1
00:00:27,911 --> 00:00:32,753
Samahani. Pole. samahani.
2
00:00:32,826 --> 00:00:34,553
Samahani. Kupitia.
3
00:00:36,462 --> 00:00:38,396
Usiku wa leo, kinachojulikana
mchawi Lionel Shrike
4
00:00:38,420 --> 00:00:40,898
inatia huzuni nyingine
jaribu kwa tahadhari
5
00:00:41,170 --> 00:00:44,336
kwa kutekeleza kile anachokiita
jambo lisilowezekana.
6
00:00:44,414 --> 00:00:47,813
Sefu imeundwa
chuma chenye nguvu zaidi.
7
00:00:47,891 --> 00:00:51,160
Haiwezi kukatwa kwa msumeno au kutobolewa.
8
00:00:51,870 --> 00:00:55,372
Hata hivyo, Lionel Shrike anafikiri
anaweza kutoroka.
9
00:00:55,443 --> 00:00:57,284
Baba! Baba!
10
00:00:58,800 --> 00:01:02,118
Habari, rafiki.
Umeweza, huh?
11
00:01:02,196 --> 00:01:05,595
Sasa, unaona kiti hicho hapo?
12
00:01:05,673 --> 00:01:07,161
Ni bora zaidi
kiti ndani ya nyumba.
13
00:01:07,231 --> 00:01:11,471
Je, Lionel Shrike ndiye aina yake
wa mchawi ni nani anayeweza kuvuta hii?
14
00:01:11,547 --> 00:01:14,434
Au ni yeye kweli
juu ya kichwa chake?
15
00:01:14,504 --> 00:01:16,106
Tutaona kuhusu hilo.
16
00:01:16,182 --> 00:01:18,501
- Kuna nini?
- Sitaki uende.
17
00:01:18,580 --> 00:01:20,740
Dylan, njoo.
Tulizungumza kuhusu hili.
18
00:01:20,818 --> 00:01:23,136
Unakumbuka?
Hivi ndivyo ninavyofanya.
19
00:01:23,215 --> 00:01:25,693
I got kuthibitisha yote
hao wakorofi wamekosea.
20
00:01:25,773 --> 00:01:28,580
Sawa? Mbali na hilo...
21
00:01:28,650 --> 00:01:31,730
Mimi huhifadhi kila wakati
kitu juu ya mkono wangu.
22
00:01:31,807 --> 00:01:33,887
Sasa, chukua saa yako
kama baba yako?
23
00:01:34,644 --> 00:01:37,406
- Sawa. Sekunde ngapi?
- Mia tatu.
24
00:01:37,481 --> 00:01:40,163
Mia tatu. Labda chache kidogo.
25
00:01:42,760 --> 00:01:45,395
Mmm.
Nakupenda sana.
26
00:01:47,191 --> 00:01:50,780
Sawa. Tuonane baadaye, mtu mkubwa.
27
00:01:50,148 --> 00:01:54,786
Mabibi na mabwana,
Lionel Shrike!
28
00:01:56,382 --> 00:01:58,348
Je, ataweza
kushikilia pumzi yake?
29
00:01:58,420 --> 00:02:02,102
Je, ataweza
kwa namna fulani kuepuka salama?
30
00:02:05,493 --> 00:02:07,891
Tatu, mbili, moja ...
31
00:02:13,285 --> 00:02:14,729
Mbili, tatu,
32
00:02:14,804 --> 00:02:19,361
nne, tano, sita,
saba, nane...
33
00:02:20,238 --> 00:02:27,240
296... 297, 298, 299, 300.
34
00:02:30,708 --> 00:02:33,470
303, 304...
35
00:02:34,584 --> 00:02:36,232
Ni dakika tano sasa,
36
00:02:37,221 --> 00:02:41,666
na hatujaona wala kusikia
chochote kutoka kwa Lionel Shrike bado.
37
00:02:41,737 --> 00:02:42,896
Sogeza!
38
00:02:44,254 --> 00:02:45,334
Baba!
39
00:02:46,612 --> 00:02:49,890
Baba! Baba!
40
00:02:51,470 --> 00:02:52,411
Niache!
41
00:02:53,245 --> 00:02:54,405
Baba!
42
00:02:55,723 --> 00:02:57,564
Hapana! Baba!
43
00:02:58,680 --> 00:03:00,726
Baba! Acha kwenda!
44
00:03:01,876 --> 00:03:03,810
Mtafute!
45
00:03:23,255 --> 00:03:24,460
Jicho.
46
00:03:25,253 --> 00:03:27,174
Huenda isidanganye...
47
00:03:27,251 --> 00:03:30,775
Lakini usifikirie kwa muda
kwamba haiwezi kudanganywa.
48
00:03:32,526 --> 00:03:35,367
Kuona ni kuamini.
49
00:03:35,443 --> 00:03:37,364
Lakini ni ukweli?
50
00:03:37,441 --> 00:03:41,919
Watu wanaona Wapanda Farasi
kama Robin Hoods mtukufu. Je, wao?
51
00:03:41,996 --> 00:03:45,156
Au ni wezi wa kawaida?
52
00:03:45,233 --> 00:03:47,740
Inategemea mtazamo wako.
53
00:03:47,790 --> 00:03:49,314
Haya ndiyo unayojua.
54
00:03:49,389 --> 00:03:52,946
Waliiba benki moja huko Paris
kutoka kwa jukwaa huko Las Vegas.
55
00:03:53,250 --> 00:03:54,674
Walikimbia
mkuu wa bima
56
00:03:54,744 --> 00:03:56,312
ya mamia ya
mamilioni ya dola
57
00:03:56,382 --> 00:03:59,300
na kutoweka kutoka
paa huko New York.
58
00:03:59,990 --> 00:04:03,339
Kuoga zao kila wakati
mashabiki waliojitolea na pesa.
59
00:04:03,415 --> 00:04:05,302
Haya ndiyo usiyoyajua.
60
00:04:05,373 --> 00:04:07,499
Walimwacha mtu mmoja nyuma.
61
00:04:07,571 --> 00:04:11,140
Imeundwa. Kushikilia mfuko. Mimi.
62
00:04:12,606 --> 00:04:14,970
Je, unasikiliza, Wapanda Farasi?
63
00:04:15,430 --> 00:04:18,203
Utakapoibuka, na wewe,
64
00:04:19,279 --> 00:04:22,325
Nitakuwepo nikisubiri.
65
00:04:22,436 --> 00:04:27,642
Kwa sababu yaweke alama maneno yangu,
utapata kile kinachokuja kwako.
66
00:04:27,711 --> 00:04:30,750
Kwa njia ambazo huwezi kutarajia.
67
00:04:30,907 --> 00:04:33,670
Lakini wanastahili sana.
68
00:04:33,185 --> 00:04:39,982
Kwa sababu ninaamini jambo moja
ni jicho kwa jicho.
69
00:05:57,341 --> 00:05:59,182
Karibu, Daniel Atlas.
70
00:06:00,298 --> 00:06:01,583
Ninazungumza na nani?
71
00:06:03,150 --> 00:06:05,610
Niliuliza kuona uso
nyuma ya haya yote.
72
00:06:06,120 --> 00:06:10,411
Umeuliza maswali mengi.
Na kusajili malalamiko mengi.
73
00:06:10,488 --> 00:06:12,409
Unaweza kuwa na uhakika
kwamba tumekusikia.
74
00:06:12,486 --> 00:06:14,600
Je! Kwa sababu si...
75
00:06:14,840 --> 00:06:15,414
- Unaamini?
- Hapana.
76
00:06:15,483 --> 00:06:18,211
Kiongozi wako?
Wapanda farasi wenzako?
77
00:06:18,280 --> 00:06:19,768
Labda hata sisi?
78
00:06:19,838 --> 00:06:23,805
Sipendi kwamba tumekuwa
kuishi mafichoni kwa mwaka mmoja.
79
00:06:23,874 --> 00:06:26,790
Sipendi hivyo kila ujumbe
Ninapata kutoka kwa Dylan ni,
80
00:06:26,152 --> 00:06:28,800
"Subiri. Vuta subira.
Jicho lina mpango."
81
00:06:28,869 --> 00:06:31,268
Subiri. Kuwa na subira.
82
00:06:31,347 --> 00:06:32,552
Jicho lina mpango.
83
00:06:32,625 --> 00:06:35,593
Hii ni michezo
na haifanyi kazi kwangu.
84
00:06:37,261 --> 00:06:40,580
Unahisi ni wewe unayepaswa kuwa
kuongoza Wapanda Farasi, si Dylan.
85
00:06:42,416 --> 00:06:46,133
Ikiwa ndivyo unavyotamani,
kaa mwendo.
86
00:06:46,212 --> 00:06:48,212
Amini kwamba talanta zako za kipekee
87
00:06:48,290 --> 00:06:52,860
na akili ya ajabu
haitaenda bila kutambuliwa.
88
00:06:52,166 --> 00:06:54,769
Tuna dhamira mpya
kwa wapanda farasi.
89
00:06:54,843 --> 00:06:57,923
Dylan ana mpango
na nitawakusanya pamoja hivi karibuni.
90
00:06:59,159 --> 00:07:00,807
Sasa ondoka!
91
00:07:14,783 --> 00:07:17,590
... Carolina Kaskazini,
Florida, Maryland, Maine.
92
00:07:17,660 --> 00:07:19,548
Tunazungumza nzima
bahari ya mashariki.
93
00:07:19,618 --> 00:07:21,540
Ninahitaji kuona matokeo fulani.
94
00:07:21,616 --> 00:07:23,424
Oh, hujambo. Lo, samahani.
95
00:07:23,495 --> 00:07:25,588
Haraka sana tu. Naweza kuwa na wewe
kwa dakika kadhaa?
96
00:07:25,612 --> 00:07:27,307
Niko katikati kabisa
ya kitu, Dylan.
97
00:07:27,331 --> 00:07:29,744
Hapana, najua. Ni sawa. Habari. Habari,
kila mtu. Pole. Pole kwa hilo.
98
00:07:29,768 --> 00:07:32,337
Piga simu kwa meya.
99
00:07:32,406 --> 00:07:34,804
Asante sana.
Mapacha, huh? Nzuri.
100
00:07:35,642 --> 00:07:37,520
Anakuja?
101
00:07:37,121 --> 00:07:39,201
Angalia, nisingekuwa
kukutoa nje ya mkutano huo
102
00:07:39,279 --> 00:07:40,767
isipokuwa ilikuwa kitu muhimu.
103
00:07:40,837 --> 00:07:43,202
Ni kuhusu Wapanda Farasi.
104
00:07:43,275 --> 00:07:46,435
Kitu kinachotokea hapa
na inafanyika sasa.
105
00:07:46,512 --> 00:07:49,194
Vibao vya ujumbe.
Jamii ya wasomi wa uchawi.
106
00:07:49,309 --> 00:07:51,707
Kuna gumzo linaendelea
kuhusu Wapanda farasi
107
00:07:51,786 --> 00:07:55,260
na kitu kinachotokea na Octa,
kampuni kubwa ya programu.
108
00:07:55,143 --> 00:07:56,143
Najua Octa ni nini.
109
00:07:56,222 --> 00:07:57,870
Samahani, bibi,
lakini miezi miwili iliyopita
110
00:07:57,940 --> 00:07:59,906
tulituma watu Filadelfia
kwa sababu alijua...
111
00:08:00,180 --> 00:08:02,303
- Na nikasema kwamba nilikosea.
- Alijua kwamba wapanda farasi
112
00:08:02,376 --> 00:08:04,300
walikuwa wanaenda kupiga
Mkutano wa Benki ya Euro-Atlantic.
113
00:08:04,540 --> 00:08:05,109
- Nina ushahidi.
- Acha azungumze.
114
00:08:05,133 --> 00:08:07,338
Asante.
Mawasiliano.
115
00:08:07,411 --> 00:08:11,412
Mawasiliano kati ya nani nadhani
inaweza kuwa Daniel Atlas
116
00:08:11,487 --> 00:08:14,169
na ambaye anaweza kuwa Merritt McKinney.
117
00:08:14,244 --> 00:08:17,608
Na una nini?
Barua pepe? Simu za rununu? Nakala zozote?
118
00:08:17,680 --> 00:08:19,840
- Njiwa.
- Je!
119
00:08:19,918 --> 00:08:22,203
samahani,
unamaanisha njiwa za kinyesi?
120
00:08:22,276 --> 00:08:24,924
Hapana, ninamaanisha njiwa halisi za njiwa.
Kama njiwa za kubeba.
121
00:08:24,993 --> 00:08:27,960
- Sawa? Wachawi hufanya kazi na njiwa.
- Njiwa.
122
00:08:29,149 --> 00:08:30,479
Kaa nami.
123
00:08:31,586 --> 00:08:33,746
Njiwa huyu hapa...
124
00:08:33,824 --> 00:08:36,428
Kuna Daniel Atlas.
Njiwa sawa.
125
00:08:36,501 --> 00:08:37,581
Kijiji cha Mashariki.
126
00:08:37,660 --> 00:08:39,263
Njiwa sawa, Kijiji cha Magharibi.
127
00:08:39,339 --> 00:08:42,101
Mtaa wa 42, njiwa. Mtaa wa 65.
128
00:08:42,176 --> 00:08:45,630
Njia yote hadi
George Washington Bridge
129
00:08:45,133 --> 00:08:49,736
kwenye mashua ya meli na mtu anayeonekana
kama Merritt McKinney.
130
00:08:49,808 --> 00:08:51,218
Na hii yote inamaanisha nini?
131
00:08:51,287 --> 00:08:53,730
Najua maana yake.
Haimaanishi chochote. Ni ujinga.
132
00:08:53,804 --> 00:08:55,486
- Unaweza kuimba wimbo mpya?
- Hapana.
133
00:08:55,602 --> 00:08:57,602
Inakuwaje miaka miwili iliyopita
ulikuwa karibu sana...
134
00:08:57,680 --> 00:09:00,334
Unafikiri nilitoka nje ya njia yangu
kuharibu uchunguzi wangu mwenyewe?
135
00:09:00,358 --> 00:09:01,612
Unafikiri mimi ni
mjinga mkubwa huyo?
136
00:09:01,636 --> 00:09:03,171
Unajua ninachofikiria sasa?
Nadhani wewe ni mwerevu,
137
00:09:03,195 --> 00:09:04,450
lakini unataka kila mtu mwingine
kujiona wewe ni mjinga.
138
00:09:04,473 --> 00:09:06,440
Sawa, acha.
139
00:09:06,511 --> 00:09:09,557
Cowan, najua mimi ni mpya hapa,
lakini kwa kadiri ninavyoweza kusema,
140
00:09:09,628 --> 00:09:11,867
watu ambao hata hawakujui,
fikiri wewe ni mpuuzi.
141
00:09:12,865 --> 00:09:14,275
- Na wewe?
- Bibi.
142
00:09:14,344 --> 00:09:18,265
Hunijui, lakini mwaka wangu wa kwanza
katika Chuo, ulitoa hotuba.
143
00:09:18,340 --> 00:09:22,738
"Mchezo mrefu" uliouita.
Ulizungumza juu ya dira ya maadili.
144
00:09:22,815 --> 00:09:25,200
Kuhusu jinsi ulivyoamini
ndani yako bila kubadilika.
145
00:09:26,851 --> 00:09:32,171
Nami nikajiwazia, “Yule jamaa.
Siku moja, nataka kuwa mtu huyo."
146
00:09:33,804 --> 00:09:36,328
Na sasa ... Njiwa?
147
00:09:36,402 --> 00:09:38,655
Kitaalam, ilikuwa njiwa chache,
lakini nasikia unachosema.
148
00:09:38,679 --> 00:09:40,254
Sawa. Hivyo hapa ni nini
Mimi naenda kufanya.
149
00:09:40,278 --> 00:09:43,279
Unataka kuchukua siku ya likizo?
Nenda peke yako? Sawa.
150
00:09:43,395 --> 00:09:46,679
Lakini sitajitolea rasilimali
kwa uwindaji mwingine wa snipe.
151
00:09:46,751 --> 00:09:49,877
Nilikuja kusafisha uchafu huu,
sio kuiongeza. samahani.
152
00:09:49,948 --> 00:09:53,426
Mkuu, asante. nakuahidi,
hautakuwa uwindaji wa snipe.
153
00:09:53,504 --> 00:09:55,550
Tutapata wapanda farasi hao.
154
00:09:55,942 --> 00:09:57,670
Yeye ni mzuri.
155
00:09:57,141 --> 00:10:00,301
Tatizo ni pale unapokuwa
watu wawili kwa wakati mmoja,
156
00:10:00,378 --> 00:10:01,898
mmoja wao amefungwa
kumkwamisha mwingine.
157
00:10:01,936 --> 00:10:05,142
Na hilo linapotokea,
nitakuwepo.
158
00:10:05,732 --> 00:10:06,971
Imebainishwa ipasavyo.
159
00:10:28,389 --> 00:10:29,958
- Oh. Habari!
- Wewe ni nani?
160
00:10:30,280 --> 00:10:31,762
- Unafanya nini ndani yangu ...
- Kwa kweli ni hadithi ya kuchekesha.
161
00:10:31,786 --> 00:10:33,388
Uliingiaje kwenye nyumba yangu?
Lo!
162
00:10:33,464 --> 00:10:35,749
Nadhani inachekesha.
Sio kama "ha ha" ya kuchekesha.
163
00:10:35,822 --> 00:10:37,948
Au unaweza usifikiri
kwamba inachekesha "ha ha."
164
00:10:38,600 --> 00:10:40,299
Nadhani inachekesha.
Nadhani ni kila aina ya jamaa.
165
00:10:40,377 --> 00:10:42,299
Kwa kweli nilikuwa...
Hapana, hiyo sio ...
166
00:10:42,375 --> 00:10:45,933
Nilijifanya kwa jirani
na sasa niko hapa, na labda ...
167
00:10:48,849 --> 00:10:49,929
Sawa.
168
00:10:50,800 --> 00:10:51,263
Kweli, umeingiaje humu?
169
00:10:51,287 --> 00:10:53,685
Je, wewe ni aina fulani
shabiki crazed au kitu?
170
00:10:53,764 --> 00:10:55,685
Ee Mungu wangu.
Hapana, hapana, hapana, ninakutambua.
171
00:10:55,762 --> 00:10:58,922
Ulifanya jambo hilo la "geek magic" la daraja la B,
si wewe? Ulivuta...
172
00:10:58,999 --> 00:11:00,254
Alivuta kofia
nje ya sungura.
173
00:11:00,278 --> 00:11:01,572
Kofia kutoka kwa sungura, hiyo ni kweli.
174
00:11:01,596 --> 00:11:02,731
Najua haikufanya kazi.
175
00:11:02,755 --> 00:11:03,890
Hapana, ilikuwa kweli
aina ya kuchukiza.
176
00:11:03,914 --> 00:11:05,408
Ilikuwa mbaya zaidi kwa sungura.
177
00:11:05,432 --> 00:11:08,831
Kweli, tone lako lilikuwa dhahiri
na ganda la mwili wako ni dhaifu.
178
00:11:08,909 --> 00:11:12,274
Kwa hivyo ikiwa hautajali kutambaa nje
kutoka chini ya kitanda changu na ...
179
00:11:15,143 --> 00:11:18,541
Ta-da! Sasa nimekaa
hapa. Kichaa!
180
00:11:18,619 --> 00:11:22,302
Kwa njia, jambo hilo la sungura?
Hiyo ilikuwa miaka minane iliyopita, sawa?
181
00:11:22,375 --> 00:11:24,580
Nimepata mengi sana
bora tangu wakati huo.
182
00:11:24,134 --> 00:11:25,463
- Je!
- Ndio.
183
00:11:25,532 --> 00:11:27,107
Sawa, njoo hapa.
Unataka nini?
184
00:11:27,131 --> 00:11:28,779
Nilitaka kukutana nawe.
Kila mtu, kweli.
185
00:11:28,849 --> 00:11:30,451
Nataka kuwa sehemu
ya Jicho, sawa?
186
00:11:30,527 --> 00:11:33,210
nilisema. mimi hufanya.
Na ninataka kutumia uchawi wangu kwa uzuri,
187
00:11:33,285 --> 00:11:36,967
kama wewe na Merritt
na Jack hasa.
188
00:11:37,410 --> 00:11:39,950
Loo, hiyo ni kweli.
Ninajua kuwa Jack yuko hai.
189
00:11:39,119 --> 00:11:40,453
Najua kwamba yeye
alidanganya kifo chake mwenyewe.
190
00:11:40,477 --> 00:11:43,318
Mimi ni shabiki mkubwa wa vifo vya uwongo.
Huo ulikuwa wazimu!
191
00:11:43,434 --> 00:11:44,958
Hii ni nini?
Hitch ya lori?
192
00:11:45,330 --> 00:11:46,795
- Ndio.
- Ni ya kutisha.
193
00:11:46,871 --> 00:11:48,951
- Inatia aibu.
- Sawa.
194
00:11:49,290 --> 00:11:51,996
Kwa njia, samahani sana
kwamba Henley alikuacha.
195
00:11:52,660 --> 00:11:53,873
- Ala! Mungu!
- Samahani.
196
00:11:53,944 --> 00:11:56,547
Hiyo ni bora kidogo.
Unajua nilichosikia?
197
00:11:56,621 --> 00:11:57,746
- Je!
- Kuhusu Henley?
198
00:11:57,820 --> 00:12:00,343
Nilisikia kwamba alichoka
ya kusubiri karibu.
199
00:12:00,417 --> 00:12:02,941
Alipoteza imani
na hivyo akaomba atoke nje,
200
00:12:03,150 --> 00:12:04,902
na Jicho likampa.
201
00:12:04,973 --> 00:12:06,212
Lakini ni nani anayejua, sawa?
202
00:12:06,291 --> 00:12:08,258
Katika mambo ya moyo,
ngumu sana kusema.
203
00:12:08,329 --> 00:12:10,807
Ninamaanisha, labda aliugua wewe.
Umewahi kufikiria juu ya hilo?
204
00:12:10,887 --> 00:12:12,217
Masuala ya udhibiti?
205
00:12:12,285 --> 00:12:14,100
Labda tu hukufanya
mfunge vizuri vya kutosha. Lo!
206
00:12:14,124 --> 00:12:15,487
Mmm.
Hiki ndicho kitakachotokea.
207
00:12:15,602 --> 00:12:17,887
Wewe ni kwenda kukaa
hapa na acha kuongea,
208
00:12:17,960 --> 00:12:19,403
na mimi naenda
piga simu,
209
00:12:19,518 --> 00:12:21,837
na kama dakika tano,
watu wengine wanaenda...
210
00:12:28,389 --> 00:12:30,515
- Yote iko kwenye mkono.
- Uh-huh.
211
00:12:30,587 --> 00:12:33,633
Acha kasi
ya kadi kufanya kazi kwa ajili yenu.
212
00:12:33,704 --> 00:12:34,829
Mmm-hmm.
213
00:12:34,903 --> 00:12:36,710
Hii ya mwisho naiita Stendi.
214
00:12:39,458 --> 00:12:41,107
Sio mbaya.
215
00:12:41,177 --> 00:12:42,745
Sasa unataka kuona
kitu cha uzuri?
216
00:12:42,815 --> 00:12:44,542
- Ninafanya kweli.
- Hapa kwenda.
217
00:12:44,613 --> 00:12:46,852
Na bingo bango bongo.
218
00:12:48,809 --> 00:12:51,537
Hiyo ni nzuri. Hapana, hapana, hapana,
ni vizuri kuwa chanya
219
00:12:51,606 --> 00:12:53,130
licha ya kufanya sifuri
maendeleo katika mwaka.
220
00:12:53,205 --> 00:12:54,250
Ndiyo.
221
00:12:54,323 --> 00:12:56,244
Wakati ni
huja kwa hypnotism,
222
00:12:56,321 --> 00:12:58,765
mwanafunzi ana karibu
kuwa bwana.
223
00:12:58,839 --> 00:13:03,442
Ninapenda ujasiri wako, lakini unaweza
sema kwamba una mwalimu bora zaidi.
224
00:13:03,514 --> 00:13:04,594
- Ooh!
- Ndio.
225
00:13:04,673 --> 00:13:05,878
Uko sahihi.
Uko sahihi.
226
00:13:05,952 --> 00:13:08,191
Mwalimu wako hafanyi hivyo
kujua anachofanya.
227
00:13:08,309 --> 00:13:10,230
Kwa njia, hii ilikuwa
kadi yako jana?
228
00:13:10,307 --> 00:13:12,672
- Kwa kweli ilikuwa.
- Nilidhani hivyo.
229
00:13:12,745 --> 00:13:14,343
Hiyo si mbaya.
230
00:13:19,418 --> 00:13:21,783
Ikiwa naweza kumdanganya Danny
kabla ya kumpiga kadi,
231
00:13:21,856 --> 00:13:23,186
Ninapata bunk ya juu kwa wiki.
232
00:13:23,254 --> 00:13:25,176
Sawa, hiyo ni makubaliano.
233
00:13:25,252 --> 00:13:26,662
- Danny, kuna nini, mtu?
- Jambo.
234
00:13:26,731 --> 00:13:28,785
Angalia kiganja cha mkono wako
na macho yako yanapobadilika kuzingatia,
235
00:13:28,809 --> 00:13:30,139
utaanza kugundua...
236
00:13:30,207 --> 00:13:31,262
Kila kitu, kwa sababu
Sijalazwa akili.
237
00:13:31,286 --> 00:13:34,332
Haifanyi kazi.
Tafadhali usiwe yeye.
238
00:13:34,403 --> 00:13:36,860
Sikujua nyie mlifanya hila za sherehe
239
00:13:36,162 --> 00:13:37,896
wakati hakukuwa na mafuriko karibu
kuvutia.
240
00:13:37,920 --> 00:13:40,159
Lo, nadhani tuliacha
kujaribu kumvutia floozies
241
00:13:40,237 --> 00:13:42,363
mnamo, kama, 1937.
242
00:13:42,475 --> 00:13:44,521
Sawa, mtu alivunja nyumba yangu,
sawa?
243
00:13:44,593 --> 00:13:46,355
Amateur fulani ambaye alijua
kila kitu kuhusu mimi,
244
00:13:46,431 --> 00:13:48,955
kila kitu kuhusu Henley kuondoka,
na kila kitu kuhusu sisi.
245
00:13:49,290 --> 00:13:51,711
- Huyo ndiye.
- Jambo!
246
00:13:51,786 --> 00:13:54,250
- Habari.
- Ulikutana na Lula.
247
00:13:54,144 --> 00:13:56,621
Nimekutana naye.
Anafanya nini hapa?
248
00:13:56,701 --> 00:14:01,782
Mimi ndiye Mpanda farasi mpya!
Mimi ni msichana Horseman.
249
00:14:01,856 --> 00:14:03,379
Whoo!
250
00:14:03,454 --> 00:14:04,534
Ndiyo!
251
00:14:05,652 --> 00:14:08,175
Hakuna mtu. Hakuna msisimko.
Jack? Chochote?
252
00:14:08,249 --> 00:14:10,215
Dylan, niambie
nini kinaendelea hapa.
253
00:14:10,287 --> 00:14:14,891
Kweli, Lula amekuwa chini ya ardhi
tukio kwa muongo mmoja uliopita,
254
00:14:14,963 --> 00:14:16,611
na nadhani yeye
ana talanta ya kweli,
255
00:14:16,681 --> 00:14:18,681
na ningependa kumjaribu kwenye jukwaa
256
00:14:18,759 --> 00:14:20,885
- kusawazisha duo.
- Je!
257
00:14:20,957 --> 00:14:22,286
Hapana, uko serious jamani?
258
00:14:22,355 --> 00:14:24,409
Baada ya Henley kuondoka, ulisema ningeweza
kurudi jukwaani tena.
259
00:14:24,433 --> 00:14:25,843
Sio mtu aliyejitokeza tu.
260
00:14:25,912 --> 00:14:27,753
Nilikuambia nitafikiria juu yake,
na ninayo,
261
00:14:27,830 --> 00:14:30,840
na nakuhitaji sana nyuma ya pazia
nami kwa muda kidogo zaidi.
262
00:14:30,108 --> 00:14:32,361
Dylan, njoo. nimekuwa
nyuma ya pazia maisha yangu yote.
263
00:14:32,385 --> 00:14:36,147
Ambayo ni uhalifu, naweza kuongeza.
Umeona sura ya mtu huyo?
264
00:14:36,221 --> 00:14:40,180
Vile vile ninavyothamini nyongeza
ya baadhi ya wanawake kwa kundi,
265
00:14:40,980 --> 00:14:42,336
juu na juu ya kile Atlas hutoa,
266
00:14:42,415 --> 00:14:44,734
Nadhani suala halisi
tumekuwa katika hili...
267
00:14:44,853 --> 00:14:47,171
Ndio, suala ni hilo
tumekuwa tukifanya mazoezi kwa miezi kadhaa
268
00:14:47,250 --> 00:14:49,933
kwa kitu...
Hata hatujui ni nini.
269
00:14:50,800 --> 00:14:51,422
Na wewe ni kwenda
endelea na kazi mpaka...
270
00:14:51,446 --> 00:14:53,460
Mpaka tufanye kazi kama kiumbe kimoja.
Najua, nimekusikia ukisema hivyo.
271
00:14:53,484 --> 00:14:54,739
Jambo ni kwamba unaposema hivyo,
272
00:14:54,763 --> 00:14:57,240
Nadhani ulivyo
anayerejelea ni sisi, sio wewe.
273
00:14:57,320 --> 00:14:59,719
Sikiliza, ninapokea maagizo yangu
moja kwa moja kutoka kwa Macho.
274
00:14:59,798 --> 00:15:01,241
Sawa? Na kisha ninakupa.
275
00:15:01,316 --> 00:15:02,891
Sasa, kama hupendi hivyo,
unakaribishwa kwenda.
276
00:15:02,915 --> 00:15:05,676
Hapana, siendi popote. Lakini mimi...
Mmm. Ninajitunza.
277
00:15:05,712 --> 00:15:07,870
Jamani, naweza tu
pima hapa haraka haraka?
278
00:15:07,110 --> 00:15:08,645
Maana nadhani naona
nini kinaendelea hapa.
279
00:15:08,669 --> 00:15:11,510
Nyinyi ni wa ajabu sana,
kitengo cha familia kilichounganishwa sana.
280
00:15:11,586 --> 00:15:13,905
- Mimi ni mtu mpya ...
- Sisi ni chochote isipokuwa familia.
281
00:15:13,984 --> 00:15:18,300
Sawa, mama yangu halisi
alimpiga kisu baba yangu shingoni mara moja.
282
00:15:18,990 --> 00:15:20,113
Hivyo wewe ni kweli
kidogo kama kitengo cha familia yangu.
283
00:15:20,137 --> 00:15:21,376
- Kwa kweli?
- Lakini, ndio.
284
00:15:21,456 --> 00:15:23,377
Ilikuwa ajali,
Nadhani.
285
00:15:23,454 --> 00:15:26,500
Sawa. Kwa hivyo, hii inamaanisha
kweli tutafanya kitu?
286
00:15:26,571 --> 00:15:28,651
Ndiyo.
287
00:15:28,769 --> 00:15:33,167
Wote mmesikia kuhusu Octa
na Mkurugenzi Mtendaji wao wa playboy, Owen Case.
288
00:15:33,244 --> 00:15:35,813
Mshirika wake, Walter Mabry,
alikufa yapata mwaka mmoja uliopita.
289
00:15:35,882 --> 00:15:37,656
Unataka kujua haya yote ni nini
imekuwa ikiongoza kwa?
290
00:15:37,680 --> 00:15:38,726
Ndiyo.
291
00:15:38,799 --> 00:15:41,163
Octa ndiye mwenyeji wa uzinduzi huo
ya simu ya mkononi ya kizazi kijacho.
292
00:15:41,236 --> 00:15:42,725
Mara simu hizi
pita mitaani,
293
00:15:42,795 --> 00:15:45,636
watanyang'anya watumiaji wao'
habari kwa soko nyeusi.
294
00:15:45,712 --> 00:15:49,394
Kumaanisha faragha ya Octa ya kuuza
ili kuongeza faida yao.
295
00:15:49,468 --> 00:15:52,389
Kwa hiyo, Jicho limeamua
kuwafichua kwa hilo.
296
00:15:52,465 --> 00:15:54,545
Dhamira yetu
ni kuteka nyara show.
297
00:15:55,382 --> 00:15:57,303
Mazoezi yamekwisha, jamani.
298
00:15:57,380 --> 00:15:59,620
Hivi ndivyo tulivyo
kusubiri.
299
00:15:59,138 --> 00:16:00,582
Sasa ni wakati wa kupata kazi.
300
00:16:07,730 --> 00:16:09,969
Karibu, Octa wa ndani,
301
00:16:10,470 --> 00:16:11,696
wanablogu na waandishi wa habari.
302
00:16:11,766 --> 00:16:15,500
Tumefurahi kwamba umejiunga nasi
kushiriki katika tukio letu maalum.
303
00:16:15,122 --> 00:16:19,123
Leo ni mwanzo wa mkali
safari mpya katika mitandao ya kijamii.
304
00:16:19,198 --> 00:16:20,847
Bidhaa zetu mpya zaidi, Octa 8...
305
00:16:20,917 --> 00:16:23,679
Vifunguo, simu za rununu,
iPads, kwenye pipa.
306
00:16:23,754 --> 00:16:25,641
Asante, bwana.
307
00:16:25,712 --> 00:16:30,156
Huwezi kukutumia SMS,
kutweet, kurekodi, au kula.
308
00:16:30,267 --> 00:16:32,916
Samahani, tutachukua vizuri sana
ijali kwa ajili yako.
309
00:16:34,143 --> 00:16:35,667
Oh, kwa njia.
310
00:16:35,742 --> 00:16:37,424
Memo ya usalama kutoka kwa Kesi mwenyewe.
311
00:16:37,500 --> 00:16:40,979
Wanandoa wa wageni wa mshangao.
Fuata tu mwongozo wake, ndio?
312
00:16:41,560 --> 00:16:42,978
Sisi sote ni wazuri.
Ninaelekea kwenye chumba cha kudhibiti.
313
00:16:43,540 --> 00:16:44,543
Sawa. Asante, Jack.
314
00:16:45,372 --> 00:16:49,900
- Atlas, nenda.
- Hapana, Dylan, siwezi ...
315
00:16:49,880 --> 00:16:51,462
- Je! Tatizo ni nini?
- Hapana, kuna watu wengi ...
316
00:16:51,486 --> 00:16:53,805
Atlas, nimempata Owen akitua sasa.
317
00:16:53,884 --> 00:16:55,293
Sawa, naenda sasa.
318
00:16:55,362 --> 00:16:57,100
- Acha.
- Oh.
319
00:16:58,359 --> 00:16:59,883
- Sawa.
- Asante.
320
00:16:59,958 --> 00:17:02,242
Pascal, tunakuhitaji jikoni.
321
00:17:20,457 --> 00:17:22,184
Angalia, hotuba inahusu uhuru, sawa?
322
00:17:22,255 --> 00:17:23,950
Hiyo ndiyo tunayojaribu
kuuza hapa ni uhuru.
323
00:17:23,973 --> 00:17:25,388
Sehemu gani hiyo
huelewi?
324
00:17:25,412 --> 00:17:26,907
- Najua, samahani.
- Kwa wema!
325
00:17:26,931 --> 00:17:29,534
Mheshimiwa Kesi, John kutoka kisheria.
Unahitaji tu saini yako ili kutolewa.
326
00:17:29,608 --> 00:17:31,256
Asante sana.
327
00:17:31,326 --> 00:17:33,406
Fanya tu
na kunirudishia.
328
00:17:40,397 --> 00:17:42,510
Habari, rafiki! Tabasamu!
329
00:17:42,750 --> 00:17:43,917
- Wewe ni nani? Kuzimu nini?
- Mimi ni nani?
330
00:17:43,993 --> 00:17:46,358
Ni siku ya picha.
Je, Julie hakukuambia ni siku ya picha?
331
00:17:46,431 --> 00:17:48,245
- Siku ya picha? Wewe ni nini...
- Sera ya kampuni nzima.
332
00:17:48,269 --> 00:17:50,430
- Angalia, nina kazi ya kufanya.
- Nina kazi ya kufanya, pia.
333
00:17:50,670 --> 00:17:51,272
Shikilia sekunde.
Hiyo ni nini?
334
00:17:51,346 --> 00:17:52,441
Nitahitaji chelezo hapa.
335
00:17:52,465 --> 00:17:53,640
Unampigia nani simu?
Habari! Hicho ni kitambulisho changu.
336
00:17:53,664 --> 00:17:54,744
Usalama, jina langu ni ...
337
00:17:54,823 --> 00:17:56,357
- Bo Walsh, asante.
- Halo, mimi ni Bo Walsh!
338
00:17:56,381 --> 00:17:57,745
Sio kijana huyu.
Yeye si Bo Walsh.
339
00:17:57,820 --> 00:17:58,820
Tulia tafadhali.
340
00:17:58,899 --> 00:18:00,467
Habari! Hey, nini kinaendelea?
341
00:18:00,537 --> 00:18:02,111
Huyu jamaa alikuja tu na
weka tochi machoni mwangu.
342
00:18:02,135 --> 00:18:04,340
Ninajaribu kufanya kazi yangu.
Jamaa huyu, angalia beji yake.
343
00:18:04,413 --> 00:18:06,930
- Mtu huyu ni nani?
- Mimi ni Bo Walsh, sio yeye.
344
00:18:06,131 --> 00:18:08,131
Inasema hapa,
"Kituo cha Akili cha Evans.
345
00:18:08,209 --> 00:18:09,689
- Mark D. Stooge."
- Shikilia sekunde.
346
00:18:09,728 --> 00:18:10,783
Sijawahi kuona
hii hapo awali katika maisha yangu.
347
00:18:10,807 --> 00:18:12,110
Samahani, Bw. Walsh.
348
00:18:12,850 --> 00:18:13,380
- Njoo, Mheshimiwa Stooge.
- Shikilia. Yeye si Bwana Walsh!
349
00:18:13,404 --> 00:18:15,211
- Njoo. Twende zetu.
- Nini kinaendelea hapa?
350
00:18:15,282 --> 00:18:17,440
Mimi ni Bo Walsh, si yeye!
351
00:18:17,120 --> 00:18:21,360
Mungu, huwezi kumwamini mtu yeyote
katika jiji hili tena, unaweza?
352
00:18:21,476 --> 00:18:23,250
Ondoka kwangu!
Angalia, nataka kupiga simu.
353
00:18:23,274 --> 00:18:25,208
- Nataka kumwita bosi wangu!
- Haya, haya! Nini kinaendelea?
354
00:18:25,232 --> 00:18:27,198
Nataka kumpigia simu bosi wangu,
na huyu mbwembwe...
355
00:18:27,310 --> 00:18:29,244
Habari! Piga simu yako.
Hiyo ni haki yako bwana.
356
00:18:29,268 --> 00:18:31,473
Hiyo ni haki yangu.
357
00:18:31,546 --> 00:18:33,387
- Kuzimu nini?
- Wewe ni wazimu. Twende zetu.
358
00:18:33,464 --> 00:18:35,112
Hii sio yangu...
Simu yangu iko wapi?
359
00:18:35,182 --> 00:18:36,865
Simu yangu iko wapi?
360
00:18:36,940 --> 00:18:38,703
Atlas, Stooge ameondoka
jengo hilo.
361
00:18:38,779 --> 00:18:40,630
Sawa.
362
00:18:40,137 --> 00:18:42,786
Bodi ya mzunguko ni yetu.
Ninaondoka kwenye jukwaa.
363
00:18:45,412 --> 00:18:47,492
Mabibi na mabwana, Kesi ya Owen.
364
00:18:47,570 --> 00:18:50,173
Sawa. Lula, waonyeshe hawa jamaa
umeumbwa na nini.
365
00:18:57,800 --> 00:18:59,921
Ninaweza kuchukua nafasi kutoka hapa.
Clark anasema uko kwenye mapumziko.
366
00:18:59,997 --> 00:19:01,282
mapumziko gani? Clark ni nani?
367
00:19:01,356 --> 00:19:03,400
"Clark ni nani?" Hiyo inachekesha.
368
00:19:03,740 --> 00:19:05,439
Hebu fikiria kama ningemwambia Roger hivyo,
angefadhaika.
369
00:19:05,512 --> 00:19:07,433
- Usifanye hivyo!
- Je!
370
00:19:07,510 --> 00:19:08,840
Roger ni nani?
371
00:19:08,908 --> 00:19:10,483
Je, Lisa anajua hilo
humjui Roger?
372
00:19:10,507 --> 00:19:11,842
- Sijui Lisa ni nani.
- Unatania tena?
373
00:19:11,865 --> 00:19:13,879
- Hujui Lisa ni nani sasa?
- Hapana, sijui. Ondoka tu.
374
00:19:13,903 --> 00:19:16,108
- Hii ni hatari ...
- Unaharibu nyama.
375
00:19:16,181 --> 00:19:17,705
Usinifanye niende kwa Brian!
376
00:19:17,780 --> 00:19:19,354
- Sijui Brian ni nani!
- Kwa nini unafanya hivi?
377
00:19:19,378 --> 00:19:20,898
- Nitaenda kwake moja kwa moja.
- Nipe ...
378
00:19:21,816 --> 00:19:23,782
Oh, Mungu wangu!
379
00:19:26,531 --> 00:19:28,179
Wewe ni nini
kunifanyia?
380
00:19:28,529 --> 00:19:30,609
- Nisaidie!
- Msaidie. Nenda!
381
00:19:32,450 --> 00:19:34,489
Kuwa na maji.
382
00:19:34,603 --> 00:19:37,285
Ninahisi kutoka kwa uso wako
unashtushwa na mtiririko wa damu,
383
00:19:37,360 --> 00:19:39,800
ambayo inaweza kurekebishwa kikamilifu kwa haraka
384
00:19:39,780 --> 00:19:42,602
kwa kuzingatia na kufuata
mtiririko wa maneno yangu
385
00:19:42,675 --> 00:19:44,959
unapotiririka na kuelea,
386
00:19:45,320 --> 00:19:47,953
ndio maana unazingatia
kwa amri zangu.
387
00:19:48,290 --> 00:19:49,439
Umefikia hatua hii maishani
388
00:19:49,508 --> 00:19:52,111
kwa kusikiliza sauti moja,
sauti kichwani mwako.
389
00:19:52,225 --> 00:19:54,660
Hii ndio sauti.
390
00:19:56,501 --> 00:19:57,944
Angalia mwanga.
391
00:19:58,590 --> 00:20:00,866
Sikiliza sauti yako mwenyewe.
392
00:20:05,252 --> 00:20:07,696
Ee Mungu wangu.
393
00:20:10,567 --> 00:20:13,408
Lo! Hiyo ni nini?
Je, hiyo ni taulo ya miujiza?
394
00:20:13,484 --> 00:20:15,166
Asante sana.
Unajua nini?
395
00:20:15,242 --> 00:20:18,686
Umenifundisha kuwa sivyo
kata kwa aina hii ya kazi.
396
00:20:18,759 --> 00:20:20,361
Niliacha!
397
00:20:20,477 --> 00:20:22,159
Pata kitambaa kingine.
398
00:20:22,635 --> 00:20:24,601
Asante, na kwaheri.
399
00:20:24,673 --> 00:20:26,639
Ee Mungu.
400
00:20:28,788 --> 00:20:30,993
Karibuni kila mtu!
401
00:20:31,660 --> 00:20:33,987
Na sasa, sasa
ambao mmekuwa mkingojea...
402
00:20:35,222 --> 00:20:37,188
- Kazi nzuri, mwanamke.
- Asante.
403
00:20:37,260 --> 00:20:40,306
Muziki uliofanya mapinduzi na Octa 2.
404
00:20:42,950 --> 00:20:44,982
Kwa kweli nina wasiwasi,
na hata siendi jukwaani.
405
00:20:45,520 --> 00:20:47,257
Unajua, nimesikia
kwamba ikiwa una wasiwasi,
406
00:20:47,330 --> 00:20:50,331
inaweza kusaidia sana
kupiga picha kila mmoja akiwa uchi.
407
00:20:50,407 --> 00:20:52,169
Kweli ni picha
watazamaji wakiwa uchi.
408
00:20:52,245 --> 00:20:53,927
Hapana, hii ni mpya.
Hii ni sayansi mpya.
409
00:20:54,300 --> 00:20:55,333
Kwa hiyo, sijui.
410
00:20:55,402 --> 00:20:58,608
- Je! Unataka ... Tunapaswa kujaribu.
- Sio mhemko sahihi.
411
00:20:58,679 --> 00:21:00,281
Nadhani kwamba kuondoka
wewe na mimi, rafiki mzee.
412
00:21:00,357 --> 00:21:03,164
Je! Piga picha kila mmoja...
Hapana. Hapana, asante.
413
00:21:03,833 --> 00:21:06,198
Namaanisha, nakubali,
kuanzia shingoni kuna masuala.
414
00:21:06,311 --> 00:21:09,391
Lakini kutoka shingo kwenda chini, Daudi.
415
00:21:09,468 --> 00:21:10,911
Kesi ya Owen.
416
00:21:12,944 --> 00:21:16,388
Habari za asubuhi, Octa-lites.
417
00:21:17,420 --> 00:21:18,908
Sasa, nimetoa madai ...
418
00:21:19,180 --> 00:21:21,746
Sasa, nimetoa dai
kwamba Octa 8 ni uchawi mtupu.
419
00:21:21,815 --> 00:21:24,861
Lakini ukweli ni kwamba tu
moja ya mambo ninayosema...
420
00:21:24,932 --> 00:21:28,331
Unajua, ukweli ni kwamba,
hilo ni mojawapo tu ya mambo ninayosema...
421
00:21:28,409 --> 00:21:30,648
...wakati kwa kweli
Namaanisha kitu kingine.
422
00:21:30,766 --> 00:21:34,926
...wakati kwa kweli
Ninamaanisha kitu kingine.
423
00:21:35,200 --> 00:21:36,287
Nini kingine ninamaanisha?
424
00:21:36,361 --> 00:21:42,636
Sawa, hapa ili kukujuza kwenye baadhi yangu
uongo wa ajabu na unafiki,
425
00:21:42,714 --> 00:21:46,682
na kufanya baadhi ya maonyesho ya kuvutia zaidi
uchawi ambao umewahi kuona...
426
00:21:46,750 --> 00:21:49,354
- Wao ni wa ulimwengu ...
- wachawi wakuu.
427
00:21:49,428 --> 00:21:52,190
Hapa ili kunifichua
kwa ulaghai nilio kweli.
428
00:21:52,265 --> 00:21:56,585
Mabibi na mabwana,
hawa hapa wapanda farasi.
429
00:22:10,407 --> 00:22:12,169
Habari, New York!
430
00:22:12,285 --> 00:22:14,172
Asante sana.
431
00:22:14,243 --> 00:22:16,500
Hey, ni vizuri kurudi.
432
00:22:16,810 --> 00:22:19,366
Na umekutana
Mpanda farasi wetu mpya zaidi, Lula?
433
00:22:22,595 --> 00:22:26,437
- Anahisi vizuri, sawa?
- Nzuri sana. Nzuri sana.
434
00:22:28,748 --> 00:22:30,636
Asante, asante. Um, sawa.
435
00:22:30,706 --> 00:22:32,469
Tunataka kuzungumza na wewe
kuhusu faragha yako.
436
00:22:32,545 --> 00:22:34,545
Je, faragha yako ina maana gani kwako?
437
00:22:34,623 --> 00:22:37,385
Kwa sababu inaonekana kwa Kesi ya Owen,
haina maana kabisa.
438
00:22:37,460 --> 00:22:39,903
Hapana, kwa kweli inamaanisha kidogo
kuliko kitu kabisa.
439
00:22:40,170 --> 00:22:43,630
Unaona, alidhihaki faragha yako.
Ameidharau.
440
00:22:43,134 --> 00:22:46,174
Kweli, na hatuzungumzii tu
mambo ambayo tayari mmekubaliana
441
00:22:46,211 --> 00:22:48,416
uliposaini,
pengine bila kusoma
442
00:22:48,489 --> 00:22:51,694
sheria na masharti
ya Okta 1 hadi 7.
443
00:22:55,402 --> 00:22:58,243
Dylan, FBI iko hapa.
444
00:22:58,319 --> 00:23:00,637
Sawa. Usijali kuhusu hilo.
445
00:23:00,716 --> 00:23:02,716
Sawa, nenda kwenye mpango C-4.
446
00:23:03,993 --> 00:23:05,834
Funga milango.
447
00:23:05,911 --> 00:23:07,514
Halo, bosi, nimefurahi kuwa uko hapa.
448
00:23:07,590 --> 00:23:08,999
Usifanye.
449
00:23:09,548 --> 00:23:12,196
Jamani, tazama. Tunapaswa kuhama
karibu, ingia kupitia nyuma.
450
00:23:12,265 --> 00:23:13,550
Hawa wapanda farasi ni wajanja, sawa?
451
00:23:13,623 --> 00:23:16,703
Walipata mipango ya chelezo
juu ya mipango ya chelezo.
452
00:23:16,780 --> 00:23:18,826
Halo, samahani, haimaanishi kufurahi,
lakini nilikuambia hivyo.
453
00:23:18,898 --> 00:23:20,103
Kata ujinga, Rhodes.
454
00:23:20,177 --> 00:23:22,337
Tulipata mtu asiyejulikana
simu saa moja iliyopita.
455
00:23:22,415 --> 00:23:24,970
Inathibitisha kila kitu
Nimekuwa nikimwambia.
456
00:23:24,173 --> 00:23:25,228
Unazungumzia nini?
457
00:23:25,252 --> 00:23:26,626
Ulituma mawakala
hadi Detroit na Philadelphia.
458
00:23:26,650 --> 00:23:28,935
Umekuwa unalia mbwa mwitu
kwa hivyo tusingewatuma hapa.
459
00:23:29,800 --> 00:23:31,611
- Mkuu, tafadhali.
- Endelea kufanya kazi kwenye milango.
460
00:23:31,725 --> 00:23:35,646
Tafadhali niambie kwamba haujanunua
ndani ya fantasia ya kichaa ya Cowan, yenye mkanganyiko.
461
00:23:35,721 --> 00:23:37,290
Kabla hatujaanza show...
462
00:23:37,360 --> 00:23:41,770
Tulikuwa na Owen kukubaliana na masharti machache
na masharti yetu wenyewe.
463
00:23:41,156 --> 00:23:44,157
Kwa hivyo, kila kitu alichokuwa nacho
mara moja inachukuliwa kuwa ya kibinafsi ...
464
00:23:45,671 --> 00:23:48,797
Kwamba anadhani ni faragha ...
465
00:23:48,868 --> 00:23:52,835
Ndio, kila kitu ambacho yeye mara moja
inachukuliwa kuwa ya faragha sasa ...
466
00:23:52,904 --> 00:23:54,268
Loo, jamani.
467
00:23:58,259 --> 00:24:03,550
Kama wapanda farasi wanapenda kusema,
uchawi ni kuhusu kudhibiti mtazamo.
468
00:24:03,134 --> 00:24:07,180
Unawaona kama watetezi wa ukweli,
lakini ni wao?
469
00:24:07,250 --> 00:24:10,171
Au hiyo ni nyingine tu
moja ya udanganyifu wao?
470
00:24:10,247 --> 00:24:12,815
- Ni nini kinaendelea, Rhodes?
- Huu ni wazimu.
471
00:24:12,884 --> 00:24:14,379
Tunapaswa kupata kila mtu
kwa njia zingine za kutoka.
472
00:24:14,403 --> 00:24:17,600
- Twende, nyuma.
- Hapana. Unakaa hapa.
473
00:24:17,800 --> 00:24:19,285
Kwa hiyo, kwa kuwa wao waziwazi
siri za mapenzi...
474
00:24:19,358 --> 00:24:21,881
Wacha tufichue baadhi yao.
475
00:24:21,955 --> 00:24:23,682
Danny, kila mtu, shuka jukwaani.
476
00:24:23,753 --> 00:24:25,799
Toa mimba.
477
00:24:25,871 --> 00:24:28,553
Jack, nenda nao.
Nitakuona kwenye sehemu ya kukutana.
478
00:24:28,628 --> 00:24:29,628
Twende zetu.
479
00:24:29,707 --> 00:24:31,833
Je, unakumbuka kifo cha Jack Wilder?
480
00:24:31,905 --> 00:24:37,350
Ikiwa nikikuambia kuwa hayuko hai tu,
lakini kwa kweli yuko hapa.
481
00:24:43,893 --> 00:24:47,178
Na unajua ni nani mwingine aliye hapa?
FBI.
482
00:24:47,250 --> 00:24:49,455
Hebu tuwaruhusu waingie, sivyo?
483
00:24:50,926 --> 00:24:52,688
Na sasa, kwa ufunuo mkubwa.
484
00:24:52,764 --> 00:24:55,413
Nenda! Nenda! Kwa jukwaa.
485
00:24:55,482 --> 00:24:57,561
Kuna Mpanda farasi wa tano,
486
00:24:57,639 --> 00:25:00,402
na yeye ndiye mkubwa zaidi
wahalifu wao wote.
487
00:25:00,516 --> 00:25:03,120
Wakala wa FBI, Dylan Rhodes.
488
00:25:04,712 --> 00:25:06,395
- Nilijua.
- Je!
489
00:25:07,869 --> 00:25:09,549
Hii ni ya ndani zaidi
kuliko unavyojua, mkuu.
490
00:25:09,587 --> 00:25:11,801
Unafikiri unaangalia kitu kimoja,
lakini hujui.
491
00:25:11,825 --> 00:25:14,269
- Wewe ni nani?
- Mtu yule yule ambaye nimekuwa.
492
00:25:14,343 --> 00:25:16,105
Wavulana, samahani.
493
00:25:24,732 --> 00:25:26,460
Lazima utanitania.
494
00:25:26,610 --> 00:25:28,576
Ni lazima tufike kwenye kibanda. Nenda!
495
00:25:28,648 --> 00:25:31,411
- Ni akina nani hao?
- Nani anajali? Haya!
496
00:25:31,485 --> 00:25:32,690
- Haraka, haraka!
- Endelea!
497
00:25:32,764 --> 00:25:33,819
Jinsi kuzimu hii inaweza kutokea?
498
00:25:33,843 --> 00:25:35,577
Niliwaza Dylan
kila kitu kilikuwa chini ya udhibiti.
499
00:25:35,601 --> 00:25:37,364
Ndiyo. Inaonekana hakufanya hivyo.
500
00:25:37,440 --> 00:25:40,519
Labda wewe ndiye uvujaji, Dan.
Umekuwa ukitoroka kwenda wapi?
501
00:25:40,596 --> 00:25:42,131
Usithubutu hata sekunde moja
kusingizia kuwa nilikuwa na...
502
00:25:42,155 --> 00:25:45,553
- Mimi si kusingizia. Hiyo ni yako...
- Wacha tufike kwenye lori, njoo!
503
00:25:45,631 --> 00:25:47,791
- Kaeni pamoja!
- Hoja! Sogeza!
504
00:25:47,869 --> 00:25:48,915
Lula, njoo!
505
00:25:48,988 --> 00:25:50,909
Inakuja! Lo!
506
00:25:53,863 --> 00:25:54,943
Lo, lo, lo!
507
00:25:59,537 --> 00:26:03,220
Kulala. Kulala. Kulala. Kulala.
508
00:26:13,723 --> 00:26:15,167
Ni nini kinaendelea?
509
00:26:15,242 --> 00:26:17,722
- Je, hakupaswa kuwa na lori?
- Tuko wapi jamani?
510
00:26:19,797 --> 00:26:21,360
Haya!
511
00:26:21,116 --> 00:26:23,300
Jambo, hujambo!
Subiri, umetumia bomba vibaya?
512
00:26:23,740 --> 00:26:24,722
Hapana, niliiweka kwenye lori.
Najua nilifanya!
513
00:26:24,792 --> 00:26:26,407
Kwa sababu sisi ni kweli
sio kwenye lori sasa hivi.
514
00:26:26,430 --> 00:26:27,805
Lazima mtu
wamehamisha bomba.
515
00:26:27,829 --> 00:26:29,364
Je, tulikuwa juu ya mgahawa wa Kichina?
Nipe hiyo!
516
00:26:29,388 --> 00:26:31,985
- Ninasonga! Tulia!
- Kuna kitu kibaya sana.
517
00:26:34,303 --> 00:26:36,507
Sawa. Kwa nini tuko hapa?
518
00:26:36,580 --> 00:26:38,546
Kwa nini nina njaa?
519
00:26:38,618 --> 00:26:40,744
Ndio, nina njaa ya ajabu, pia.
520
00:26:40,816 --> 00:26:43,101
Hii haina maana.
521
00:27:07,300 --> 00:27:08,393
Sawa, samahani.
522
00:27:09,667 --> 00:27:12,320
Angalau, na ninajua hii
sio faraja sana,
523
00:27:12,105 --> 00:27:14,833
lakini inaonekana
sasa tumezungukwa na vyakula vya Kichina.
524
00:27:14,902 --> 00:27:17,187
- Sawa?
-Wanaume...
525
00:27:17,260 --> 00:27:20,817
Nadhani tulipo sasa hivi, wao
usiirejelee kama "chakula cha Kichina."
526
00:27:20,896 --> 00:27:23,624
Inaitwa tu "chakula."
527
00:27:27,889 --> 00:27:30,571
Subiri, unasema nini?
Je, hili linawezekanaje?
528
00:27:32,964 --> 00:27:38,408
Ninaamini katika usemi wako maalum,
neno ni "uchawi."
529
00:27:38,518 --> 00:27:40,996
Mtu huyo anafanana kabisa na wewe.
530
00:27:41,760 --> 00:27:44,122
Anafanana kabisa na wewe.
Je, unaona hii sasa hivi?
531
00:27:44,193 --> 00:27:45,352
Chase.
532
00:27:45,431 --> 00:27:49,398
Lazima nikiri, ni kama vile nilivyosikia
kuhusu kukutana na Rolling Stones.
533
00:27:49,467 --> 00:27:51,388
Wao ni wafupi sana kibinafsi.
534
00:27:51,465 --> 00:27:54,307
Kumbuka nilikuambia juu ya yule jamaa
nani alinishinda kwa kila kitu?
535
00:27:54,382 --> 00:27:57,667
Huyu ni kaka yangu pacha, Chase.
536
00:27:57,819 --> 00:27:59,546
Subiri, ulifanya hivi?
537
00:28:01,855 --> 00:28:05,651
Kama unavyoona,
bosi wangu usifanye fujo.
538
00:28:05,731 --> 00:28:08,413
sielewi ni nini
inaendelea sasa hivi. Hata kidogo.
539
00:28:08,488 --> 00:28:10,568
Sawa, wacha niivunje
chini kwa ajili yako.
540
00:28:10,646 --> 00:28:14,692
Uliruka juu ya paa huko New York
na ukatua Macau.
541
00:28:14,762 --> 00:28:18,286
AKA the Vegas of China.
542
00:28:18,358 --> 00:28:20,677
Na presto-mabadiliko.
543
00:28:20,756 --> 00:28:21,916
Je, hupendi tu?
544
00:28:21,995 --> 00:28:24,750
"Wachawi wakubwa zaidi duniani"
545
00:28:24,153 --> 00:28:26,630
ndio kitu
ya hila ya uchawi ya mtu mwingine?
546
00:28:26,710 --> 00:28:28,870
Huo si ushairi?
547
00:28:30,306 --> 00:28:34,546
Hapana? Unajua nini,
Sitawaruhusu nyie mfurahie yum yangu.
548
00:28:34,622 --> 00:28:37,660
Shoo-shoo. Au mu-shu. Vyovyote vile.
549
00:28:38,418 --> 00:28:43,136
Na unajua wanachosema,
"Ni nini kinatokea huko Macau ..."
550
00:28:43,214 --> 00:28:46,453
Lo, sijui mengine,
kwa sababu ni kwa Kichina, uh...
551
00:28:46,530 --> 00:28:48,258
Halo, asante, wavulana!
552
00:29:07,749 --> 00:29:10,148
Ripoti zinakuja
kwamba wapanda farasi wenye sifa mbaya
553
00:29:10,266 --> 00:29:12,346
imeteka nyara uzinduzi wa bidhaa ya Octa leo.
554
00:29:12,424 --> 00:29:14,270
Ujanja ulikuwa juu yao, hata hivyo,
555
00:29:14,143 --> 00:29:17,461
kama tulivyojifunza juu ya miujiza
ufufuo wa Jack Wilder.
556
00:29:17,539 --> 00:29:20,585
Na ufunuo wa kustaajabisha
huyo Ajenti wa FBI Dylan Rhodes
557
00:29:20,656 --> 00:29:23,100
amekuwa akifanya kazi kama fuko
ndani ya Ofisi.
558
00:29:23,174 --> 00:29:26,538
Maswali ni mengi leo kama
msako wa kimataifa unaendelea
559
00:29:26,610 --> 00:29:30,327
kwa Dylan Rhodes na jambo lake lisiloeleweka
na bendi ya uhalifu ya wadanganyifu.
560
00:29:31,845 --> 00:29:34,840
Hey, seriously, mko wapi nyie?
561
00:29:34,163 --> 00:29:36,570
Niko kwenye mkutano.
Nimekuwa nikikuachia ujumbe.
562
00:29:36,810 --> 00:29:38,399
Sijasikia kutoka kwa mtu yeyote.
Tafadhali, nipigie!
563
00:29:38,518 --> 00:29:39,693
Na soko la hisa
564
00:29:39,717 --> 00:29:42,445
niliona faida kubwa na kiasi
hasara siku ya Alhamisi.
565
00:29:43,873 --> 00:29:45,475
Halo, niambie uko salama.
Uko wapi?
566
00:29:45,551 --> 00:29:49,871
Pale pale uliponiacha,
Miezi 18 iliyopita, Agent Rhodes.
567
00:29:49,947 --> 00:29:51,107
Thaddeus?
568
00:29:51,225 --> 00:29:53,670
Inajisikiaje
kupoteza kila kitu?
569
00:29:53,184 --> 00:29:57,105
Kazi yako. Utambulisho wako.
Sababu yako ya kuishi.
570
00:29:57,180 --> 00:30:00,305
Inajisikiaje kuwa nje ya udhibiti,
labda kwa mara ya kwanza?
571
00:30:02,774 --> 00:30:03,899
Unataka nini?
572
00:30:03,973 --> 00:30:06,974
Wewe ni mjinga, Agent Rhodes.
Umekuwa daima.
573
00:30:07,849 --> 00:30:10,540
- Wako wapi?
- Sikwambii kwenye simu!
574
00:30:10,127 --> 00:30:11,127
Wako wapi?
575
00:30:11,205 --> 00:30:15,206
Na ikiwa unajiuliza ikiwa nilikuwa nyuma
mzozo wa hivi karibuni wa wapanda farasi,
576
00:30:15,281 --> 00:30:17,440
Nitakuruhusu ufanye kazi
kwamba nje kwa ajili yako mwenyewe.
577
00:30:17,120 --> 00:30:20,121
Haya, nilikuchoma mara moja, nitaungua
wewe tena. Sichezi, Thaddeus.
578
00:30:20,196 --> 00:30:22,879
Sio mchezo wangu,
Wakala Rhodes. Ni yako.
579
00:30:22,954 --> 00:30:25,431
Ulianza lini
ulinifungia seli.
580
00:30:25,511 --> 00:30:27,193
Hii ni hoja yangu.
581
00:30:27,309 --> 00:30:29,275
Inayofuata ni yako.
582
00:30:32,584 --> 00:30:33,914
Hapana!
583
00:30:34,742 --> 00:30:36,310
Acha kwenda!
584
00:30:37,140 --> 00:30:40,583
Baba! Nisaidie! Baba!
585
00:30:41,735 --> 00:30:43,337
Baba!
586
00:31:00,756 --> 00:31:02,677
Yote ni kuhusu maeneo ya vipofu.
587
00:31:02,754 --> 00:31:07,596
Wakati unatazama moja kwa moja
kwa kitu, na usione. Kwa nini?
588
00:31:08,348 --> 00:31:10,310
Matangazo ya vipofu.
589
00:31:10,107 --> 00:31:12,345
Tulijifunza kuwa pamoja,
sivyo, kaka?
590
00:31:12,424 --> 00:31:15,265
Je, alikuambia hivyo
tulikuwa washirika mara moja?
591
00:31:15,341 --> 00:31:18,501
Hapana? Sikufikiri hivyo.
"Mini-McKinneys."
592
00:31:26,490 --> 00:31:28,490
Baridi.
593
00:31:28,568 --> 00:31:35,171
Na kisha, siku moja, tulikuwa 12
na Virginia von Welsheim
594
00:31:35,241 --> 00:31:38,128
kulikuwa na sherehe nzuri sana
chini ya barabara.
595
00:31:38,198 --> 00:31:40,517
Nilikuwa na tum-tum kidogo, sikuweza kwenda.
596
00:31:40,596 --> 00:31:46,120
Mer-Bear alifanya hivyo peke yake, na got
ladha ya kitu cha pekee, na uh ...
597
00:31:48,290 --> 00:31:50,791
- ... na kunipiga teke hadi ukingoni.
- Ee Mungu.
598
00:31:50,866 --> 00:31:55,344
Chase, unashinda! Ninakubali.
Niambie tu jinsi ulivyofanya.
599
00:31:55,421 --> 00:32:01,582
Delivery guy alikuja mlangoni kwako
karibu mwezi mmoja uliopita, kidogo za.
600
00:32:01,735 --> 00:32:02,735
Za?
601
00:32:02,814 --> 00:32:05,735
Pizza, huh?
602
00:32:05,851 --> 00:32:10,170
Je! ghorofa hii ni d3375?
- Hata karibu.
603
00:32:14,322 --> 00:32:15,766
Lala!
604
00:32:16,100 --> 00:32:19,399
Kupumzika, kuelea,
kuteleza, kuota ...
605
00:32:19,517 --> 00:32:21,517
Kuanguka.
606
00:32:21,595 --> 00:32:24,163
Kwa hivyo, alichofanya,
mwenzangu mdogo wa tumbo,
607
00:32:24,232 --> 00:32:28,153
amepakuliwa zote
habari zako za kibinafsi,
608
00:32:28,268 --> 00:32:31,428
na mwajiri wangu
alikuwa na yote aliyohitaji.
609
00:32:31,505 --> 00:32:32,869
Asante.
610
00:32:32,944 --> 00:32:35,751
Ulijuaje kumpata?
611
00:32:35,821 --> 00:32:39,270
- Hilo ni swali zuri sana, Atlas.
- Sawa.
612
00:32:56,280 --> 00:33:00,420
Wafuate tu walinzi.
Watakupeleka kwa bosi wangu.
613
00:33:03,473 --> 00:33:07,190
Imekuwa ya kufurahisha kucheza paka na panya
na wewe broski.
614
00:33:07,309 --> 00:33:09,116
Meow.
615
00:33:10,786 --> 00:33:13,263
Kuwa na furaha katika Sands.
616
00:33:16,940 --> 00:33:19,861
- Mimi ni hivyo, hivyo, pole sana.
- Ndio, unapaswa kuwa.
617
00:33:19,977 --> 00:33:23,136
Usiwahi kunishtaki
ya kutusaliti tena, sawa?
618
00:33:35,521 --> 00:33:38,249
Je! nyie mnawahi kufikiria hivyo
Jicho linatazama hili?
619
00:33:38,318 --> 00:33:40,796
Unajua, labda hii
hata wanachotaka?
620
00:33:42,914 --> 00:33:44,516
Na kwa wakati sahihi kabisa,
621
00:33:44,592 --> 00:33:46,831
wataingia ndani,
na tutakuwa kama,
622
00:33:46,910 --> 00:33:48,751
"Ndiyo! Asante Mungu kwa kuwa umefika!
623
00:33:48,828 --> 00:33:51,305
Asante Mungu!
Kwa wakati mzuri, Jicho!"
624
00:33:51,385 --> 00:33:55,386
Na kisha tutasherehekea tu,
na yote yalikuwa ya thamani yake mwishowe?
625
00:33:59,577 --> 00:34:01,623
hata sielewi
fikiria kwamba, ama, hivyo ...
626
00:34:01,695 --> 00:34:03,616
Ni poa.
627
00:34:17,958 --> 00:34:19,380
Ah.
628
00:34:19,996 --> 00:34:20,996
Ta-da!
629
00:34:22,634 --> 00:34:24,714
Furaha sana kufanya kazi na wewe.
630
00:34:24,792 --> 00:34:26,470
Tafadhali, ingia. Ingia.
631
00:34:26,510 --> 00:34:28,636
Lo, waa, wa.
632
00:34:28,708 --> 00:34:30,820
Subiri, pole, habari yako
kufanya kazi na sisi?
633
00:34:30,106 --> 00:34:33,270
Lo, kama vile mchawi
ambaye huvuta sungura kutoka kwa kofia
634
00:34:33,143 --> 00:34:35,950
anafanya kazi na sungura huyo.
635
00:34:36,200 --> 00:34:39,578
Tutafanya kazi pamoja. Ndiyo.
Niruhusu nijitambulishe.
636
00:34:39,657 --> 00:34:42,180
Ndio, wewe ni Walter Mabry.
Ulikufa mwaka mmoja uliopita.
637
00:34:42,254 --> 00:34:44,141
Ndiyo. Wazo nilipata
kutoka kwako, Bw. Wilder.
638
00:34:44,212 --> 00:34:46,133
Fanya kifo chako,
dunia inaweka ulinzi wake chini.
639
00:34:46,210 --> 00:34:48,210
Nina uwezo wa kudhibiti
makampuni mengi,
640
00:34:48,288 --> 00:34:49,812
ikiwa ni pamoja na mpenzi wangu wa zamani, Owen,
641
00:34:49,887 --> 00:34:53,120
kama muungano wa kinachojulikana
wanahisa wasiojulikana.
642
00:34:53,830 --> 00:34:56,801
- Na hiyo inakiuka sheria ngapi za SEC?
- Naamini inawavunja wote.
643
00:34:56,880 --> 00:34:58,243
Wote.
644
00:34:58,318 --> 00:35:01,205
Unaona, nyote mnataka hadhira.
645
00:35:01,275 --> 00:35:04,719
Haja moja, sana.
Inasikitisha sana, kwa kweli.
646
00:35:04,792 --> 00:35:06,872
Kwa hivyo, uwezo wangu wa kukukamata.
647
00:35:06,949 --> 00:35:09,757
Mimi, kwa upande mwingine,
wanataka kinyume chake.
648
00:35:09,827 --> 00:35:14,225
Nataka tu kuwa, na ndivyo
100% nje ya gridi ya taifa.
649
00:35:14,302 --> 00:35:15,587
Unajua kwa nini?
650
00:35:15,661 --> 00:35:18,184
Ndio, kwa sababu gridi ya taifa
ni kwa binadamu halisi.
651
00:35:18,258 --> 00:35:20,577
Hapana, kwa sababu katika ulimwengu
ufuatiliaji wa jumla,
652
00:35:20,656 --> 00:35:23,782
uhuru pekee wa kweli
uongo kwa kutoonekana.
653
00:35:23,892 --> 00:35:26,131
Huwezi kudhibiti gridi ya taifa
kutoka ndani ya gridi ya taifa.
654
00:35:26,210 --> 00:35:28,970
- Nifuate.
- Ndio.
655
00:35:28,168 --> 00:35:29,975
- Nifuate.
- Sawa. Sawa.
656
00:35:30,460 --> 00:35:32,331
Ulichomoa kofia kutoka kwa sungura.
Hiyo ilikuwa ya rangi sana.
657
00:35:32,404 --> 00:35:35,927
Karibu miaka minane na nusu iliyopita.
Kwa hiyo, hakuna haja ya kuleta hilo.
658
00:35:36,000 --> 00:35:38,649
Hatuwezi wote kuwajibishwa
kwa vijana wetu.
659
00:35:38,718 --> 00:35:40,844
Je, tunaweza, Magicolio?
660
00:35:40,915 --> 00:35:43,234
Magicolio, hiyo ilikuwa miaka 15 iliyopita.
661
00:35:43,313 --> 00:35:45,200
Usinielewe vibaya, napenda uchawi.
662
00:35:45,271 --> 00:35:46,476
Kama wewe, na wengine wengi ambao,
663
00:35:46,550 --> 00:35:49,596
Nadhani, hawakupata ngono yoyote
katika shule ya upili, nilicheza nayo.
664
00:35:49,667 --> 00:35:55,310
Lakini, uh, tofauti na wewe, niliweza
mpito kuelekea juu kuelekea uchawi halisi.
665
00:35:55,141 --> 00:35:57,267
Sayansi, unaweza
wamesikia ikiitwa.
666
00:35:59,777 --> 00:36:04,141
Kwa hivyo, ungependa kujua,
marafiki zangu, nimekupataje hapa?
667
00:36:04,212 --> 00:36:05,542
Tunajua jinsi ulivyofanya.
668
00:36:05,611 --> 00:36:06,611
Hapana, huna.
669
00:36:06,690 --> 00:36:09,418
Ndio, uliiba faili zetu za onyesho,
basi ni wazi hypnotized sisi.
670
00:36:09,487 --> 00:36:10,930
Acha. Hapana. Kwa umakini, acha.
671
00:36:11,500 --> 00:36:13,324
Strobe ilikuwa combo
ya midundo ya binaural, na vile vile...
672
00:36:13,403 --> 00:36:15,768
Nikasema acha!
673
00:36:15,840 --> 00:36:18,318
Labda haufurahii,
lakini mimi niko.
674
00:36:19,117 --> 00:36:21,561
Una njia isiyo ya kawaida ya kuionyesha.
675
00:36:22,194 --> 00:36:23,194
Hivyo...
676
00:36:23,992 --> 00:36:25,833
Nilifanyaje?
677
00:36:25,910 --> 00:36:30,468
Rahisi. Unaona, wachawi wanapenda kudhibiti
mitazamo ya watu wengine.
678
00:36:30,546 --> 00:36:31,880
Katika hali yako ya kufadhaika,
679
00:36:31,904 --> 00:36:34,269
Umeona vidokezo rahisi zaidi.
Bomba nyeusi, paa.
680
00:36:34,342 --> 00:36:36,741
Na akili zenu zikajaa katika hayo mengine.
681
00:36:36,819 --> 00:36:39,661
Lakini bomba ulilotaka lishuke
ilikuwa futi 20 kulia kwako.
682
00:36:39,737 --> 00:36:41,791
Endelea, kaa chini. Hakuna mtu
kusimama katika njia yako.
683
00:36:41,814 --> 00:36:43,303
Usijali nikifanya hivyo.
684
00:36:45,171 --> 00:36:47,331
Walakini, mara moja kwenye bomba,
ndio, uko sawa...
685
00:36:47,409 --> 00:36:51,205
Blah, blah, blah, strobe iliyomo
Herufi za UV zinazosukuma neno "lala."
686
00:36:53,283 --> 00:36:57,790
Na hiyo, pamoja na sauti,
kukuweka katika muundo wa papo hapo wa alfa.
687
00:36:57,159 --> 00:36:59,966
Lala, lala, lala.
688
00:37:00,360 --> 00:37:01,719
Na kuanzia hapo,
kwa kweli ilikuwa ni furaha tu.
689
00:37:01,794 --> 00:37:05,159
Na ninaweza kukuhakikishia,
hujui kilichotokea.
690
00:37:09,866 --> 00:37:12,867
Hiyo inatisha sana.
Kweli, inatisha sana.
691
00:37:15,541 --> 00:37:16,950
Hiyo sio poa.
692
00:37:17,590 --> 00:37:19,185
Ndio, vitu rahisi, uchawi,
693
00:37:19,896 --> 00:37:21,306
ikiwa unaweka akili yako.
694
00:37:21,375 --> 00:37:23,375
Sawa, hiyo inatosha.
Basi kwa nini tuko hapa?
695
00:37:23,413 --> 00:37:26,141
Mbali na wewe kupata kujionyesha
jinsi ulivyo wajanja wa kupendeza.
696
00:37:26,210 --> 00:37:29,170
Naam, kwa kuanzia,
mwanaume uliyemuibia mwaka jana,
697
00:37:29,870 --> 00:37:31,887
inageuka kuwa nilikuwa nimewekeza sana
fedha katika baadhi ya makampuni yake,
698
00:37:31,924 --> 00:37:35,130
hivyo mengi ya nini
iliyoibiwa, kwa kweli, ilikuwa yangu.
699
00:37:35,201 --> 00:37:37,963
Habari njema ni kwamba, ni rahisi sana kwako
kunilipa.
700
00:37:38,380 --> 00:37:40,766
Nahitaji ujuzi wako tu.
701
00:37:40,835 --> 00:37:43,723
Owen na mimi tulikuwa kama Beatles,
kama Beatles walikuwa ...
702
00:37:43,792 --> 00:37:44,838
Elfin?
703
00:37:44,911 --> 00:37:46,241
...wenye akili.
704
00:37:46,350 --> 00:37:47,952
Hakika Beatles walikuwa mahiri.
705
00:37:48,280 --> 00:37:50,347
Na kama wao, tulikuwa na ndoto.
706
00:37:51,225 --> 00:37:54,907
Je, tunaweza kuunda uchawi halisi, wa kweli?
707
00:37:54,981 --> 00:37:58,380
Na nadhani mmoja wenu amefanikiwa
ndoto hiyo, na si wewe?
708
00:37:58,458 --> 00:38:01,584
Ndivyo alivyo
ungependa kufikiria.
709
00:38:01,655 --> 00:38:06,735
Maono yangu yalikuwa mchanganyiko kamili
ya umaridadi na teknolojia.
710
00:38:06,849 --> 00:38:09,168
Lakini Owen alijitakia mwenyewe
hivyo akanidhalilisha
711
00:38:09,247 --> 00:38:12,407
kwa kufichua faili zangu za kibinafsi
kwa bodi ya wakurugenzi
712
00:38:12,484 --> 00:38:13,964
na kuwasadikisha
kwamba sina msimamo.
713
00:38:14,200 --> 00:38:16,162
Ulimpiga picha
alipokuwa amelala?
714
00:38:16,240 --> 00:38:17,655
Alinifanya nifukuzwe
kampuni yangu mwenyewe,
715
00:38:17,679 --> 00:38:20,430
na sasa anazunguka
kuchukua mkopo kwa chip
716
00:38:20,116 --> 00:38:21,878
huo sio ufunguo wa kompyuta moja tu,
717
00:38:21,954 --> 00:38:24,955
lakini kila kompyuta
mfumo kwenye sayari.
718
00:38:25,310 --> 00:38:28,111
Inaweza kubatilisha usimbaji fiche chochote,
vunja ukuta wa ulinzi,
719
00:38:28,188 --> 00:38:30,950
kuendesha soko,
na kupeleleza mtu yeyote.
720
00:38:31,250 --> 00:38:32,825
Na sasa inauzwa
kwa mzabuni wa juu zaidi.
721
00:38:32,863 --> 00:38:34,558
Ikiwa wewe ni tajiri sana,
kwanini usinunue tu?
722
00:38:34,582 --> 00:38:35,991
Kwa hiyo anapata pesa?
723
00:38:36,100 --> 00:38:38,260
Na furaha? Hapana.
724
00:38:38,338 --> 00:38:41,578
Hapana, hapana, hapana. Mbali na hilo, kwa nini ningeinunua
wakati ningeweza kuniibia?
725
00:38:41,655 --> 00:38:42,814
Lo!
726
00:38:42,933 --> 00:38:44,907
Inakaguliwa kesho
kwa wachumba mbalimbali,
727
00:38:44,931 --> 00:38:48,569
ambayo itajumuisha malengo yako,
wafanyakazi wanaoongozwa na jambazi wa Afrika Kusini.
728
00:38:48,648 --> 00:38:50,136
Jambazi wa Afrika Kusini.
729
00:38:50,206 --> 00:38:51,980
Ndiyo. Jinsi timu yako
hupata usalama uliopita, hiyo ni juu yako.
730
00:38:52,400 --> 00:38:55,244
Lakini mara tu unapofanya, unahitaji tu
kuikagua na kuiba.
731
00:38:55,321 --> 00:38:56,321
Hiyo ni?
732
00:38:56,400 --> 00:38:58,207
Njoo, hii ni
kamili kwako, sivyo?
733
00:38:58,278 --> 00:38:59,413
Nyinyi ni wachawi na wezi.
734
00:38:59,437 --> 00:39:02,400
Ni nini kinakufanya ufikirie tungefanya
fikiria kufanya hivi?
735
00:39:02,114 --> 00:39:05,479
Um, oh, ngoja, nilikuwa na sababu.
Ilikuwa ni nini? Oh, ndiyo.
736
00:39:05,551 --> 00:39:07,165
Unaona, kurudi nyumbani,
mnatafutwa wahalifu.
737
00:39:07,189 --> 00:39:10,474
Lakini hapa, ninadhibiti polisi,
kasinon, vyombo vya habari.
738
00:39:10,546 --> 00:39:13,751
Naweza kukupa maisha mapya,
nje ya kujificha.
739
00:39:14,622 --> 00:39:17,225
Na ikiwa hutafanya hivyo,
Nitakuua.
740
00:39:19,257 --> 00:39:21,860
Unajua nini?
Siibii kitu kwa ajili yako.
741
00:39:21,974 --> 00:39:26,550
- Sio isipokuwa Dylan ananiambia ni sawa.
- Kweli? Dylan yuko wapi hasa?
742
00:39:26,130 --> 00:39:29,170
Haijalishi. Ndio, niko naye.
Kwa hivyo unaweza kwenda mbele na kutuua
743
00:39:29,870 --> 00:39:31,127
kwa sababu sitaki
kukuibia chochote.
744
00:39:31,165 --> 00:39:34,768
Inanivutia kwamba makubaliano
inaonekana kuwa inaundwa, Walter,
745
00:39:34,841 --> 00:39:36,365
na tunaita upuuzi wako.
746
00:39:38,780 --> 00:39:40,124
- Kwa kweli, tutafanya.
- Je!
747
00:39:40,196 --> 00:39:42,958
Tuko Macau. Mzee zaidi
duka la uchawi ulimwenguni liko hapa.
748
00:39:43,330 --> 00:39:46,398
Tutapata vifaa
tunahitaji, na tutafanya.
749
00:39:47,290 --> 00:39:48,916
Asante.
750
00:39:48,987 --> 00:39:50,476
Inapaswa kuwa ya kufurahisha.
751
00:39:50,546 --> 00:39:53,547
Chase itakuchukua
kwa duka la uchawi asubuhi.
752
00:39:58,657 --> 00:39:59,657
Beji.
753
00:40:03,373 --> 00:40:04,533
Kweli?
754
00:40:06,649 --> 00:40:08,590
Asante.
755
00:40:08,128 --> 00:40:12,573
Wakala Cowan. Kitambulisho chako.
756
00:40:12,683 --> 00:40:14,930
Oh, ndiyo. Asante.
757
00:40:18,158 --> 00:40:20,635
Inaonekana Mheshimiwa Bradley ya
bado kwenye chakula cha jioni.
758
00:40:20,715 --> 00:40:23,444
Ndio? Mwambie mapumziko yameisha.
759
00:40:31,345 --> 00:40:32,345
Je!
760
00:40:50,486 --> 00:40:51,849
Sawa, kwa hivyo nilichukua hatua yangu.
761
00:40:51,924 --> 00:40:54,840
Wako wapi?
Sina wakati wa ujinga.
762
00:40:54,162 --> 00:40:56,685
Oh, nina wakati wote
duniani, asante kwako.
763
00:40:56,759 --> 00:41:00,158
Na sikuweza kumaliza lobster yangu,
ambayo inanifanya niwe na huzuni sana.
764
00:41:00,236 --> 00:41:02,998
Sawa, wacha tupunguze ujinga.
Unataka nini?
765
00:41:03,730 --> 00:41:06,233
Unaweza kujitenga na
kijana mgumu kitendo kwa kuanzia.
766
00:41:06,350 --> 00:41:08,873
Umekata tamaa sana
ili iweze kuaminika.
767
00:41:10,985 --> 00:41:13,588
Nikasema, unataka nini?
768
00:41:13,662 --> 00:41:17,266
Umetumia kibali cha fomu 219
kutafuta chumba changu.
769
00:41:17,339 --> 00:41:20,210
Umepata muunganisho
kati yangu na Wapanda Farasi Wanne.
770
00:41:20,960 --> 00:41:25,222
Ambayo ina maana unaweza kunichukua
kutoka hapa kwa likizo ya saa 24.
771
00:41:25,291 --> 00:41:29,497
- Unataka nikuvunje?
- Nataka unitoe nje.
772
00:41:29,566 --> 00:41:32,135
Unachohitaji ni agizo la uhamishaji,
773
00:41:32,204 --> 00:41:34,932
ambayo utapata ndani
trei hiyo na kichapishi changu.
774
00:41:35,800 --> 00:41:41,165
Dylan, sikuwa na la kufanya
pamoja na kutoweka kwa Wapanda Farasi.
775
00:41:41,235 --> 00:41:43,712
Uliingizwa kwenye mtego.
776
00:41:43,792 --> 00:41:46,838
Na kama Dorothy alivyofanya
alipotua Oz,
777
00:41:46,909 --> 00:41:53,149
unaanza kutambua
kwamba njia pekee ya kutoka ni kupitia.
778
00:41:53,223 --> 00:41:56,224
Na mimi ndiye pekee
nani anaweza kukufikisha hapo.
779
00:41:57,139 --> 00:41:58,502
Umetumia waya mahali hapa.
780
00:41:58,577 --> 00:42:02,703
Huna haja ya mimi kutoka hapa.
Haya yote ni kuhusu malipo.
781
00:42:02,773 --> 00:42:06,569
- Ninaamini katika jicho kwa jicho.
- Kwa hivyo uko nje ya kuniangamiza?
782
00:42:06,649 --> 00:42:07,854
Loo, kabisa.
783
00:42:07,928 --> 00:42:09,223
Unafikiri bado nitaendelea
kucheza mchezo wako mdogo?
784
00:42:09,247 --> 00:42:10,929
Najua utafanya hivyo.
785
00:42:11,500 --> 00:42:15,600
Kwa sababu haijalishi unajaribu sana
kupata mhalifu nyuma ya haya yote,
786
00:42:15,810 --> 00:42:17,446
utajilaumu wewe tu.
787
00:42:17,558 --> 00:42:22,300
Wakati vendetta yako ndogo iliisha na wewe
kuniweka gerezani miezi 18 iliyopita,
788
00:42:22,740 --> 00:42:25,961
ulichoka, umekuwa mzembe.
Umeacha kuwa makini.
789
00:42:26,300 --> 00:42:28,760
Na hapo ndipo ulipopotea.
790
00:42:31,265 --> 00:42:34,743
Kwa hivyo unaweza kujiokoa,
791
00:42:36,499 --> 00:42:40,978
au unaweza kufanya makubaliano na mimi,
na kuwaokoa wale wapanda farasi wanne.
792
00:42:41,550 --> 00:42:44,340
na tuache kupoteza muda wetu wote wawili.
793
00:42:46,489 --> 00:42:51,934
Kuiba kitu kwa narcissistic hii
mvulana mdogo? siipendi.
794
00:42:52,400 --> 00:42:54,130
Lakini kile ninachopenda kidogo
ndio unatuamulia.
795
00:42:54,202 --> 00:42:56,815
Ndio? Unapenda kuwa sisi ni
hisa za kucheka za ulimwengu wa uchawi,
796
00:42:56,839 --> 00:42:58,680
na watoro
ya ulimwengu halisi?
797
00:42:58,757 --> 00:43:00,484
Walter yuko sahihi.
Hatuna pa kwenda.
798
00:43:00,555 --> 00:43:01,794
Lakini tunaweza kurekebisha hilo.
799
00:43:01,874 --> 00:43:03,790
- Tunaweza kurekebisha?
- Ndio.
800
00:43:03,153 --> 00:43:04,727
Kwa hivyo uko rasmi
sasa ni sehemu ya timu?
801
00:43:04,751 --> 00:43:06,558
- Samahani?
- Nina hakika hii ndivyo Dylan
802
00:43:06,629 --> 00:43:08,763
alimaanisha aliposema tunapaswa
zote zinafanya kazi kama kiumbe kimoja.
803
00:43:08,787 --> 00:43:12,270
Ndio, hiyo ni hadithi ya hadithi
kwamba Dylan anajiambia, na anatuambia.
804
00:43:12,104 --> 00:43:14,752
Angalia, hata tukipata fimbo hii,
hatatuacha tuondoke.
805
00:43:14,821 --> 00:43:18,902
Hatuwezi kumwamini Walter, sawa?
Jicho lina historia huko Macau.
806
00:43:19,170 --> 00:43:20,392
Ndio pekee tunaoweza kuwaamini.
807
00:43:20,415 --> 00:43:21,470
Sasa, kama tunaweza kuwapata,
808
00:43:21,494 --> 00:43:23,779
wanaweza kusafisha majina yetu
na kututoa kuzimu hapa.
809
00:43:23,892 --> 00:43:25,381
Ni mpango mbaya jamani.
810
00:43:33,430 --> 00:43:34,964
Habari.
811
00:43:35,410 --> 00:43:36,326
Habari, habari?
812
00:43:36,399 --> 00:43:38,366
Um, tunahitaji
vitu vilivyotengenezwa kimila.
813
00:43:38,437 --> 00:43:40,920
Kweli, hadi kesho.
Sisi ni aina ya kukimbilia.
814
00:43:40,116 --> 00:43:41,798
Na...
815
00:43:41,874 --> 00:43:44,790
Hujui nini
Ninazungumzia, je!
816
00:43:50,260 --> 00:43:53,311
Karibu kwa long's.
Jina langu ni Li. Sio Bruce Lee.
817
00:43:53,382 --> 00:43:54,621
- Je!
- Nimekupata.
818
00:43:54,701 --> 00:43:55,747
- Sawa.
- Angalia.
819
00:43:57,778 --> 00:43:58,778
Ilikwenda wapi?
820
00:44:01,414 --> 00:44:03,222
Lo! Na sasa ni kwa kichwa changu. Jinsi ya kufurahisha.
821
00:44:03,293 --> 00:44:04,861
- $20.
- $20?
822
00:44:04,931 --> 00:44:06,818
Hapana, asante.
Sisi ni aina ya kukimbilia.
823
00:44:06,889 --> 00:44:09,128
- $10.
- Uh, hapana.
824
00:44:09,207 --> 00:44:10,491
- Mbili kwa moja.
- Hapana.
825
00:44:10,565 --> 00:44:12,180
Sawa, sawa.
Tupe tu vidole gumba. Ndio?
826
00:44:12,204 --> 00:44:14,442
Sawa. Asante sana, Jack.
Tafadhali chukua hizi.
827
00:44:14,521 --> 00:44:17,170
Kwa hivyo, tunahitaji kushikilia Keplinger,
828
00:44:17,239 --> 00:44:21,240
na pia tunahitaji maji machafu,
gimmick ya Sanada, mikono, nyimbo.
829
00:44:21,315 --> 00:44:23,236
Yote hii ni ya plastiki,
ingawa, kama unaweza.
830
00:44:27,828 --> 00:44:28,828
Je!
831
00:44:31,650 --> 00:44:32,588
Je, kuna tatizo?
832
00:44:32,663 --> 00:44:35,823
Bibi yangu anataka kujua
kwa nini plastiki? Plastiki ni nafuu.
833
00:44:35,900 --> 00:44:38,185
Pole. Ndio, tunahitaji plastiki
kwa sababu sisi...
834
00:44:38,258 --> 00:44:41,815
Tunapitia njia nyeti sana
detector ya chuma, sawa?
835
00:44:41,934 --> 00:44:44,616
Kwa hivyo plastiki, hakuna chochote. Chuma...
836
00:44:46,729 --> 00:44:48,775
Inatambua.
837
00:44:53,283 --> 00:44:54,328
Alisema nini?
838
00:44:54,401 --> 00:44:57,766
Alisema kwa sababu tu wewe ni
kuongea polepole na kusonga mikono yako
839
00:44:57,838 --> 00:44:59,838
haimaanishi kuwa anaweza ghafla
kuelewa Kiingereza.
840
00:44:59,916 --> 00:45:02,678
Oh, ndiyo. Pole sana. Yeye ni mbaguzi wa rangi.
841
00:45:02,753 --> 00:45:06,959
Habari, kaka. Sikiliza, najua
hilo ndilo jambo pekee tunalokubaliana nalo
842
00:45:07,290 --> 00:45:09,632
huyo ni mama na baba yetu
alikuwa na mtoto mmoja sana.
843
00:45:09,706 --> 00:45:13,991
Hivyo kwa nini sisi tu basi
watoto wanacheza na vinyago vyao
844
00:45:14,620 --> 00:45:15,550
na kwenda kupata drinkey-poo kidogo?
845
00:45:15,620 --> 00:45:20,985
- Ikiwa ni bure, ni mimi.
- Kubwa. Jamani, tutarudi mara moja.
846
00:45:21,550 --> 00:45:24,658
Sawa, watoto,
wachungaji wanakutazama.
847
00:45:24,731 --> 00:45:27,160
Usifanye chochote ambacho singefurahiya.
848
00:45:28,880 --> 00:45:30,134
Sawa. Kuwa na furaha, ninyi wawili.
849
00:45:32,483 --> 00:45:35,927
Habari. Je, ninaweza kutumia simu yako?
Ni aina ya muhimu.
850
00:45:36,000 --> 00:45:37,363
Hakika.
851
00:45:38,198 --> 00:45:39,846
- Juu ya nyumba.
- Asante.
852
00:45:41,514 --> 00:45:42,594
Unampigia nani simu?
853
00:45:42,673 --> 00:45:44,168
Ninapanga
kukabidhi fimbo.
854
00:45:44,192 --> 00:45:45,954
Hivyo ndivyo tumekuwa
kuwasiliana na Jicho?
855
00:45:46,300 --> 00:45:47,314
Umekuwa ukifanya hivyo
peke yako?
856
00:45:47,388 --> 00:45:48,513
Labda.
857
00:45:48,587 --> 00:45:50,986
Ee Mungu.
Dylan hatapenda hivi.
858
00:45:51,650 --> 00:45:53,145
Sijali sana
na kile Dylan anapenda. Sawa?
859
00:45:53,223 --> 00:45:54,461
Ninafanya hivi kwa ajili yetu.
860
00:45:56,619 --> 00:46:00,381
- Ni nini kibaya na jambo hili?
- Hey, pumzika, ni toy ya mtoto tu.
861
00:46:00,455 --> 00:46:01,785
Ndio, ndivyo nilivyofikiria.
862
00:46:01,854 --> 00:46:03,218
- Sawa. Wacha tu...
- Ala!
863
00:46:03,292 --> 00:46:05,657
Pole, samahani. Yesu.
864
00:46:07,688 --> 00:46:10,132
Hey, unaweza kupata hii?
865
00:46:14,721 --> 00:46:16,687
Ni kama kuzaliwa, unajua.
866
00:46:16,759 --> 00:46:20,203
Mtu mmoja anaingia hospitalini,
watu wawili wanatoka.
867
00:46:20,275 --> 00:46:21,719
Tembea na kuzungumza.
868
00:46:21,794 --> 00:46:24,113
Nitakuambia kwenye ndege.
869
00:46:24,192 --> 00:46:26,317
Ndege gani?
870
00:46:26,389 --> 00:46:29,356
Vyanzo vyangu vinaniambia
Wapanda farasi wako wako Macau.
871
00:46:30,106 --> 00:46:32,390
- Je, ni sura gani?
- Sio kazi yako.
872
00:46:32,463 --> 00:46:33,668
Vyanzo vyako ni akina nani?
873
00:46:36,339 --> 00:46:38,419
Baadhi tu ya marafiki wa zamani.
874
00:46:45,250 --> 00:46:48,251
Tunapokuwa na kadi, nitaenda wapi?
875
00:46:48,327 --> 00:46:50,726
Na 0 kwa 52.
876
00:46:50,805 --> 00:46:53,851
Naam, ni kamilifu.
Ni alama kamili.
877
00:46:54,921 --> 00:46:57,762
Kisha vipi kuhusu wasichana?
878
00:46:57,838 --> 00:46:59,679
Kama, mahusiano?
879
00:46:59,756 --> 00:47:00,881
Je!
880
00:47:04,751 --> 00:47:08,308
Angalia, sivyo
kitu ninachojivunia,
881
00:47:08,387 --> 00:47:14,423
lakini kila msichana ninayemkaribia,
Ninaishia kuchukua uaminifu wao.
882
00:47:14,501 --> 00:47:16,979
Na kisha mkoba wao.
883
00:47:17,578 --> 00:47:18,703
Hivyo...
884
00:47:21,174 --> 00:47:23,698
- Unachukua pochi zao?
- Ndio.
885
00:47:25,930 --> 00:47:28,560
Umewahi kuchukua mikanda yao?
886
00:47:29,486 --> 00:47:33,931
Au vipi kuhusu karanga
kutoka baa ya hoteli?
887
00:47:34,200 --> 00:47:36,969
Sina hakika kwa nini ulichukua hizo.
888
00:47:37,390 --> 00:47:40,119
Samahani, ulifikiri
kwamba nilikuwa kama wale wasichana wengine?
889
00:47:41,674 --> 00:47:43,481
Ah, Jack.
890
00:47:49,186 --> 00:47:51,391
Sawa. Kwa hivyo kuna soko
chini ya barabara.
891
00:47:51,464 --> 00:47:53,590
Na ninakutana
mtu mwenye kofia ya bluu.
892
00:47:53,662 --> 00:47:56,390
Atapata fimbo kwa watu sahihi
na turudi nyumbani.
893
00:47:56,459 --> 00:47:58,505
Unakwenda kumshika Merritt, sawa?
Tuna mengi ya kufanya.
894
00:47:58,577 --> 00:48:00,304
Na, hey, weka mkanda wako.
895
00:48:00,375 --> 00:48:03,580
Ah, hapana, sio ...
Alinivua na...
896
00:48:04,291 --> 00:48:07,132
Unajua, zaidi
wakati wa kuhuzunisha moyo wa maisha yangu
897
00:48:07,208 --> 00:48:11,926
ndipo nilipogundua kuwa ulikuwa nayo
aliiba pesa zangu zote na kugawanyika.
898
00:48:12,400 --> 00:48:14,840
Sikujua mpaka sasa
899
00:48:14,161 --> 00:48:16,639
pesa ngapi hizo
unaweka usoni mwako.
900
00:48:16,719 --> 00:48:21,276
Kwa uzito, ni ajabu kuwa na nywele nyingi zaidi
katika pua yako kuliko juu ya kichwa chako?
901
00:48:21,354 --> 00:48:23,923
Akizungumza, wakati ujao
unapandikiza nywele,
902
00:48:23,992 --> 00:48:29,629
unaweza kutaka kufikiria kuomba
kitu kingine zaidi ya mzee pubes.
903
00:48:29,706 --> 00:48:33,752
Unajua nini?
Wewe ni buffoon sana, Mer-Bear.
904
00:48:33,822 --> 00:48:35,743
Na hila hii ndogo unayo
905
00:48:35,820 --> 00:48:39,901
ya kunizuia wakati marafiki zako
kumchafua mwajiri wangu?
906
00:48:40,160 --> 00:48:41,618
Si itafanya kazi.
907
00:48:44,120 --> 00:48:48,217
Chase! Unaponitazama machoni mwangu,
utapata kwamba unataka kulala.
908
00:48:48,287 --> 00:48:50,936
Ukiamka, utaomba
kwa msamaha wa Merritt
909
00:48:51,500 --> 00:48:54,164
na utambue kuwa hutawahi kuwa
nusu ya mtu kama yeye.
910
00:48:56,199 --> 00:49:02,883
Merritt, mimi ni hivyo,
pole sana, pole sana
911
00:49:02,953 --> 00:49:05,681
kuhusu jinsi mwanafunzi wako anavyosikitika.
912
00:49:05,750 --> 00:49:08,910
Halo, kidokezo kidogo
juu ya mbinu yako ya mshangao.
913
00:49:08,987 --> 00:49:13,306
Inakosa hiyo yote muhimu
kipengele kidogo cha mshangao.
914
00:49:13,822 --> 00:49:18,186
Halo, hii imekuwa ya kufurahisha, Mer-Bear.
Hebu tufanye tena wakati fulani.
915
00:49:21,614 --> 00:49:26,536
Naam, nimekuwa na muda wa kutosha
kufanya utafiti, na unajua,
916
00:49:26,609 --> 00:49:27,655
Nilikosea.
917
00:49:27,728 --> 00:49:31,331
Nadhani Jicho
inaweza kuwa kweli.
918
00:49:31,404 --> 00:49:32,893
Nilidhani hukufanya
kununua katika yote hayo.
919
00:49:32,963 --> 00:49:34,963
Ningekuwa nasema uwongo ikiwa mimi
alisema sikufikiria
920
00:49:35,400 --> 00:49:38,359
ambayo barabara hii ingeongoza
mchawi mkubwa nyuma ya pazia
921
00:49:38,437 --> 00:49:41,600
na, mwisho,
Nipate kuona uso wake.
922
00:49:41,740 --> 00:49:42,279
Hilo halitatokea.
923
00:49:42,353 --> 00:49:43,968
Hata kama hatima ya
wapanda farasi wanategemea hilo?
924
00:49:43,992 --> 00:49:46,725
Nisikilize. Nilikuvunja hapo.
Hatubadilishi masharti sasa.
925
00:49:46,749 --> 00:49:49,477
- Umeniweka hapo!
- Ndio, kwa sababu unastahili kuwa huko.
926
00:49:49,546 --> 00:49:53,690
- Sikiliza, sikumuua baba yako.
- Je!
927
00:49:53,182 --> 00:49:56,103
Sawa, sawa,
tuache ujinga tu.
928
00:49:56,179 --> 00:49:59,737
Najua wewe ni nani, Shrike.
929
00:50:01,940 --> 00:50:03,940
Najua unanilaumu
kwa kifo cha baba yako.
930
00:50:03,172 --> 00:50:07,139
Najua unafikiri nilimuingiza ndani
kufanya ujanja ambao hakuweza kujiondoa.
931
00:50:07,208 --> 00:50:12,500
Najua wakati wa jela ulikuwa matokeo
ya njama ya kulipiza kisasi ya miaka 30 dhidi yangu.
932
00:50:12,123 --> 00:50:14,328
Tuseme hayo yote ni kweli,
unafikiri ningekuambia sasa?
933
00:50:14,401 --> 00:50:15,606
Mwanaume...
934
00:50:17,318 --> 00:50:18,967
Miaka thelathini.
935
00:50:19,360 --> 00:50:24,640
Miaka thelathini, na mchezo mkubwa zaidi wa muda mrefu
hila ya uchawi iliyowahi kuundwa.
936
00:50:24,711 --> 00:50:28,507
Ili tu kuniweka nyuma ya baa. Sawa.
937
00:50:30,650 --> 00:50:31,953
Kwa hivyo ilijisikiaje, kuniona hapo?
938
00:50:32,982 --> 00:50:34,745
Je! ni yote uliyotarajia?
939
00:50:34,821 --> 00:50:36,315
sijui unaongea nini.
940
00:50:36,339 --> 00:50:40,420
Unasema uongo.
Ilikuwa ni uzoefu tupu.
941
00:50:40,495 --> 00:50:42,541
Na unataka kujua jinsi ninavyojua?
942
00:50:43,612 --> 00:50:46,340
Najua kwa sababu unajua.
943
00:50:47,648 --> 00:50:52,251
Kuna daima, daima zaidi
kuliko kile kilicho juu ya uso.
944
00:50:52,323 --> 00:50:54,777
Kwa hivyo nini, zamani hazikutokea,
na wewe si ambaye nadhani wewe ni?
945
00:50:54,801 --> 00:50:55,975
Sasa, usiniambie katika miaka 30
946
00:50:55,999 --> 00:50:58,841
ndio mara ya kwanza umepata
ulijiuliza swali hilo.
947
00:50:59,516 --> 00:51:02,835
Mimi si baba yangu.
Hauingii kichwani mwangu, sawa?
948
00:51:02,913 --> 00:51:05,436
Unafikiri unaniingiza kwenye mtego?
Wewe sivyo.
949
00:51:05,510 --> 00:51:08,113
Sasa nimekata tamaa,
maana yake mimi ni hatari.
950
00:51:08,187 --> 00:51:11,666
Wasiwasi wangu pekee ni afya
na ustawi wa wapanda farasi.
951
00:51:11,744 --> 00:51:15,222
Na utaniongoza kwao.
Na kama hutafanya hivyo, nakuahidi,
952
00:51:15,300 --> 00:51:19,187
utaishia pabaya zaidi
kuliko katika seli fulani ya gereza la cushy mahali fulani.
953
00:51:32,563 --> 00:51:36,166
Nini kama Wapanda farasi
si kweli haja ya wewe kuwaokoa?
954
00:51:40,715 --> 00:51:43,522
Sawa. Kwa hivyo maabara
imeundwa na tabaka mbili tofauti,
955
00:51:43,592 --> 00:51:46,638
mzunguko wa usalama
na chumba safi.
956
00:51:46,709 --> 00:51:48,709
Fimbo tunatafuta
inapaswa kuwa katika msingi huu.
957
00:51:48,787 --> 00:51:50,833
Kwa hivyo itabidi
ingia chini, toa,
958
00:51:50,904 --> 00:51:52,632
na badala yake na decoy.
959
00:51:52,703 --> 00:51:54,117
Sasa, tunakaribia kufikia chip.
960
00:51:54,141 --> 00:51:55,756
Hili ndilo jambo
kuhusu chip, ni nyembamba sana.
961
00:51:55,780 --> 00:51:58,667
Kwa bahati nzuri, ni sawa
kwa uzito na saizi kwa kadi ya kucheza,
962
00:51:58,737 --> 00:52:00,697
kwa hivyo itabidi
jishughulishe na kadi-istry yetu.
963
00:52:02,693 --> 00:52:03,739
Lo!
964
00:52:08,167 --> 00:52:09,327
Hiyo si nzuri.
965
00:52:18,837 --> 00:52:21,410
Kwa hivyo tunaingiaje?
Hannes Pike.
966
00:52:21,114 --> 00:52:22,921
Yeye ni mtoto wa
jambazi wa Afrika Kusini.
967
00:52:22,992 --> 00:52:24,675
Amejibu RSVP'd na kile kinachoonekana
968
00:52:24,751 --> 00:52:26,717
wanachama kadhaa
maelezo yake ya usalama.
969
00:52:26,789 --> 00:52:29,790
Daktari, ili kuichunguza, nadhani,
na mtu anayeitwa Buffy.
970
00:52:29,865 --> 00:52:33,548
Ndiyo, inaonekana, anasafiri
na bimbo tofauti kila wiki. Hmm.
971
00:52:33,622 --> 00:52:36,270
Nashangaa ni nani kati yetu
anapata kucheza bimbo.
972
00:52:44,850 --> 00:52:46,692
Halo, naweza kuingia?
973
00:52:48,407 --> 00:52:49,975
Kwa sauti ya kutuliza ya nafasi
974
00:52:50,450 --> 00:52:53,410
unaingia katika hali ya utulivu
ya usingizi na usingizi.
975
00:52:54,920 --> 00:52:56,444
Jack, kwa muda,
976
00:52:56,559 --> 00:52:59,241
Watafikiri wewe ni Hannes,
kwa hivyo watoe nje na uwaweke busy.
977
00:52:59,316 --> 00:53:01,521
Unawaamini watu wako kabisa.
978
00:53:01,594 --> 00:53:03,640
Utakuwa nao
jali kila kitu,
979
00:53:03,712 --> 00:53:05,121
na utasubiri kwenye gari.
980
00:53:05,190 --> 00:53:08,748
Na macho wazi, macho sana. Nenda.
981
00:53:08,826 --> 00:53:10,681
Samahani.
Watu hawa wananifuata.
982
00:53:10,705 --> 00:53:12,105
Unaweza kutaka
angalia mifuko yao.
983
00:53:16,190 --> 00:53:18,338
Basi wakati wetu ni
ticking kuingiza maabara
984
00:53:18,417 --> 00:53:20,551
na kupata kadi sokoni,
ambapo nitaikabidhi kwa Jicho,
985
00:53:20,575 --> 00:53:22,980
ili sote turudi nyumbani.
986
00:53:41,114 --> 00:53:44,399
Hannes, rafiki yangu wa zamani.
Nimefurahi sana kuwa unaweza kuifanya.
987
00:53:44,471 --> 00:53:47,551
Nilijua una sehemu laini
kwa vita vya zabuni vya shule ya zamani.
988
00:53:47,628 --> 00:53:48,708
Umekuwaje?
989
00:53:48,786 --> 00:53:52,424
Ninawaamini watu wangu kabisa.
Wanachosema huenda.
990
00:53:52,503 --> 00:53:55,583
Hakika. Lakini nina uhakika
ungependa kuiona mwenyewe.
991
00:53:55,660 --> 00:53:58,467
Shika mikononi mwako,
angalia ubora wa ujenzi.
992
00:54:00,854 --> 00:54:03,458
Au la. Pia sawa.
993
00:54:03,532 --> 00:54:05,532
Naam, ikiwa ungependa kunifuata.
994
00:54:09,460 --> 00:54:13,445
Utalazimika kuondoa chuma chako yote.
Saa, pete, n.k.
995
00:54:13,522 --> 00:54:15,886
- Ndio, bila shaka.
- Samahani kwa kuuliza ...
996
00:54:15,959 --> 00:54:17,800
Huenda nilikuona wapi hapo awali?
997
00:54:19,116 --> 00:54:21,560
Sijui, pengine
moja ya kongamano zangu nyingi.
998
00:54:21,634 --> 00:54:22,714
Jacket ya kitabu!
999
00:54:22,792 --> 00:54:25,634
Lazima niseme, Dk. Michaelakis,
Mimi ni shabiki mkubwa.
1000
00:54:25,710 --> 00:54:27,551
Oh, asante sana.
1001
00:54:27,628 --> 00:54:30,105
Uh, kitabu gani?
Kumekuwa na wengi ...
1002
00:54:31,264 --> 00:54:33,992
Je, Hannes anapendeza
daima kuzungumza kwa ajili yako, Daktari?
1003
00:54:35,819 --> 00:54:36,819
Daktari?
1004
00:54:39,576 --> 00:54:43,293
Samahani, unaposema "chippy,"
unamrejelea Buffy hapa, ndio?
1005
00:54:43,372 --> 00:54:44,532
Bila shaka.
1006
00:54:46,409 --> 00:54:50,853
Hannes anapendelea neno "floozy"
kwa wanasesere wake wote.
1007
00:54:50,924 --> 00:54:53,970
- Ndio. Anafanya hivyo. Hiyo ni nzuri.
- Imebainishwa.
1008
00:54:54,410 --> 00:54:56,870
Kwa njia,
Nimepata barua pepe yako, Dk. Michaelakis.
1009
00:54:56,159 --> 00:54:57,683
Ulikuwa na swali kuhusu uwezo wetu
1010
00:54:57,757 --> 00:54:59,837
kudumisha mshikamano wa quantum
kwa joto la kawaida
1011
00:54:59,915 --> 00:55:04,473
bila kutumia dilution,
friji, au marekebisho ya makosa.
1012
00:55:04,551 --> 00:55:06,153
Je, unajali kufafanua?
1013
00:55:06,229 --> 00:55:07,593
- Haki.
- Ndio.
1014
00:55:07,668 --> 00:55:09,634
Ndiyo, nilituma barua pepe hiyo.
1015
00:55:09,705 --> 00:55:12,673
- Siku nyingine, nilikuona.
- Nilifanya, nilituma. Kwa hivyo inatoa nini?
1016
00:55:12,742 --> 00:55:14,186
Samahani, nini kinatoa ...
1017
00:55:14,261 --> 00:55:15,784
Nadhani anajaribu kusema nini...
1018
00:55:15,859 --> 00:55:17,873
Kweli, watu wazima
wana mkutano, Buffy.
1019
00:55:17,897 --> 00:55:19,182
Sawa.
1020
00:55:19,256 --> 00:55:20,495
Ikiwa utashikilia hilo.
1021
00:55:20,575 --> 00:55:22,302
- Kweli, daktari.
- Asante.
1022
00:55:22,373 --> 00:55:24,850
Sasa, kila mwanafunzi wa darasa la saba,
hata wajinga,
1023
00:55:24,930 --> 00:55:26,976
kujua sheria ya pili
ya thermodynamics.
1024
00:55:27,480 --> 00:55:30,765
"Mifumo yote iliyoagizwa
huelekea kwenye machafuko." Shida!
1025
00:55:30,844 --> 00:55:35,448
Kwa hivyo nitakuuliza moja
muda zaidi, bwana, nini inatoa?
1026
00:55:41,114 --> 00:55:44,274
Naam, ni kweli
mpangilio wa quantum ya kitolojia.
1027
00:55:44,391 --> 00:55:47,437
Kuibuka kwa athari za quantum
kwa kiwango cha macroscopic.
1028
00:55:47,508 --> 00:55:50,395
Hivyo kwamba ni, kwa kweli, nini inatoa.
1029
00:55:55,420 --> 00:55:56,500
Asante.
1030
00:56:03,520 --> 00:56:07,980
Unajua,
Buffy sio jina baya kwako.
1031
00:56:07,168 --> 00:56:10,771
Unajua, buff, imara, taut.
1032
00:56:10,844 --> 00:56:12,698
Hiyo ni nzuri.
Je, umepata nadharia pekee mahali fulani?
1033
00:56:12,722 --> 00:56:14,700
Nubile.
1034
00:56:14,810 --> 00:56:17,207
- Hiyo ni nzuri. Asante. Sawa.
- Hapo tunaenda.
1035
00:56:27,428 --> 00:56:29,190
Pole, samahani.
1036
00:56:36,259 --> 00:56:38,498
Fimbo ya chuma.
Je, tutaitoaje?
1037
00:56:38,577 --> 00:56:39,781
Ndiyo. sijui.
1038
00:56:41,140 --> 00:56:42,776
Hii ndio makazi.
1039
00:56:42,852 --> 00:56:47,410
milioni 820 maili qubit
ya resonance ya digi-synaptic.
1040
00:56:52,802 --> 00:56:55,256
Lakini bila shaka, ni nini kinachotutofautisha
kutoka kwa kitu kingine chochote kwenye sayari
1041
00:56:55,280 --> 00:56:59,997
ni processor, ambayo sisi kucheza
rejea kama Broomstick ya Uchawi.
1042
00:57:00,750 --> 00:57:01,750
Broomstick?
1043
00:57:01,154 --> 00:57:04,871
Ina uwezo wa kufuta yaliyomo
ya mfumo wowote wa kompyuta kwenye sayari
1044
00:57:04,950 --> 00:57:07,598
na kisha kichawi
zifagilie kwenye pipa lako.
1045
00:57:07,667 --> 00:57:10,316
Lo! Broomstick. Hiyo inachekesha.
1046
00:57:10,385 --> 00:57:13,147
Iangalie, ichunguze upendavyo,
1047
00:57:13,222 --> 00:57:15,541
na mwambie Hannes tutakuwa
kuchukua zabuni siku ya Jumatatu.
1048
00:57:15,619 --> 00:57:16,824
Asante.
1049
00:57:18,896 --> 00:57:21,578
Ee Mungu wangu.
Lazima niwe na mzio wa kitu humu.
1050
00:57:21,653 --> 00:57:23,574
Unaweza kuwa nini
mzio wa humu ndani?
1051
00:57:23,651 --> 00:57:26,857
- Chumba hiki kimefungwa kwa hermetically.
- Hiyo ndiyo.
1052
00:57:26,928 --> 00:57:28,769
Nina mzio wa sili za hermetic.
1053
00:57:28,846 --> 00:57:30,580
Ikiwa tunaweza kumpeleka mbali
kutoka kwa kompyuta, tafadhali.
1054
00:57:30,604 --> 00:57:33,287
- Hiyo ni jambo moja.
- Mpaka atakapopona.
1055
00:57:33,362 --> 00:57:34,930
Tutahitaji anti-bac ...
1056
00:57:36,790 --> 00:57:37,841
Tuna wipes za pombe?
1057
00:57:37,917 --> 00:57:40,291
Mikono yako inahitaji kuwa tasa
ikiwa una nia ya kupata karibu zaidi.
1058
00:57:40,315 --> 00:57:42,520
Je, ninajiweka wazi?
1059
00:57:44,191 --> 00:57:46,998
- Samahani. Hatukuweza...
- Hapana, niko sawa.
1060
00:57:47,680 --> 00:57:48,363
...peleka dawa yake nchini.
1061
00:57:48,387 --> 00:57:49,546
Ndio...
1062
00:57:52,942 --> 00:57:55,386
Haiwezi kuhatarisha uchafuzi wowote.
1063
00:57:55,460 --> 00:57:58,222
Itabidi ukae mbali
kutoka kwa kazi za ndani.
1064
00:57:58,297 --> 00:57:59,660
Asante sana.
Asante.
1065
00:57:59,735 --> 00:58:01,390
- Sawa. Ukimaliza...
- Oh. Haya basi.
1066
00:58:01,414 --> 00:58:03,141
Pole kwa hili.
Sawa. niko sawa.
1067
00:58:03,212 --> 00:58:05,338
Hii hutokea kwake wakati mwingine.
Itapita.
1068
00:58:05,410 --> 00:58:07,297
Mzio. Hakuna unachoweza kufanya.
1069
00:58:07,368 --> 00:58:09,725
Naam, kitu unaweza kufanya, Daktari.
1070
00:58:29,426 --> 00:58:30,426
Sawa?
1071
00:58:37,458 --> 00:58:38,458
Mtafute tafadhali.
1072
00:58:38,536 --> 00:58:39,980
Si tulifanya hivyo tu?
1073
00:58:40,550 --> 00:58:41,385
Je, uko makini?
1074
00:58:41,454 --> 00:58:43,420
Sawa. Nataka kukimbia
utambuzi kamili kwenye mfumo.
1075
00:58:45,330 --> 00:58:47,217
Hili halihitajiki kabisa.
1076
00:59:16,738 --> 00:59:17,943
Juu, juu,
1077
00:59:18,570 --> 00:59:19,182
Sawa.
1078
00:59:37,118 --> 00:59:39,244
Ah!
1079
00:59:39,316 --> 00:59:41,714
Habari! Naweza kutembea mwenyewe.
1080
00:59:49,306 --> 00:59:50,874
Lo!
1081
00:59:52,542 --> 00:59:53,542
Pole.
1082
01:00:11,284 --> 01:00:12,364
Habari!
1083
01:00:12,442 --> 01:00:14,330
Ninaweza kufanya hivyo mwenyewe.
1084
01:00:14,400 --> 01:00:16,685
Tumekutana tu jamani.
1085
01:00:16,758 --> 01:00:18,122
Handsy, handy, handy.
1086
01:00:30,345 --> 01:00:31,345
Habari!
1087
01:00:32,502 --> 01:00:34,980
Macho yangu yako hapa jamani.
1088
01:00:35,100 --> 01:00:36,509
Unapendaje?
1089
01:00:59,360 --> 01:01:00,116
Hey, mimi ni mzuri.
1090
01:01:01,833 --> 01:01:02,833
Geuka.
1091
01:01:20,974 --> 01:01:22,213
Je, una chochote?
1092
01:01:22,293 --> 01:01:23,975
sijui.
Huwezi kumwamini mtu yeyote.
1093
01:01:25,449 --> 01:01:27,688
- Mimi ni mzuri.
- Wao ni safi.
1094
01:01:29,166 --> 01:01:31,870
Fanya ukaguzi wako wa mwisho
na kuwatoa hapa.
1095
01:01:31,164 --> 01:01:33,482
Lo, tunatembea
njia hii tena. Ndio.
1096
01:01:38,996 --> 01:01:42,599
sizungumzi lugha.
1097
01:01:48,986 --> 01:01:50,395
Unaona?
1098
01:01:50,464 --> 01:01:52,424
Nilikuambia nini jamani?
Hatukuwa na chochote.
1099
01:01:53,341 --> 01:01:55,865
Asante, rafiki. Thamini hilo.
1100
01:02:11,803 --> 01:02:15,520
Kitu kuhusu sakafu kubwa ya densi nyeupe,
inanifanya nitake boogie.
1101
01:02:15,639 --> 01:02:17,878
Halo, asante kwa kuwa nasi.
1102
01:02:18,436 --> 01:02:20,357
Hayo ni mambo makubwa.
1103
01:02:26,468 --> 01:02:27,707
Sawa.
1104
01:02:27,787 --> 01:02:30,264
Nyie mko serious sana
kuhusu usalama wako, huh?
1105
01:02:33,701 --> 01:02:35,303
Sawa.
1106
01:02:35,379 --> 01:02:38,823
Je, nina vitu vyangu vyote?
Ninahisi nimekuja na vitu zaidi.
1107
01:02:38,896 --> 01:02:41,544
Nilikuja na vitu zaidi?
1108
01:02:41,613 --> 01:02:43,773
Hufikiri hivyo?
1109
01:02:45,969 --> 01:02:48,492
Ah, bwana, nafikiri wewe
bado nina pochi yangu.
1110
01:02:48,566 --> 01:02:51,215
Kumbuka, mimi, uh, nilitoa
kwako nilipoingia?
1111
01:02:51,283 --> 01:02:53,443
Itakuwa nzuri kuondoka nayo.
1112
01:02:58,276 --> 01:02:59,276
Wallet inapitia.
1113
01:03:07,148 --> 01:03:08,750
Samahani, ukanda wangu.
1114
01:03:14,460 --> 01:03:15,984
Lo...
1115
01:03:16,990 --> 01:03:18,650
Nadhani hiyo ndiyo kila kitu, sawa?
1116
01:03:18,137 --> 01:03:19,216
Asante.
1117
01:03:19,295 --> 01:03:21,819
- Hiyo sio toy, Buffy.
- Samahani.
1118
01:03:27,480 --> 01:03:28,616
Nenda, nenda, nenda!
1119
01:03:35,160 --> 01:03:37,100
Sawa.
Nishushe sokoni
1120
01:03:37,780 --> 01:03:38,840
ili nipate hii kwa Jicho.
1121
01:03:38,916 --> 01:03:40,171
Uliniuliza nikupigie simu
walipoanza
1122
01:03:40,194 --> 01:03:42,274
kukimbia kama kuku wasio na kichwa.
1123
01:03:43,311 --> 01:03:44,721
Naam, hicho ndicho kinachotokea.
1124
01:03:59,495 --> 01:04:02,144
Hapa ndipo vyanzo vyako
alikuambia watakuwa?
1125
01:04:02,212 --> 01:04:06,900
Hapana, hapa ndipo vyanzo vyangu vilisema
tunaweza kupata jibu.
1126
01:04:17,157 --> 01:04:18,920
Lazima awe anaifahamu kazi yako.
1127
01:04:18,996 --> 01:04:20,405
Samahani.
1128
01:04:20,514 --> 01:04:23,674
Bibi, umewaona watu hawa?
1129
01:04:34,380 --> 01:04:36,745
Anasema mjukuu wake
aliongea kiongozi wao.
1130
01:04:36,818 --> 01:04:38,230
Yuko nyuma.
1131
01:04:38,656 --> 01:04:39,861
Je!
1132
01:04:39,975 --> 01:04:41,816
Hapana "Wow, unazungumza Mandarin"?
1133
01:05:13,461 --> 01:05:15,621
Ah! Jeneza kwa Nje.
1134
01:05:17,970 --> 01:05:21,621
Ilikuwa kila wakati,
au mtego au vioo.
1135
01:05:22,852 --> 01:05:26,250
Watazamaji walifikiri
alikuwa ametoweka tu.
1136
01:05:27,287 --> 01:05:30,208
Lakini alikuwa daima
kufichwa mahali fulani ndani.
1137
01:05:41,873 --> 01:05:46,590
Ninaamini hiyo ndiyo mfano
kwa ajili ya ile aliyoifanya baba yako.
1138
01:05:46,668 --> 01:05:49,987
Yeye, kama wengine wengi kwa miaka,
aliagiza vifaa vyake kutoka hapa.
1139
01:05:50,784 --> 01:05:53,910
Ah!
Bila shaka.
1140
01:05:53,981 --> 01:05:57,698
Ndio maana umenipa sura
niliposema walikuwa Macau.
1141
01:05:57,777 --> 01:05:59,982
Baba yako aliwahi kuja hapa
ulipokuwa kijana.
1142
01:06:00,540 --> 01:06:01,782
Je, ninaweza kupata nafasi hapa?
1143
01:06:07,800 --> 01:06:11,530
Ikiwa unafikiri ni wewe pekee uliyefanya
nilijiuliza kwa miaka 30 nini kilitokea ...
1144
01:06:11,483 --> 01:06:13,131
...wewe sio.
1145
01:06:13,201 --> 01:06:15,520
Lionel alikuwa mchawi mkuu.
1146
01:06:15,639 --> 01:06:17,127
Ama alicheza bawaba,
1147
01:06:17,197 --> 01:06:20,721
ili aweze kupiga teke mlango
nao watatoka nje,
1148
01:06:20,794 --> 01:06:24,636
au alikuwa na ufikiaji wa kufuli
kutoka ndani ili aweze kuichukua.
1149
01:06:24,710 --> 01:06:29,393
Neno ni salama ilitengenezwa
kutoka kwa chuma cha bei nafuu, na ikainama.
1150
01:06:29,465 --> 01:06:35,102
Hata hivyo, alikuwa daima
kitu juu ya mkono wake.
1151
01:06:35,179 --> 01:06:41,783
Isipokuwa angefikia kikomo cha
uwezo wake na saa yake ikaisha.
1152
01:06:46,568 --> 01:06:51,910
Samahani. Bibi yangu
ina kitu ambacho unaweza kutaka.
1153
01:06:54,840 --> 01:06:57,780
Hii ilikuwa ya baba yako.
1154
01:06:57,157 --> 01:06:59,362
Alitengeneza kadhaa kati ya hizi.
1155
01:07:18,736 --> 01:07:20,384
Na Wapanda Farasi?
1156
01:07:21,293 --> 01:07:23,419
Niliwasikia wakizungumza.
1157
01:07:23,491 --> 01:07:27,969
Mmoja wao, Atlasi, anakutana
mtu kwenye soko karibu.
1158
01:07:45,189 --> 01:07:46,792
Kuhusu wakala wa zamani Rhodes,
1159
01:07:46,868 --> 01:07:49,471
eneo lake ni sasa
kipaumbele chako nambari moja.
1160
01:07:49,545 --> 01:07:51,705
Tunaweka APB ya kimataifa.
1161
01:07:51,783 --> 01:07:54,545
Tunayo Interpol, ikijumuisha ushirikiano
kutoka kwa mamlaka za mitaa.
1162
01:07:54,620 --> 01:07:55,859
Wakala Cowan.
1163
01:07:55,938 --> 01:07:59,542
Nadhani haikuwa wewe
ambaye aliingia katika Gereza la Shirikisho la Newburgh,
1164
01:07:59,615 --> 01:08:02,536
kisha akatoka nje dakika 30 baadaye
akiwa na Thaddeus Bradley?
1165
01:08:02,612 --> 01:08:04,533
- Je!
- Alitumia kitambulisho chako.
1166
01:08:08,606 --> 01:08:10,572
Unafanya nini, Rhodes?
1167
01:08:38,160 --> 01:08:40,620
- Atlas, hey.
- Dylan.
1168
01:08:40,134 --> 01:08:41,709
- Nilipiga, samahani.
- Unafanya nini hapa?
1169
01:08:41,733 --> 01:08:42,971
Niko hapa kusaidia sasa.
1170
01:08:43,510 --> 01:08:44,386
Sawa, sisi hakika
sihitaji msaada wako.
1171
01:08:44,410 --> 01:08:45,695
Najua nilichanganyikiwa, sawa?
1172
01:08:45,769 --> 01:08:47,343
Ndio, unaweka kila mtu
anaishi katika hatari.
1173
01:08:47,367 --> 01:08:49,732
- Kila mtu yuko wapi?
- Kila mtu yuko wapi?
1174
01:08:49,805 --> 01:08:51,499
Siwezi kuonekana na wewe,
kweli, sasa hivi.
1175
01:08:51,523 --> 01:08:53,489
Nimeipata sasa, sawa?
Ninashukuru kwa kuchukua
1176
01:08:53,561 --> 01:08:55,175
muda wa kuchukua udhibiti
kwa muda kidogo.
1177
01:08:55,199 --> 01:08:56,933
- Hey, mimi kwa kweli ... Yeah?
- Ndio, lakini nimeipata sasa, sawa?
1178
01:08:56,957 --> 01:08:58,300
- Je!
- Ndio.
1179
01:08:58,760 --> 01:08:59,491
Unaonekana kama unaweza
pumzika, rafiki.
1180
01:08:59,515 --> 01:09:01,992
- Unakutana na nani hapa?
- Sijakutana na mtu yeyote.
1181
01:09:02,720 --> 01:09:03,607
Waliniambia kwa muda mrefu
ulikuwa unakutana na mtu.
1182
01:09:03,631 --> 01:09:05,552
Kwa muda mrefu?
1183
01:09:05,629 --> 01:09:08,436
Sawa, ndio, hapana, mimi ni ...
1184
01:09:08,506 --> 01:09:10,904
Ninakutana na mtu kutoka kwa Jicho.
1185
01:09:10,983 --> 01:09:12,263
Ndio, hapana, walikubali kukutana nami
1186
01:09:12,302 --> 01:09:15,303
kubadilishana chip hii ya kompyuta
kwa maisha yetu nyuma.
1187
01:09:15,379 --> 01:09:16,659
Hivyo ndivyo imekuja sasa.
1188
01:09:16,698 --> 01:09:18,552
Natumai umefurahi
kwa hali uliyotuweka.
1189
01:09:18,576 --> 01:09:20,990
Unaongea na Jicho?
1190
01:09:20,174 --> 01:09:21,254
Ndiyo.
1191
01:09:21,333 --> 01:09:23,174
Kwanini unaongea na Jicho?
1192
01:09:24,170 --> 01:09:27,137
Atlasi.
Atlasi, nipe fimbo.
1193
01:09:27,207 --> 01:09:29,492
Dylan, wewe si wetu
kiongozi tena, sawa?
1194
01:09:29,565 --> 01:09:32,213
Wewe si shujaa wetu.
Wewe si FBI.
1195
01:09:32,282 --> 01:09:35,249
Wewe si mchawi.
Wewe si kitu kweli.
1196
01:09:35,319 --> 01:09:38,160
Na tulikuamini kwa mwaka mmoja.
1197
01:09:38,236 --> 01:09:40,690
Kwa hivyo ikiwa kweli unataka kutusaidia ...
Kama kweli...
1198
01:09:40,714 --> 01:09:43,317
Ikiwa kweli unataka kutusaidia,
ungeondoka.
1199
01:09:51,743 --> 01:09:55,270
Ninaipata. Baridi. Kwaheri.
1200
01:10:12,682 --> 01:10:13,886
Habari, habari!
1201
01:10:13,960 --> 01:10:16,768
Ndio, huyo ndiye uliyeniita
kwenye duka la uchawi.
1202
01:10:17,237 --> 01:10:20,204
Inafurahisha sana ingawa, kujua ungekuwa
akikimbia kutoka kwangu kwenye maabara
1203
01:10:20,274 --> 01:10:21,718
ili tu kuniletea hapa.
1204
01:10:21,792 --> 01:10:23,441
Ulifikiri ningekuacha uende?
1205
01:10:23,511 --> 01:10:26,193
- Ulifanyaje hivyo?
- Kila mtu ana kifungo chake.
1206
01:10:26,268 --> 01:10:30,269
Unaisukuma na wanapofuka.
Na yako, ni wazi, ni ego.
1207
01:10:30,344 --> 01:10:31,832
"Baki kwenye kozi.
1208
01:10:31,902 --> 01:10:34,665
Mabadiliko makubwa yanatarajiwa.
1209
01:10:34,740 --> 01:10:37,263
Amini kwamba talanta zako za kipekee
1210
01:10:37,337 --> 01:10:38,905
haitapita bila kutambuliwa."
1211
01:10:40,174 --> 01:10:41,618
- Hiyo ilikuwa wewe.
- Ndio.
1212
01:10:41,693 --> 01:10:43,216
Merritt alipakua faili zote,
1213
01:10:43,291 --> 01:10:46,190
lakini unaonaje
tumeweza kumpata?
1214
01:10:46,880 --> 01:10:47,168
Simu yako.
1215
01:10:49,850 --> 01:10:51,510
Niliuliza kuona uso
nyuma ya haya yote.
1216
01:10:51,123 --> 01:10:54,283
Nini hasa kuweka simu yako juu
ilikuwa pedi-wimbi siphon pedi.
1217
01:10:55,798 --> 01:11:00,400
Kwa mara nyingine tena,
sayansi inashinda uchawi.
1218
01:11:00,474 --> 01:11:02,758
- Kwa hivyo, fimbo?
- Hapana.
1219
01:11:05,868 --> 01:11:06,868
Nimeipata!
1220
01:11:06,947 --> 01:11:08,391
Nimeipata. Nimeipata.
1221
01:11:10,424 --> 01:11:12,311
- Kweli, Dylan!
- Subiri, waache!
1222
01:11:12,382 --> 01:11:13,876
Unafikiria kweli
Nitaenda mbali na wewe?
1223
01:11:13,900 --> 01:11:15,980
Nipe fimbo!
1224
01:11:16,980 --> 01:11:17,178
Nipe!
1225
01:11:17,257 --> 01:11:20,224
Sawa.
Usiwahi kuniuliza tena. Ishinde!
1226
01:11:31,430 --> 01:11:33,521
- Kwa hivyo, fimbo.
- Nenda kuzimu.
1227
01:11:34,360 --> 01:11:35,360
Wavulana.
1228
01:11:47,826 --> 01:11:49,747
Samahani! Samahani!
1229
01:12:06,480 --> 01:12:07,458
Kuna kama 10 kati yenu.
1230
01:12:07,527 --> 01:12:09,334
Haya, anafanya ujanja tu.
1231
01:12:09,405 --> 01:12:11,292
Yupo! Nenda!
1232
01:12:59,914 --> 01:13:00,994
Oh...
1233
01:13:34,759 --> 01:13:39,556
Dylan, tazama ndege wazuri wakiruka.
Na kulala.
1234
01:13:39,914 --> 01:13:43,199
- Haifanyi kazi kwangu.
- Sio hata kama usumbufu?
1235
01:13:45,908 --> 01:13:48,512
- Kazi nzuri.
- Ni vizuri kuhusika.
1236
01:13:56,777 --> 01:13:58,823
Habari, wavulana! Jamani! Habari!
1237
01:13:58,895 --> 01:14:01,588
- Nilimwona Dylan tu, kitu kilifanyika.
- Unamaanisha nini umemwona Dylan tu?
1238
01:14:01,612 --> 01:14:03,658
Dylan yuko hapa?
Nini kilitokea?
1239
01:14:03,730 --> 01:14:06,208
- Atlasi.
- Sijui.
1240
01:14:11,430 --> 01:14:12,203
Wanafanya nini?
1241
01:14:12,282 --> 01:14:14,725
Hao ni wanaume wa Walter.
1242
01:14:14,799 --> 01:14:17,845
Hivi ndivyo wanavyotaka.
1243
01:14:17,916 --> 01:14:20,121
Kuzimu nini?
Vipi bado unayo hiyo?
1244
01:14:25,690 --> 01:14:26,876
Lo! Hiyo ni salama ya Lionel Shrike.
1245
01:14:26,947 --> 01:14:29,471
Nini kuzimu
wanataka na hilo?
1246
01:14:29,544 --> 01:14:31,307
Sawa, tunapaswa
kufuata lori hilo.
1247
01:14:31,383 --> 01:14:34,701
Lazima wawe na Dylan.
Hatuna muda mwingi.
1248
01:14:39,950 --> 01:14:40,334
Unataka nini?
1249
01:14:40,414 --> 01:14:45,510
Wewe kuelewa kitu
muhimu sana.
1250
01:14:45,129 --> 01:14:48,369
Sisi ni picha za kioo.
1251
01:14:48,446 --> 01:14:49,775
Unaona, kwa sababu kama wewe,
1252
01:14:49,844 --> 01:14:52,830
Ninashiriki muunganisho wa kina sana
na baba yangu.
1253
01:14:53,441 --> 01:14:58,397
Na kama wewe, sitaacha chochote
kulipiza kisasi makosa yoyote aliyotendewa.
1254
01:15:03,710 --> 01:15:06,628
Unajua tofauti pekee
kati ya baba yako na yangu?
1255
01:15:06,707 --> 01:15:08,594
Yangu bado hai.
1256
01:15:09,305 --> 01:15:10,509
Mnyanyue.
1257
01:15:24,100 --> 01:15:28,330
Kwa hivyo, huyu ndiye mwanaume
1258
01:15:28,406 --> 01:15:31,485
ambaye alitumia maisha yake yote
kupanga njama dhidi yangu.
1259
01:15:33,480 --> 01:15:35,799
Nisingeijua sura yako
1260
01:15:35,878 --> 01:15:39,357
kama ilikuwa kwenye ubao
nje ya dirisha la chumba changu cha kulala.
1261
01:15:39,435 --> 01:15:43,117
Lakini umetumia nini,
Miaka 30 kufikiria yangu?
1262
01:15:43,191 --> 01:15:44,475
Baba yangu alipofariki,
1263
01:15:44,549 --> 01:15:46,675
kampuni yako ya bima
alimkana mama yangu madai yake.
1264
01:15:46,747 --> 01:15:48,122
- Hata nisingejua ...
- Alikufa maskini!
1265
01:15:48,146 --> 01:15:49,987
...mama yako alikuwa nani.
1266
01:15:50,640 --> 01:15:54,667
Alikuwa tarakimu, nanobyte
katika mkondo wa data.
1267
01:15:54,739 --> 01:15:56,705
Kwa sababu hakuna kitu cha kibinafsi kwako
1268
01:15:56,777 --> 01:15:59,111
na kila mtu na kila kitu
ni nambari tu, sivyo?
1269
01:15:59,135 --> 01:16:01,738
Hapo ndipo unakosea,
Bw. Rhodes.
1270
01:16:01,812 --> 01:16:06,734
Mara ulijitambulisha
ikawa ya kibinafsi sana.
1271
01:16:08,600 --> 01:16:09,847
- Mwanangu ...
- Ndio, sociopath.
1272
01:16:09,924 --> 01:16:14,481
Jambo la kufurahisha ni kwamba, nina saba
wanaoitwa watoto halali.
1273
01:16:14,559 --> 01:16:17,605
Sniveling, snobbish, kukimbia kijinga.
1274
01:16:17,676 --> 01:16:21,643
Nina mtoto mmoja wa nje ya ndoa
ambaye ni kama mimi sana.
1275
01:16:21,712 --> 01:16:24,770
Hoja ni kwamba,
anataka kitu,
1276
01:16:24,150 --> 01:16:29,311
na kama mzazi yeyote mzuri, nitafanya hivyo
acha chochote ili kumpatia.
1277
01:16:29,385 --> 01:16:31,112
Wapanda farasi wako wanayo.
1278
01:16:31,223 --> 01:16:35,507
Utaigeuza na wao
njoo kwetu, sasa.
1279
01:16:35,578 --> 01:16:36,658
Hapana.
1280
01:16:40,413 --> 01:16:43,176
Dylan, ningependa wewe
kwa kweli kuchukua wakati huu
1281
01:16:43,251 --> 01:16:46,649
kwa sababu haya ndiyo matokeo
ya vendetta yako binafsi kuja maisha
1282
01:16:46,727 --> 01:16:48,489
na kukutazama usoni.
1283
01:16:48,565 --> 01:16:50,328
Nataka ujue
kwamba wakati umekwenda,
1284
01:16:50,403 --> 01:16:51,449
hatutakoma.
1285
01:16:51,522 --> 01:16:53,648
Tutaharibu
kila kitu unachokiamini,
1286
01:16:53,720 --> 01:16:55,925
kuanzia wapanda farasi,
na kumalizia kwa Jicho.
1287
01:16:55,998 --> 01:16:57,885
Sasa basi, rudisha akili yako nyuma
1288
01:16:57,956 --> 01:17:01,820
kusimama kando ya kingo za mto
ukimtazama baba yako akishuka,
1289
01:17:01,153 --> 01:17:03,153
kudhalilishwa na kudharauliwa.
1290
01:17:03,231 --> 01:17:05,993
Maumivu ya kutisha ya kiakili
kama ulivyoishi kwa miaka mingi.
1291
01:17:06,747 --> 01:17:10,320
Nilihisi jambo lile lile miaka miwili iliyopita
1292
01:17:10,104 --> 01:17:13,230
kama ulivyomaliza sio za baba yangu tu
bahati, lakini heshima yake!
1293
01:17:13,780 --> 01:17:15,780
Na bado ulifurahishwa nayo.
1294
01:17:18,615 --> 01:17:21,219
Hii inapaswa kurejesha
kumbukumbu fulani za utotoni.
1295
01:17:48,585 --> 01:17:50,426
- Je, ungependa chai?
- Oh. Asante.
1296
01:18:06,128 --> 01:18:08,412
- Uko tayari?
- Njoo kwako.
1297
01:18:15,398 --> 01:18:16,444
Splash!
1298
01:18:19,994 --> 01:18:21,357
Kazi imekamilika!
1299
01:18:36,977 --> 01:18:40,375
Kuzimu inaenda
inaonekana kama siku katika spa
1300
01:18:40,453 --> 01:18:42,931
kwa wakati tunamaliza
pamoja na wapanda farasi hawa.
1301
01:18:43,110 --> 01:18:45,659
- Je, hungesema?
- Ulikuwa nami "kuzimu."
1302
01:19:02,551 --> 01:19:04,916
Nakupenda sana.
1303
01:19:07,506 --> 01:19:09,905
Daima kuweka kitu juu ya mkono wangu.
1304
01:20:28,625 --> 01:20:31,671
Natamani ningeweza kuteleza
kutoka kwa uchafu wa roho yangu
1305
01:20:31,742 --> 01:20:35,823
chembe moja ya majuto,
lakini siwezi.
1306
01:20:35,898 --> 01:20:42,342
Kwa hivyo nitashikamana na biashara iliyo karibu
na jaribu kutotabasamu kwa upana sana.
1307
01:20:42,411 --> 01:20:47,731
Na, uh, asante kwa kutoa
Bw. Dylan Rhodes.
1308
01:20:48,525 --> 01:20:50,252
Nachukulia kuwa imekamilika.
1309
01:20:51,562 --> 01:20:53,528
Gonga chini kabisa.
1310
01:20:54,120 --> 01:20:59,883
- Sasa, wapanda farasi wako wapi?
- Wao ni watendaji.
1311
01:20:59,954 --> 01:21:05,512
Kiburi chao, ubinafsi wao, hitaji lao
za kuabudiwa zina nguvu sana
1312
01:21:05,588 --> 01:21:07,475
ili kuwazuia
mwangaza kwa muda mrefu.
1313
01:21:07,546 --> 01:21:13,250
Ikiwa hawatajitambulisha,
utajikuta
1314
01:21:13,140 --> 01:21:17,108
katika nafasi inayofanana sana
kwa Bw. Rhodes.
1315
01:21:17,176 --> 01:21:21,190
- Je, tuko wazi kuhusu hilo?
- Ni wazi kama maji aliyo chini.
1316
01:21:28,485 --> 01:21:32,430
Utapata iliyobaki
nikiwa na Wapanda Farasi.
1317
01:22:04,289 --> 01:22:05,335
Dylan!
1318
01:22:06,807 --> 01:22:09,125
Dylan, njoo, rafiki, pumua!
1319
01:22:09,204 --> 01:22:10,409
- Dylan.
- Dylan?
1320
01:22:10,483 --> 01:22:12,563
Dylan, njoo!
1321
01:22:16,837 --> 01:22:19,565
Uko sawa.
1322
01:22:19,634 --> 01:22:22,316
Yesu! Unaogopa
kuzimu nje yetu, mtu.
1323
01:22:22,431 --> 01:22:26,350
- Uko sawa, kaka?
- Sawa!
1324
01:22:26,107 --> 01:22:28,730
- Asante!
- Hii ni angalau ningeweza kufanya.
1325
01:22:28,145 --> 01:22:30,119
Hapana. Kuna mengi sana
kidogo ungeweza kufanya.
1326
01:22:30,143 --> 01:22:31,473
Hilo halikuwa chaguo.
1327
01:22:31,542 --> 01:22:33,429
Ulichukua risasi kwa ajili yetu, ilikuwa kubwa.
1328
01:22:33,500 --> 01:22:35,341
Umefanya kweli jamani.
1329
01:22:38,135 --> 01:22:39,818
Asante kwa kunitoa nje.
Kwa umakini.
1330
01:22:40,773 --> 01:22:42,136
Ndiyo.
1331
01:22:42,211 --> 01:22:44,337
Umejitoa.
Tulifanya sehemu rahisi.
1332
01:22:44,409 --> 01:22:46,648
Kwa kweli, katika kesi yangu,
Nilikuwa nimesimama tu ufukweni
1333
01:22:46,727 --> 01:22:48,101
huku Atlasi ikiruka chini na kukupata.
1334
01:22:48,125 --> 01:22:49,649
niko serious.
1335
01:22:50,243 --> 01:22:52,130
Hey, nyie.
Kuna kitu si sawa.
1336
01:22:52,201 --> 01:22:53,929
- Kuna nini?
- Je!
1337
01:22:55,518 --> 01:22:57,837
- Ni bandia.
- Je!
1338
01:22:59,594 --> 01:23:01,117
Hapana, nilikuwa na fimbo.
1339
01:23:01,192 --> 01:23:03,841
Fimbo halisi.
Naapa, ilikuwa mkononi mwangu,
1340
01:23:03,910 --> 01:23:06,433
kwenye maabara, kisha nikaiweka
jambo la kesi ndogo.
1341
01:23:06,507 --> 01:23:08,681
- Na nikampa Atlas.
- Sawa, ambayo nilimpa Dylan.
1342
01:23:08,705 --> 01:23:11,228
Je, kuna nafasi yoyote ambayo umeipata
uliiweka vibaya wakati wowote?
1343
01:23:11,302 --> 01:23:14,667
Hapana, niliichukua kutoka kwako
na kisha uirejeshe kwenye koti lako
1344
01:23:14,739 --> 01:23:16,501
nilipokusukuma nje.
1345
01:23:16,577 --> 01:23:19,783
Vyovyote vile, tumebaki kushikana
gunia zima lililojaa nada.
1346
01:23:19,854 --> 01:23:22,457
Ndio, lakini watakuja nyuma yetu
kana kwamba tuna kitu.
1347
01:23:22,531 --> 01:23:25,896
Hapana. Sawa. Nakubali kwamba mtu
alitushinda. Sawa? Kwa namna fulani.
1348
01:23:25,968 --> 01:23:28,366
Lakini sikubali
kwamba tuna gunia lililojaa nada.
1349
01:23:28,445 --> 01:23:31,605
Kwa sababu sote tuko hapa.
Hilo ni gunia lililojaa kitu.
1350
01:23:32,601 --> 01:23:39,284
Sikiliza, sote tunajua kwamba Walter hayuko
atasimama mpaka apate hiyo chip.
1351
01:23:39,354 --> 01:23:42,912
Na sisi ndio pekee
hata kujua kuwa yu hai.
1352
01:23:42,990 --> 01:23:47,594
Hatuwezi tu kuondoka.
Sivyo wafanyavyo Wapanda Farasi.
1353
01:23:50,383 --> 01:23:52,190
Kuna nukuu. Um...
1354
01:23:52,261 --> 01:23:53,671
Ni kweli na mchawi
1355
01:23:53,740 --> 01:23:55,540
hiyo ilinifanya nitake kufanya hivi
mahali pa kwanza.
1356
01:23:55,578 --> 01:23:57,499
Ni, uh...
1357
01:23:57,576 --> 01:24:04,259
"Nguvu kuu ya mchawi iko
milele amefunikwa na ngumi tupu."
1358
01:24:04,329 --> 01:24:06,648
"Na wazo lenyewe
kwamba anaweza kuushawishi ulimwengu
1359
01:24:06,727 --> 01:24:09,887
kwamba yeye ni kweli,
kubeba naye siri."
1360
01:24:09,963 --> 01:24:12,805
- Huyo ndiye Lionel Shrike.
- Haki.
1361
01:24:14,390 --> 01:24:15,174
Kwa hiyo unasemaje?
1362
01:24:15,198 --> 01:24:18,404
Kwamba tunapaswa kujifanya kama
tuna kitu hatuna?
1363
01:24:21,472 --> 01:24:24,871
- Hofu kuu ya Walter ni ipi?
- Kuonekana.
1364
01:24:24,948 --> 01:24:28,949
- Na fimbo hufanya nini?
- Fimbo inaweza kubatilisha chochote.
1365
01:24:29,240 --> 01:24:33,946
Inaweza kufungua mlango wa nyuma
kwenye kompyuta yoyote kwenye sayari.
1366
01:24:34,190 --> 01:24:36,190
- Ikiwa ni pamoja na yake.
- Ndio.
1367
01:24:37,656 --> 01:24:40,990
Kweli, sisi sio tu kumtengeneza
fikiria kuwa tunayo,
1368
01:24:40,173 --> 01:24:44,254
lakini tutaitumia
kumfichua na kumwangamiza.
1369
01:24:44,329 --> 01:24:47,694
Tunahitaji mpango.
Lakini hatuna wakati.
1370
01:24:47,806 --> 01:24:51,249
Tuna kila mmoja
na tuko watano.
1371
01:24:51,322 --> 01:24:54,243
Lakini pia tunahitaji vifaa, sawa?
Na rasilimali.
1372
01:24:54,319 --> 01:24:57,604
Na pengine zaidi ya watu watano.
1373
01:24:57,676 --> 01:25:01,563
Unafikiri kweli
huna msaada?
1374
01:25:01,632 --> 01:25:04,394
Ah, anazungumza Kiingereza.
Bila shaka. Ndiyo.
1375
01:25:04,469 --> 01:25:09,868
Unajua kwanini Mjinga ni
kadi yenye nguvu zaidi katika tarot?
1376
01:25:09,943 --> 01:25:13,581
Sio kwa sababu mtu huyo
anayemvuta ni mjinga.
1377
01:25:13,660 --> 01:25:18,104
Yeye ni mjinga kwa sababu yeye ni safi,
1378
01:25:18,175 --> 01:25:22,960
na, kwa hivyo, inaweza kuwa chochote.
1379
01:25:22,171 --> 01:25:23,456
Ulichaguliwa.
1380
01:25:24,249 --> 01:25:26,560
Nyinyi nyote.
1381
01:25:26,127 --> 01:25:31,333
Sio kwa sababu wewe ni nani,
lakini kwa sababu unaweza kuwa nani.
1382
01:25:32,960 --> 01:25:36,803
Unaposema "kuchaguliwa"...
Je, wewe ni sehemu ya Jicho?
1383
01:25:36,876 --> 01:25:40,922
Ndiyo. Sisi ni sehemu ya Jicho.
1384
01:25:40,992 --> 01:25:44,198
Umetilia shaka uwepo wetu.
1385
01:25:45,280 --> 01:25:49,348
Kushangaa kama sisi,
kweli, walikuwa wakitazama.
1386
01:25:52,940 --> 01:25:56,578
Sisi ni.
Daima tumekuwa.
1387
01:25:56,657 --> 01:25:59,180
Hii ndiyo bora zaidi
duka la uchawi duniani.
1388
01:25:59,254 --> 01:26:01,459
- Unajua anachosema, sawa?
- Ndiyo.
1389
01:26:01,532 --> 01:26:03,930
Hiyo sasa tunayo
rasilimali na msaada.
1390
01:26:05,728 --> 01:26:07,910
Asante.
1391
01:26:09,564 --> 01:26:11,246
Kwa hivyo, ni nani ndani?
1392
01:26:15,380 --> 01:26:17,642
- Niko ndani.
- Ndio, niko ndani.
1393
01:26:20,473 --> 01:26:21,473
Hebu tufanye hivi.
1394
01:26:39,174 --> 01:26:40,856
Hapana, hapana, hapana.
1395
01:26:43,490 --> 01:26:45,616
Si muda mrefu uliopita, tulidanganywa.
1396
01:26:45,688 --> 01:26:48,609
Nilifichuliwa
na kurudishwa kutoka kwa wafu.
1397
01:26:48,685 --> 01:26:51,526
Kwa hivyo tulifikiri ilikuwa inafaa tu
kwamba tunafanya kitu kimoja
1398
01:26:51,602 --> 01:26:55,966
- kwa mtu aliyetufanyia.
- Usiku wa manane, Hawa wa Mwaka Mpya. London.
1399
01:26:56,370 --> 01:26:59,277
Tutakuwa tukifanya mfululizo wa maonyesho
ambayo yote yanaunganishwa kwenye fainali yetu kubwa,
1400
01:26:59,354 --> 01:27:01,514
kwa hivyo zingatia sana kila hila.
1401
01:27:01,592 --> 01:27:02,672
Pata baba yangu.
1402
01:27:04,828 --> 01:27:05,908
Kimbia!
1403
01:27:05,987 --> 01:27:09,147
Nataka Interpol, Scotland Yard,
yeyote tuliye naye London.
1404
01:27:09,264 --> 01:27:10,503
Tunajua nini kuhusu Rhodes?
1405
01:27:10,583 --> 01:27:12,424
Popote walipo wapanda farasi,
hapo ndipo alipo.
1406
01:27:12,501 --> 01:27:13,626
Twende kwenye uwanja wa ndege.
1407
01:27:13,700 --> 01:27:16,153
Kwa hivyo waache watoto wako
nyumbani na uwe tayari kwa usiku wa porini,
1408
01:27:16,177 --> 01:27:19,257
kwa sababu sisi pia tutaleta
mtu nyuma kutoka kwa wafu.
1409
01:27:19,334 --> 01:27:21,141
Wacha tusogee, kila mtu!
1410
01:27:21,212 --> 01:27:23,146
Mbele ya
hatua kubwa zaidi duniani...
1411
01:27:23,170 --> 01:27:25,910
Ulimwengu halisi.
1412
01:27:25,168 --> 01:27:28,930
Unajua wanakuchezea, sawa?
Kukuongoza kwenye mtego?
1413
01:27:29,400 --> 01:27:30,653
Ndio, lakini tishio ni la kweli.
1414
01:27:30,762 --> 01:27:33,411
Kadi hii inaweza kuingilia mfumo wowote
kwenye sayari, ikiwa ni pamoja na yetu.
1415
01:27:33,480 --> 01:27:35,719
Wanayo, kwa nini wasingekuwa nayo
wanaitumia kutufichua?
1416
01:27:35,797 --> 01:27:37,286
Mimi. Kila kitu tumefanya.
1417
01:27:37,356 --> 01:27:39,402
Je, ni kweli, Bw. McKinney?
1418
01:27:46,786 --> 01:27:48,250
Tishio ni la kweli.
1419
01:27:48,105 --> 01:27:50,390
Kwa hiyo, tunakaaje
mbele yao?
1420
01:27:50,463 --> 01:27:52,827
Tunahitaji kupata
hadi London usiku wa manane.
1421
01:28:01,532 --> 01:28:03,106
Tuko hapa London
1422
01:28:03,130 --> 01:28:05,608
katika mkesha huu wa mwaka mpya,
na umati uko nje kwa nguvu.
1423
01:28:05,688 --> 01:28:07,222
Wenyeji na watalii sawa
1424
01:28:07,246 --> 01:28:09,372
kujitayarisha
sherehe ya mwaka.
1425
01:28:09,444 --> 01:28:11,418
Video imesambazwa kutoka kwa watu mashuhuri
1426
01:28:11,442 --> 01:28:13,283
Wachawi wa wapanda farasi wamejitokeza.
1427
01:28:13,360 --> 01:28:15,940
Wanaahidi
kufanya mwonekano mkubwa tena.
1428
01:28:15,118 --> 01:28:18,198
Lakini itaisha
kukamatwa kwao kwenye televisheni ya taifa?
1429
01:28:18,275 --> 01:28:19,957
Au aina fulani ya uthibitisho?
1430
01:28:20,330 --> 01:28:22,113
Nani anajua watakapojitokeza...
1431
01:28:22,191 --> 01:28:23,646
Lakini tunajua, popote,
1432
01:28:23,670 --> 01:28:26,795
wakati wowote,
watu watakuwa wakitazama.
1433
01:28:28,505 --> 01:28:30,426
Ndio, maandishi, tweets, Instagram.
1434
01:28:30,503 --> 01:28:33,470
Chochote kinachosema "Wapanda farasi,"
hujisifu kwa kuwaona wapanda farasi,
1435
01:28:33,540 --> 01:28:35,222
waweke tagi na uwafunge.
1436
01:28:35,298 --> 01:28:37,663
Baba, tunaye usalama wa nani
juu ya hili? Vijana wako?
1437
01:28:37,735 --> 01:28:38,895
Yeyote unayemtaka.
1438
01:28:39,140 --> 01:28:40,894
Naam, tunataka wote
na marafiki zao wote.
1439
01:28:40,972 --> 01:28:43,660
Yeyote anayetaka kufanya kazi
zilizowekwa katika jiji lote,
1440
01:28:43,900 --> 01:28:44,897
kwa hivyo wanaweza kuwa popote kwa sekunde 60.
1441
01:28:59,154 --> 01:29:01,439
Habari! Habari!
1442
01:29:03,390 --> 01:29:05,152
Jina langu ni Jack Wilder.
1443
01:29:05,987 --> 01:29:07,953
Goddamn, inajisikia vizuri kuwa nyuma.
1444
01:29:08,250 --> 01:29:11,629
Sawa, kusanyika pande zote. Nipendezeshe.
1445
01:29:11,701 --> 01:29:13,906
Nataka kuzungumza nawe kuhusu
kitu cha haraka sana.
1446
01:29:13,979 --> 01:29:17,866
Nyote mnajua Kadi Tatu Monte,
pia inajulikana kama "Find the Lady"?
1447
01:29:17,935 --> 01:29:22,255
Ujanja unaofanywa na wanahustle wa mitaani wote
duniani kote. Na kwa nini hustles mitaani?
1448
01:29:22,331 --> 01:29:25,218
Kwa sababu mara tu unapopanda
kwa meza, unapoteza.
1449
01:29:25,288 --> 01:29:27,254
Kila wakati.
Acha nionyeshe.
1450
01:29:29,723 --> 01:29:33,849
Wakati tupo,
tujitafutie Malkia wa ukubwa wa maisha.
1451
01:29:33,919 --> 01:29:35,840
Bibi, ungependa
una nia ya kuwa Malkia wangu?
1452
01:29:39,154 --> 01:29:41,519
Usijali. Nakuahidi
kuna uwezekano wa asilimia 50
1453
01:29:41,592 --> 01:29:42,926
utamrudisha baada ya show.
1454
01:29:42,950 --> 01:29:44,757
Nenda huko.
Asante sana.
1455
01:29:44,828 --> 01:29:48,352
Sawa. Hebu tujitafute
baadhi Jacks kumtumikia Malkia wetu!
1456
01:29:48,425 --> 01:29:49,709
Niamini, mabwana.
1457
01:29:49,783 --> 01:29:53,546
Najua jinsi watu hawa wanavyofanya kazi sasa.
Wataanza na mzaha.
1458
01:29:53,619 --> 01:29:55,586
Madirisha machache ibukizi.
1459
01:29:55,657 --> 01:29:58,545
Kitu cha kukuvutia. Kama...
1460
01:29:58,614 --> 01:30:02,740
Unajua, kama Monte Kadi Tatu,
yule jamaa anaenda wapi,
1461
01:30:02,810 --> 01:30:05,379
"Angalia hapa, lakini hapana, hapana, angalia hapa!"
1462
01:30:05,448 --> 01:30:09,369
Isipokuwa wakati haya yote
tricks kidogo hufanyika,
1463
01:30:09,444 --> 01:30:11,524
kitu pekee
utaangalia
1464
01:30:11,601 --> 01:30:15,602
ni ndani ya koloni yako mwenyewe,
na maneno
1465
01:30:15,677 --> 01:30:18,598
"Wapanda farasi" imeandikwa kila mahali.
1466
01:30:19,314 --> 01:30:20,882
Katika damu.
1467
01:30:20,952 --> 01:30:24,431
Tunapata picha, Bw. McKinney.
1468
01:30:24,509 --> 01:30:26,555
Na toka kwenye kiti changu.
1469
01:30:26,626 --> 01:30:28,831
Hello, kila mtu!
1470
01:30:28,904 --> 01:30:30,870
Njoo karibu, njoo!
1471
01:30:30,942 --> 01:30:32,863
Vema, sawa, kwa hivyo sikiliza.
1472
01:30:32,940 --> 01:30:38,419
Usiku wa leo, nitafanya
kitu kinaruka kwa kutumia uchawi halisi.
1473
01:30:38,495 --> 01:30:40,257
- Je, uko tayari?
- Ndio!
1474
01:30:40,333 --> 01:30:43,379
Mimi naenda kuchukua
chombo kikubwa sana,
1475
01:30:43,450 --> 01:30:47,814
Nitaifanya iruke huko
na kutua kwenye Mto Thames.
1476
01:30:47,885 --> 01:30:49,726
Je, unaweza kushughulikia hilo?
1477
01:30:49,803 --> 01:30:51,327
Sheria sawa zinatumika kama hapo awali.
1478
01:30:51,402 --> 01:30:53,482
Unachohitaji kufanya ni
weka macho yako kwa Malkia.
1479
01:30:53,559 --> 01:30:54,923
Ni rahisi kama hiyo.
1480
01:30:54,998 --> 01:30:56,725
- Je! uko tayari?
- Ndio!
1481
01:30:56,796 --> 01:30:58,240
Baba, tazama hili.
1482
01:30:59,593 --> 01:31:00,968
Mtag huyu.
Inatoka wapi?
1483
01:31:00,992 --> 01:31:03,118
Karibu na mto.
Inaonekana maonyesho yanaanza.
1484
01:31:03,190 --> 01:31:04,764
Lakini sio sisi pekee
waliowakuta.
1485
01:31:04,788 --> 01:31:06,428
- Unamaanisha nini?
- Iko kwenye Channel One.
1486
01:31:14,658 --> 01:31:15,913
- Wacha tuende kwa 2.
- Hapa tunaenda.
1487
01:31:15,937 --> 01:31:18,540
Nimempata. Tuna eneo.
1488
01:31:18,614 --> 01:31:20,580
Ni Jack Wilder.
Hawa wanakuja Wapanda Farasi.
1489
01:31:20,652 --> 01:31:22,618
Sawa, tunasonga.
Twende, twende.
1490
01:31:22,690 --> 01:31:24,418
Kuandika katika kuratibu gridi sasa.
1491
01:31:26,207 --> 01:31:28,855
Geuka.
Jificheni na kadi.
1492
01:31:29,484 --> 01:31:32,689
Na hapa tunaenda. Badili!
1493
01:31:34,159 --> 01:31:36,333
Nyie bado mnamtazama?
Unataka nirudi niifanye?
1494
01:31:36,357 --> 01:31:39,437
Sawa, sawa. Ninaendelea.
Na kubadili.
1495
01:31:41,432 --> 01:31:42,478
Yuko wapi?
1496
01:31:43,829 --> 01:31:45,875
Chini mwishoni?
Una uhakika?
1497
01:31:45,947 --> 01:31:48,754
Sawa, naweza kupata ngoma
kutoka kwa mtu wangu wa nyuma?
1498
01:31:48,824 --> 01:31:50,745
Asante sana.
1499
01:31:51,981 --> 01:31:53,504
Uh-oh.
1500
01:31:54,259 --> 01:31:55,384
Uh-oh.
1501
01:31:56,656 --> 01:31:59,134
Yupo msichana wangu.
1502
01:31:59,214 --> 01:32:01,817
Sio msichana wangu, asilimia 100 ya msichana wako.
1503
01:32:01,931 --> 01:32:03,261
Lakini tu katika hali hii.
1504
01:32:03,330 --> 01:32:05,978
Sawa, lakini lazima nipate joto
kwanza kidogo. Sawa?
1505
01:32:06,470 --> 01:32:09,934
Kwa hiyo, uh, niruhusu tu
fanya kitu kidogo kuruka, kama ...
1506
01:32:10,300 --> 01:32:12,129
Kuruka, kuruka, kuruka!
1507
01:32:12,201 --> 01:32:15,599
Wow, sawa? Angalia hilo!
Aw. Njooni, watu.
1508
01:32:15,717 --> 01:32:18,604
Umati mgumu. Wewe, kuruka!
1509
01:32:18,674 --> 01:32:19,799
- Mimi?
- Angalia nzi wako.
1510
01:32:22,670 --> 01:32:24,909
Unapenda hiyo?
1511
01:32:24,988 --> 01:32:26,875
Unaunga mkono uhusiano huo?
1512
01:32:26,946 --> 01:32:29,833
Jamaa huyo alikuwa na ndege kwenye suruali yake.
Hiyo inachukiza.
1513
01:32:33,499 --> 01:32:35,593
Nakili hiyo.
Tumepokea matukio mawili yaliyoripotiwa.
1514
01:32:35,617 --> 01:32:38,538
- Kuelekea kwenye Soko la Greenwich.
- Nipate Thaddeus.
1515
01:32:38,614 --> 01:32:40,899
Thaddeus, FBI wako hapa.
Wanasonga.
1516
01:32:41,120 --> 01:32:44,920
Wacha wasogee.
Hivyo ndivyo wapanda farasi wanataka.
1517
01:32:44,169 --> 01:32:45,903
Naam, nini kama wao kufika huko kwanza?
Hilo haliwezi kutokea.
1518
01:32:45,927 --> 01:32:48,530
Nakuhakikishia, hawatafanya.
1519
01:32:48,125 --> 01:32:49,330
Tafuta muundo.
1520
01:32:50,283 --> 01:32:53,250
Utafanya hivyo, na utaweza
kuwakatisha mbali
1521
01:32:53,320 --> 01:32:55,718
kabla hawajafikia hila yao ya mwisho.
1522
01:32:55,797 --> 01:32:59,514
Ikiwa inakufanya ujisikie vizuri,
Nitashughulikia FBI.
1523
01:33:12,780 --> 01:33:15,224
Sawa, nadhani umenipata!
1524
01:33:15,298 --> 01:33:16,866
Tumepata nafasi ya tatu.
1525
01:33:16,936 --> 01:33:19,459
Sawa, kila mtu,
tunapata muundo.
1526
01:33:21,811 --> 01:33:26,892
Urn... Nipe mbili, 13 na 21.
1527
01:33:27,965 --> 01:33:30,852
Kuzimu ni nini hiyo?
Igandishe hiyo na kuvuta ndani.
1528
01:33:32,960 --> 01:33:35,722
Jinsi kuzimu hii ilitokea?
1529
01:33:35,837 --> 01:33:38,963
Amekufa. Tulimtazama akizama.
Jinsi kuzimu hii ilitokea?
1530
01:33:39,340 --> 01:33:41,557
Kwa kuwa ilitokea,
swali muhimu ni,
1531
01:33:41,631 --> 01:33:42,686
tutafanya nini kuhusu hilo?
1532
01:33:42,710 --> 01:33:44,472
Tutamzuia, Baba.
Tutamzuia.
1533
01:33:44,548 --> 01:33:45,628
Koti yangu iko wapi?
1534
01:33:45,707 --> 01:33:48,435
Walter, kwa rekodi,
Sikuwahi kupenda wazo salama.
1535
01:33:48,504 --> 01:33:50,630
Oh, najua
wanakwenda wapi.
1536
01:33:50,103 --> 01:33:52,706
Onyesho linalofuata ni la Merritt
na iko kando ya mto.
1537
01:33:52,780 --> 01:33:54,190
Chase, unahitaji
kufika kwake
1538
01:33:54,259 --> 01:33:56,499
ili tupate ya Wapanda Farasi
mahali pa kuingilia kwa fainali.
1539
01:34:02,910 --> 01:34:05,728
Nina ungamo la kufanya. nimekuwa
aliniambia nina maswala kadhaa ya udhibiti.
1540
01:34:05,847 --> 01:34:09,166
Nimejifunza kuwa ni kweli,
ngumu sana kudhibiti watu,
1541
01:34:09,244 --> 01:34:13,165
kwa hivyo nitajaribu kudhibiti kitu
hiyo ni rahisi sana kuliko watu.
1542
01:34:13,240 --> 01:34:14,680
Nitajaribu
kudhibiti hali ya hewa.
1543
01:34:14,718 --> 01:34:17,480
Ndio, mvua, ...
1544
01:34:18,994 --> 01:34:20,688
Ingekuwa ngumu kidogo
kufanya mvua inyeshe, sivyo?
1545
01:34:20,712 --> 01:34:23,474
Hiyo itakuwa kitu
kwamba ni Mungu pekee awezaye kufanya, sivyo?
1546
01:34:23,549 --> 01:34:25,834
Nitafanya kitu
ambayo Mungu hawezi kufanya.
1547
01:34:25,907 --> 01:34:28,794
Sitaweka wazi tu.
Hapana, hapana, hapana.
1548
01:34:28,864 --> 01:34:30,944
Nitaifanya isimame.
1549
01:34:44,249 --> 01:34:47,454
Na je, Mungu anaweza kufanya hivyo?
Mmm. Hapana, sidhani.
1550
01:34:47,525 --> 01:34:49,890
Au vipi kuhusu kuifanya iwe juu?
1551
01:34:57,555 --> 01:34:59,555
Bado uko nami?
1552
01:34:59,633 --> 01:35:02,679
Mtazame Malkia upande wa kushoto.
Hebu tufanye. Geuka.
1553
01:35:06,270 --> 01:35:07,152
Badili!
1554
01:35:10,862 --> 01:35:12,220
Nionyeshe yule bibi.
1555
01:35:12,101 --> 01:35:14,908
Nionyeshe yule bibi!
1556
01:35:14,978 --> 01:35:16,183
Mwisho? Mwisho?
1557
01:35:18,654 --> 01:35:20,814
Unajua nini?
Kwa kweli ninaanza kujisikia vibaya.
1558
01:35:21,771 --> 01:35:24,897
Ni kwa sababu tu ninaweza kuhisi
kwamba nyie mnakuwa makini.
1559
01:35:24,968 --> 01:35:26,570
Ni hayo tu...
1560
01:35:26,646 --> 01:35:30,900
Unajua, ni bahati mbaya
kwamba ni aina mbaya ya tahadhari.
1561
01:35:31,321 --> 01:35:33,799
Ndio, tunahitaji ndege mpya zaidi.
1562
01:35:34,998 --> 01:35:38,780
Yeye ni mzuri sana. Yeye ni mzuri sana!
1563
01:35:38,155 --> 01:35:40,917
Hebu tumuue, sawa?
1564
01:35:40,992 --> 01:35:44,959
- Merritt, nenda kwenye nafasi.
- Nimeelewa, Dylan.
1565
01:35:45,280 --> 01:35:46,710
Lo, niko njiani.
Nitakuona huko.
1566
01:35:46,786 --> 01:35:49,151
Lula, simama karibu, sawa?
1567
01:35:49,263 --> 01:35:51,582
Au, vipi kuhusu kwenda tu,
Sijui, nenda kichaa tu?
1568
01:36:01,132 --> 01:36:03,575
Ripoti ni
kuja kutoka kote London
1569
01:36:03,649 --> 01:36:07,252
kama wapanda farasi wanavyoonekana kuwa wamechukua
juu ya jiji zima kwa maonyesho yao.
1570
01:36:10,282 --> 01:36:13,965
Hujambo, broski-whaddya-knowski?
Ulielekea wapi?
1571
01:36:14,390 --> 01:36:15,373
- Tafadhali, kaka, usifanye hivi.
- Unaelekea wapi?
1572
01:36:15,397 --> 01:36:17,205
Kaskazini, kusini, mashariki?
1573
01:36:18,750 --> 01:36:19,598
Mashariki. Mnara wa London?
1574
01:36:19,673 --> 01:36:22,435
Tower Bridge?
Karibu na Tower Bridge? Thames!
1575
01:36:22,510 --> 01:36:27,340
Utaenda
Thamesy-Whemsy! Wewe ni rahisi sana!
1576
01:36:27,106 --> 01:36:29,754
Ndugu, ikiwa kuna nafasi yetu
kuwa na mahusiano...
1577
01:36:29,823 --> 01:36:32,221
Hakuna.
Kiingilio chako kiko wapi?
1578
01:36:32,300 --> 01:36:36,970
Benki ya Kusini? Greenwich? Greenwich.
1579
01:36:36,177 --> 01:36:39,780
Najua unakoenda.
Najua wapi...
1580
01:36:41,132 --> 01:36:42,495
Iangalie, hobo.
1581
01:36:45,407 --> 01:36:47,931
Habari, Merritt. Lo, njoo.
Niambie unatania. Jinsi gani?
1582
01:36:49,723 --> 01:36:51,870
Lini?
1583
01:36:51,162 --> 01:36:53,810
Shit. Sawa. Sawa, nimeipata.
1584
01:36:53,879 --> 01:36:55,925
Usijali kuhusu hilo.
Nitawaonya wengine.
1585
01:36:58,874 --> 01:37:00,556
Pole. Tu...
1586
01:37:03,189 --> 01:37:04,364
Je! Nimekuambia tu...
1587
01:37:04,388 --> 01:37:05,388
Simu.
1588
01:37:06,786 --> 01:37:07,866
- Habari?
- Lula.
1589
01:37:07,945 --> 01:37:11,309
Dylan. Ah, ndio, katikati
ya kitu sasa hivi.
1590
01:37:11,381 --> 01:37:13,950
Imalize.
Tukutane kwenye eneo la mikutano sasa.
1591
01:37:14,190 --> 01:37:15,303
- Je!
- Sasa!
1592
01:37:15,977 --> 01:37:17,943
Je, hilo lilikuwa tendo la Mungu?
1593
01:37:18,550 --> 01:37:21,135
Hapana. Hapana, hapana, hapana,
hicho kilikuwa kitendo changu
1594
01:37:21,211 --> 01:37:24,371
Na taa za strobe
na mashine za mvua.
1595
01:37:24,448 --> 01:37:26,369
Na natumai nyie
walikuwa makini.
1596
01:37:26,446 --> 01:37:28,806
Kwa sababu utahitaji kujua
yote hayo kwa fainali.
1597
01:37:32,200 --> 01:37:35,280
Kwa hiyo nilifanyaje?
Je, nilitumia Barry Trap?
1598
01:37:35,357 --> 01:37:37,676
Labda swichi kadhaa
au nakala chache?
1599
01:37:37,755 --> 01:37:38,801
Wham Jack, nenda sasa!
1600
01:37:38,874 --> 01:37:39,969
Unajua nini?
Sipendi kusema.
1601
01:37:39,993 --> 01:37:41,793
Utalazimika kusubiri ili kujua.
Najua.
1602
01:37:41,831 --> 01:37:44,229
samahani. samahani.
Nawapenda nyote.
1603
01:37:47,665 --> 01:37:48,745
Lula, nenda!
1604
01:37:48,824 --> 01:37:50,904
Lazima niende.
1605
01:38:09,763 --> 01:38:13,969
Nje ya njia, FBI!
Hoja, hoja, hoja! Nenda!
1606
01:38:14,390 --> 01:38:15,766
Pata wanaume kwenye bustani hiyo!
1607
01:38:15,837 --> 01:38:16,962
Wanaume katika bustani, sasa!
1608
01:38:17,360 --> 01:38:19,161
Je, utajaza vitafunio?
1609
01:38:19,233 --> 01:38:21,882
Au uhifadhi nafasi
kozi kuu?
1610
01:38:21,951 --> 01:38:23,758
Ambapo kuzimu
ni Wapanda farasi?
1611
01:38:23,829 --> 01:38:25,690
Unaweza kuwafukuza
yote unayotaka,
1612
01:38:25,147 --> 01:38:27,625
utaisha tu
kushikilia mikia yako mwenyewe.
1613
01:38:28,624 --> 01:38:31,431
Au, unaweza kuwaruhusu
kuja kwako.
1614
01:38:31,501 --> 01:38:33,700
Kwa hivyo, itakuwa nini?
1615
01:38:33,179 --> 01:38:34,304
Kuwafukuza?
1616
01:38:35,297 --> 01:38:36,661
Au kufanya mpango na mimi?
1617
01:38:43,129 --> 01:38:44,937
Tena? Tulifanyaje
kupata tena?
1618
01:38:45,800 --> 01:38:46,822
Ni sawa, ni sawa.
Tutamaliza tu.
1619
01:38:46,846 --> 01:38:48,380
- Merritt yuko wapi?
- Nzuri. sijui.
1620
01:38:48,404 --> 01:38:49,404
niko hapa.
1621
01:38:49,483 --> 01:38:51,290
- Lula yuko wapi?
- Mimi niko hapa!
1622
01:38:51,361 --> 01:38:53,248
Ni nini kilitokea?
1623
01:38:53,319 --> 01:38:55,253
- Ndugu yangu mungu alitokea.
- Usijali kuhusu hilo.
1624
01:38:55,277 --> 01:38:56,766
Ni lazima tu tufike kule tunakoenda.
1625
01:38:56,836 --> 01:38:58,810
- Lula, unaweza kushughulikia jambo hilo?
- Naweza kuiendesha.
1626
01:38:58,834 --> 01:39:00,834
Umeuliza jamani
swali hilo, au mimi tu?
1627
01:39:00,912 --> 01:39:02,150
- Ndio, hatua nzuri.
- Twende!
1628
01:39:02,230 --> 01:39:03,310
Hapana, Jack.
1629
01:39:07,985 --> 01:39:08,985
Shit!
1630
01:39:11,941 --> 01:39:13,419
Jack yuko chini. Tunapaswa kumpata.
1631
01:39:16,736 --> 01:39:17,782
Njoo, songa!
1632
01:39:23,249 --> 01:39:25,488
- Jack! Nenda, nenda!
- Hiyo ndiyo breki.
1633
01:39:25,567 --> 01:39:27,169
Hiyo ndiyo gesi.
Utaelewa.
1634
01:39:27,245 --> 01:39:28,928
Njoo, nifuate!
1635
01:39:30,202 --> 01:39:31,202
Hiyo ni?
1636
01:39:47,825 --> 01:39:49,427
- Hey, tayari?
- Ndio!
1637
01:39:56,256 --> 01:39:57,586
Nenda.
1638
01:40:01,411 --> 01:40:03,537
- Ndio!
- Sawa, watu, nakuja!
1639
01:40:03,609 --> 01:40:05,928
Lo! Yesu!
1640
01:40:07,365 --> 01:40:09,127
Nakuja!
1641
01:40:17,235 --> 01:40:19,760
- Amka! Haya!
- Sawa.
1642
01:40:20,472 --> 01:40:21,677
Umenipata.
1643
01:40:21,751 --> 01:40:23,911
Hayo mambo ni hatari sana!
1644
01:40:25,667 --> 01:40:27,872
- Njoo!
- Nenda!
1645
01:40:29,663 --> 01:40:31,823
Mingize ndani! Isogeze!
1646
01:40:36,256 --> 01:40:37,905
Nini kinatokea?
1647
01:40:38,140 --> 01:40:40,253
Wako wapi?
1648
01:40:40,332 --> 01:40:42,332
Wanapaswa kuwa
kuwasili sekunde yoyote.
1649
01:40:43,609 --> 01:40:46,520
Hiyo ni, ikiwa wataenda
kufika hapa saa sita usiku.
1650
01:40:55,237 --> 01:40:57,124
Ah!
1651
01:40:58,314 --> 01:41:00,713
Sawa, kuhisi hofu.
1652
01:41:01,710 --> 01:41:03,754
Hofu. Hasira, hasira.
1653
01:41:04,468 --> 01:41:07,469
- Ah, nyumba kamili!
- Hiyo inatosha.
1654
01:41:09,630 --> 01:41:10,473
Nilikuwa nimemaliza.
1655
01:41:11,421 --> 01:41:15,502
Nimefurahi kukuona tena.
1656
01:41:15,577 --> 01:41:21,101
Lakini kwa kuwa sisi ni marafiki wa zamani,
tuache taratibu.
1657
01:41:22,900 --> 01:41:26,853
Mmoja wenu
ina kitu tunachohitaji.
1658
01:41:28,484 --> 01:41:30,132
Hivyo kutoa juu.
1659
01:41:38,314 --> 01:41:40,599
Hakuna kitu kabisa?
1660
01:41:41,831 --> 01:41:44,274
Kweli?
1661
01:41:46,660 --> 01:41:47,476
Keti chini!
1662
01:41:54,658 --> 01:41:56,101
Twende, twende!
1663
01:41:57,335 --> 01:41:58,665
Twende, twende!
1664
01:41:58,734 --> 01:42:01,337
Haraka na uwasogeze haraka
kabla hawajafanya lolote.
1665
01:42:01,411 --> 01:42:02,571
Niondoe taa hizo!
1666
01:42:08,364 --> 01:42:09,932
Panda kwenye ndege!
1667
01:42:11,960 --> 01:42:14,120
Lo! Habari!
1668
01:42:16,756 --> 01:42:17,795
Panda kwenye ndege!
1669
01:42:27,385 --> 01:42:28,624
- Jambo!
- Lo, je!
1670
01:42:28,704 --> 01:42:30,591
Ndio, ondoka mara moja.
1671
01:42:33,978 --> 01:42:36,627
Unajua, unaifanya iwe rahisi sana?
1672
01:42:36,696 --> 01:42:40,378
I mean, hata majaribio yako hilarious
kujifanya wasitabirike,
1673
01:42:40,452 --> 01:42:42,293
fuata tu muundo sawa kila wakati.
1674
01:42:42,370 --> 01:42:44,370
Weka, weka, weka.
1675
01:42:44,448 --> 01:42:45,687
Ufunuo mkubwa.
1676
01:42:45,767 --> 01:42:48,165
Ambayo usiku wa leo ilikuwa inakwenda
kuwa kiharusi cha usiku wa manane,
1677
01:42:48,244 --> 01:42:50,972
katikati ya Mto Thames?
Niambie ikiwa nina joto.
1678
01:42:55,876 --> 01:42:59,673
Kweli, kutakuwa na ufunuo mkubwa,
na itakuja sasa.
1679
01:43:01,431 --> 01:43:04,511
Fimbo, kijana mpendwa.
1680
01:43:05,670 --> 01:43:06,352
- Hapana.
- Nzuri.
1681
01:43:06,905 --> 01:43:09,110
Anza na yeye.
1682
01:43:09,183 --> 01:43:11,502
Lo, jamani, jamani!
1683
01:43:13,699 --> 01:43:17,970
- Mpe.
- Danny, mpe kadi.
1684
01:43:17,175 --> 01:43:19,160
- Mpe tu.
- Danny, njoo.
1685
01:43:29,430 --> 01:43:30,168
Tutaangalia kwa karibu.
1686
01:43:38,634 --> 01:43:40,600
Sawa, ninawiwa kukuomba msamaha.
1687
01:43:40,672 --> 01:43:42,956
Kiongozi, unapaswa kuwa nayo
alipanga kutoroka, sawa?
1688
01:43:43,290 --> 01:43:44,684
- Hii ni sisi sote.
- Sawa, ni sisi sote.
1689
01:43:44,708 --> 01:43:46,196
- Guys, njoo!
- Njoo, acha!
1690
01:43:46,266 --> 01:43:49,730
- Wewe, kuokoa mpenzi wako mdogo!
- Ili kuokoa yangu ...
1691
01:43:49,143 --> 01:43:51,428
- Alikuwa na kisu kichwani!
- Mimi ni Mpanda farasi, wewe Dick!
1692
01:43:51,501 --> 01:43:52,995
Sawa, unajua nini?
Huu sio wakati!
1693
01:43:53,190 --> 01:43:54,463
Na wewe, nini mpango wako, mtu?
1694
01:43:54,538 --> 01:43:56,664
Angalia, hawatapata damu
kote kwenye viti.
1695
01:43:56,736 --> 01:43:58,430
Wao ni pengine gonna
kututupa nje ya ndege.
1696
01:43:58,454 --> 01:43:59,788
- Kweli?
- Samahani kwa kuingilia kati,
1697
01:43:59,812 --> 01:44:01,938
lakini lazima tu
sema pongezi.
1698
01:44:02,100 --> 01:44:03,215
Na asante!
1699
01:44:04,767 --> 01:44:06,600
Ni kweli.
1700
01:44:06,860 --> 01:44:07,496
Je!
1701
01:44:07,565 --> 01:44:09,880
Ni kweli?
1702
01:44:10,801 --> 01:44:11,847
Wapitishe.
1703
01:44:11,920 --> 01:44:13,000
Ulisema ni kweli?
1704
01:44:13,790 --> 01:44:14,134
Anazungumza nini?
1705
01:44:14,158 --> 01:44:15,363
Sogeza!
1706
01:44:15,437 --> 01:44:16,960
Umefanya vizuri, kijana wangu.
1707
01:44:20,831 --> 01:44:23,230
Champagne ya Cote Du Marisule.
1708
01:44:23,309 --> 01:44:27,435
Ni chupa ghali zaidi Duniani.
1709
01:44:28,344 --> 01:44:30,470
Dola milioni 1.2.
1710
01:44:30,542 --> 01:44:34,543
Na niliihifadhi kwa hafla hii tu.
1711
01:44:34,618 --> 01:44:38,857
Kwa uaminifu, chupa sawa,
Kibanda cha vileo, 700K.
1712
01:44:38,933 --> 01:44:42,590
Habari. Umepata ulichotaka.
1713
01:44:42,130 --> 01:44:44,654
Kwa hivyo, hii inamaanisha
unatuacha tuende?
1714
01:44:44,727 --> 01:44:47,649
Kujua nini wewe
kujua kuhusu sisi? Hapana.
1715
01:44:47,724 --> 01:44:51,407
- Una uhakika?
- Chase, tufanye nini?
1716
01:44:53,199 --> 01:44:55,359
Kuwafukuza nje.
1717
01:44:55,437 --> 01:44:58,500
Pata maneno yako ya mwisho
haraka, kila mtu!
1718
01:44:59,952 --> 01:45:03,396
- Hapana! Haya! Hapana!
- Kwaheri.
1719
01:45:03,748 --> 01:45:05,953
Ee Mungu! Hapana!
1720
01:45:07,225 --> 01:45:09,624
Subiri! Nataka kusema tu...
1721
01:45:09,702 --> 01:45:11,941
Nilikuja ulimwenguni
na familia mbaya,
1722
01:45:12,200 --> 01:45:13,986
lakini naondoka na sahihi.
1723
01:45:14,580 --> 01:45:15,627
Nawapenda nyie!
1724
01:45:15,696 --> 01:45:16,742
- Hapana!
- Hapana, hapana, hapana!
1725
01:45:18,574 --> 01:45:21,170
Hivi ndivyo nilivyopiga teke
wewe kutoka tumboni.
1726
01:45:21,910 --> 01:45:22,171
Hapana!
1727
01:45:23,688 --> 01:45:25,520
Nani anafuata?
1728
01:45:31,201 --> 01:45:33,420
Hapana, subiri! Niache niende!
1729
01:45:33,119 --> 01:45:35,438
Niache!
1730
01:45:35,517 --> 01:45:37,835
Hapana, hapana, hapana!
1731
01:45:37,914 --> 01:45:39,597
- Acha niende!
- Kumtupa!
1732
01:45:41,990 --> 01:45:44,911
Ee Mungu!
1733
01:45:44,987 --> 01:45:47,988
Haraka na ufunge mlango huo!
Kuna baridi humu ndani.
1734
01:45:48,640 --> 01:45:49,985
Sawa, piga barabara, Jack!
1735
01:45:55,617 --> 01:45:56,741
Hapana, hapana, hapana!
1736
01:45:58,174 --> 01:46:00,413
Akili nyingi,
lakini haitoshi shupavu.
1737
01:46:04,208 --> 01:46:05,208
Lo, hiyo ilikuwa furaha!
1738
01:46:08,840 --> 01:46:11,850
Hongera! Umefanya vizuri, kijana wangu.
1739
01:46:15,597 --> 01:46:16,926
Um...
1740
01:46:16,995 --> 01:46:19,155
Hapana, inafaa kuonja hivyo?
1741
01:46:19,273 --> 01:46:20,761
Hapana, sivyo.
1742
01:46:40,572 --> 01:46:42,140
Ni nini kinaendelea?
1743
01:46:52,120 --> 01:46:54,359
Sawa, njoo uwachukue!
1744
01:46:55,770 --> 01:46:56,804
- Njoo.
- Njoo nje.
1745
01:47:10,620 --> 01:47:13,904
Mabibi na mabwana... Wapanda Farasi!
1746
01:47:34,238 --> 01:47:36,477
Hapana, unapaswa kujisikia mrembo
nzuri kuhusu wewe mwenyewe, mtu.
1747
01:47:36,595 --> 01:47:40,119
Ulitabiri kwa usahihi.
Mto Thames, kipindi cha usiku wa manane.
1748
01:47:40,192 --> 01:47:41,999
Mkesha wa Mwaka Mpya. Heri ya Mwaka Mpya!
1749
01:47:49,230 --> 01:47:50,308
Ajabu!
1750
01:47:50,382 --> 01:47:51,756
- Tunasonga sasa.
- Jambo zima limebadilika tu.
1751
01:47:51,780 --> 01:47:54,542
- Hifadhi zote kwenye takwimu za msimamo!
- Tuko kwenye harakati.
1752
01:47:56,160 --> 01:47:58,255
- Unakaa hapa!
- Bila shaka.
1753
01:48:05,606 --> 01:48:07,448
Sogeza! Sogeza! Nje ya njia!
1754
01:48:07,524 --> 01:48:09,763
Lo! Asante sana, London!
1755
01:48:09,842 --> 01:48:14,127
Tungependa kukiri sio tu
rafiki yetu wa zamani, Arthur Tressler.
1756
01:48:14,198 --> 01:48:16,766
Lakini vijana wake na sana
mwana kipaji, Walter Mabry.
1757
01:48:16,835 --> 01:48:19,234
Ambaye ameigiza moja ya
matendo makuu ya udanganyifu
1758
01:48:19,313 --> 01:48:20,961
hata sisi tumewahi kuona.
1759
01:48:21,310 --> 01:48:25,237
Kwa kushangaza, ameleta
mwenyewe amerudi kutoka kwa wafu!
1760
01:48:25,347 --> 01:48:27,950
Lakini kabla hajafanya hivyo,
1761
01:48:28,240 --> 01:48:29,388
alifunua mtu.
1762
01:48:29,463 --> 01:48:34,588
Na tunafikiri ni sawa tu
kumpa utangulizi sahihi.
1763
01:48:34,657 --> 01:48:38,658
Yeye ni rafiki yetu na ni kiongozi wetu.
Dylan Shrike!
1764
01:48:38,733 --> 01:48:40,733
- Njoo hapa!
- Ndio!
1765
01:48:46,605 --> 01:48:48,651
Hivyo, kawaida
1766
01:48:48,763 --> 01:48:53,447
mchawi tu, msaidizi wake,
na mikono michache ya hatua inayoaminika
1767
01:48:53,518 --> 01:48:55,757
kujua siri ya hila.
1768
01:48:55,836 --> 01:48:58,837
Lakini usiku wa leo, hata hivyo, katika athari hii,
1769
01:48:58,913 --> 01:49:01,993
watu wote
karibu na Thames hapa.
1770
01:49:02,700 --> 01:49:06,707
Na kwa kuwa tunatiririsha moja kwa moja,
kila mtu duniani kote
1771
01:49:06,785 --> 01:49:09,309
tayari anajua kila kitu.
1772
01:49:09,383 --> 01:49:13,463
Na hawa jamaa tu
hapa ni wale walioachwa gizani.
1773
01:49:13,538 --> 01:49:16,459
Basi hebu tuone jinsi kwa karibu
ulikuwa unatazama vipindi vyetu.
1774
01:49:16,535 --> 01:49:20,253
Kumbuka tulipokuwa tunacheza
"Tafuta Bibi," nikasema
1775
01:49:20,332 --> 01:49:22,253
kwamba tulitumia Barry Trap.
1776
01:49:23,490 --> 01:49:26,606
Baadhi ya swichi za kawaida
na nakala chache?
1777
01:49:26,685 --> 01:49:30,209
Vema, hivyo ndivyo tulivyobadilisha
dereva wa lori.
1778
01:49:33,279 --> 01:49:35,517
Ambayo ilitupeleka kwenye hangar iliyorudiwa
1779
01:49:35,636 --> 01:49:38,160
ambapo tulitumia hitaji lako la kuharakisha,
1780
01:49:38,234 --> 01:49:41,235
na hofu yako ya kuonekana
acha utufanyie kazi.
1781
01:49:41,311 --> 01:49:43,118
Niondoe taa hizo!
1782
01:49:44,427 --> 01:49:48,667
Kwa hivyo, ndege.
Tulipataje kuruka?
1783
01:49:49,742 --> 01:49:54,538
Vema, tulitumia mashabiki,
na taa na mashine za mvua.
1784
01:49:59,772 --> 01:50:04,409
Kwa wazi, yote haya yalikuwa
kutegemea sisi kukamatwa.
1785
01:50:04,487 --> 01:50:05,772
Lakini tulihitaji kuhakikisha
1786
01:50:05,886 --> 01:50:07,966
kwamba ungefanya hasa
tulichohitaji ufanye
1787
01:50:08,440 --> 01:50:09,532
mara ulitukamata.
1788
01:50:09,602 --> 01:50:15,683
Ndugu yangu Chase, ambaye alikuwa
mshauri wa kiufundi kwa timu iliyopoteza.
1789
01:50:15,756 --> 01:50:18,404
Alitufundisha kwamba ni
yote kuhusu maeneo ya vipofu.
1790
01:50:18,513 --> 01:50:20,370
Najua unakwenda wapi!
1791
01:50:20,112 --> 01:50:23,715
Na, uh, mshangao.
1792
01:50:25,546 --> 01:50:27,700
Iangalie, hobo.
1793
01:50:27,145 --> 01:50:28,827
Kwanini usitazame
saa niliyovaa,
1794
01:50:28,903 --> 01:50:31,551
wapi wa wapi
wewe ni kuangalia, na kulala!
1795
01:50:31,620 --> 01:50:34,939
Itakuwa wazo lako kutupa
wapanda farasi kutoka nje ya ndege.
1796
01:50:35,170 --> 01:50:37,494
Ikiwa haya yote ni
aina ya kuchanganyikiwa kwako,
1797
01:50:37,574 --> 01:50:39,540
Labda ninaweza kukupata baadaye.
1798
01:50:39,612 --> 01:50:42,560
Pengine kuona nini, tatu hadi tano?
1799
01:50:43,209 --> 01:50:47,573
Haya, weka hapo.
Habari! Tit kwa tat, kaka!
1800
01:50:48,124 --> 01:50:51,910
Kimsingi, tuliwaonyesha kila kitu.
1801
01:50:51,161 --> 01:50:56,446
Jinsi ulivyotuteka nyara ili kuiba sana
kitu ambacho kiko kwenye mfuko wako hivi sasa.
1802
01:50:58,673 --> 01:51:00,370
Lo!
1803
01:51:03,668 --> 01:51:06,112
Unajua, jambo hili hapa,
1804
01:51:06,186 --> 01:51:09,664
ambayo ulisema unaweza
kutumia kurekebisha soko,
1805
01:51:09,742 --> 01:51:13,424
kuendesha serikali,
na kumpeleleza utakayemchagua.
1806
01:51:13,498 --> 01:51:15,339
Pia, unaweza, kama ulivyosema,
1807
01:51:15,416 --> 01:51:18,576
kudhibiti umma
kutoka nje ya gridi ya taifa.
1808
01:51:19,492 --> 01:51:24,778
Wanaume hawa wanaharibu maisha ya watu.
1809
01:51:24,887 --> 01:51:28,933
Kupeleleza ulimwengu, kukuibia
haki yako ya faragha.
1810
01:51:29,300 --> 01:51:32,243
Na wanafanya hivyo
kwa kujificha gizani.
1811
01:51:32,319 --> 01:51:36,877
Kwa hivyo, katika mila ya wapanda farasi.
tuko hapa kuwafichua.
1812
01:51:36,955 --> 01:51:41,990
Usiku wa leo, wao, kama sisi sote,
1813
01:51:42,700 --> 01:51:45,230
hatimaye wanaingia kwenye mwanga.
1814
01:51:49,183 --> 01:51:50,387
Asante, kila mtu!
1815
01:51:50,461 --> 01:51:53,650
Sisi ni Wapanda Farasi
na tutarudi hivi karibuni!
1816
01:51:55,376 --> 01:51:59,377
Tano, nne, tatu, mbili, moja!
1817
01:52:16,196 --> 01:52:18,799
- Halo, tuko kwenye saa.
- Pata hatua.
1818
01:52:21,870 --> 01:52:22,995
Hao hapo!
1819
01:52:23,690 --> 01:52:25,115
- Kuna zaidi ndani.
- Usiniguse umwagaji damu!
1820
01:52:25,187 --> 01:52:26,869
Wapanda farasi wameisha kwenye...
1821
01:52:29,662 --> 01:52:31,106
Oh, shit!
1822
01:52:31,780 --> 01:52:33,587
Kaa nao!
1823
01:52:33,658 --> 01:52:35,658
Kila mtu kuenea nje!
1824
01:52:35,736 --> 01:52:37,577
Hakuna mtu anayeacha jahazi hili!
1825
01:52:39,492 --> 01:52:42,572
Rhodes, shikilia hapo hapo!
Je, si hoja!
1826
01:52:48,243 --> 01:52:49,926
Hii ina kila kitu.
1827
01:52:50,200 --> 01:52:53,820
Sio Walter na Tressler pekee,
bali shughuli zao zote.
1828
01:52:53,159 --> 01:52:56,160
Mawasiliano yao yote,
mtandao mzima.
1829
01:52:56,235 --> 01:52:58,440
Na kwa nini duniani
ningekuamini?
1830
01:52:58,553 --> 01:53:02,191
Nilikuambia.
Mimi ni mtu yule yule ambaye nimekuwa.
1831
01:53:02,269 --> 01:53:04,747
Isogeze! Haya!
Twende, twende, twende!
1832
01:53:04,827 --> 01:53:07,634
Mimi si sehemu ya hili
shirika! Mimi ni Merritt.
1833
01:53:07,704 --> 01:53:10,910
Mimi ni patsy!
Mimi ni patsy!
1834
01:53:11,820 --> 01:53:13,707
Dakika kumi.
1835
01:53:15,496 --> 01:53:17,542
Sasa unacheza
mchezo mrefu.
1836
01:53:31,400 --> 01:53:33,639
Baba, nakuahidi nitalirekebisha hili.
1837
01:53:33,718 --> 01:53:36,830
Huwezi. Acha kuniita baba.
1838
01:53:36,156 --> 01:53:40,770
Kulikuwa na wanawake wengi,
Sijui wewe ni mwanaharamu wa nani.
1839
01:53:40,152 --> 01:53:41,276
Je!
1840
01:53:41,350 --> 01:53:43,715
- Nini kilitokea?
- Hewa nyembamba, imekwenda. Njoo nami.
1841
01:53:43,788 --> 01:53:47,425
Unazungumza nini, umeenda?
Watu hawapotei tu.
1842
01:53:47,504 --> 01:53:50,232
Unagundua kuwa sio kweli
kuwa na nguvu za kichawi!
1843
01:54:29,862 --> 01:54:31,305
- Halo, wavulana.
- Jambo!
1844
01:54:31,380 --> 01:54:33,779
- Ni vizuri kukuona nyote.
- Ni vizuri kukuona, Li.
1845
01:54:34,897 --> 01:54:36,220
Ingia ndani.
1846
01:54:39,292 --> 01:54:42,133
Habari za asubuhi. Karibu.
1847
01:54:44,567 --> 01:54:48,124
Ninajivunia wewe.
Nyinyi nyote.
1848
01:54:48,203 --> 01:54:51,727
Nina mengi ya kukuonyesha. Njoo.
1849
01:54:52,959 --> 01:54:54,197
Njoo.
1850
01:55:05,546 --> 01:55:06,751
Baba.
1851
01:55:24,167 --> 01:55:25,770
Ndiyo.
1852
01:55:25,886 --> 01:55:28,614
Baba yako na mimi tulikuwa washirika.
1853
01:55:28,683 --> 01:55:31,843
Kitendo chetu kilikuwa cha wapinzani.
1854
01:55:33,390 --> 01:55:38,676
Nilikuwa mwanahalisi mwenye macho magumu.
Alikuwa ni mtu wa kuota ndoto.
1855
01:55:38,753 --> 01:55:41,481
Tulidhani ni upotoshaji kamili.
1856
01:55:42,549 --> 01:55:46,186
Ndio, hadharani, nilimchokoza.
1857
01:55:46,265 --> 01:55:51,107
Kitu pekee ambacho hatukutegemea
ilikuwa inaenda vibaya sana.
1858
01:55:55,136 --> 01:55:56,944
Kwa nini?
1859
01:55:57,540 --> 01:55:58,782
Mbona hukuwahi kuniambia chochote?
1860
01:55:58,853 --> 01:56:00,376
sijui.
1861
01:56:01,530 --> 01:56:02,815
Ipe jina.
1862
01:56:02,929 --> 01:56:06,327
Aibu, hatia. Majuto.
1863
01:56:10,810 --> 01:56:13,480
Hey, guys, uh, unaweza
nataka kuja kuangalia hii.
1864
01:56:14,717 --> 01:56:15,763
Hmm.
1865
01:56:17,234 --> 01:56:18,439
Tazama.
1866
01:56:18,553 --> 01:56:20,315
Nimekuweka gerezani jamani
1867
01:56:20,391 --> 01:56:22,756
Kwa nini hukufanya
sema kitu basi?
1868
01:56:22,829 --> 01:56:25,830
Naam, unajua, nilikuwa naenda.
1869
01:56:25,906 --> 01:56:30,543
Lakini basi, ulikuwa mwepesi sana wa kuonyesha
motisha zako binafsi...
1870
01:56:31,820 --> 01:56:35,218
Naam, kusema ukweli kabisa
iliniharibia ujanja.
1871
01:56:35,296 --> 01:56:36,581
Nilionyesha udhaifu wangu.
1872
01:56:36,655 --> 01:56:39,462
Vema, ilionyesha haukuwa tayari.
1873
01:56:39,532 --> 01:56:42,180
Lakini uliporudi kwenye seli yangu,
1874
01:56:42,249 --> 01:56:46,648
ulikuwa umejiachia
Miaka 30 dhidi yangu...
1875
01:56:47,644 --> 01:56:49,132
... kwa wapanda farasi wako.
1876
01:56:50,721 --> 01:56:55,404
Nami nikajiambia,
"Huyo ni mvulana wa Lionel."
1877
01:56:56,275 --> 01:56:59,674
Na nilijua kuwa ni kazi yangu kulihakikisha
1878
01:56:59,752 --> 01:57:03,469
kwamba alikuwa mchawi
alizaliwa kuwa.
1879
01:57:03,548 --> 01:57:05,867
Kilichobaki ni ...
1880
01:57:07,624 --> 01:57:08,954
Ili nipige chini.
1881
01:57:09,742 --> 01:57:14,584
Kwa hivyo salama, saa ya mkono ya baba yangu,
hiyo ilikuwa ni wewe tu?
1882
01:57:17,374 --> 01:57:20,693
Walter na Tressler,
walikuwa ndani yake pia?
1883
01:57:20,771 --> 01:57:23,612
Lo, tulijua
Walter alikuwa mafichoni.
1884
01:57:23,688 --> 01:57:27,405
Onyesho la Octa lilikuwa usanidi
kumfichua kwa umma.
1885
01:57:29,122 --> 01:57:32,566
Na ulikuwa sahihi
kuhusu Wapanda Farasi.
1886
01:57:32,679 --> 01:57:37,714
Walihitaji kujifunza kufanya kazi pamoja
kama kiumbe kimoja.
1887
01:57:45,386 --> 01:57:47,989
Sasa najua kwanini
unaonekana unafahamika sana.
1888
01:57:48,630 --> 01:57:49,666
Nyinyi ni Wapanda Farasi, sivyo?
1889
01:57:57,374 --> 01:57:58,784
Sawa.
1890
01:57:58,853 --> 01:58:00,899
Lakini hiyo haiwezi kuwa
haya yote yanahusu nini.
1891
01:58:01,100 --> 01:58:05,489
Unajua, mbinu bora
kazi katika ngazi nyingi.
1892
01:58:05,566 --> 01:58:09,533
Na ya ndani kabisa,
kwa ajili yangu, angalau,
1893
01:58:09,602 --> 01:58:12,409
ni wakati huu hapa.
1894
01:58:16,350 --> 01:58:17,559
Samahani, Dylan.
1895
01:58:18,193 --> 01:58:20,717
Nimemkumbuka baba yako.
1896
01:58:20,791 --> 01:58:24,269
Miaka thelathini ni muda mrefu wa kukokota
kitu karibu, si hivyo?
1897
01:58:24,387 --> 01:58:26,350
Ndiyo, ni.
1898
01:58:35,975 --> 01:58:37,260
Kwa hiyo, nini sasa?
1899
01:58:39,692 --> 01:58:42,579
- Sasa niko nje ya harakati.
- Oh...
1900
01:58:42,649 --> 01:58:44,120
Na mimi nimechoka.
1901
01:58:44,870 --> 01:58:46,461
Haya, wewe ndiye uliyesema
kwamba unaamini kwamba barabara hii
1902
01:58:46,485 --> 01:58:48,451
aliongoza kwa mchawi mkubwa
nyuma ya pazia.
1903
01:58:48,523 --> 01:58:49,569
nilifanya.
1904
01:58:49,642 --> 01:58:51,802
Na kwamba hatimaye
kupata kumtazama machoni.
1905
01:58:53,198 --> 01:58:54,880
mimi niko.
1906
01:59:00,671 --> 01:59:03,114
Ni mchezo wako sasa.
1907
01:59:03,188 --> 01:59:05,792
Unaicheza jinsi unavyoona inafaa.
1908
01:59:07,240 --> 01:59:12,866
Mapendekezo yangu, hata hivyo, ni kwamba
unajikuta mrithi.
1909
01:59:12,938 --> 01:59:14,826
Habari. Sawa, kwa hivyo, um...
1910
01:59:14,896 --> 01:59:18,215
Naam, ni wazi,
tuna maswali machache. Kweli?
1911
01:59:18,293 --> 01:59:20,771
Lo... Kwa "wachache,"
Nadhani anamaanisha, kama, milioni tano.
1912
01:59:20,850 --> 01:59:22,419
- Ndio.
- Naam.
1913
01:59:22,489 --> 01:59:24,330
Bahati nzuri kwenu nyote.
1914
01:59:24,407 --> 01:59:26,550
- Sawa. Unaona, hiyo si haki.
- Je!
1915
01:59:26,125 --> 01:59:27,260
- Njoo.
- Hiyo sio sawa.
1916
01:59:27,284 --> 01:59:28,619
Hiyo itanitia hasira sana!
1917
01:59:28,643 --> 01:59:29,897
Sio sasa hivi.
1918
01:59:29,921 --> 01:59:31,524
Ah, kwa njia ...
1919
01:59:33,758 --> 01:59:36,235
Usizingatie pazia.
1920
01:59:39,152 --> 01:59:40,516
Kuna pazia.
1921
01:59:40,591 --> 01:59:41,920
Nenda, nenda, nenda!
1922
01:59:51,300 --> 01:59:55,745
Kuona ni kuamini.
Lakini ni ukweli?
1923
01:59:55,815 --> 01:59:58,464
Inategemea mtazamo wako.
1924
01:59:58,533 --> 02:00:01,560
Je, unasikiliza, Wapanda Farasi?
1925
02:00:01,130 --> 02:00:05,450
Utakapoibuka, na wewe,
1926
02:00:05,526 --> 02:00:08,652
Nitakuwepo nikisubiri.
1927
02:00:08,763 --> 02:00:14,321
Kwa sababu yaweke alama maneno yangu,
utapata kile kinachokuja kwako
1928
02:00:14,397 --> 02:00:17,450
kwa njia ambazo huwezi kutarajia.
1929
02:00:17,913 --> 02:00:20,596
Lakini wanastahili sana.
1930
02:00:20,671 --> 02:00:23,796
Kwa sababu kitu kimoja ninachoamini
1931
02:00:23,867 --> 02:00:27,755
ni jicho kwa jicho.