaso. 223 00:21:42,920 --> 00:21:45,127 Veja onde eles colocaram você. 224 00:21:46,480 --> 00:21:50,280 Você está entre os casos duvidosos. 225 00:21:51,560 --> 00:21:56,009 Não pense que a coincidência desempenha um papel. Tudo está planejado. 226 00:21:56,680 --> 00:22:03,245 Controle sua tendência masoquista. Talvez as coisas dêem certo para você. 227 00:22:05,640 --> 00:22:07,404 Todos se levantem. 228 00:22:38,760 --> 00:22:42,845 Os senhores da guerra alemães ouvir arrogantemente as ofensas... 229 00:22:42,960 --> 00:22:45,770 acusado contra eles. 230 00:22:50,440 --> 00:22:56,766 Procurador dos EUA, Robert Jackson começa com uma acusação contundente. 231 00:22:56,880 --> 00:23:01,283 O privilégio do primeiro julgamento para começar... 232 00:23:01,400 --> 00:23:04,529 sobre crimes contra a paz mundial... 233 00:23:05,760 --> 00:23:09,162 carrega uma pesada responsabilidade com isso. 234 00:23:10,120 --> 00:23:15,763 O mal que procuramos condenar e para punir... 235 00:23:16,760 --> 00:23:24,406 é tão deliberadamente planejado, tão pernicioso e tão terrível... 236 00:23:25,240 --> 00:23:30,451 que o mundo civilizado não deve faltar... 237 00:23:31,360 --> 00:23:36,321 porque isso nunca deveria acontecer novamente. 238 00:23:40,040 --> 00:23:45,126 Pretendemos provar que cada um desses suspeitos... 239 00:23:45,240 --> 00:23:49,529 de existência sabia sobre esses campos de concentração. 240 00:23:50,360 --> 00:23:56,163 Esse medo e o horror e atrocidades desses campos... 241 00:23:56,280 --> 00:24:01,764 meios foram usados pelos suspeitos ficou no poder... 242 00:24:01,880 --> 00:24:06,044 e reprimiu a resistência às suas políticas. 243 00:24:16,880 --> 00:24:20,407 Na guerra você faz coisas facilmente plausível. 244 00:24:21,120 --> 00:24:24,283 Nacionalismo e coisas do gênero. 245 00:24:24,400 --> 00:24:30,442 Meu maior crime é que eu não queria ver tudo isso. 246 00:24:33,920 --> 00:24:36,730 Eu disse Hitler em janeiro de 1945 que acabou. 247 00:24:36,840 --> 00:24:43,371 Ele insistiu que a Alemanha tinha que triunfar ou ser destruído. 248 00:24:44,800 --> 00:24:48,441 A Alemanha não merecia sobreviver. 249 00:24:49,840 --> 00:24:53,083 E ainda assim você continuou a jogar. 250 00:24:56,720 --> 00:25:02,090 Então eu percebi que ele era um maníaco que queria destruir completamente o país. 251 00:25:04,720 --> 00:25:10,204 Goering e o resto fizeram discursos sobre lutar e morrer pela Alemanha... 252 00:25:10,320 --> 00:25:16,885 sem nunca arriscarem o pescoço. Isso certamente tornou tudo mais fácil. 253 00:25:17,000 --> 00:25:20,402 Eles não precisam fazer perguntas sobre moralidade para responder. 254 00:25:21,880 --> 00:25:26,886 Esse foi o herói que tivemos: ele levou nosso país à destruição. 255 00:25:30,120 --> 00:25:33,249 Goering. Hitler. 256 00:25:35,600 --> 00:25:42,324 Nenhum deles deveria entrar para a história vá com o mínimo de respeito. 257 00:25:48,160 --> 00:25:54,247 Deixe todo o sistema nazista e todos que participaram, inclusive eu... 258 00:25:55,840 --> 00:25:59,640 perecer com a reprovação e vergonha que merece. 259 00:26:17,400 --> 00:26:24,010 O julgamento começou em 11 de dezembro de 1945 contra Speer e Sauckel. 260 00:26:24,120 --> 00:26:27,442 Política trabalhista externa dos nazistas... 261 00:26:27,560 --> 00:26:33,522 consistiu em deportações em grande escala e submissão. 262 00:26:35,120 --> 00:26:41,082 Trabalhadores estrangeiros estavam desnutridos e sobrecarregados. 263 00:26:41,200 --> 00:26:47,845 Eles foram submetidos a todas as formas de degradação, desumanidade... 264 00:26:47,960 --> 00:26:50,201 e crueldade. 265 00:26:52,640 --> 00:26:54,722 O suspeito Sauckel... 266 00:26:55,840 --> 00:27:02,166 liderou o recrutamento, deportação e designação de trabalhadores estrangeiros. 267 00:27:02,280 --> 00:27:07,491 Ele foi o responsável pelo cuidado e tratamento... 268 00:27:07,960 --> 00:27:11,043 dos milhões de sujeitos. 269 00:27:12,600 --> 00:27:15,410 O suspeito Speer... 270 00:27:15,520 --> 00:27:20,924 tem responsabilidade por a determinação do número de escravos... 271 00:27:21,040 --> 00:27:24,567 isso era necessário para a máquina de guerra alemã. 272 00:27:25,880 --> 00:27:30,249 Speer foi o responsável antes da decisão... 273 00:27:30,360 --> 00:27:32,966 recrutar pessoas à força... 274 00:27:33,080 --> 00:27:38,803 e implantá-los em condições desumanas e condições humilhantes... 275 00:27:38,920 --> 00:27:43,926 durante a fabricação de armamento e munições. 276 00:27:51,920 --> 00:27:56,084 Sua esposa me pediu para lhe dar um pacote dela e dos filhos. 277 00:27:56,200 --> 00:27:59,966 Infelizmente, os guardas têm isso apreendido. 278 00:28:01,480 --> 00:28:07,123 Precisamos pensar na sua defesa contra suas acusações: 279 00:28:08,200 --> 00:28:10,521 Os trabalhadores forçados. 280 00:28:12,840 --> 00:28:20,406 E eu quero que você considere o conjunto para revogar a responsabilidade. 281 00:28:24,480 --> 00:28:30,089 É melhor que você assuma a responsabilidade por coisas que estavam sob seu controle. 282 00:28:31,680 --> 00:28:35,321 Mas para fazer isso também para os campos de concentração... 283 00:28:35,440 --> 00:28:39,047 enquanto você não teve influência lá. 284 00:28:40,280 --> 00:28:44,251 Isso é pura loucura. 285 00:28:46,480 --> 00:28:49,484 Isso provavelmente lhe custará a vida. 286 00:28:52,200 --> 00:28:53,929 Assim seja. 287 00:28:55,920 --> 00:28:59,766 Nunca mais um culto a Hitler. 288 00:28:59,880 --> 00:29:02,850 E eu farei o que puder para evitar isso. 289 00:29:10,120 --> 00:29:17,049 Se ele não encontrar uma maneira de ter um relacionamento com o reclamante... 290 00:29:17,160 --> 00:29:21,484 ele será como os outros terá que pagar pelas consequências. 291 00:29:25,200 --> 00:29:29,569 No início de 1946 Speer iniciou sua própria defesa. 292 00:29:33,840 --> 00:29:37,925 Quero fazer algumas perguntas à testemunha em nome do suspeito Speer... 293 00:29:38,040 --> 00:29:41,840 porque seu conselho está ausente. 294 00:29:41,960 --> 00:29:44,964 Com um chefe da SS no banco das testemunhas... 295 00:29:45,080 --> 00:29:49,483 Speer emboscou o tribunal com uma revelação chocante. 296 00:29:50,960 --> 00:29:57,047 Você está ciente de que o suspeito Speer contra as ordens de Hitler... 297 00:29:57,160 --> 00:30:02,200 tomou medidas para evitar a destruição de instalações? 298 00:30:04,440 --> 00:30:06,647 Mais uma pergunta: 299 00:30:06,760 --> 00:30:11,846 Você conhece aquele suspeito Speer preparou um ataque a Hitler... 300 00:30:11,960 --> 00:30:14,850 meados de fevereiro daquele ano? 301 00:30:17,200 --> 00:30:19,043 Não há mais perguntas. 302 00:30:20,080 --> 00:30:24,563 Este parece ser um bom momento para uma pausa. 303 00:30:31,280 --> 00:30:34,329 Assassinato? Você ficou louco? 304 00:30:34,440 --> 00:30:40,766 Já é humilhante você perder sua alma vende, mas fala em traição... 305 00:30:40,880 --> 00:30:44,362 Você nunca me contou que você diria isso. 306 00:30:44,480 --> 00:30:47,404 Por que eu te contaria isso? - Murchar. 307 00:30:57,800 --> 00:31:01,930 Isso não caiu bem entre os suspeitos. 308 00:31:03,280 --> 00:31:08,207 É uma tentativa comum para ganhar a simpatia do Tribunal. 309 00:31:10,080 --> 00:31:15,723 Para Gilbert isso foi um sinal de que o requerente poderia usar Speer. 310 00:31:17,920 --> 00:31:21,766 A bomba explodiu hoje. - Diga isso. 311 00:31:21,880 --> 00:31:23,723 Estou feliz que você veio. 312 00:31:25,720 --> 00:31:32,729 Vou passar por momentos difíceis agora. Foi uma decisão difícil. 313 00:31:34,080 --> 00:31:36,606 Para desafiar Goering. 314 00:31:36,720 --> 00:31:41,362 Eu estive lá há algum tempo decidido, mas continua difícil. 315 00:31:42,000 --> 00:31:46,403 Como você gostaria de matar Hitler? 316 00:31:49,000 --> 00:31:51,367 Com gás. 317 00:31:54,320 --> 00:31:58,086 Eu sabia como seu arquiteto o projeto de seu bunker. 318 00:31:58,760 --> 00:32:01,764 eu queria o gás administrar por ventilação. 319 00:32:01,880 --> 00:32:06,488 Mas descobri que o tubo não atingiu mais a altura do chão. 320 00:32:06,600 --> 00:32:12,687 Ele estava agora a uma altura de quatro metros. Isso tornou meu plano impraticável. 321 00:32:17,480 --> 00:32:22,202 Göring me atacou hoje porque eu quebrei a unidade... 322 00:32:22,320 --> 00:32:26,211 e indicou que nem todos aquele idiota seguiu até o fim. 323 00:32:29,400 --> 00:32:31,448 Estou um pouco hesitante agora. 324 00:32:33,040 --> 00:32:37,728 Receio que alguém pode machucar minha família. 325 00:32:42,040 --> 00:32:47,604 Se Speer quisesse matar Hitler, isso também poderia ter sido feito de outras maneiras. 326 00:32:47,720 --> 00:32:50,246 Eles estavam muito próximos um do outro. 327 00:32:52,160 --> 00:32:54,640 É bastante teatral. 328 00:32:55,640 --> 00:33:00,202 É divertido falar sobre isso mas isso nunca foi realizado. 329 00:33:00,320 --> 00:33:06,362 Por outro lado, Speer correu o risco convidando alguém para o seu ministério... 330 00:33:06,480 --> 00:33:11,407 para regular o gás venenoso. Então ele correu um risco. 331 00:33:21,080 --> 00:33:25,847 Droga. eu não me importo o que o inimigo está tentando fazer conosco. 332 00:33:26,640 --> 00:33:33,762 Mas eu me sinto mal do estômago quando vejo isso que os alemães enganam uns aos outros. 333 00:33:33,880 --> 00:33:35,962 Vá falar com ele. 334 00:33:43,280 --> 00:33:49,481 Você não entende o que está fazendo? Você se desonra na Alemanha. 335 00:33:49,600 --> 00:33:51,967 Sua reputação não importa? 336 00:33:55,000 --> 00:33:56,923 Goering está furioso. 337 00:33:58,640 --> 00:34:00,404 É assim mesmo? 338 00:34:01,920 --> 00:34:07,086 Von Schirach, deveria ter sido ele quando Hitler destruiu nosso país. 339 00:34:08,440 --> 00:34:15,210 Como Marechal do Reich, como segundo cara, ele deveria ter feito algo sobre isso. 340 00:34:16,120 --> 00:34:20,648 Mas ele se encheu de morfina e roubou tesouros de arte. 341 00:34:20,760 --> 00:34:24,162 Que direito ele tem? para me julgar? 342 00:34:24,280 --> 00:34:29,889 Ele é uma vergonha e um covarde. 343 00:34:40,000 --> 00:34:46,281 Göring foi o sucessor de Hitler os outros suspeitos firmemente ao seu alcance. 344 00:34:48,080 --> 00:34:55,043 Eles o adoravam. Eles se curvaram e quase rastejaram diante dele. 345 00:34:55,160 --> 00:34:59,245 Guarda. - Ele se sentia superior a todos. 346 00:35:00,880 --> 00:35:02,689 Eu não gostei dele. 347 00:35:03,280 --> 00:35:05,726 Cale a boca, idiota. 348 00:35:07,640 --> 00:35:11,850 Os Aliados acolheram tudo o que poderia minar Göring. 349 00:35:11,960 --> 00:35:17,000 Ele mostra que está lá. - Então você deveria ter visto ele antes. 350 00:35:17,120 --> 00:35:22,160 Ele era o alvo de todos. Eles o chamavam de O Gordo. 351 00:35:23,600 --> 00:35:27,571 Um preguiçoso, corrupto, lixo irracional. 352 00:35:27,680 --> 00:35:30,365 Ele ainda pensa muito em si mesmo. 353 00:35:30,480 --> 00:35:36,169 Ele me disse que se eu sobreviver a isso, será linchado por traição. 354 00:35:36,800 --> 00:35:41,681 Percebi que com sua influência mantém os outros sob controle. 355 00:35:42,880 --> 00:35:47,408 Isso mesmo. Ele não quer ouvir a verdade é isso? 356 00:35:49,400 --> 00:35:51,801 Ele prefere ser saudado como um herói. 357 00:35:51,920 --> 00:35:57,609 Ele disse aos outros que eles são melhores pode morrer como mártir. 358 00:35:57,960 --> 00:36:02,727 O povo alemão se levantaria novamente e reconhecê-los como heróis. 359 00:36:07,800 --> 00:36:14,331 Alguns concordam comigo. Eles simplesmente não se atrevem a fazer nada a respeito. 360 00:36:14,960 --> 00:36:20,490 Sempre me surpreendeu que você os deixa fazer tudo juntos. 361 00:36:21,160 --> 00:36:23,686 É assim que Göring os mantém na linha. 362 00:36:25,080 --> 00:36:32,248 É fascinante como Gilbert se pergunta se ele obtém as informações que deseja... 363 00:36:32,360 --> 00:36:36,922 e Speer está sempre calculando o que ele quer abandonar. 364 00:36:38,720 --> 00:36:44,124 Seguindo as instruções de Speer, Gilbert saiu Göring comendo isolado. 365 00:36:44,240 --> 00:36:47,847 Gilbert ordenou que eles girassem... 366 00:36:47,960 --> 00:36:51,567 para camaradagem mútua quebrar. 367 00:36:52,560 --> 00:36:58,363 Porque Göring tinha que comer separadamente, seu domínio sobre os outros diminuiu. 368 00:37:00,680 --> 00:37:03,081 O povo alemão está agora começando a perceber... 369 00:37:03,200 --> 00:37:08,331 que Göring cometeu principalmente o roubo de obras de arte é cobrado. 370 00:37:08,440 --> 00:37:13,367 E o pior ainda está escondido: ele até vendeu os bens roubados. 371 00:37:13,480 --> 00:37:21,480 Ver? Como ele pode falar agora uma frente unida de lealdade e honra... 372 00:37:21,840 --> 00:37:25,811 enquanto ele próprio é um bandido comum? 373 00:37:30,920 --> 00:37:36,211 Mas Göring estava longe de ser derrotado. Durante o interrogatório... 374 00:37:36,320 --> 00:37:39,210 mostrou o quão perigoso ele ainda era. 375 00:37:40,880 --> 00:37:45,966 Esses preparativos foram para o ocupação da Renânia, não é? 376 00:37:47,120 --> 00:37:52,160 Estes foram preparativos de mobilização pois afeta todos os países. 377 00:37:52,280 --> 00:37:58,367 Mas eles tiveram que ficar quietos para outros poderes. 378 00:37:59,760 --> 00:38:03,731 eu tenho adiantado também não li nenhuma publicação... 379 00:38:03,840 --> 00:38:07,925 dos preparativos de mobilização dos EUA. 380 00:38:09,960 --> 00:38:15,251 Eu me submeto ao tribunal que esta testemunha é inadmissível... 381 00:38:15,360 --> 00:38:18,011 e este não foi o caso durante o seu interrogatório. 382 00:38:18,120 --> 00:38:23,365 Ele se mede na testemunha e no banco dos réus... 383 00:38:23,480 --> 00:38:26,768 uma atitude arrogante para o tribunal... 384 00:38:26,880 --> 00:38:31,602 isso lhe dá um julgamento que ele nunca deu a ninguém. 385 00:38:42,160 --> 00:38:46,609 Se você fizer metade do que eu faço, você vai ficar bem. 386 00:38:57,880 --> 00:39:01,885 A vitória de Göring sobre o procurador-chefe deu-lhe um novo reconhecimento. 387 00:39:02,000 --> 00:39:06,085 Esse foi mais o Göring do passado. - Ele deu-lhes olho por olho. 388 00:39:06,200 --> 00:39:09,363 Muito do que Göring diz está correto. 389 00:39:16,840 --> 00:39:20,845 O que você achou da atuação dele? 390 00:39:21,520 --> 00:39:26,811 Magistral. Seria político loucura é condená-lo. 391 00:39:26,920 --> 00:39:30,527 Ele é tão popular. Mesmo na América. 392 00:39:34,920 --> 00:39:37,890 A posição de Speer foi prejudicada. 393 00:39:38,000 --> 00:39:43,131 Devido à influência de Göring, Speer incapaz de manter sua defesa. 394 00:39:43,240 --> 00:39:50,362 Ele pode não se importar com seu caso tenha autoconfiança suficiente... 395 00:39:50,480 --> 00:39:55,281 enquanto ele se move pelo resto sente-se desconectado ou intimidado. 396 00:40:06,840 --> 00:40:08,251 Um momento. 397 00:40:16,080 --> 00:40:18,447 Por favor, sente-se. 398 00:40:22,360 --> 00:40:28,003 Estou preocupado com a progressão. Com Göring, Hess e os outros. 399 00:40:29,240 --> 00:40:33,689 Sua atitude leal. - O que você quer dizer? 400 00:40:35,080 --> 00:40:38,801 Você já parou para pensar sobre isso? como regimes e indivíduos... 401 00:40:38,920 --> 00:40:41,605 são avaliados em seus últimos momentos? 402 00:40:41,720 --> 00:40:46,760 Em vez do nazismo cai em desgraça... 403 00:40:47,880 --> 00:40:51,407 esse processo agrega valor um novo capítulo. 404 00:40:52,480 --> 00:40:58,328 Göring e os outros têm a oportunidade morrer como nacionalistas leais. 405 00:41:02,600 --> 00:41:05,843 As pessoas vão pensar que ainda continha algo de bom. 406 00:41:16,200 --> 00:41:20,364 Dessa forma, minha própria declaração será... 407 00:41:22,360 --> 00:41:24,169 não têm valor. 408 00:41:25,720 --> 00:41:30,567 Minha defesa não produzirá nenhum resultado e não faz diferença. 409 00:41:36,440 --> 00:41:42,800 Eu só espero que eu, se for É isso, você está de bom humor. 410 00:41:52,400 --> 00:41:57,645 Antes do processo pode ser uma perda da confissão de Speer seria desastroso. 411 00:41:59,000 --> 00:42:03,005 Dr. Como estão nossos suspeitos? 412 00:42:03,120 --> 00:42:06,920 Na verdade, é para isso que estou aqui. - Basta dizer a palavra. 413 00:42:08,240 --> 00:42:10,925 Falei com Speer ontem. 414 00:42:12,080 --> 00:42:15,129 Acho que ele está ficando inseguro. 415 00:42:15,240 --> 00:42:18,801 Inseguro? - Ele não seguirá a linha de Göring... 416 00:42:18,920 --> 00:42:22,322 mas ele acha que sua declaração não tem valor. 417 00:42:22,440 --> 00:42:27,162 Talvez ele mantenha com um breve resumo. 418 00:42:28,240 --> 00:42:29,730 Por que ele pensaria isso? 419 00:42:29,840 --> 00:42:34,448 Eu disse a ele ontem que eu iria interrogá-lo, e não você. 420 00:42:35,160 --> 00:42:36,571 Então? 421 00:42:36,680 --> 00:42:42,483 Ele teve a impressão de que isso refletia quão importante ele era. Ou não. 422 00:42:42,600 --> 00:42:46,446 Que ele, enquanto Göring estava sendo interrogado pelo procurador-chefe... 423 00:42:46,560 --> 00:42:49,962 foi tratado como um suspeito de segunda categoria. 424 00:42:54,240 --> 00:42:57,483 E se ele se sentir importante? 425 00:42:57,600 --> 00:43:01,650 Então eu acho que ele faz uma confissão completa. 426 00:43:02,560 --> 00:43:06,121 Sua atitude é determinada por causa de sua vaidade. 427 00:43:06,240 --> 00:43:09,608 É mais ou menos assim que tudo é montado. 428 00:43:10,240 --> 00:43:16,646 Speer é o único disposto para testemunhar contra todo o regime nazista. 429 00:43:21,840 --> 00:43:25,447 O destino de Speer estava em jogo de suas ações no banco das testemunhas. 430 00:43:25,560 --> 00:43:30,521 Como ele deveria assumir a responsabilidade? para combater o trabalho forçado? 431 00:43:40,360 --> 00:43:47,005 Seu co-suspeito Sauckel afirmou que suas atividades... 432 00:43:47,800 --> 00:43:54,809 foram determinados principalmente pelo seu necessidades. Você gostaria de dizer algo sobre isso? 433 00:43:54,920 --> 00:43:58,970 Eu esperava, claro que Sauckel atendeu à demanda. 434 00:43:59,080 --> 00:44:04,610 Mas eu não estou sozinho responsável pela pergunta. 435 00:44:04,720 --> 00:44:07,246 Sauckel também afirmou... 436 00:44:07,360 --> 00:44:12,161 que eu transporte trabalhadores para a Alemanha encorajada. 437 00:44:12,280 --> 00:44:15,011 Mas esse não é o caso. 438 00:44:15,120 --> 00:44:19,523 Eu não tive influência nisso a ser exercido em Sauckel. 439 00:44:21,080 --> 00:44:25,085 Você já declarou... 440 00:44:25,200 --> 00:44:30,047 que você sabia que alguns dos trabalhadores estrangeiros... 441 00:44:30,160 --> 00:44:33,323 alguns involuntariamente trabalhou na Alemanha. 442 00:44:34,680 --> 00:44:39,925 Essa afirmação estava correta. Durante a guerra Fiquei grato ao Sauckel... 443 00:44:40,040 --> 00:44:42,725 por cada trabalhador que ele pudesse me fornecer. 444 00:44:44,840 --> 00:44:48,049 Ele me quer o trabalho escravo coloque seus sapatos. 445 00:44:49,120 --> 00:44:51,600 Mas não sou responsável. 446 00:44:54,880 --> 00:45:00,649 Eu queria tanto dele e do Führer potencialmente extrair mão de obra dessas áreas. 447 00:45:09,840 --> 00:45:14,004 A próxima fase da explicação de Speer foi crucial. 448 00:45:14,120 --> 00:45:19,251 A credibilidade do processo levantou-se ou caiu sobre o que ele ia dizer. 449 00:45:20,280 --> 00:45:27,323 Foi possível para você lidar com Hitler? falar sobre política? 450 00:45:28,240 --> 00:45:33,007 Não. Ele apenas olhou para mim como ministro técnico. 451 00:45:33,120 --> 00:45:40,527 Então limite-se como ministro técnico sua responsabilidade... 452 00:45:41,400 --> 00:45:44,006 ao seu próprio ambiente de trabalho? 453 00:45:48,800 --> 00:45:52,646 Eu ainda gostaria de estar lá adicione algo importante. 454 00:45:54,000 --> 00:46:00,042 Esta guerra preocupou o povo alemão um drama inimaginável... 455 00:46:00,160 --> 00:46:04,449 e desencadeou uma catástrofe global em andamento. 456 00:46:04,560 --> 00:46:11,887 Portanto, é meu dever fazer a minha parte para assumir a responsabilidade. 457 00:46:13,120 --> 00:46:21,120 Os sacrifícios que ambos os campos fizeram desde janeiro 1945 foram inúteis. 458 00:46:21,320 --> 00:46:27,566 Os mortos desse período serão o homem acusações que continuaram a luta: 459 00:46:27,680 --> 00:46:29,569 Adolf Hitler. 460 00:46:30,720 --> 00:46:36,523 O povo alemão foi fiel a ele até o fim. 461 00:46:38,000 --> 00:46:40,970 Ele tem a lealdade deles deliberadamente envergonhado. 462 00:46:42,640 --> 00:46:45,883 Ele os experimentou mergulhar no abismo. 463 00:46:52,280 --> 00:46:56,251 Speer era o único suspeito que desafiou Hitler. 464 00:46:57,160 --> 00:46:59,970 Quando Hitler percebeu que havia perdido... 465 00:47:00,080 --> 00:47:03,880 ele ordenou que tudo tinha que ser destruído. 466 00:47:04,000 --> 00:47:09,564 Nada foi permitido permanecer intacto. Isso fez o povo sofrer ainda mais. 467 00:47:10,240 --> 00:47:15,804 Speer fez o possível para evitar isso e revogou a ordem de Hitler. 468 00:47:15,920 --> 00:47:20,209 Ele arriscou a bala quando ele confessou isso ao Führer. 469 00:47:22,080 --> 00:47:26,324 eu acho que foi muito arriscado para fazer isso. 470 00:47:26,440 --> 00:47:34,131 Ele entrou no bunker e disse a Hitler que ele havia revogado suas ordens. 471 00:47:35,000 --> 00:47:38,846 Ninguém mais fez isso. Isso eu posso dizer. 472 00:47:39,840 --> 00:47:47,247 Foi possível para você suas ações para reconciliar... 473 00:47:47,360 --> 00:47:53,686 com seu juramento e pensamento de lealdade para Adolf Hitler? 474 00:47:55,520 --> 00:48:00,651 Existe uma forma de lealdade que todos devem aderir... 475 00:48:01,520 --> 00:48:07,562 e isso é lealdade ao seu próprio povo. Esse dever vem antes de tudo. 476 00:48:09,160 --> 00:48:13,768 Que Hitler quebrou sua palavra, deveria ter sido claro... 477 00:48:13,880 --> 00:48:17,566 para cada membro sensato de sua comitiva. 478 00:48:19,120 --> 00:48:25,571 Speer deu respostas diretas. Ele voluntariamente vestiu a roupa da penitência. 479 00:48:25,680 --> 00:48:30,846 Ele disse que era um regime ruim, que Hitler era mau. 480 00:48:32,280 --> 00:48:37,411 Speer fez exatamente isso o promotor principal que Jackson esperava. 481 00:48:39,320 --> 00:48:44,042 Pelo que entendi, você tentou para conseguir mão de obra suficiente... 482 00:48:44,160 --> 00:48:47,767 para produzir armas para a vitória alemã. 483 00:48:49,440 --> 00:48:54,162 E a campanha anti-semita foi tão intenso... 484 00:48:54,280 --> 00:49:01,050 que seus técnicos foram levados embora, que o impediu de funcionar. 485 00:49:01,160 --> 00:49:03,811 Isso é verdade, não é? 486 00:49:05,960 --> 00:49:08,804 Não entendi sua pergunta. 487 00:49:09,680 --> 00:49:12,809 Interrogatório de Speer acontece de forma diferente. 488 00:49:12,920 --> 00:49:16,242 Jackson não tenta pegá-lo... 489 00:49:16,360 --> 00:49:20,524 mas pode ajudá-lo para fortalecer sua própria causa. 490 00:49:22,800 --> 00:49:27,442 Foi o seu problema que fazer o armamento... 491 00:49:27,560 --> 00:49:32,202 que a Alemanha tinha que trazer a vitória, ficou difícil... 492 00:49:32,320 --> 00:49:39,727 pela campanha antijudaica que se tornou conduzido por alguns co-suspeitos? 493 00:49:39,840 --> 00:49:41,649 Absoluto. 494 00:49:42,720 --> 00:49:48,807 Se os judeus que foram evacuados deveria ter ficado em minhas fábricas... 495 00:49:48,920 --> 00:49:53,164 então isso seria tudo para mim têm sido uma grande vantagem. 496 00:49:54,400 --> 00:49:57,290 Embora Jackson tenha tratado suavemente com Speer... 497 00:49:57,400 --> 00:50:01,041 ele usou isso para lidar com Goering. 498 00:50:07,000 --> 00:50:13,531 Você estava com Hitler quando ele... recebeu um telegrama de Göring? 499 00:50:15,520 --> 00:50:20,651 No dia 23 de abril voei para Berlim para dizer adeus aos colegas. 500 00:50:22,440 --> 00:50:26,923 Naquele dia chegou o telegrama de Göring para Hitler. 501 00:50:27,040 --> 00:50:32,649 Dizia que Göring propôs assumir o poder? 502 00:50:35,280 --> 00:50:37,965 O que Hitler disse então? 503 00:50:39,160 --> 00:50:43,131 Ele disse claramente o que ele pensava sobre Göring. 504 00:50:43,240 --> 00:50:47,245 Ele já sabia há algum tempo que Goering havia falhado. 505 00:50:47,360 --> 00:50:50,921 Que ele era corrupto e era viciado em drogas. 506 00:50:51,640 --> 00:50:54,564 Isso realmente me chocou... 507 00:50:54,680 --> 00:50:59,083 porque isso indicava que era o Führer faltou senso de dever... 508 00:50:59,200 --> 00:51:01,567 e ele prendeu tal pessoa... 509 00:51:01,680 --> 00:51:05,924 enquanto a vida de incontáveis alemães dependia dele. 510 00:51:07,000 --> 00:51:10,925 Isso conclui o interrogatório concluído. 511 00:51:22,160 --> 00:51:27,326 Seu cliente é o único suspeito isso me impressionou. 512 00:51:29,160 --> 00:51:35,770 Você pode argumentar que Speer de o mais inteligente de todos os prisioneiros era... 513 00:51:35,880 --> 00:51:39,805 e alguém com Jackson poderia identificar. 514 00:51:40,560 --> 00:51:46,169 Pode ser que Jackson realmente tenha gostado disso Speer foi de grande ajuda... 515 00:51:46,280 --> 00:51:51,764 para manter o processo em andamento, que começou devagar. 516 00:52:00,480 --> 00:52:04,246 Você tem os suspeitos causou um rebuliço. 517 00:52:04,360 --> 00:52:07,569 Eles estão com raiva porque agora suas vidas estão em jogo. 518 00:52:07,680 --> 00:52:13,289 Acima de tudo, eles ficaram horrorizados porque me sinto parcialmente responsável. 519 00:52:14,720 --> 00:52:17,087 Mas se formos para a guerra tinha vencido... 520 00:52:17,200 --> 00:52:19,965 eles teriam gritado pela sua parte. 521 00:52:27,440 --> 00:52:33,049 E quanto à dívida? Sua própria culpa. 522 00:52:37,440 --> 00:52:43,209 Minha culpa é aceitar de um cargo no governo. 523 00:52:44,320 --> 00:52:50,646 Na aceitação de que o antissemitismo e campos de concentração... 524 00:52:52,040 --> 00:52:57,490 foram usados ​​como uma coisa natural como instrumentos desse governo. 525 00:53:10,640 --> 00:53:13,962 Tenho que estar preparado para qualquer coisa. 526 00:53:14,880 --> 00:53:19,920 É assim que uma carreira chega ao fim isso me levou a grandes alturas. 527 00:53:20,040 --> 00:53:24,170 Foi uma vida que uma pessoa trabalhadora mudou... 528 00:53:24,280 --> 00:53:28,729 em alguém que é seu mestre traído após dez anos de serviço leal. 529 00:53:28,840 --> 00:53:35,200 Finalmente, a única escolha que restou foi para servir o povo, ou o Führer. 530 00:53:40,920 --> 00:53:45,130 Eu não estou escrevendo isso na tentativa de me absolver. 531 00:53:45,800 --> 00:53:51,489 Mas sinto a necessidade de minha esposa e filhos... 532 00:53:51,600 --> 00:53:56,447 para um bom entendimento depois dos acontecimentos. 533 00:54:51,520 --> 00:54:54,171 Suspeito Albert Speer. 534 00:54:55,640 --> 00:54:59,884 Para os pontos do que você foi considerado culpado... 535 00:55:00,000 --> 00:55:05,689 o tribunal condena você até 20 anos de prisão. 536 00:55:08,160 --> 00:55:10,845 Ele foi um dos líderes... 537 00:55:10,960 --> 00:55:15,124 que a debandada alemã deu força ao mundo civilizado. 538 00:55:17,080 --> 00:55:23,008 Se ele tivesse mostrado evidências de outro vista, ele estaria ferrado. 539 00:55:25,880 --> 00:55:30,408 Esse é o fator atenuante: a vontade de... 540 00:55:30,520 --> 00:55:37,324 Para o mal do regime e reconhecer o seu importante papel nisso. 541 00:55:37,440 --> 00:55:43,561 Muitos membros da parte demandante que entrou em contato com Speer... 542 00:55:43,680 --> 00:55:46,650 tive a sensação de que ele era como eles: 543 00:55:46,760 --> 00:55:52,369 Um colega burocrata, ou o funcionário com quem almoçaram. 544 00:55:52,480 --> 00:55:56,929 Eles não tinham esse sentimento com os outros no banco dos réus. 545 00:55:57,040 --> 00:55:58,929 Preste atenção. 546 00:56:03,640 --> 00:56:06,007 Fritz Sauckel. 547 00:56:16,000 --> 00:56:19,721 Sauckel foi considerado culpado aos mesmos crimes que Speer. 548 00:56:19,840 --> 00:56:22,764 Mas ele recebeu a pena de morte. 549 00:56:26,120 --> 00:56:31,286 Sauckel estava especialmente preocupado sobre seus doze filhos... 550 00:56:31,400 --> 00:56:37,282 e que não haveria pai para eles se ele foi executado. 551 00:57:01,840 --> 00:57:03,365 Ele pegou 20 anos. 552 00:57:03,480 --> 00:57:07,007 Acho que ele deveria ser condenado à prisão perpétua ou deveria ter recebido o laço. 553 00:57:07,120 --> 00:57:10,249 Ele era tão culpado quanto o resto. 554 00:57:12,160 --> 00:57:15,846 Muito mais tarde surgiram evidências... 555 00:57:15,960 --> 00:57:20,284 que Speer mais perto dos crimes do regime nazista. 556 00:57:23,840 --> 00:57:26,764 Speer cumpriu integralmente a pena. 557 00:57:26,880 --> 00:57:32,967 Após sua libertação em 1966, ele escreveu uma explicação do regime nazista. 558 00:57:33,080 --> 00:57:38,086 Ele se tornou uma celebridade nazista e foi até entrevistado pela Playboy. 559 00:57:38,840 --> 00:57:41,969 Ele ficou famoso como o nazista que expressou remorso. 560 00:57:43,480 --> 00:57:46,290 Visitei Albert Speer uma vez. 561 00:57:46,400 --> 00:57:50,450 Eu disse: eu sou um jovem que ainda tem vida pela frente. 562 00:57:50,560 --> 00:57:52,767 Que conselho você me daria... 563 00:57:52,880 --> 00:57:57,442 que eu posso usar para o desenvolvimento da minha carreira? 564 00:57:58,560 --> 00:58:02,246 Ele pensou por um momento e então disse: 565 00:58:02,360 --> 00:58:06,046 'Eu diria, trabalhe em sua aparência pessoal. ' 566 00:58:07,560 --> 00:58:11,804 Acho que ele fez bom uso disso de sua aparência. 567 00:58:11,920 --> 00:58:15,925 Ele convenceu muitas pessoas, jogou areia em seus olhos. 568 00:58:16,040 --> 00:58:18,247 Ele estava certo sobre a aparência.