1
00:00:09,000 --> 00:00:10,583
Nefes almayı unutmayın.

2
00:00:14,833 --> 00:00:17,583
Bu sana zarar veriyor mu? Bu sadece başlangıç.

3
00:00:18,583 --> 00:00:19,708
Vazgeçme.

4
00:00:20,333 --> 00:00:21,625
Hadi gidelim!

5
00:00:22,500 --> 00:00:23,375
Dirseklerinizi birleştirin!

6
00:00:25,458 --> 00:00:27,041
Odaklanın!

7
00:00:28,291 --> 00:00:29,958
Haydi, pes etme!

8
00:00:31,541 --> 00:00:32,500
Hadi gidelim!

9
00:00:32,583 --> 00:00:35,041
Boks tekrar ve azimdir.

10
00:00:35,125 --> 00:00:37,083
- Hey!
-Kaçınmak. Sağa, sola, kaç.

11
00:00:37,166 --> 00:00:39,083
- Sol, sağ, kanca, savuşturma.
- Hey!

12
00:00:39,166 --> 00:00:40,208
Sol, sağ, yukarı yumruk,

13
00:00:40,291 --> 00:00:41,500
Doğru, kaçtı.

14
00:00:41,583 --> 00:00:42,875
Sol, sağ, kanca, savuşturma.

15
00:00:42,958 --> 00:00:43,875
sol, sağ, sol,

16
00:00:43,958 --> 00:00:45,500
Üstten yumruk, doğru... ve işimiz bitti.

17
00:00:45,583 --> 00:00:47,375
Anlıyor musunuz? Sorularınız mı var?

18
00:00:47,458 --> 00:00:48,333
İşemeliyim.

19
00:00:48,416 --> 00:00:49,416
Bu ne zaman bitecek?

20
00:00:49,500 --> 00:00:51,708
-Erkek misin, kadın mısın?
- Bunlar gerçek kaslar mı?

21
00:00:53,458 --> 00:00:55,625
Derhal ayrılmalıyım. Onları senin gözetimine bırakayım mı?

22
00:00:58,083 --> 00:01:00,458
- Evet aşkım?
- Seninle aşkım. Nasılsın?

23
00:01:00,541 --> 00:01:03,625
İyi misin? Neredesin? Hala işte misin?
- Evet, şimdi gideceğim.

24
00:01:03,708 --> 00:01:05,041
Buna inanamıyorum.

25
00:01:05,125 --> 00:01:06,291
- İşte gidiyorum.
- Duydum.

26
00:01:06,375 --> 00:01:07,750
- Hala işteyim.
- İşte gidiyorum.

27
00:01:07,833 --> 00:01:09,250
Yemin ederim.
durdurmak için. Lanet olsun bebeğim.

28
00:01:09,333 --> 00:01:11,041
-Birazdan orada olacağım.
- Randevu programınızda yazılıdır.

29
00:01:11,125 --> 00:01:12,541
- Zaten anlaşmıştık.
- İşte gidiyorum!

30
00:01:12,625 --> 00:01:16,125
-Oyalanmak için zaman yok! Hadi, siktir et!
- Geliyorum, kahretsin! Sinir bozucusun!

31
00:01:17,416 --> 00:01:18,250
Beklemek.

32
00:01:18,916 --> 00:01:19,791
Ne?

33
00:01:19,875 --> 00:01:21,166
Postür dengesizliği.

34
00:01:22,041 --> 00:01:23,458
- Bir eğitim izledim.
- Eğitici bir klip mi?

35
00:01:23,541 --> 00:01:25,291
tamamen?
- Bu pozisyon yararlı değildir.

36
00:01:25,375 --> 00:01:27,375
Bir öğreticiyi takip etmeyi mi tercih edersiniz?

37
00:01:27,958 --> 00:01:30,916
Emin misin? Çünkü penisim Vincenzo bunu tercih ediyor.
Ve o hazır.

38
00:01:31,000 --> 00:01:33,875
Bütün bu enerjiyi ve yeteneği boşa harcamak

39
00:01:33,958 --> 00:01:35,500
boşuna

40
00:01:35,583 --> 00:01:36,916
Bu bir günah olurdu.

41
00:01:37,000 --> 00:01:38,875
Yani ona Vincenzo diyorsun. Anlaşıldı.

42
00:01:38,958 --> 00:01:40,666
- Beklemek!
Ne?

43
00:01:40,750 --> 00:01:42,750
-Bu annenin yatağı.
- Ama öldü.

44
00:01:42,833 --> 00:01:46,541
Kesinlikle. Sanki ruhu hâlâ içinde yaşıyormuş gibi.
Her şeyi duyar ve hiçbir şeyi veya hiçbir şeyi kaçırmaz.

45
00:01:46,625 --> 00:01:48,833
O halde rütbe bize karşı komplo mu kuruyor?

46
00:01:48,916 --> 00:01:50,041
Evet.

47
00:01:50,541 --> 00:01:51,375
İyi.

48
00:01:52,083 --> 00:01:54,083
Yüzümden çekil. Defol git anne!

49
00:01:54,166 --> 00:01:56,208
Haydi, ayrılma vakti geldi!

50
00:01:59,916 --> 00:02:01,416
O zaman hamileliğinize başlayalım!

51
00:02:02,416 --> 00:02:03,500
Evet.

52
00:02:03,583 --> 00:02:05,000
Hadi yakışıklı.

53
00:02:08,541 --> 00:02:11,250
- Emin olmak için başınızı bu şekilde sallayın.
- Tamam, hadi.

54
00:02:12,125 --> 00:02:13,833
Böylece?
Evet.

55
00:02:16,750 --> 00:02:17,958
Tartışmayı bırak.

56
00:02:18,041 --> 00:02:20,958
- Bu yüzden ben hiçbir şey anlamadan konuşuyor.
- Terfi istiyor.

57
00:02:21,041 --> 00:02:22,125
Yükseltme istiyor musunuz?

58
00:02:22,750 --> 00:02:23,583
Evet.

59
00:02:29,166 --> 00:02:31,291
"yumurtlama günü"

60
00:02:31,375 --> 00:02:32,791
Geliyorum.

61
00:02:32,875 --> 00:02:34,416
Geleceğimi söyledim. Hemen.

62
00:02:37,458 --> 00:02:38,375
"negatif - pozitif"

63
00:02:38,458 --> 00:02:40,500
Bak. Burada hafif bir gölge görüyorum.
Bu ikinci satır, değil mi?

64
00:02:40,583 --> 00:02:41,875
Bu senin sakalından bir saç.

65
00:02:43,791 --> 00:02:45,208
İyi. Bir satır.

66
00:02:45,291 --> 00:02:46,250
İyi.

67
00:02:46,791 --> 00:02:47,666
"hamilelik testi"

68
00:02:48,208 --> 00:02:50,750
Ne zaman ve nasıl olduğunu bilmiyorum
Ama elbette ebeveyn olacağız.

69
00:02:50,833 --> 00:02:51,750
İyi?

70
00:02:52,500 --> 00:02:54,375
Hadi gidelim. Biraz gülümse.

71
00:03:01,291 --> 00:03:02,708
Ciddi mi konuşuyorsun?

72
00:03:03,250 --> 00:03:05,875
Ne? Eğitim bölümünden bahsedin
Bu da şansımızı artırıyor.

73
00:03:11,041 --> 00:03:12,625
Bu başarı şansımızı ikiye katlayabilir.

74
00:03:16,666 --> 00:03:18,166
Vincenzo'yla konuş.

75
00:03:18,250 --> 00:03:19,291
Tamam aşkım.

76
00:03:19,375 --> 00:03:20,666
Onu döveceğim.

77
00:03:21,916 --> 00:03:24,500
"Vincenzo!" Uyanacak mısın dostum?

78
00:03:25,291 --> 00:03:26,958
Eğer benimle uğraşırsan seni yiyecekten mahrum bırakırım.

79
00:03:27,041 --> 00:03:29,416
Midenizi hint yağıyla yağlayıp şöyle demelisiniz:

80
00:03:29,500 --> 00:03:31,250
- “Aç, Razzaq.”
- Aç, Razzaq.

81
00:03:31,333 --> 00:03:33,791
Yatmadan önce de keçi kurban etmemiz gerekiyor mu?

82
00:03:33,875 --> 00:03:36,291
Umurumda değil
Ancak Vincenzo paniğe kapılmaya başladı.

83
00:03:36,375 --> 00:03:37,958
Kim bu "Vincenzo"?

84
00:03:38,041 --> 00:03:40,125
O uzak bir akraba, Nadia.

85
00:03:40,208 --> 00:03:42,750
Durmak! Büyü yapıyor musun?

86
00:03:42,833 --> 00:03:44,000
Hayır bu bir sihir değil.

87
00:03:44,083 --> 00:03:46,166
Anladım, tamam, Nadia. Her şey yolunda.

88
00:03:46,250 --> 00:03:47,833
-Arapça akıcı mı?
-Unut onu.

89
00:03:47,916 --> 00:03:50,416
Sadece iki kelime biliyor ve onları tekrarlıyor.
Ne diyordun?

90
00:03:50,500 --> 00:03:52,500
Brokoli ile vücudunuzu da ovabilirsiniz.

91
00:03:52,583 --> 00:03:54,125
Seni sonra tekrar arayacağım anne.

92
00:03:54,208 --> 00:03:56,000
Buraya gel! Büyüyü ne zaman öğrendin?

93
00:04:00,708 --> 00:04:01,666
Özür dilerim.

94
00:04:01,750 --> 00:04:03,458
- Gelen. Bu konuda sana yemin ederim.
- Sinir bozucusun.

95
00:04:03,541 --> 00:04:06,166
Yakında görüşürüz.
-Seni her seferinde aramaktan yoruldum.

96
00:04:10,291 --> 00:04:13,541
İşe yaramıyor.

97
00:04:13,625 --> 00:04:14,500
İşe yaramıyor!

98
00:04:21,208 --> 00:04:22,208
Bu gece görüşürüz.

99
00:04:22,750 --> 00:04:24,041
Evet, bu akşam görüşürüz.

100
00:04:26,458 --> 00:04:27,458
"Suni tohumlama sürecinin aşamaları"

101
00:04:27,541 --> 00:04:29,750
Çok basit olduğunu göreceksiniz.
Ama sana açıklayacağım.

102
00:04:31,750 --> 00:04:33,291
Yumurtalıkları uyaracağız

103
00:04:33,375 --> 00:04:35,875
Daha sonra yumurtaları alıp laboratuvarda dölliyoruz.

104
00:04:35,958 --> 00:04:38,416
Daha sonra canlı embriyoları toplayacağız.

105
00:04:38,500 --> 00:04:39,625
Ve adım...

106
00:04:40,416 --> 00:04:43,750
- Üçüncü adım, bunu ne zaman yapacağız?
- Sperm örneği mi?

107
00:04:45,500 --> 00:04:46,916
Bunu şimdi yapacağız.

108
00:04:49,416 --> 00:04:50,375
Gitmek.

109
00:04:50,958 --> 00:04:53,000
Bir hemşire seni almaya gelecek ve o...

110
00:04:53,083 --> 00:04:54,291
-Saat sabahın 8'i.
-Sorun ne?

111
00:04:54,375 --> 00:04:57,208
- Hemşirenin orada bulunmasını reddediyorum.
- Ama sabah güzel bir zamandır. Böyle davranmayı bırak.

112
00:04:57,291 --> 00:04:58,916
İnsan sabah 8'de mastürbasyon yapar mı?

113
00:04:59,000 --> 00:05:00,833
Prosedür istediğiniz gibi gitmeyecek.

114
00:05:00,916 --> 00:05:02,000
- Peki öyleyse?
- Her şey yolunda mı?

115
00:05:02,083 --> 00:05:04,791
- Her şey yolunda.
Evet. O yapacak.

116
00:05:04,875 --> 00:05:06,250
-Her şey yoluna girecek.
HAYIR.

117
00:05:06,333 --> 00:05:07,375
Aslında.
- Yapmayacağım.

118
00:05:07,458 --> 00:05:08,916
O yapacak.

119
00:05:09,000 --> 00:05:10,458
Ve bunu mükemmel bir şekilde yapacak.

120
00:05:11,333 --> 00:05:13,208
Yapacağım. Tamam, ben...

121
00:05:13,291 --> 00:05:14,875
Numunenin tamamını vermeniz gerekmektedir.

122
00:05:14,958 --> 00:05:16,875
- Tamam, anlaştık.
- Bir damlasının bile boşa gitmesine izin vermeyin.

123
00:05:22,166 --> 00:05:23,583
Aslında bu tamamen farklı.

124
00:05:25,416 --> 00:05:27,208
Görünüşe göre uyuşturucu satıcınız sizi ziyaret etmiş.

125
00:05:27,291 --> 00:05:30,833
Bana yoğurt ver
Bunların arasında sigara içme aletleriniz de var. Teşekkürler.

126
00:05:30,916 --> 00:05:33,916
Eğer bana ihtiyacın olursa
Beni merdivenlerin altında kendime dozumu enjekte ederken bulacaksınız.

127
00:05:34,750 --> 00:05:36,916
Bunu yaptığınız için teşekkür ederiz. Çünkü artık dayanamıyordum.

128
00:05:37,000 --> 00:05:38,166
Hadi yapalım.

129
00:05:40,541 --> 00:05:41,458
Hazır mısın?

130
00:05:42,291 --> 00:05:44,250
Bunu yapamazdı.

131
00:05:44,333 --> 00:05:46,916
Korkarım. Bu yüzden yapamadım.

132
00:05:47,000 --> 00:05:48,458
- Belki güçlü olacaksın.
Evet doğru.

133
00:05:48,541 --> 00:05:50,125
Yaşayan bir embriyo var.

134
00:05:51,041 --> 00:05:52,666
Transfer işlemine başlayalım mı?

135
00:06:00,750 --> 00:06:04,458
"(Jada Belkacem)"

136
00:06:06,791 --> 00:06:08,458
Şimdi spekulum'u çıkaracağım.

137
00:06:08,541 --> 00:06:09,916
Hepsi bu mu?

138
00:06:10,583 --> 00:06:12,375
Çok iyi, artık kalkabilirsin.

139
00:06:14,083 --> 00:06:16,208
Hadi aşkım. Her şey yoluna girecek.

140
00:06:16,291 --> 00:06:19,208
Tamam ama korkuyorum.
Bir süre uzanmak istiyorum.

141
00:06:21,791 --> 00:06:23,875
"laboratuvar"

142
00:06:25,750 --> 00:06:26,750
Cevap ver.

143
00:06:33,291 --> 00:06:34,125
Hoş geldin?

144
00:06:34,208 --> 00:06:36,708
Merhaba Belkacem Hanım? Ben Dr. Saada.

145
00:06:36,791 --> 00:06:37,791
Ne?

146
00:06:38,875 --> 00:06:40,500
Sonuçları aldık.

147
00:06:44,750 --> 00:06:46,166
Embriyo rahim iç zarına sabitlenmez.

148
00:06:48,250 --> 00:06:49,666
Bu benim yüzümden mi?

149
00:06:50,666 --> 00:06:51,541
HAYIR.

150
00:06:51,625 --> 00:06:53,541
- O zaman benim yüzümden mi?
- Sen de öyle.

151
00:06:55,916 --> 00:06:57,750
Uyumlu olmadığınız için embriyolar korunmayacaktır.

152
00:06:59,083 --> 00:07:00,791
Yalnızca iki seçeneğiniz kaldı.

153
00:07:00,875 --> 00:07:02,625
Embriyo bağışı veya evlat edinme.

154
00:07:03,583 --> 00:07:05,333
Embriyo donasyonu nedir?

155
00:07:05,416 --> 00:07:07,083
Daha önce doğum yapmış bir çift,

156
00:07:07,166 --> 00:07:10,375
Artık embriyolarının bağışlanmasına ihtiyaç duymuyorlar.
Veya isimsiz bağışçılar aracılığıyla.

157
00:07:10,458 --> 00:07:11,833
Anlamıyorum.

158
00:07:12,666 --> 00:07:15,291
Rahminde ne taşıyacak? Başka bir çiftin çocuğu mu?

159
00:07:16,375 --> 00:07:18,541
DNA'nızı taşımayan bir çocuk taşıyacaksınız,

160
00:07:18,625 --> 00:07:20,833
Ama onu sen doğuracaksın ve büyüteceksin.

161
00:07:20,916 --> 00:07:22,208
Ve o senin çocuğun olacak.

162
00:07:22,708 --> 00:07:24,375
Düşünmek için zaman ayırın.

163
00:07:36,500 --> 00:07:39,083
Peki ne yapacağız? Eğlenceli bir film mi izliyoruz?

164
00:07:40,375 --> 00:07:41,416
Bir film mi?

165
00:07:41,500 --> 00:07:45,625
Evet eğlenceli bir film.
Hadi biraz kafamızı dağıtalım, ne düşünüyorsunuz?

166
00:07:47,666 --> 00:07:50,333
Hayır, aklıma başka bir şey gelmiyor.

167
00:08:01,791 --> 00:08:03,333
Gerçeği çabuk kabul etmiş gibisin.

168
00:08:08,375 --> 00:08:09,458
Bilirsin?

169
00:08:09,541 --> 00:08:10,791
Elimden geleni yapıyorum.

170
00:08:24,291 --> 00:08:25,375
İyi geceler.

171
00:08:28,625 --> 00:08:29,458
İyi geceler.

172
00:08:31,750 --> 00:08:35,500
"Kaybedecek hiçbir şeyim yok"

173
00:08:45,708 --> 00:08:46,583
"On yıl sonra"

174
00:08:46,666 --> 00:08:49,916
Boks şakaya gelmez. Video oyunları değil
Çizgi film ya da buna benzer bir şey yok.

175
00:08:50,000 --> 00:08:51,041
Anlıyor musunuz?

176
00:08:51,125 --> 00:08:53,375
Aksine korkmadan ilerleme yeteneğidir.

177
00:08:54,208 --> 00:08:57,000
Yumrukların ve ayaklarınla kavga ettiğinde
Tüm kararlılığınızla.

178
00:08:59,041 --> 00:09:00,458
Seni yumruk atman için eğitmiyorum.

179
00:09:00,541 --> 00:09:03,041
Ama özünüzü keşfetmek için,
Ve siz sadece sıradan insanlar değilsiniz.

180
00:09:05,625 --> 00:09:06,625
Annem mi?

181
00:09:07,916 --> 00:09:08,875
Annem mi?

182
00:09:08,958 --> 00:09:09,791
Ne?

183
00:09:10,916 --> 00:09:12,458
Kazanacağımızı mı düşünüyorsunuz?

184
00:09:13,291 --> 00:09:14,500
Zaten kazandık.

185
00:09:14,583 --> 00:09:17,208
Siz aslansınız ve aslanlar kediler gibi miyavlamazlar ama...

186
00:09:17,291 --> 00:09:18,125
Kükre!

187
00:09:18,208 --> 00:09:19,625
- Hazır mısın?
- Evet koç!

188
00:09:19,708 --> 00:09:20,833
Gücümüzün kaynağı nedir?

189
00:09:20,916 --> 00:09:22,458
Öfke değil cesaret!

190
00:09:22,541 --> 00:09:24,500
- Ne zaman teslim olacağız?
- Asla koç!

191
00:09:24,583 --> 00:09:27,208
-Peki ne zaman ağlarız?
- Kavga sırasında değil, her şey bittiğinde!

192
00:09:27,291 --> 00:09:28,250
Bir, iki, üç!

193
00:09:29,333 --> 00:09:31,125
Hadi gidelim!

194
00:09:31,708 --> 00:09:33,250
Hadi gidelim!

195
00:09:34,416 --> 00:09:36,708
Elinden gelenin en iyisini yap. Neyin gerekli olduğunu bilin.

196
00:09:37,208 --> 00:09:38,583
Tıpkı eğittiğimiz gibi.

197
00:09:38,666 --> 00:09:39,833
- Odaklanın.
Annem.

198
00:09:39,916 --> 00:09:41,041
Anlaşıldı? odaklanmak için!

199
00:09:41,125 --> 00:09:41,958
Annem!

200
00:09:42,041 --> 00:09:44,250
Hadi gidelim. Görünüşünü düşünün. Senin yarı büyüklüğünde.

201
00:09:44,916 --> 00:09:46,625
-Kazanabilirsin!
- Bunu fark etmemiştim.

202
00:09:46,708 --> 00:09:48,333
Hadi gidelim!

203
00:09:48,416 --> 00:09:50,208
Bana tekrar söyle, artık büyüklüğün bir önemi yok.

204
00:09:50,291 --> 00:09:51,250
Boyut önemli değil.

205
00:09:51,333 --> 00:09:53,291
Görünüşe göre bir dünya judo şampiyonunu yutmuş.

206
00:09:54,666 --> 00:09:55,666
Korkuyor musun?

207
00:09:56,166 --> 00:09:57,458
bana bak. Korkuyor musun?

208
00:09:58,666 --> 00:10:01,416
Asla korkmuyoruz. kavram? Onur kurallarını bilin.

209
00:10:01,500 --> 00:10:04,416
Nezaket, cesaret, onur ve en önemlisi…

210
00:10:04,500 --> 00:10:05,958
Rakibi ezin.

211
00:10:06,041 --> 00:10:06,875
Hadi oğlum.

212
00:10:06,958 --> 00:10:09,208
Hadi gidelim.
Hadi gidelim!

213
00:10:09,291 --> 00:10:11,250
- Elinden geleni yap!
- Hadi, hadi!

214
00:10:12,583 --> 00:10:13,458
Hadi gidelim!

215
00:10:13,541 --> 00:10:15,166
Hadi gidelim!
- Haydi Nuh!

216
00:10:15,250 --> 00:10:16,458
Hadi bebeğim, hadi!

217
00:10:17,333 --> 00:10:18,583
inanılmaz!

218
00:10:18,666 --> 00:10:19,916
Annem!

219
00:10:20,000 --> 00:10:21,541
- Bunu gördün mü?
Evet elbette!

220
00:10:22,166 --> 00:10:23,083
Kendinizi iyi koruyun.

221
00:10:23,166 --> 00:10:24,458
Bu benim oğlum!

222
00:10:24,541 --> 00:10:26,333
-Kaçınmak!
- Evet, bu benim oğlum!

223
00:10:26,416 --> 00:10:27,375
Hadi bebeğim!

224
00:10:27,458 --> 00:10:30,208
Burada ümit verici yetenekler var.
Ve bazıları oldukça havalı.

225
00:10:30,291 --> 00:10:31,708
Hoş geldin!

226
00:10:32,416 --> 00:10:33,958
Nasılsın kahraman?

227
00:10:34,041 --> 00:10:34,875
İyi misin Paul?

228
00:10:34,958 --> 00:10:36,083
İyi misin?
Evet.

229
00:10:39,083 --> 00:10:39,916
Gerçekten geldin mi?

230
00:10:40,000 --> 00:10:43,458
Tekrar ayrılmadan önceki son gecem.
Bu yüzden bunu kaçırmayı göze alamazdım.

231
00:10:43,541 --> 00:10:45,041
Bana dudağını göster.

232
00:10:45,125 --> 00:10:46,416
Harika bir kavgaydı.

233
00:10:46,500 --> 00:10:47,583
Teşekkürler.

234
00:10:48,625 --> 00:10:49,833
Bana eşlik eder misin büyükanne?

235
00:10:53,416 --> 00:10:54,791
Benden nefret ediyor.

236
00:10:57,583 --> 00:10:59,041
Umarım ondan benden nefret ettiğinden daha az nefret ediyorsundur.

237
00:10:59,625 --> 00:11:00,791
Bu seni güldürüyor mu?

238
00:11:01,416 --> 00:11:02,916
Senden nefret etmiyor.

239
00:11:03,000 --> 00:11:04,875
Sensiz yaşamaya alışkındır.

240
00:11:06,208 --> 00:11:08,583
Planlarınız neler?
Belki seni akşam yemeğine davet edebilirim.

241
00:11:08,666 --> 00:11:09,958
Gecemiz için şimdiden bir plan yaptık.

242
00:11:25,583 --> 00:11:26,833
Annem!

243
00:11:29,500 --> 00:11:30,458
Vay!

244
00:11:40,791 --> 00:11:42,041
Hadi gidelim!

245
00:11:43,125 --> 00:11:45,833
-Bundan sonra atlıkarıncaya bineceğim.
- Sür onu.

246
00:11:45,916 --> 00:11:47,791
Yorgun görünüyorsun. Al onu.

247
00:11:50,416 --> 00:11:51,458
Beni bekle!

248
00:11:58,708 --> 00:11:59,750
"Nuh!"

249
00:12:02,083 --> 00:12:03,583
Uzak dur! "Nuh!"

250
00:12:03,666 --> 00:12:05,291
Yardım çağırın! "Nuh!" İyi misin?

251
00:12:05,375 --> 00:12:08,041
"Nuh!" Ambulans çağırın!

252
00:12:08,125 --> 00:12:09,333
-Sen onun annesi misin?
Evet.

253
00:12:09,416 --> 00:12:10,416
Yardım çağırdık.

254
00:12:10,500 --> 00:12:12,833
- Onu rahat bırak. Uzak dur.
- Herkes geri çekilsin.

255
00:12:12,916 --> 00:12:14,583
- Çekip gitmek!
- Ona nefes alması için yer bırakın.

256
00:12:25,583 --> 00:12:28,541
Dinleyin hanımefendi, size ne teşhis koyduğumuzu açıklayacağım.

257
00:12:28,625 --> 00:12:31,375
Ve oğlunuzun tedavi planı.

258
00:12:31,958 --> 00:12:33,208
Onun nesi var?

259
00:12:35,000 --> 00:12:36,750
Noah'ın lösemisi var.

260
00:12:39,958 --> 00:12:41,333
Herhangi bir lösemi.

261
00:12:41,833 --> 00:12:44,791
Bu ciddi bir hastalık ama tedavi etme konusunda artık oldukça iyiyiz.

262
00:12:46,083 --> 00:12:48,833
Çoğu tedavi etkilidir. Ama çok etkili.

263
00:12:49,625 --> 00:12:51,875
Ama kemoterapiye hemen başlaması gerekiyor.

264
00:12:51,958 --> 00:12:54,208
Ve üç hafta içinde
Bakalım ihtiyacı var mı

265
00:12:55,041 --> 00:12:57,625
Sonuçlara göre kemik iliği nakli yapılacak.

266
00:12:58,625 --> 00:13:01,041
O halde yarın kemoterapiye başlayacağız.

267
00:13:01,125 --> 00:13:04,791
En az beş hafta bizimle kalacak
İlk dozları tamamlamak için.

268
00:13:04,875 --> 00:13:06,500
Birçok tedavi protokolü vardır.

269
00:13:07,916 --> 00:13:11,166
En önemlisi erken teşhis koyabildik.

270
00:13:12,166 --> 00:13:14,291
Tıbbi ekibimiz size destek olmak için burada.

271
00:13:17,333 --> 00:13:18,750
Herhangi bir sorunuz var mı?

272
00:13:21,250 --> 00:13:22,500
Ölecek mi?

273
00:13:22,583 --> 00:13:24,416
Bunu neden söylüyorsun?

274
00:13:27,291 --> 00:13:28,708
Onu tedavi edeceğiz hanımefendi.

275
00:13:32,458 --> 00:13:35,708
Dosyanı okudum
Zaten birçok sınavdan geçtiniz.

276
00:13:35,791 --> 00:13:38,583
Bu yüzden bana yardım etmenizi bekliyorum
Nuh'un yaşadığı sıkıntının üstesinden gelmesine destek olduğun için.

277
00:13:41,166 --> 00:13:42,083
Peki ya okul?

278
00:13:42,750 --> 00:13:44,541
Neyse ki oraya gitmeyi sevmiyorsun bile.

279
00:13:45,541 --> 00:13:47,666
En azından buradan daha iyi.

280
00:13:48,375 --> 00:13:50,083
Daha sonra pratik yapabilecek miyim?

281
00:13:51,958 --> 00:13:53,458
Tedavinin bitiminden sonra.

282
00:13:54,375 --> 00:13:55,666
İyileştiğinde.

283
00:13:55,750 --> 00:13:58,416
Biraz stresli olacaksın.
Hemen geri dönemezsiniz.

284
00:13:58,500 --> 00:13:59,541
Peki ya turnuvalar?

285
00:13:59,625 --> 00:14:01,208
Biliyorum canım
Ancak bu yıl katılamayacağız.

286
00:14:01,291 --> 00:14:02,375
Anlaştık mı?

287
00:14:02,875 --> 00:14:04,541
Önce seni tedavi etmeliyiz.

288
00:14:09,500 --> 00:14:10,708
İyi.

289
00:14:10,791 --> 00:14:12,000
Babanı arayalım.

290
00:14:13,041 --> 00:14:13,875
ikisi birden.

291
00:14:14,666 --> 00:14:16,625
Ne demek istiyorsun? Ona söylemeliyiz.

292
00:14:16,708 --> 00:14:18,250
Hayır, bunu istemiyorum.

293
00:14:19,791 --> 00:14:21,416
Merhaba hanımlar.

294
00:14:22,416 --> 00:14:26,916
Seni yakışıklı Noah.
Ben Kevin, dünyaca ünlü bir hemşireyim.

295
00:14:27,000 --> 00:14:29,750
- Monterrey şehrinin Chateau Rouge mahallesinden.
- Merhaba hanımlar.

296
00:14:29,833 --> 00:14:32,500
- Monlison'dan Kinşasa'ya kadar.
Hoş geldin.

297
00:14:32,583 --> 00:14:35,375
Kateteri takmak için buradayız.
Bunu daha önce duydunuz mu?

298
00:14:35,458 --> 00:14:37,583
Merhaba Noah. Onu sevimli buluyor musun?

299
00:14:38,250 --> 00:14:39,416
HAYIR.
- "Nuh."

300
00:14:39,500 --> 00:14:41,125
Görmek? Hiç komik değilim.

301
00:14:41,208 --> 00:14:42,458
Ben tatlı değil miyim?

302
00:14:42,541 --> 00:14:44,083
BEN? Çok tatlı değil miyim?

303
00:14:44,166 --> 00:14:46,000
Ayrıca biraz ırkçı görünüyorsun.

304
00:14:46,083 --> 00:14:47,666
Ben ırkçı mıyım?

305
00:14:47,750 --> 00:14:49,208
Evet, bu ırkçı bir davranıştır.

306
00:14:49,291 --> 00:14:51,750
Eğer istersen Belçika aksanı yapabilirim.

307
00:14:51,833 --> 00:14:54,208
-Bugün ne yapacağımızı biliyor musun?
HAYIR.

308
00:14:54,291 --> 00:14:55,583
Bir kateter takacağız.

309
00:14:55,666 --> 00:14:59,916
Derinin altından geçen bir tüptür
Böylece sana ilaç verebiliriz.

310
00:15:00,000 --> 00:15:03,125
Konuşarak vakit kaybetmeyelim.
Hemen işe başlayacağım.

311
00:15:03,958 --> 00:15:05,583
Sana atıştırmalıklarını getireceğim.

312
00:15:05,666 --> 00:15:07,291
sana fıstık getireceğim

313
00:15:07,375 --> 00:15:08,458
Ve buz küpleri…

314
00:15:08,541 --> 00:15:10,000
Haydi. Seni incitmiyorum, değil mi?

315
00:15:10,083 --> 00:15:11,291
İşte buradayız.

316
00:15:12,791 --> 00:15:13,791
İyi.

317
00:15:14,791 --> 00:15:17,208
Senin için Quebecois aksanı yapabilirim.

318
00:15:17,291 --> 00:15:20,833
Bu lanet çözümün varlığına dair hiçbir gerekçe göremiyorum.

319
00:15:22,208 --> 00:15:23,166
"(Paul)"

320
00:15:23,250 --> 00:15:25,541
Kusura bakma, seni geri aramadım.
Tamamen işe dalmış durumdayım.

321
00:15:26,458 --> 00:15:29,791
Uçağım yeni indi.
Ama göz açıp kapayıncaya kadar tekrar seyahat edeceğim.

322
00:15:29,875 --> 00:15:31,833
Fırsat bulduğumda sana geri döneceğim, tamam mı?

323
00:15:31,916 --> 00:15:35,208
Öp beni, Noah. Evet, onu benim için öp.

324
00:15:35,291 --> 00:15:36,708
Yakında görüşürüz. SONRA KONUŞURUZ.

325
00:15:38,291 --> 00:15:39,791
Lanet olsun, Jada, sorun ne?

326
00:15:39,875 --> 00:15:42,916
Şimdi tatil mi istiyorsun? Bu çılgınlık.

327
00:15:43,416 --> 00:15:45,541
Benim de tatile ihtiyacım var.
Hepimizin buna ihtiyacı var.

328
00:15:45,625 --> 00:15:47,583
Sanka'yı bile. Tatil mi istiyorsun?

329
00:15:47,666 --> 00:15:48,875
Hayır, maaş artışı istiyorum.

330
00:15:48,958 --> 00:15:51,875
Maaş artışı. Evet, tamam. Çok tatlı.

331
00:15:52,416 --> 00:15:55,791
Senden hiçbir zaman hiçbir şey istemedim.
Oğlumla ilgilenmem gerekiyor. O hasta.

332
00:15:56,333 --> 00:15:58,166
Sadece çalışma saatlerimi azaltmam gerekiyor.

333
00:15:59,500 --> 00:16:00,583
İyi. Ona iyi bak.

334
00:16:00,666 --> 00:16:03,708
Ancak restoran işinin devam etmesi gerekiyor.
Bir çözüm bulmalıyız.

335
00:16:03,791 --> 00:16:06,125
Maaşımı arttırırsan sana bir çözüm bulacağım.

336
00:16:07,291 --> 00:16:09,125
Beni soktuğun belayı görüyor musun?

337
00:16:10,583 --> 00:16:12,625
"Sanka." Limitinizi aştınız.

338
00:16:12,708 --> 00:16:14,791
Merak etme. Çile huzur içinde geçecek.

339
00:16:14,875 --> 00:16:18,833
Dinle, oğlunuza lezzetli bir tatlı hazırladım, tamam mı?

340
00:16:21,750 --> 00:16:24,208
Tamam, oynamaya geri dönelim. Her zamanki gibi kaybetti.

341
00:16:24,708 --> 00:16:26,041
Al şunu!

342
00:16:26,125 --> 00:16:28,208
Hayır, buna izin verilmez. Kağıdınızı geri alın lütfen.

343
00:16:28,291 --> 00:16:30,125
- Kağıdını al.
-Bunu ona söyledim.

344
00:16:30,208 --> 00:16:32,000
Al şunu!

345
00:16:32,083 --> 00:16:33,916
Ben konuşurken beni dinler misin?

346
00:16:34,000 --> 00:16:35,583
Hadi, bu kadar saçmalık yeter. Ve oyna.

347
00:16:35,666 --> 00:16:38,166
- Kağıdınızı alın lütfen!
- Hadi oyna!

348
00:16:38,250 --> 00:16:39,750
Ama beni dinlemiyor!

349
00:16:39,833 --> 00:16:40,916
Al şunu!

350
00:16:41,000 --> 00:16:42,375
Ne yapıyorsun?

351
00:16:42,458 --> 00:16:45,000
- Oturmak!
Hadi gidelim!

352
00:16:45,083 --> 00:16:46,833
Hadi gidelim. Bu davranışını asla unutmayacağım.

353
00:16:47,416 --> 00:16:49,666
"Mia"! Sinir bozucusun! Senin yüzünden oynayamıyoruz.

354
00:16:49,750 --> 00:16:51,250
Bunu asla unutmayacağım. Ben de onların yanında yer aldım.

355
00:16:51,333 --> 00:16:52,750
İyi! ikisi birden!
- Anlamıyorsun.

356
00:16:52,833 --> 00:16:55,708
Oynarken kardeş değiliz.
Hiçbir bağlantımız yok.

357
00:16:55,791 --> 00:16:57,458
Koh Lanta'daki gibi kazanmak istiyorum.

358
00:16:57,541 --> 00:16:59,208
Tamam, şimdi oynayacağım. düzgün.

359
00:16:59,291 --> 00:17:01,583
-Kazandım!
Ne? gevezelik.

360
00:17:01,666 --> 00:17:02,625
Sen kazanmadın.

361
00:17:02,708 --> 00:17:03,833
Durmak!

362
00:17:04,541 --> 00:17:07,875
Eğer sıranızı iki kez atlarsanız
Eşleşen bir kart oynamadan kaybedersiniz.

363
00:17:07,958 --> 00:17:09,291
O yüzden şikayet etmeyi bırakın.

364
00:17:09,375 --> 00:17:10,958
- Ines kazandı.
gevezelik!

365
00:17:11,041 --> 00:17:12,333
Duydun! Ben kazandım.

366
00:17:12,416 --> 00:17:15,083
- Hayır, kazanmadın.
-Oynamak ister misin?

367
00:17:16,083 --> 00:17:17,000
Hoş geldin?

368
00:17:17,083 --> 00:17:18,791
Gel, lütfen buraya otur.

369
00:17:19,750 --> 00:17:20,916
Tamam, tekrar oynayalım.

370
00:17:21,000 --> 00:17:22,625
Hadi gidelim.

371
00:17:24,083 --> 00:17:25,625
Kartları harika bir şekilde karıştırdın.

372
00:17:26,791 --> 00:17:27,625
Hadi oynayalım!

373
00:17:27,708 --> 00:17:28,875
Oynayabilir miyim?

374
00:17:28,958 --> 00:17:30,541
Hayır, yapmıyoruz, teşekkürler.

375
00:17:31,250 --> 00:17:34,708
- Neden?
- Çünkü nefesin kötü kokuyor!

376
00:17:34,791 --> 00:17:37,833
oynayabilirsin,
Ama kaybedersen, iç çekme. Anlaştık mı?

377
00:17:37,916 --> 00:17:39,458
-Kaybederse iç çeker.
- İç çekme!

378
00:17:39,541 --> 00:17:41,458
- Tekrar başlayalım.
- Evet, kartları dağıtın!

379
00:17:41,541 --> 00:17:42,541
Adın ne?

380
00:17:43,416 --> 00:17:44,375
"Nuh."

381
00:17:45,166 --> 00:17:46,541
Ve sen?
- Ben Ennis'im.

382
00:17:46,625 --> 00:17:47,750
Konuşmalarını düşünün.

383
00:17:53,250 --> 00:17:55,791
Aşk her yeri dolduruyor!

384
00:17:56,833 --> 00:17:57,833
Yolumuza sahip çıkalım!

385
00:17:57,916 --> 00:17:59,541
-Siz ikinizin arkadaşı yok mu?
-Ondan hoşlanıyor!

386
00:17:59,625 --> 00:18:02,541
Doğru ama anlıyorum.
Saçı olan tek kişi o.

387
00:18:02,625 --> 00:18:04,791
Esmer mavi gözlü kız mı? Bu çılgınlık.

388
00:18:04,875 --> 00:18:07,333
doğru.

389
00:18:07,416 --> 00:18:08,583
Hadi, tekrar oynayalım.

390
00:18:09,708 --> 00:18:11,083
Sıra sende!

391
00:18:11,166 --> 00:18:13,000
Hangi kartın astan daha yüksek olduğunu bilmiyorum.

392
00:18:13,083 --> 00:18:14,250
Bilmiyorum.
-Kimin umurunda?

393
00:18:14,333 --> 00:18:16,458
Oyunu her zaman yavaşlatıyorsun.

394
00:18:16,541 --> 00:18:17,708
Hadi gidelim!

395
00:18:18,291 --> 00:18:20,083
Sanki aklın bir anda duruyor!

396
00:18:22,166 --> 00:18:23,125
- Ne ayıp.
Hadi gidelim.

397
00:18:23,208 --> 00:18:25,083
Kartımı oynadım. Hadi gidelim.

398
00:18:25,166 --> 00:18:28,458
Ve işte benim makalem!

399
00:18:28,541 --> 00:18:29,375
Benim makalem.

400
00:18:33,500 --> 00:18:34,666
Bu nedir?

401
00:18:35,583 --> 00:18:36,875
Bu benim saçımdan bir tel mi?

402
00:18:37,625 --> 00:18:38,666
Ama saçlarımdan.

403
00:18:39,208 --> 00:18:40,916
Hayır ama saçlarımdan.

404
00:18:42,166 --> 00:18:43,583
Ciddi mi konuşuyorsun?

405
00:18:44,333 --> 00:18:45,875
Zaten senin tüylü saçların değil.

406
00:18:49,750 --> 00:18:51,208
Başkaları gibi olacağım.

407
00:18:51,291 --> 00:18:52,958
Merak etmeyin, tekrar büyüyecektir.

408
00:18:53,541 --> 00:18:56,333
Büyükanneni düşün.
Dişleri düştü, sonra yeniden çıktı.

409
00:18:56,416 --> 00:18:58,000
Evet ama Türkiye'ye gitti.

410
00:18:58,083 --> 00:18:59,666
Seni de oraya göndereceğiz.

411
00:19:01,375 --> 00:19:04,666
Annenin durumunu da düşün. Her hapşırdığında kendine işiyordu.

412
00:19:05,666 --> 00:19:08,166
Gördün mü, utanmana gerek yok.

413
00:19:09,500 --> 00:19:10,916
Hadi oynayalım.

414
00:19:21,500 --> 00:19:22,458
Hadi gidelim.

415
00:19:23,541 --> 00:19:24,833
Oyna oğlum.

416
00:19:27,583 --> 00:19:28,708
“Çocukluk çağı lösemisi nedir?”

417
00:19:28,791 --> 00:19:31,666
Bu nedir? "Kan hücresi oluşumu" mu?

418
00:19:31,750 --> 00:19:34,000
Yani kan hücrelerinin üretimi.

419
00:19:34,958 --> 00:19:37,166
"Akut lenfositik lenfoma" ile ne kastedilmektedir?

420
00:19:37,875 --> 00:19:39,958
Sahip olduğu lösemi türü bu.

421
00:19:40,666 --> 00:19:43,458
Vücudu çok fazla beyaz kan hücresi üretiyor.

422
00:19:43,541 --> 00:19:46,166
Ancak bunlar sağlıklı hücrelerin yerini alan hastalıklı hücrelerdir.

423
00:19:48,500 --> 00:19:50,541
Peki kemoterapi her şeyi mahveder mi?

424
00:19:51,500 --> 00:19:52,666
Annen seninle.

425
00:19:54,000 --> 00:19:55,083
Çileniz huzur içinde geçecek.

426
00:19:56,541 --> 00:19:57,875
Biliyorum aşkım.

427
00:20:01,375 --> 00:20:02,875
Artık dayanamıyorum anne.

428
00:20:02,958 --> 00:20:04,458
Biliyorum bebeğim.

429
00:20:04,541 --> 00:20:06,125
Bilmek.

430
00:20:15,750 --> 00:20:19,500
Maymun uzanıp bir su şişesi alıyor.

431
00:20:19,583 --> 00:20:22,791
Daha sonra onunla birlikte kaçar.

432
00:20:22,875 --> 00:20:23,708
Onun durumunu düşünün.

433
00:20:23,791 --> 00:20:25,083
Bu kötü.

434
00:20:25,166 --> 00:20:27,875
- Dikkatli değil.
- Saklanma konusunda hiç iyi değil.

435
00:20:27,958 --> 00:20:31,083
- Hiç de bile.
- Tamamen açığa çıktı.

436
00:20:32,750 --> 00:20:33,666
Onu fark ettin mi?

437
00:20:33,750 --> 00:20:34,916
Onu fark etmedim.

438
00:20:37,541 --> 00:20:39,500
Ve şüpheli görünümüne bakın.

439
00:20:42,750 --> 00:20:43,583
Merhaba Nono.

440
00:20:44,791 --> 00:20:45,750
Haydi Nono.

441
00:20:45,833 --> 00:20:46,958
Buraya gel.

442
00:20:50,333 --> 00:20:51,875
Kime böyle bakıyorsun?

443
00:20:51,958 --> 00:20:53,291
Kimseye bakmıyorum.

444
00:20:53,375 --> 00:20:54,958
yalancı!
-Sen bir yalancısın dostum.

445
00:20:55,041 --> 00:20:56,916
Ondan hoşlanıyorsun. Bu çok açık.

446
00:20:57,000 --> 00:21:00,166
-Neden bahsettiğini bilmiyorum.
- Seninle dalga geçmeyeceğiz.

447
00:21:00,250 --> 00:21:02,791
Biz zaten aşık olduk. Nasıl hissettiğini biliyoruz.

448
00:21:02,875 --> 00:21:04,000
Tamam aşkım. Ondan hoşlanıyor musun?

449
00:21:09,041 --> 00:21:10,708
Aslında

450
00:21:10,791 --> 00:21:12,166
Onu gördüğümde

451
00:21:12,833 --> 00:21:15,000
Etrafımdaki her şey kayboluyor ve ondan başka hiçbir şey görmüyorum.

452
00:21:15,083 --> 00:21:17,041
-Çok hoş!
-Çok tatlı!

453
00:21:17,125 --> 00:21:17,958
Durdular.

454
00:21:18,041 --> 00:21:20,208
-Bunu ondan hiç beklemiyordum.
- Durmak.

455
00:21:20,291 --> 00:21:23,916
Tamamen romantizme dalmış.
Hiçbir şey kaybetmeyeceksin. Ona git.

456
00:21:25,541 --> 00:21:27,250
Eğer bunu yaparsam kendimi utandırırdım.

457
00:21:28,458 --> 00:21:30,416
Hadi gidelim. Dikkatlice bakın.

458
00:21:31,125 --> 00:21:34,791
Şimdi kendinize hangisinin daha kötü olduğunu sorun.
Onunla konuşmak mı yoksa fırsatı kaçırmak mı?

459
00:21:36,000 --> 00:21:37,166
Sadece git.

460
00:21:38,208 --> 00:21:40,458
Hadi dostum. Seni ısırmaz.

461
00:21:43,916 --> 00:21:46,083
Yakışıklı olacaksın, Noah.

462
00:21:50,666 --> 00:21:51,958
Onun senden hoşlanmasını mı istiyorsun?

463
00:21:59,875 --> 00:22:00,791
Tamamen tıraş edin.

464
00:22:03,291 --> 00:22:05,166
Tamam ama benim için tıraş et.

465
00:22:57,875 --> 00:22:59,000
Görünüşünüzü düşünün.

466
00:23:00,541 --> 00:23:01,375
Sorun değil.

467
00:23:05,291 --> 00:23:06,166
"(Paul)"

468
00:23:06,250 --> 00:23:07,416
Geri döndü.

469
00:23:08,250 --> 00:23:09,541
Babanla konuşmamız lazım.

470
00:23:16,375 --> 00:23:18,166
işemek".
- Nasılsın Nadia?

471
00:23:18,250 --> 00:23:19,666
tamam. Peki sen?

472
00:23:21,125 --> 00:23:22,833
-Burada mı?
- Evet var.

473
00:23:28,875 --> 00:23:30,208
Her şey yolunda mı?

474
00:23:32,000 --> 00:23:33,791
Bu çağrının nedeni nedir?

475
00:23:35,791 --> 00:23:37,208
Nuh nerede?

476
00:23:38,416 --> 00:23:40,125
- "Nuh"!
- O hasta.

477
00:23:41,750 --> 00:23:43,083
Bu…

478
00:23:43,708 --> 00:23:44,958
Ona ne oldu?

479
00:23:47,333 --> 00:23:48,416
Lösemi hastası.

480
00:24:00,125 --> 00:24:01,666
Ne zamandır biliyorsun?

481
00:24:03,708 --> 00:24:05,125
Birkaç hafta önce.

482
00:24:07,041 --> 00:24:08,708
Beni manipüle mi ediyorsun?

483
00:24:08,791 --> 00:24:10,000
- "Nadia" mı?
hayır.

484
00:24:10,083 --> 00:24:12,291
Beni manipüle mi ediyorsun? Birkaç hafta önce mi?

485
00:24:12,375 --> 00:24:15,250
Seni aradığımda beni reddettin.
O da sana söylemek istemedi.

486
00:24:15,333 --> 00:24:18,291
Bana söylemek mi istemedi?
Onu dinledin mi? Sen onun annesi değil misin?

487
00:24:18,375 --> 00:24:19,958
Ne demek istiyorsun? Ben onun annesi değil miyim?

488
00:24:20,041 --> 00:24:21,541
Bana nasıl anne olunacağını öğretir misin?

489
00:24:22,125 --> 00:24:24,958
Sana nasıl söyleyecektim?
Uçuşlarınız arasında mı? Başlangıçta neredeydin?

490
00:24:25,041 --> 00:24:27,416
Olayları yalnızca kendi bakış açınızdan görürsünüz.

491
00:24:27,500 --> 00:24:30,375
Gülünç derecede dar bakış açınız.
Jada'nın gördüğü gerçek tam da budur.

492
00:24:30,458 --> 00:24:31,958
Gerçek şu ki her gün onunla birlikteyim.

493
00:24:32,041 --> 00:24:35,083
-Orada olmak istiyorum ama izin vermiyorsun!
- Sana izin vermeyeyim mi?

494
00:24:35,166 --> 00:24:37,583
-Hep başkalarını suçluyorsun!
-Sessiz konuş!

495
00:24:37,666 --> 00:24:39,375
En azından sakince konuşmaya çalış.

496
00:24:40,583 --> 00:24:42,583
Bu artık bizimle ilgili değil. Oğlumu görmek istiyorum.

497
00:24:42,666 --> 00:24:45,958
Bugün, tamam mı?
Yarın ya da ertesi gün değil. Ama şimdi.

498
00:24:46,041 --> 00:24:46,916
O nerede?

499
00:24:47,000 --> 00:24:48,125
Hastanede.

500
00:24:48,208 --> 00:24:49,875
Hangi hastane?

501
00:24:49,958 --> 00:24:51,750
-Onunla konuşmam lazım!
- Hangi hastane?

502
00:24:51,833 --> 00:24:52,833
İlk önce formatlamam gerekiyor.

503
00:24:52,916 --> 00:24:54,875
Ayrıldığımız için senden nefret ediyor.

504
00:25:27,083 --> 00:25:29,000
Bu iki eldiven yeni mi?

505
00:25:29,083 --> 00:25:30,291
ikisi birden.

506
00:25:35,041 --> 00:25:37,083
Biliyorsun, gençliğinde

507
00:25:37,625 --> 00:25:39,166
Bunları hiç çıkarmak istemiyordu.

508
00:25:39,250 --> 00:25:42,416
Uzun zamandır bu alışkanlığınız var.
Öyle ki, onların içinde uyuyorsun.

509
00:25:42,500 --> 00:25:44,916
düzgün. Bunu bana daha önce annem söylemişti.

510
00:25:47,833 --> 00:25:49,083
doğal olarak.

511
00:25:51,083 --> 00:25:54,083
Sana da söylemiş miydim?
Seni bir gece yatağında bulduğumuzu

512
00:25:54,166 --> 00:25:56,958
Küçük yumrukların sıkılı halde böyle yalan mı söylüyorsun?

513
00:25:57,541 --> 00:25:59,916
- Savaşmaya hazırım.
- Bunu bana söylemeye mi geldin?

514
00:26:03,583 --> 00:26:04,916
Tamam Noah.

515
00:26:05,000 --> 00:26:06,625
Haydi, sağ elinle bana bir yumruk at. Hadi gidelim.

516
00:26:06,708 --> 00:26:09,000
Hadi, eldivenleri giy ve bana vur. Bunu yapmana izin vereceğim.

517
00:26:09,083 --> 00:26:11,125
Bunu aş ve bu kadar kaba olmayı bırak.

518
00:26:11,208 --> 00:26:12,833
Yumruğum çok güçlü ve sen buna hazır değilsin.

519
00:26:12,916 --> 00:26:14,833
Tıpkı annen gibi keskin bir dilin var.

520
00:26:14,916 --> 00:26:16,583
Onu asla büyütmeyeceğim.

521
00:26:19,041 --> 00:26:20,083
Evet, kesinlikle öyle.

522
00:26:35,166 --> 00:26:36,208
Dinle Noah.

523
00:26:38,375 --> 00:26:39,916
Üzgünüm.

524
00:26:42,375 --> 00:26:44,041
Ne için üzgünsün?

525
00:26:47,000 --> 00:26:48,583
Açık

526
00:26:49,625 --> 00:26:50,833
Her şey.

527
00:26:52,625 --> 00:26:56,750
Annen ve ben seni doğurmak için çok uğraştık
Ta ki sonunda birbirimize zarar verene kadar.

528
00:26:56,833 --> 00:26:59,416
Ama bunun bedelini ödemek senin hatan değil.

529
00:28:42,916 --> 00:28:43,750
Noah nasıl?

530
00:28:43,833 --> 00:28:45,541
İyi görünüyor ama...

531
00:29:10,625 --> 00:29:12,208
Hazır mısın?

532
00:29:12,291 --> 00:29:13,791
Evet!

533
00:29:13,875 --> 00:29:15,666
Çekici kel insanlar mısınız?

534
00:29:15,750 --> 00:29:17,000
Evet!

535
00:29:17,083 --> 00:29:19,708
Beni anladığından şüpheliyim.
Coralie'nin saçını Fayed'inki gibi kesecek miyiz?

536
00:29:19,791 --> 00:29:21,083
Evet!

537
00:29:21,166 --> 00:29:23,750
Ve yarın Coralie Operasyonunu kutlayacağız!

538
00:29:23,833 --> 00:29:29,583
Haydi Coralie'ye tezahürat edelim!

539
00:29:29,666 --> 00:29:34,916
"Coralie!"

540
00:29:35,000 --> 00:29:36,916
"Choralie", hangi şarkıyı seçtiniz?

541
00:29:37,000 --> 00:29:38,250
"Kiplak" şarkıcısının "Beni Yalnız Bırak" şarkısı.

542
00:29:38,333 --> 00:29:42,583
Hadi onu neşelendirelim! Çok iyi bir zevki var!

543
00:29:43,666 --> 00:29:44,833
Kızınız muhteşem.

544
00:29:44,916 --> 00:29:45,750
Teşekkür ederim.

545
00:29:45,833 --> 00:29:46,666
Yaşasın!

546
00:29:46,750 --> 00:29:48,916
O zaman büyük günü yaklaşıyor mu?

547
00:29:49,000 --> 00:29:51,041
Buna inanamıyorum. Sonunda hazırdı.

548
00:29:52,208 --> 00:29:53,375
inanılmaz. İkiniz adına da mutluyum.

549
00:29:53,458 --> 00:29:54,500
"Coralie!"

550
00:29:54,583 --> 00:29:58,666
Bil diye söylüyorum, neredeyse bir yıldır ağlayamıyorum.
Bir kez bile değil.

551
00:29:58,750 --> 00:29:59,750
Elinden gelenin en iyisini yap!

552
00:29:59,833 --> 00:30:00,875
Yapamadım.

553
00:30:00,958 --> 00:30:04,916
Bu normaldir. Güçlü olmak için kalplerimizi katılaştırırız.
Sonra ağlamayı unutuyoruz.

554
00:30:05,000 --> 00:30:08,666
Ama onların durumunu düşünün.
Umursamıyorlar ve gördüğünüz gibi vakitlerinin tadını çıkarıyorlar.

555
00:30:08,750 --> 00:30:10,125
Hadi aşkım.

556
00:30:10,208 --> 00:30:13,375
“Evinize girdim ve her şeyinizi çaldım.
Kalbin bile onunla kaldı

557
00:30:14,416 --> 00:30:17,125
"Habibi'nin etkisi Luffy'ninki kadar güçlü."
Ne demek istediğimi anladın mı bilmiyorum."

558
00:30:17,208 --> 00:30:19,541
Şarkı sözlerini bana öğreten kişi Noah'tı.
Peki ne düşünüyorsun?

559
00:30:20,125 --> 00:30:21,208
Bu hoşuma gitti.

560
00:30:21,291 --> 00:30:23,500
- Bak, git ve onlarla eğlen.
- Haydi.

561
00:30:23,583 --> 00:30:25,041
- Bana eşlik et!
- Git. Ve tadını çıkarın.

562
00:30:25,125 --> 00:30:26,875
- Hadi gidelim.
- Dans edemem.

563
00:30:26,958 --> 00:30:30,416
“Bana özel sohbetten mesaj atıyor,
Ona geri dönmemi istiyor ama bu imkansız

564
00:30:30,500 --> 00:30:34,250
Sen de bana "Ben senin kız arkadaşlarından daha güzelim" diyorsun.
Ama ona "İlişkimiz bitti" diyorum.

565
00:30:34,333 --> 00:30:37,583
Jinx'i durdurun, lütfen durun

566
00:30:37,666 --> 00:30:42,000
Artık eskisi gibi değiliz ama o yakın zamanda buluşmak istiyor

567
00:30:42,083 --> 00:30:45,916
Jinx'i durdurun, lütfen durun

568
00:30:46,000 --> 00:30:49,458
"Artık aynı değiliz ama o yakında buluşmak istiyor."

569
00:30:49,541 --> 00:30:50,583
Yaşasın!

570
00:30:50,666 --> 00:30:54,166
“Beni yalnız bırak, lütfen beni yalnız bırak

571
00:30:54,250 --> 00:30:58,375
Sana bunun imkansız olduğunu söyledim, lütfen beni yalnız bırak

572
00:30:58,458 --> 00:31:02,000
Beni yalnız bırak, lütfen beni yalnız bırak

573
00:31:02,083 --> 00:31:06,250
Sana bunun imkansız olduğunu söyledim, lütfen beni rahat bırak

574
00:31:06,333 --> 00:31:08,166
Geleceğimi görmek için kalbimin derinliklerine baktım

575
00:31:08,250 --> 00:31:09,541
kendimi onun yanında göremedim

576
00:31:10,125 --> 00:31:12,000
Coşkumuz azaldı ve koptuk

577
00:31:12,083 --> 00:31:14,250
-Ne demek istediğimi anladığını biliyorum
- Gerçekten anladın

578
00:31:14,333 --> 00:31:16,416
-Peki sonunda ne istiyorsun?
- Söyle bana

579
00:31:16,500 --> 00:31:18,250
Aramızdaki heyecan kıvılcımı söndü
- Neden?

580
00:31:18,333 --> 00:31:21,916
Aklımı kaybetmeme neden oluyor
O ve ben sadece geçmişte kaldık

581
00:31:22,000 --> 00:31:23,708
Jinx'i durdur, dur

582
00:31:23,791 --> 00:31:25,666
Lütfen dur

583
00:31:25,750 --> 00:31:29,000
"Artık aynı değiliz ama o yakında buluşmak istiyor."

584
00:31:29,083 --> 00:31:30,083
"Coralie!"

585
00:31:30,166 --> 00:31:33,791
“Uğursuzluğu durdurun, lütfen durun

586
00:31:33,875 --> 00:31:38,166
"Artık aynı değiliz ama o yakında buluşmak istiyor."

587
00:31:44,666 --> 00:31:45,708
Uyuyor musun?

588
00:31:51,833 --> 00:31:53,166
Yanına yatmama izin verir misin?

589
00:32:03,625 --> 00:32:06,791
Coralie benden hoşlandığını söyledi.
Bu doğru mu?

590
00:32:10,000 --> 00:32:11,000
Evet, senden hoşlanıyorum.

591
00:32:11,583 --> 00:32:12,541
Biliyorum.

592
00:32:13,625 --> 00:32:15,041
Bana bak.

593
00:32:15,125 --> 00:32:19,208
Şu andan itibaren sen benim kocamsın. Anladın mı?

594
00:32:19,291 --> 00:32:20,333
Anlıyorum.

595
00:32:20,416 --> 00:32:22,375
Bu durumda,

596
00:32:22,458 --> 00:32:25,041
Buradan ayrılır ayrılmaz,
Seni belediye binasına götüreceğim.

597
00:32:25,125 --> 00:32:26,291
Hemen!

598
00:32:26,375 --> 00:32:27,958
Bunu yapmanız tavsiye edilir.

599
00:32:29,875 --> 00:32:31,666
Sana bir şey söylemek istiyorum.

600
00:32:33,291 --> 00:32:34,708
Embriyo bağışı yoluyla dünyaya geldi.

601
00:32:35,333 --> 00:32:36,750
Bu ne anlama gelir?

602
00:32:36,833 --> 00:32:39,083
Aslında ben ailemin soyundan değilim.

603
00:32:39,166 --> 00:32:40,750
Bunun yerine döllenmiş bir yumurtayı ödünç aldılar.

604
00:32:40,833 --> 00:32:43,333
Ailem borç para aldı.

605
00:32:43,416 --> 00:32:44,541
Bu farklı.

606
00:32:44,625 --> 00:32:46,625
Embriyolarla ilgili konuşmayı başlatan sizdiniz.

607
00:32:46,708 --> 00:32:47,625
Bu doğru.

608
00:32:54,000 --> 00:32:55,583
Ölümden korkuyor musun?

609
00:32:57,250 --> 00:32:58,791
Evet. Ve sen?

610
00:33:05,708 --> 00:33:07,916
Dinlemek. Bundan sonra başka kızlarla konuşma.

611
00:33:08,000 --> 00:33:09,916
Artık senin ismin benim ismimle bağlantılıdır.

612
00:33:11,083 --> 00:33:14,416
Kemoterapiye iyi yanıt verir,
Ama nadir görülen bir lösemi türü var.

613
00:33:14,500 --> 00:33:15,333
Şiddetli tip.

614
00:33:16,500 --> 00:33:20,166
Size söylediğim gibi ve bu artık doğrulandı,
Noah'ın kemik iliği nakline ihtiyacı olacak.

615
00:33:20,250 --> 00:33:22,166
mümkün olan en kısa sürede.

616
00:33:26,208 --> 00:33:28,375
Onu bekleme listesine koydum.

617
00:33:28,458 --> 00:33:29,791
Bu uzun sürecek mi?

618
00:33:30,625 --> 00:33:31,833
Evet, uzun zaman alabilir.

619
00:33:33,500 --> 00:33:34,333
Sen…

620
00:33:34,416 --> 00:33:36,916
Uygun bir donör bulabilecek miyiz?

621
00:33:37,000 --> 00:33:39,250
Evet, ihtimaller zayıf ama varlar.

622
00:33:41,500 --> 00:33:43,416
Peki ya bir bağışçı bulamazsak?

623
00:33:45,333 --> 00:33:49,875
Kökenleri göz önüne alındığında, bir bağışçı bulabiliriz
Orijinal embriyo donörlerinden,

624
00:33:49,958 --> 00:33:52,500
Veya embriyo alan ailelerden
Bağışçıların kendisinden.

625
00:33:52,583 --> 00:33:54,208
Erkek veya kız kardeşi var mı?

626
00:33:54,291 --> 00:33:56,291
Evet elbette. Bu mümkün.

627
00:34:00,416 --> 00:34:02,333
Donör bulmak için bu bizim en büyük şansımız.

628
00:34:02,416 --> 00:34:04,875
SEKOS'la konuşacağım.
Bize yardım eden parti.

629
00:34:05,458 --> 00:34:06,708
Onlarla iletişime geçeceğim.

630
00:34:11,958 --> 00:34:13,125
İyi.

631
00:34:13,875 --> 00:34:18,000
Biraz zamana ihtiyacımız var
Nuh'a kökenleri hakkındaki gerçeği açıklayalım.

632
00:34:18,083 --> 00:34:21,000
- Sizin onun gerçek ebeveynleri olmadığınızı bilmiyor mu?
ikisi birden.

633
00:34:21,583 --> 00:34:22,666
Evet biliyor.

634
00:34:24,125 --> 00:34:25,791
- Ona söylemeye nasıl cesaret edersin?
- Bilmeye hakkı var.

635
00:34:25,875 --> 00:34:28,625
Elbette hakkı var
Ama bunu birlikte yapacağımıza söz verdik.

636
00:34:28,708 --> 00:34:30,291
Ama ayrıldık.

637
00:34:33,333 --> 00:34:36,166
yine de? Şu anda orada mısın?
Ayrıldığımız için onu tekeline almak mı?

638
00:34:36,250 --> 00:34:38,458
Ama gittiğin ve seyahat ettiğin için.

639
00:34:38,541 --> 00:34:40,541
- Bu boşluğa sebep olan şey buydu.
- Ama geri döndüm!

640
00:34:40,625 --> 00:34:42,791
Ne zaman?
- Fırsat bulduğumda!

641
00:34:42,875 --> 00:34:44,666
Hey! Durdular.

642
00:34:47,375 --> 00:34:49,416
Fırsat buldukça onu görmeye çalıştım.

643
00:34:49,958 --> 00:34:51,041
Ne zaman?

644
00:34:51,125 --> 00:34:52,250
Yılda iki kez mi?

645
00:34:52,333 --> 00:34:54,541
Gizli ziyaretler için mi? Peki bunun için sana teşekkür etmemiz mi gerekiyor?

646
00:34:56,416 --> 00:34:57,500
Bekleyemedim.

647
00:34:58,250 --> 00:35:00,791
Bir gün o sorular sordu, ben de cevapladım.

648
00:35:01,583 --> 00:35:03,333
Onunla günlük zorluklarla karşılaşan benim.

649
00:35:05,291 --> 00:35:06,791
Onunla sürekli varlığımın anlamı budur.

650
00:35:16,291 --> 00:35:17,916
Dosyanın tamamını inceleyeceğim.

651
00:35:18,000 --> 00:35:20,250
İlgili ailelerle tekrar iletişime geçiyorum

652
00:35:20,333 --> 00:35:22,125
Ve ne yapabileceğimi görüyorum.

653
00:35:22,208 --> 00:35:24,333
Açıklama talepleri makul değil
Kimlik hakkında nadirdir.

654
00:35:24,416 --> 00:35:26,208
Hala son derece nadirdir.

655
00:35:26,291 --> 00:35:31,000
Fransa'da sadece birkaç yüz kişi doğuyor
Bağışlanan embriyolardan yıllık çocuk sayısı.

656
00:35:31,083 --> 00:35:31,916
Ama varlar.

657
00:35:32,000 --> 00:35:35,916
Evet ama bu çok şey kazandırıyor
Yasal ve etik sorular.

658
00:35:36,000 --> 00:35:38,416
Hatta bizim için de burada.
Biz buna son derece dikkatli bir şekilde adım atıyoruz.

659
00:35:39,000 --> 00:35:41,958
Kanunlar gelişir,
Ancak her zaman yeterince hızlı değil.

660
00:35:42,041 --> 00:35:43,666
"İnsan Spermini Araştırma ve Koruma Merkezi - (SECOS)"

661
00:35:44,291 --> 00:35:46,416
- Ne, anne?
Canım. Nasılsın?

662
00:35:46,500 --> 00:35:47,416
Yeni bir haber var mı?

663
00:35:47,500 --> 00:35:49,708
Hastaneye yeni geldim.
SECOS Merkezindeydim.

664
00:35:49,791 --> 00:35:50,916
Sana ne söylediler?

665
00:35:51,000 --> 00:35:54,583
Ebeveynlerin kimlikleri korunur.
Verilerini bilmek çok zordur.

666
00:35:54,666 --> 00:35:56,041
Ama bu acil bir durum, bunu yapmak zorundalar...

667
00:35:56,125 --> 00:35:58,041
Merhaba anne. Seni geri arayacağım.
Kapatmak zorundayım.

668
00:36:15,250 --> 00:36:17,291
- Derin bir nefes alın.
-Yalnız değilsiniz.

669
00:36:17,375 --> 00:36:19,291
- Nefes verin.
-Yalnız değilsiniz.

670
00:36:19,375 --> 00:36:21,958
Coralie seni görüyor ve seviyor. Seni her zaman koruyacaktır.

671
00:36:22,041 --> 00:36:23,208
Beni takip et.

672
00:36:24,708 --> 00:36:25,541
Evet biliyorum.

673
00:36:27,625 --> 00:36:28,541
Annem mi?

674
00:37:10,208 --> 00:37:12,333
Vay be!

675
00:37:15,833 --> 00:37:17,416
Vay be!

676
00:37:21,125 --> 00:37:23,041
O gitti!

677
00:37:29,833 --> 00:37:31,541
-Kimse bizi iyileştiremez!
- Ama yapacaklar.

678
00:37:31,625 --> 00:37:32,916
Burada ne yapıyoruz?

679
00:37:33,000 --> 00:37:34,208
Haydi doğruyu söyle!

680
00:37:34,291 --> 00:37:35,291
Gerçekten doğruyu söylüyorum.

681
00:37:35,375 --> 00:37:38,625
Peki bu nedir?
Çok acı verici ve sinir bozucu!

682
00:37:38,708 --> 00:37:39,916
Bilmek. Dokunmayın.

683
00:37:40,000 --> 00:37:42,208
Yeter, bana bak, ben çoktan öldüm!

684
00:37:42,291 --> 00:37:45,250
Bu saçmalığı söyleme. Sorun değil, Noah.

685
00:37:45,333 --> 00:37:46,625
Bunu söyleme!

686
00:37:46,708 --> 00:37:50,041
O benim en iyi arkadaşımdı.
İki bedende tek ruhtuk.

687
00:37:50,125 --> 00:37:51,083
Sıradaki benim, değil mi?

688
00:37:51,166 --> 00:37:53,000
Tedavisi başarısız oldu, bizi de başarısızlığa uğratacak.

689
00:37:53,083 --> 00:37:54,708
Onun durumuyla hiçbir ilgimiz yok. Tedavimiz kesinlikle başarılı olacaktır.

690
00:37:54,791 --> 00:37:58,000
Ölmek istemiyorum. Ama eve gitmek istiyorum.

691
00:37:59,250 --> 00:38:00,750
Lütfen ağlama.

692
00:38:00,833 --> 00:38:02,291
-Ölmek istemiyorum.
-Ölmeyeceksin.

693
00:38:02,375 --> 00:38:05,458
-Annemi görmek istiyorum!
- Göreceksin. Bütün anneleriniz gelecek.

694
00:38:05,541 --> 00:38:07,791
Burada kimse ölmeyecek, anladın mı?

695
00:38:08,666 --> 00:38:10,208
Sen değil, kimse değil.

696
00:38:10,791 --> 00:38:11,875
kavram?

697
00:38:12,458 --> 00:38:13,708
Bununla birlikte mücadele edeceğiz.

698
00:38:14,291 --> 00:38:16,291
Bu lanet hastalığa izin vermeyeceğiz
Bizi yenerek, tamam mı?

699
00:38:16,375 --> 00:38:17,208
Evet.

700
00:38:17,291 --> 00:38:18,875
Dinle Noah.

701
00:38:18,958 --> 00:38:21,916
Sen bir kahramansın Noah. Ve sen direniş ruhuna sahipsin.

702
00:38:22,416 --> 00:38:25,125
Hepinizde direniş ruhu var. Sizler kahramansınız.

703
00:38:25,708 --> 00:38:27,416
Tamam aşkım.
- Gerekli olan budur. İyi iş çıkardım.

704
00:38:27,500 --> 00:38:29,500
Geri durmayın. adın ne

705
00:38:30,166 --> 00:38:31,125
"Vincenzo."

706
00:38:34,541 --> 00:38:36,833
İyi. Etrafıma toplandılar. Yaklaştılar.
İyi.

707
00:38:37,666 --> 00:38:39,083
Hadi gidelim. Yaklaş.

708
00:38:39,958 --> 00:38:42,833
Her zamanki coşkulu tezahüratlarınız neler?
Bu konuda iyi değilim.

709
00:38:44,833 --> 00:38:47,000
Aslanlar kediler gibi miyavlamazlar ama...

710
00:38:47,916 --> 00:38:49,083
Kükreyen.

711
00:38:49,166 --> 00:38:51,083
- Söylediğini tekrarla canım.
- Kükrüyor.

712
00:38:51,166 --> 00:38:52,833
-Siyah...
- Kükrüyor.

713
00:38:52,916 --> 00:38:54,125
Seni duymuyorum. Siyah…

714
00:38:54,208 --> 00:38:55,708
Kükre!

715
00:38:55,791 --> 00:38:56,875
Hadi gidelim.

716
00:38:58,041 --> 00:38:59,500
Hadi, gülümse.

717
00:38:59,583 --> 00:39:01,166
Savaşacağız, sonra evlerimize döneceğiz.

718
00:39:01,250 --> 00:39:02,333
Tamam aşkım.
- Anlıyor musunuz?

719
00:39:02,416 --> 00:39:03,500
Evlerimize döneceğiz.

720
00:39:18,416 --> 00:39:19,250
Hoş geldin.
Merhaba.

721
00:39:19,333 --> 00:39:22,625
Oğlumu dahil etmek istiyorum
Kemik iliği nakli için bekleme listesinde.

722
00:39:22,708 --> 00:39:26,375
Ancak bu talebin tedaviyi yapan hekim tarafından yapılması gerekmektedir.
Çünkü kurallar çok katı.

723
00:39:26,458 --> 00:39:29,166
- Gördün mü...
- Bu ne kadar sürecek?

724
00:39:29,250 --> 00:39:30,625
Üç ila altı hafta arasında.

725
00:39:30,708 --> 00:39:33,583
Başka bir hastaneyle iletişime geçersem
Bu şansımızı iki katına çıkarır mı?

726
00:39:33,666 --> 00:39:36,166
Aslında rekor tekdüze
Fransa'daki tüm hastaneler için.

727
00:39:36,250 --> 00:39:40,375
Oğlunuzun emrini değiştiremeyiz
kolayca listeye girebilirsiniz. Zaman alacak.

728
00:39:46,083 --> 00:39:50,416
"Eğer kazanamazsam, benim için savaşmaya devam edin."

729
00:39:50,500 --> 00:39:51,708
Artık Bayan Doran'ın sizinle tanışması zor.

730
00:39:51,791 --> 00:39:55,333
Olayın ayrıntılarını bilen tek kişi o.
Bu önemli. Yoksa buraya gelmezdim.

731
00:39:55,416 --> 00:39:56,541
Şu anda meşgul.

732
00:39:56,625 --> 00:39:58,583
- Onunla tanışmak isteyenin ben olduğumu biliyor mu?
Evet.

733
00:39:58,666 --> 00:40:02,791
Randevu alın, size yardımcı olalım.
Ama artık bu imkansız. Üzgünüm.

734
00:40:02,875 --> 00:40:07,625
Geleceğini söyle, elimden geleni yapacağım.
Ama sabırlı olmalısın. Zaman alır.

735
00:40:07,708 --> 00:40:11,041
Oğlumun bekleme lüksü yok.
Yapabileceğimiz herhangi bir yasal işlem var mı?

736
00:40:11,125 --> 00:40:14,458
- Talep zaten gönderildi. Şimdi…
- Kesin bir cevap istiyorum. Ertelemeyi bırakın.

737
00:40:14,541 --> 00:40:17,791
Bunu zaten tartıştık. Bir protokol var
Ve uyulması gereken kanunlar hanımefendi.

738
00:40:17,875 --> 00:40:19,083
Her neyse, bu…

739
00:40:20,541 --> 00:40:21,458
Siktir et!

740
00:40:33,708 --> 00:40:35,250
İyi yemek borusu.

741
00:40:37,791 --> 00:40:38,958
Merhaba Bayan Doran.

742
00:40:39,041 --> 00:40:39,916
Belkacem Hanım mı?

743
00:40:40,000 --> 00:40:41,166
Kahvemi alabilir miyim?

744
00:40:41,250 --> 00:40:42,500
Bağışçılarla konuştunuz mu?

745
00:40:42,583 --> 00:40:45,291
Evet, kimliklerini de bulmayı başardık.

746
00:40:45,375 --> 00:40:48,333
bir kızları vardı
Ancak iki yıl önce bir kazada öldü.

747
00:40:50,250 --> 00:40:51,916
Çok üzgünüm Belkacem Hanım.

748
00:40:52,000 --> 00:40:54,458
Gerçekten elimden gelen her şeyi yaptım. Ve ayrıca…

749
00:40:55,041 --> 00:40:56,416
Başka yararlananlar var mı?

750
00:40:56,500 --> 00:40:58,125
İki çift daha var.

751
00:40:58,208 --> 00:40:59,166
Harika.

752
00:40:59,250 --> 00:41:02,000
Doğru ama o aile kesinlikle müdahale etmeyi reddediyor.

753
00:41:02,083 --> 00:41:02,958
Ne demek istiyorsun?

754
00:41:03,041 --> 00:41:05,375
Bu onların kararı. Ona saygı duymalıyız.

755
00:41:05,458 --> 00:41:07,416
Onlara bunun sadece basit bir kontrol olduğunu açıkladınız mı?

756
00:41:07,500 --> 00:41:09,541
Üzgünüm ama gerçekten elimden geleni yaptım.

757
00:41:09,625 --> 00:41:11,875
Hoşçakalın hanımefendi. İyi günler.

758
00:41:13,083 --> 00:41:14,583
On dakikadır bekliyorum.

759
00:41:15,083 --> 00:41:17,416
- Affedersin?
- On dakikadır bekliyorum.

760
00:41:17,500 --> 00:41:19,375
-Ama hâlâ hayattasın, değil mi?
- Affedersin?

761
00:41:19,458 --> 00:41:20,708
Hemen alacağım.

762
00:41:20,791 --> 00:41:22,458
- Merhaba Jada.
-Onu hemen getireceğim.

763
00:41:22,541 --> 00:41:25,208
Lütfen oturun efendim.
Artık kahveniz hazır. Gecikme için özür dileriz.

764
00:41:25,291 --> 00:41:28,000
Jada, kişisel sorunların seni etkilememeli
Bizim çalışmamızda.

765
00:41:29,750 --> 00:41:32,000
Haklısın. O halde restoranınızı dilediğiniz gibi yönetin.

766
00:42:19,750 --> 00:42:21,500
Ne yapıyorsun?

767
00:42:22,875 --> 00:42:23,708
Durmak!

768
00:42:27,125 --> 00:42:28,375
Dikkat olmak!

769
00:42:29,833 --> 00:42:31,250
Hey! Ne yapıyorsun?

770
00:42:31,333 --> 00:42:32,583
- Bırak beni!
-Durmak!

771
00:42:33,166 --> 00:42:34,500
Neler oluyor?
- Bana izin ver.

772
00:42:34,583 --> 00:42:35,666
Mekanı bastım!

773
00:42:36,375 --> 00:42:38,125
Sadece seni görmek istedim.

774
00:42:38,208 --> 00:42:39,208
Sorun önemli.

775
00:42:39,791 --> 00:42:43,791
Bu doğru yol değil.
Daha önce de söylediğim gibi sana yardım edemem.

776
00:42:43,875 --> 00:42:45,625
Konu oğlumun hayatıyla ilgili.

777
00:42:45,708 --> 00:42:47,291
Biliyorum ama yararlanıcı reddetti.

778
00:42:47,375 --> 00:42:49,500
Omurilik bağışlamayı reddediyorlar.

779
00:42:49,583 --> 00:42:51,041
Omurilik?

780
00:42:52,041 --> 00:42:53,541
Bekle, kafan mı karıştı?

781
00:42:53,625 --> 00:42:56,125
- Ona böyle mi söyledin?
- Bu aslında hiçbir şeyi değiştirmez.

782
00:42:56,208 --> 00:42:57,333
Bu onun yasal hakkıdır.

783
00:42:57,416 --> 00:42:58,875
Onunla konuşmak istiyorum.

784
00:42:59,458 --> 00:43:02,208
Bu imkansız. Kimliği kanunla korunmaktadır.

785
00:43:02,291 --> 00:43:04,875
Peki, onu ara, ben de onunla konuşurum.

786
00:43:04,958 --> 00:43:05,958
Beni dinlemesini istiyorum.

787
00:43:06,041 --> 00:43:08,833
Bir annenin annesiyle konuşması gibi,
Farklı olacağını biliyorum. Lütfen.

788
00:43:11,375 --> 00:43:12,625
Ne kadar acı çektiğini anlıyorum.

789
00:43:13,208 --> 00:43:14,458
Ama hiçbir şey anlamıyorsun.

790
00:43:14,541 --> 00:43:17,208
Çünkü ayrım yapmıyorsun
Kemik iliği ile omurilik arasındadır.

791
00:43:17,291 --> 00:43:19,125
Eğer yardımımı istiyorsan onunla iletişime geç.

792
00:43:22,625 --> 00:43:23,916
- Dinle...
-O burada.

793
00:43:24,666 --> 00:43:26,125
Tam önünüzde.

794
00:43:28,125 --> 00:43:29,541
Lütfen.

795
00:43:29,625 --> 00:43:30,958
Sana yalvarıyorum.

796
00:43:31,916 --> 00:43:34,333
- Tamam dinle. Yapmalısın…
-Sana hiçbir maliyeti yok.

797
00:43:34,416 --> 00:43:35,750
Binayı terk edin.

798
00:43:35,833 --> 00:43:38,125
Elimden geleni yaptım. Bunu arşivle.

799
00:43:38,208 --> 00:43:40,458
Hepsi bu mu? Sadece arşivlenecek mi?

800
00:43:40,541 --> 00:43:42,708
İnsanlara embriyo verip sonra soğukkanlılıkla onları terk mi ediyorsunuz?

801
00:43:42,791 --> 00:43:45,666
Üzgünüm ama bu yüzden işimi kaybedebilirim.

802
00:43:48,666 --> 00:43:50,000
Ve oğlumu kaybedebilirim.

803
00:44:20,083 --> 00:44:21,291
Korkarım.

804
00:44:22,750 --> 00:44:26,833
O kadar korktun ki bunu hayal bile edemezsin.
Hayatım boyunca bu paniği hiç hissetmemiştim.

805
00:44:31,333 --> 00:44:32,833
Beni bırakmana dayanamıyorum.

806
00:44:35,125 --> 00:44:36,666
Sen olmadan hiçbir şeye değerim yok.

807
00:44:42,375 --> 00:44:44,041
Direnmeyi bırakmamalısın.

808
00:44:45,500 --> 00:44:47,208
Vazgeçme.

809
00:44:50,500 --> 00:44:51,750
Tamam bebeğim?

810
00:44:54,583 --> 00:44:55,833
Seni seviyorum.

811
00:44:58,125 --> 00:44:59,416
Canım.

812
00:45:09,916 --> 00:45:10,875
Senin neyin var?

813
00:45:10,958 --> 00:45:12,250
Canım?

814
00:45:12,333 --> 00:45:13,333
Canım!

815
00:45:13,958 --> 00:45:15,208
Neler oluyor canım?

816
00:45:15,291 --> 00:45:16,916
- Yardım!
- 716 numaralı odada acil durum!

817
00:45:17,000 --> 00:45:18,000
Gelen!

818
00:45:18,916 --> 00:45:19,750
"Fanta!"

819
00:45:20,875 --> 00:45:22,375
Kramplardan acı çekiyor! Kurtarma arabasını getirin!

820
00:45:23,125 --> 00:45:23,958
İşte burada!

821
00:45:24,041 --> 00:45:25,875
Uzak dur. Biz halledeceğiz. Uzak dur.

822
00:45:26,500 --> 00:45:27,416
Oksijeninizi maksimuma çıkarın!

823
00:45:27,500 --> 00:45:28,958
Canım!
- Doktoru aradın mı?

824
00:45:29,041 --> 00:45:30,333
- Bizimle kal.
- Doktor mu?

825
00:45:30,416 --> 00:45:32,125
- Noah, bizimle kal.
-716 numaralı odadayız.

826
00:45:32,208 --> 00:45:34,500
Noah. Birkaç dakikadır sürekli kasılmalar yaşıyor.

827
00:45:35,333 --> 00:45:38,375
- Tamam, Rivotril'i hazırlayalım.
- Nefes al kahraman. İyi iş çıkardım.

828
00:45:38,458 --> 00:45:39,916
nefes almak.

829
00:45:40,000 --> 00:45:41,666
- Evet gözetim altında.
- Her şey huzur içinde geçecek.

830
00:45:42,250 --> 00:45:43,458
Maske aracılığıyla nefes alın.

831
00:45:43,541 --> 00:45:44,625
Doktor gelecek mi?

832
00:45:44,708 --> 00:45:46,166
Evet. Şimdi damar içi solüsyonu hazırlıyoruz.

833
00:45:46,250 --> 00:45:47,291
- Glikoz seviyesi sağlıklıdır.
- Oksijen nerede?

834
00:45:47,375 --> 00:45:48,208
Tamam geliyorum.

835
00:45:48,291 --> 00:45:50,666
nefes almak.

836
00:46:02,083 --> 00:46:03,833
-Ya karaciğer muayenesi?
- Nereye gidiyorsun?

837
00:46:03,916 --> 00:46:04,833
Sadece iki dakikamı alır.

838
00:46:05,625 --> 00:46:07,250
Ne?
-Coralie gibi ölmemeli.

839
00:46:07,333 --> 00:46:08,333
- "Cidden."
- Bekle lütfen.

840
00:46:08,416 --> 00:46:10,000
Şu anda bir toplantıdayız. Lütfen odayı terk edin.

841
00:46:10,083 --> 00:46:13,958
Listeyi haftalarca bekledik.
- Söylediğim gibi bu uzun ve karmaşık bir yol.

842
00:46:14,041 --> 00:46:15,041
Ne kadar bekleyeceğiz?

843
00:46:15,125 --> 00:46:17,166
Vakaları ciddiyet derecelerine göre sınıflandırıyoruz.

844
00:46:17,250 --> 00:46:21,125
Sizce durumu çok ciddi değil mi?
Sanki oğlum listenizdeki bir piyango numarasından ibaretmiş gibi.

845
00:46:21,208 --> 00:46:22,041
Hadi gidelim.
Bekliyorum.

846
00:46:22,125 --> 00:46:23,041
Nuh'un davası bizim için önceliklidir.

847
00:46:23,125 --> 00:46:25,666
Ama eşleşen bir donör olmadan,
İşlemleri hızlandıramayız.

848
00:46:26,208 --> 00:46:28,833
-Donör bekliyoruz.
- Ya kimse gelmezse?

849
00:46:28,916 --> 00:46:31,541
Durumunun stabil kalmasını sağlayacağız ve sonucunu göreceğiz.

850
00:46:31,625 --> 00:46:32,875
Görecek misin?

851
00:46:32,958 --> 00:46:34,875
- "Coralie"de yaptığın gibi mi?
- Haydi, Jada.

852
00:46:35,833 --> 00:46:36,750
Çekip gitmek.

853
00:46:36,833 --> 00:46:37,666
Hadi gidelim.

854
00:46:37,750 --> 00:46:38,791
Çekip gitmek!

855
00:46:38,875 --> 00:46:39,708
Hadi gidelim.

856
00:46:40,833 --> 00:46:41,708
Buraya gel.

857
00:46:44,833 --> 00:46:46,375
Herkese haksız yere kızgınsın.

858
00:46:46,458 --> 00:46:49,625
Doktorlarla tartıştığımda
Ve iş arkadaşlarınızla. Benimle bile.

859
00:46:49,708 --> 00:46:51,416
Kızgın değilim, bıktım.

860
00:46:52,125 --> 00:46:54,041
Onun bu şekilde acı çektiğini görmekten bıktım.
Ne yapabilirim?

861
00:46:54,125 --> 00:46:56,583
Onun gittiğini söyleyene kadar sessizce beklemeli miyim?

862
00:46:56,666 --> 00:46:58,333
Hayır, kesinlikle hayır.

863
00:46:59,791 --> 00:47:00,750
Ama sen ne düşünüyorsun?

864
00:47:00,833 --> 00:47:03,208
Yardım bulacağınızı mı düşünüyorsunuz?
Çevrenizdeki herkesi düşmanlaştırarak mı?

865
00:47:03,291 --> 00:47:05,625
Bana karşı düşmanlıklarını hiç umursamıyorum.

866
00:47:06,625 --> 00:47:08,625
Vazgeçmeyeceğim. Mücadelemi son nefesime kadar sürdüreceğim.

867
00:47:08,708 --> 00:47:11,291
Katılıyorum ama bu kadar aptalca değil
Ah Jada, sorun değil!

868
00:47:12,416 --> 00:47:14,000
Her şeyi mahvetmekten başka bir şey kazanamayacaksın.

869
00:47:14,666 --> 00:47:15,666
Bana bak.

870
00:47:16,916 --> 00:47:19,416
Herkes için vazgeçilmez olduğunuzu düşünmeyi bırakın. Yeterli.

871
00:47:21,166 --> 00:47:22,500
Büyüdüğüm tek tarz bu.

872
00:47:35,500 --> 00:47:39,125
"Pediatri Koğuşu - Mavi Sektör"

873
00:47:41,208 --> 00:47:42,125
Bekle!

874
00:47:42,208 --> 00:47:43,208
Teşekkür ederim.

875
00:47:48,625 --> 00:47:50,166
Neredeyse ikinizi de unutuyordum.

876
00:47:50,250 --> 00:47:52,250
Hadi gidelim.
- Çabalar bu şekilde bir araya gelir.

877
00:47:52,333 --> 00:47:53,833
- Evet, aferin.
- Yarın görüşürüz.

878
00:47:53,916 --> 00:47:55,500
Harikasın. Tamam, hoşçakal.

879
00:47:57,125 --> 00:47:58,625
-Çok cesur ve küstahsın.
- Beklemek.

880
00:47:58,708 --> 00:48:01,250
Özür dilemeye geldim. Sorun yaratmak istemiyorum.

881
00:48:01,333 --> 00:48:03,375
- Bir dosya satın almak istiyorum.
- Sana yardım edemem.

882
00:48:03,458 --> 00:48:04,833
-Bana rüşvet mi vermeye çalışıyorsun?
- Konu önemli.

883
00:48:04,916 --> 00:48:06,750
-Bunun için zamanım yok.
-Bilirsin?

884
00:48:10,166 --> 00:48:11,125
Aç şunu!

885
00:48:13,750 --> 00:48:15,000
Açık!

886
00:48:15,750 --> 00:48:17,166
Lanet olsun, çok kötü!

887
00:48:35,291 --> 00:48:40,166
"SECUS Merkezi - Arşivler - Otopark"

888
00:48:56,708 --> 00:48:58,416
"Secus Merkezi - Arşivler"

889
00:49:01,916 --> 00:49:03,250
Haydi.

890
00:49:25,250 --> 00:49:26,250
"2007."

891
00:49:27,041 --> 00:49:28,416
"2009."

892
00:49:30,166 --> 00:49:31,416
"2011."

893
00:49:34,166 --> 00:49:36,541
"(A) - (E), 2011"

894
00:49:44,208 --> 00:49:45,041
Neredesin?

895
00:49:49,541 --> 00:49:51,500
Dikkatsiz davranışların başımı belaya sokacak.

896
00:49:53,833 --> 00:49:55,041
benimle)."

897
00:49:57,333 --> 00:49:58,416
"(Belkacem G), (DS) - 2011"

898
00:50:02,083 --> 00:50:03,791
Seni duydum. Derhal buradan çıkın.

899
00:50:35,125 --> 00:50:37,583
Bu kötü. Bu iş beni deli ediyor.

900
00:50:39,833 --> 00:50:40,666
O kaltak!

901
00:50:52,875 --> 00:50:55,708
Dur!

902
00:50:55,791 --> 00:50:56,625
Bu o!

903
00:50:57,583 --> 00:50:58,875
Dur!

904
00:50:58,958 --> 00:51:00,416
- Kenara çekil!
- Bahçeye!

905
00:51:10,250 --> 00:51:11,416
Dur!

906
00:51:58,166 --> 00:51:59,541
O nerede?

907
00:52:01,250 --> 00:52:02,208
Hadi gidelim.

908
00:52:03,916 --> 00:52:05,208
O nerede?

909
00:52:09,125 --> 00:52:11,041
İletişim nerede?

910
00:52:17,208 --> 00:52:18,041
Siktir et.

911
00:52:54,083 --> 00:52:55,500
Sadece bir dakika sürecek.

912
00:52:55,583 --> 00:52:58,333
En azından işyerindeki amirime bilgi vermeliyim.

913
00:52:58,416 --> 00:53:00,958
Burada hasta çocuklar var.
Bu pervasızca girmeniz doğru değil.

914
00:53:01,041 --> 00:53:02,375
"Jada Belkacem" mi?

915
00:53:03,208 --> 00:53:04,625
Bize karakola kadar eşlik edin.

916
00:53:04,708 --> 00:53:06,625
Ne yaptın?
- Suçunu en iyi o biliyor.

917
00:53:06,708 --> 00:53:09,208
- Sana söylemek istedim.
- Neler oluyor?

918
00:53:09,291 --> 00:53:10,458
- Polis departmanına.
- Ben...

919
00:53:10,541 --> 00:53:12,083
Şimdi yapamam. Size açıklayacağım.

920
00:53:12,166 --> 00:53:13,041
-Sen bize eşlik edeceksin.
ikisi birden.

921
00:53:13,125 --> 00:53:14,958
- Oğlum hasta. Gelemem.
- Beklemek.

922
00:53:15,041 --> 00:53:17,625
- Sana hareket etmemeni emretmiştim!
- Sakin ol!

923
00:53:17,708 --> 00:53:19,125
-İkiniz de hastanedesiniz.
-Biz polisiz!

924
00:53:19,208 --> 00:53:21,375
Hasta çocuklarla dolu bir hastanedesiniz!

925
00:53:21,458 --> 00:53:22,833
-Bu doğru değil!
- Bırak onu!

926
00:53:22,916 --> 00:53:23,958
Beni bırak!

927
00:53:24,041 --> 00:53:25,333
- Bırak beni!
- "Cidden!"

928
00:53:29,791 --> 00:53:32,250
Sakin ol. Aptalca bir şey yapma.

929
00:53:32,333 --> 00:53:33,583
Ne yapıyorsun Jada?

930
00:53:35,458 --> 00:53:37,000
Aptalca bir şey yapmaman konusunda seni uyarmıştım.

931
00:53:38,875 --> 00:53:40,125
Silahı bırak!

932
00:54:14,166 --> 00:54:15,166
Silahını bana ver.

933
00:54:21,458 --> 00:54:22,750
Masanın üzerine koy.

934
00:54:22,833 --> 00:54:23,916
Habercilerinizde.

935
00:54:26,083 --> 00:54:27,083
geri çekilmek.

936
00:54:33,208 --> 00:54:34,166
Defol buradan.

937
00:54:34,250 --> 00:54:35,083
"Suç Ekibi"

938
00:54:35,166 --> 00:54:36,166
Biz gidiyoruz.

939
00:54:36,250 --> 00:54:38,041
Beni dinle, Jada. Aklını kaybettin.

940
00:54:38,750 --> 00:54:41,375
Beklemek. Aklını kaybettin. Bu eylem hiçbir şeyi çözmeyecek.

941
00:54:41,458 --> 00:54:42,875
Bunu oğlumun iyiliği için yapıyorum.

942
00:54:42,958 --> 00:54:43,958
Bana bak, Jada.

943
00:54:44,041 --> 00:54:45,250
Ve silahı bana doğrultma.

944
00:54:45,333 --> 00:54:47,375
-Ondan vazgeçmeye dayanamıyorum.
- "Cidden"…

945
00:54:47,458 --> 00:54:49,791
- Defol buradan.
ikisi birden. Buna dayanamıyorum. Ve seninle kalacağım.

946
00:54:49,875 --> 00:54:50,833
Çıkmak!

947
00:54:50,916 --> 00:54:52,833
- Ayrılmak.
- Ayrılıyorum.

948
00:54:52,916 --> 00:54:54,166
İyi.

949
00:54:55,541 --> 00:54:56,583
Bana rozetini ver.

950
00:55:01,833 --> 00:55:02,666
Duvara yaslanarak ayakta durun.

951
00:55:07,541 --> 00:55:08,583
Çıkmak.

952
00:55:10,375 --> 00:55:11,666
Kelepçeler ve anahtarları.

953
00:55:14,875 --> 00:55:16,916
Ne yapıyorsun? Sorun değil, Jada.

954
00:55:20,041 --> 00:55:21,125
Bunu onun için yapıyorum.

955
00:55:35,583 --> 00:55:36,750
Bu tam bir delilik.

956
00:55:36,833 --> 00:55:38,500
Buradan gitmeni istiyorum.

957
00:55:41,000 --> 00:55:41,833
İyi?

958
00:56:28,958 --> 00:56:30,041
"Fanta".

959
00:56:30,541 --> 00:56:31,750
Acil çıkışı kapatın.

960
00:56:31,833 --> 00:56:32,666
Hadi gidelim.

961
00:56:32,750 --> 00:56:34,791
Bu zor ama kendine hakim ol.

962
00:56:35,416 --> 00:56:37,250
Bütün bunların sorumlusu buradaki çocuklar değil.

963
00:56:38,625 --> 00:56:39,791
Bunun amacı nedir?

964
00:56:39,875 --> 00:56:42,291
Aralarında eşleşen bir donör olabilir.
Ve onu buraya getirmek istiyorum.

965
00:56:43,375 --> 00:56:44,791
İşler kötüye giderse

966
00:56:45,375 --> 00:56:47,000
Çocuklarla ilgilenebiliyor musun?

967
00:56:47,083 --> 00:56:47,916
Şu ana kadar evet.

968
00:56:50,583 --> 00:56:53,416
Telefonun fişini çekin. Her iki hat da hızlı!

969
00:56:54,833 --> 00:56:57,291
Ve telefonlarınızı burada istiyorum. İstisnasız hepiniz.

970
00:57:01,541 --> 00:57:02,375
Telefonunuz.

971
00:57:02,458 --> 00:57:03,666
Dolabımda.

972
00:57:04,166 --> 00:57:05,541
Dolabımda.

973
00:57:07,166 --> 00:57:08,791
Herkes buradan geçsin. Hadi gidelim.

974
00:57:12,166 --> 00:57:13,083
Üzgünüm!

975
00:57:16,083 --> 00:57:17,208
"Polis"

976
00:57:19,541 --> 00:57:20,791
Tamam çocuklar. Hadi gidelim.

977
00:57:26,625 --> 00:57:27,625
Kimseyi incitmek niyetinde değilim.

978
00:57:27,708 --> 00:57:29,416
Ne sen ne de çocuklar.

979
00:57:30,791 --> 00:57:33,708
Acil bir durum ortaya çıkarsa buna göre hareket ederiz.

980
00:57:38,375 --> 00:57:40,041
Eğer emirlerimi yerine getirirsen,

981
00:57:41,375 --> 00:57:42,708
Her şey huzur içinde geçecek.

982
00:57:44,333 --> 00:57:45,750
Sana güvenebilir miyim?

983
00:57:47,750 --> 00:57:49,125
Ne zaman yemek yiyeceğiz?

984
00:57:53,583 --> 00:57:54,666
aç mısın?

985
00:57:55,416 --> 00:57:56,416
Açlıktan ölüyorum.

986
00:57:57,083 --> 00:57:58,208
Ve çocukların geri kalanı da.

987
00:57:59,750 --> 00:58:01,833
Hadi gidelim.
- Taşınmak.

988
00:58:02,416 --> 00:58:05,333
Çok bekledik ama siz kavga ediyordunuz.

989
00:58:05,416 --> 00:58:06,750
Hadi, hareket et!

990
00:58:07,916 --> 00:58:08,958
Biz seninle ilgileneceğiz.

991
00:58:11,500 --> 00:58:13,583
Fatou ve Anissa, lütfen.

992
00:58:13,666 --> 00:58:15,291
Çocuklara hiçbir şey söylemeyin.

993
00:58:15,375 --> 00:58:16,541
Neden ağlıyorsun?

994
00:58:16,625 --> 00:58:18,125
Hiçbir şey. Ama tatlımı alamadım.

995
00:58:18,208 --> 00:58:20,666
Görünüşe göre hepsini yemişsin.

996
00:58:20,750 --> 00:58:22,208
Diyetteyim biliyorsun.

997
00:58:29,083 --> 00:58:31,416
"Hızlı Müdahale Kuvvetleri"

998
00:58:31,500 --> 00:58:32,791
Acil müdahale güçleri hazır.

999
00:58:33,916 --> 00:58:35,708
Vincent, sitenin güvenliğinden sen sorumlusun.

1000
00:58:36,208 --> 00:58:37,875
Okyanusu güvence altına alın…

1001
00:58:37,958 --> 00:58:40,958
Merhaba hanımefendi, ben Manonte.
Hızlı müdahale güçlerinden. Bu asistanım Dan.

1002
00:58:41,041 --> 00:58:43,666
Merhaba. Ve ben Juliette Lambert'im.
Hastane müdürü.

1003
00:58:43,750 --> 00:58:47,125
Çocuk koğuşunu izole ettik.
Ama hastaneyi tamamen kapatmak benim için zor.

1004
00:58:47,208 --> 00:58:49,083
Hastanenin tamamen sigortalanması gerekiyor.

1005
00:58:49,166 --> 00:58:53,083
Devam eden operasyonlar ve bize bağlı aileler var. 
Çalışmaya devam etmeliyiz.

1006
00:58:53,166 --> 00:58:56,416
Bunu anlıyorum. Hiçbir şeyi kapatmayacağız.
Artık kontrolü ele alacağız.

1007
00:58:56,500 --> 00:58:57,708
-Binanın haritası var mı?
Evet.

1008
00:58:59,166 --> 00:59:01,166
Haydi çocuklar! Taşınmak!

1009
00:59:01,250 --> 00:59:02,458
Bununla ilgili hangi bilgiler mevcut?

1010
00:59:02,541 --> 00:59:04,125
Jada Belkacem 41 yaşında.

1011
00:59:04,208 --> 00:59:06,541
13. bölgedeki bir restoranda garson olarak çalışıyor.

1012
00:59:06,625 --> 00:59:08,375
Tek kız çocuğudur ve dokuz yıldır eşinden ayrıdır.

1013
00:59:08,458 --> 00:59:10,666
Noah adında bir çocuğu var.
O on yaşında.

1014
00:59:10,750 --> 00:59:12,791
Hastanede yoğun tedavi görüyor.

1015
00:59:12,875 --> 00:59:16,500
- Önceki kayıt yok ve şüphe uyandıran hiçbir şey yok.
bilim. Alanı SWAT'a bırakacağız.

1016
00:59:16,583 --> 00:59:19,500
Telefonunu ve bu koğuştaki tüm hatları izlediler.

1017
00:59:19,583 --> 00:59:22,875
Bana çalışanların listesini getir
Ve onlarla iletişim kurmaya çalışın.

1018
00:59:22,958 --> 00:59:25,791
Mümkün olduğu kadar çok ürün istiyorum
Yedinci katta.

1019
00:59:26,291 --> 00:59:28,375
Olası tüm çıkışları göz önünde bulundurun.

1020
00:59:28,458 --> 00:59:30,375
Ama unutmayın ki hastanedeyiz.

1021
00:59:30,458 --> 00:59:32,125
Bütün departmanlarını kapatamayız.

1022
00:59:32,208 --> 00:59:34,375
Müzakerelere başlamak için Campos'un gelişini bekleyeceğiz.

1023
00:59:34,458 --> 00:59:36,375
Bir hırsızlık olayı yaşanıyor.

1024
00:59:36,458 --> 00:59:39,333
geri çekilmek. Çekip gitmek! efendim! Lütfen! geri çekilmek!

1025
00:59:47,791 --> 00:59:49,208
Lütfen beni arama.

1026
00:59:49,291 --> 00:59:52,291
"Jada." Peki, beni dinle.
Tamamen kapana kısılmış durumdasın.

1027
00:59:52,875 --> 00:59:56,250
Bu tam bir delilik!
Bu çıkmazdan nasıl kurtulacağınızı bilmiyorum.

1028
00:59:56,333 --> 00:59:57,541
Bu kötü.

1029
01:00:04,083 --> 01:00:06,833
"Lazer 2"den "Lazer 3"e. Müzakereci yaklaşıyor.

1030
01:00:08,583 --> 01:00:10,041
Lütfen. geri çekilmek!

1031
01:00:10,125 --> 01:00:11,250
Merhaba Campos.

1032
01:00:11,833 --> 01:00:12,833
Herhangi bir yaralanma var mıydı?

1033
01:00:12,916 --> 01:00:15,083
Hayır ama çok gergin.

1034
01:00:15,166 --> 01:00:17,500
Aynı koğuşta küçük bir kız çocuğu da hayatını kaybetti.

1035
01:00:17,583 --> 01:00:19,875
Bu, krizi ateşleyen kıvılcım gibi görünüyor.

1036
01:00:33,541 --> 01:00:36,250
Merhaba Belkacem Hanım.
Ben Binbaşı Campos, SWAT.

1037
01:00:36,333 --> 01:00:37,500
Beni duyuyor musun?

1038
01:00:40,833 --> 01:00:42,625
Beni duyuyor musunuz hanımefendi?

1039
01:00:44,958 --> 01:00:46,291
Dinliyorum.

1040
01:00:47,458 --> 01:00:49,458
Senin için işler nasıl? Yaralı var mı?

1041
01:00:51,125 --> 01:00:52,625
Sadece acı çeken çocuklar var.

1042
01:00:53,125 --> 01:00:54,708
Endişenizi anlıyorum hanımefendi.

1043
01:00:54,791 --> 01:00:56,208
Aslında?

1044
01:00:57,291 --> 01:00:59,000
Dinle, buradaki herkes iyi.

1045
01:01:00,250 --> 01:01:01,583
Beni dinleyin hanımefendi.

1046
01:01:02,083 --> 01:01:05,666
Ben senin tarafındayım. Sadece sana nasıl yardım edebileceğimi söyle.

1047
01:01:06,708 --> 01:01:07,875
Bebeği bana getir.

1048
01:01:07,958 --> 01:01:11,041
Ailesinin onu muayene ettirdiğinden emin olun.

1049
01:01:11,125 --> 01:01:14,500
Çocukları serbest bırakın
en azından acil bakıma ihtiyacı olan,

1050
01:01:14,583 --> 01:01:15,500
Lütfen hanımefendi.

1051
01:01:15,583 --> 01:01:18,125
Doktorla konuştum, o halledebilir.

1052
01:01:18,208 --> 01:01:19,583
Tedavi devam ediyor.

1053
01:01:21,958 --> 01:01:23,125
Yerimi terk etmeyeceğim.

1054
01:01:24,208 --> 01:01:25,791
Uygun gördüğünüzü yapın.

1055
01:01:26,416 --> 01:01:28,458
Ve bebeği bulunca beni ara.

1056
01:01:38,500 --> 01:01:39,625
"Jada."

1057
01:01:40,875 --> 01:01:41,708
Sorun nedir?

1058
01:01:42,500 --> 01:01:43,791
Gelin ve kendiniz görün.

1059
01:01:45,500 --> 01:01:46,666
Sorun nedir?

1060
01:01:48,875 --> 01:01:50,083
Bir kamera var.

1061
01:01:50,166 --> 01:01:52,291
Neresi?
- Ana kapının üstünde.

1062
01:01:59,166 --> 01:02:00,750
Teşekkür ederim.

1063
01:02:28,000 --> 01:02:29,416
Fransa 24, merhaba.

1064
01:02:29,916 --> 01:02:31,833
Bir rehine durumunu bildirmek için arıyorum.

1065
01:02:33,166 --> 01:02:34,416
Kim arıyor?

1066
01:02:34,500 --> 01:02:35,875
Ben operasyonun yürütücüsüyüm.

1067
01:02:40,416 --> 01:02:41,500
Bu Manonte.

1068
01:02:41,583 --> 01:02:43,416
SECUS'tan Fabian Duran.

1069
01:02:43,500 --> 01:02:46,458
Mesajınızı yeni aldım. Ama bu tam bir delilik.

1070
01:02:46,541 --> 01:02:47,708
-Bunu biliyorum...
-Bir dakika.

1071
01:02:47,791 --> 01:02:48,666
"Kamplar" mı?

1072
01:02:49,500 --> 01:02:51,125
- Fabian Duran.
-Onlara ihtiyacımız var.

1073
01:02:51,208 --> 01:02:52,833
- Tamam öğret.
- Seni dinliyoruz.

1074
01:02:52,916 --> 01:02:55,083
Dinle, sana yardım edebileceğimi sanmıyorum.

1075
01:02:55,166 --> 01:02:58,291
Aile ise konuya herhangi bir müdahaleyi reddediyor.

1076
01:02:58,375 --> 01:03:00,208
Durun, tehlikenin farkındalar mı?

1077
01:03:00,291 --> 01:03:02,333
Onlara durumun gerçekliğini açıkladınız mı?

1078
01:03:02,416 --> 01:03:03,791
Tabii ki yaptım.

1079
01:03:03,875 --> 01:03:05,958
O halde ısrar etmeye devam etmelisin!

1080
01:03:06,041 --> 01:03:08,166
Bütün bir çocuk koğuşu rehin tutuluyor.

1081
01:03:08,250 --> 01:03:11,166
Yapabileceğim her şeyi yaptım.
Onları ikna etmek için daha fazla zamana ihtiyacım var.

1082
01:03:11,250 --> 01:03:13,791
Baba pozisyonuna sıkı sıkıya bağlı kalıyor. Kanun bunu destekliyor.

1083
01:03:13,875 --> 01:03:15,208
Dinle, seni bilgilendireceğim.

1084
01:03:15,833 --> 01:03:16,791
Veda.

1085
01:03:25,958 --> 01:03:28,166
"(Fransa 24)"

1086
01:03:28,250 --> 01:03:30,125
Merhaba.

1087
01:03:30,208 --> 01:03:32,250
Kusura bakmayın, sizinle daha sonra konuşabilir miyim?

1088
01:03:32,333 --> 01:03:33,625
Ekipmanlarımızı buraya mı kuracağız?

1089
01:03:35,666 --> 01:03:37,458
Şu an hastanenin önündeyim

1090
01:03:37,541 --> 01:03:39,958
Hızlı Müdahale Kuvvetleri üyeleri henüz müdahale etmedi.

1091
01:03:40,041 --> 01:03:42,500
Gördüğünüz gibi durumla ilgili belirsizlikler hala devam ediyor.

1092
01:03:42,583 --> 01:03:46,541
Özellikle Jada Belkacem konusunda.
Hakkında pek bir şey bilmediğimiz bir şey.

1093
01:03:46,625 --> 01:03:50,791
Hastane personeli çabalıyor
Sakin ve doğal bir atmosfer sağlamak

1094
01:03:50,875 --> 01:03:53,416
Yüzlerce hasta ve ailesi için...

1095
01:03:53,500 --> 01:03:56,000
Özür dilerim Nisreen.
Üzgünüz, acil bir canlı güncellememiz var.

1096
01:03:56,083 --> 01:03:59,458
{\an8}Şimdi size özel ve doğrudan bir röportaj aktaracağız
Hastanenin içinden

1097
01:03:59,541 --> 01:04:00,500
{\an8}"Rehin alma operasyonu
Lambir Paracops Hastanesi'nde.

1098
01:04:00,583 --> 01:04:03,416
Rehineci Jada Belkacem'le birlikte.

1099
01:04:03,500 --> 01:04:05,625
{\an8}Merhaba hanımefendi. Ne söylemek istiyorsun?

1100
01:04:11,083 --> 01:04:12,958
Haftalardır savaşıyorum.

1101
01:04:13,041 --> 01:04:14,291
Kesin bir cevap bekliyorum.

1102
01:04:14,375 --> 01:04:15,916
Ama bir çıkmaza girdim.

1103
01:04:16,416 --> 01:04:18,333
Hangi çıkmazdan bahsediyorsunuz hanımefendi?

1104
01:04:18,416 --> 01:04:19,625
İdari uzlaşmazlık.

1105
01:04:21,916 --> 01:04:23,375
Hiç umursamıyorlar.

1106
01:04:24,041 --> 01:04:27,416
Gizliliğin korunması bahanesiyle,
Bir çocuğun ölmesini izliyorlar.

1107
01:04:27,916 --> 01:04:30,666
Ve herkes biliyor
Kanunların değiştirilmesi ne kadar sürer?

1108
01:04:31,166 --> 01:04:32,750
İnanın bütün yolları tükettim.

1109
01:04:32,833 --> 01:04:35,958
Hanımefendi, açık olmak gerekirse, güdülerinize dayanarak,

1110
01:04:36,041 --> 01:04:38,875
Aile üyeleri mesajınızı almaya hazır mı?
Bu süreç sayesinde

1111
01:04:38,958 --> 01:04:41,125
Hikayeni biliyorlar mı?

1112
01:04:41,208 --> 01:04:42,291
Evet.

1113
01:04:42,375 --> 01:04:44,333
Bu aile bize yardım etmeyi reddediyor.

1114
01:04:46,500 --> 01:04:47,791
Bu insanlık dışı bir davranıştır.

1115
01:04:48,375 --> 01:04:50,625
Artık bekleyecek zaman yoktu.

1116
01:04:50,708 --> 01:04:53,333
Hanımefendi, acınızı hissediyoruz ve durumunuzu anlıyoruz.

1117
01:04:53,416 --> 01:04:55,208
Ama çocuklar var

1118
01:04:55,291 --> 01:04:58,916
Sağlık ekipleri ve aileler
Hastanede tehlike altında.

1119
01:04:59,000 --> 01:05:01,291
Bu kadar ileri gitmeye gerçekten gerek var mıydı?

1120
01:05:01,375 --> 01:05:04,250
Oğlum yaşamla ölüm arasında.
Tek istediğim çok basit bir muayene.

1121
01:05:05,791 --> 01:05:08,291
Bir eşleşme olup olmadığını görmek için. daha fazla yok.

1122
01:05:09,083 --> 01:05:11,208
{\an8}Eğer o aile bizi izliyorsa

1123
01:05:11,291 --> 01:05:13,666
{\an8}Şu anda sizi dinliyor. Peki ona mesajınız nedir?

1124
01:05:17,333 --> 01:05:18,333
hanımefendi.

1125
01:05:20,458 --> 01:05:21,458
efendim.

1126
01:05:26,791 --> 01:05:28,416
Durumumu anlayın.

1127
01:05:31,666 --> 01:05:33,416
İkiniz için de zor olduğunu biliyorum.

1128
01:05:35,916 --> 01:05:38,291
Ama sadece biraz merhamet istiyorum.

1129
01:05:40,583 --> 01:05:41,583
Bize yardım et.

1130
01:05:45,000 --> 01:05:46,250
Bunu yapabilirsin.

1131
01:05:48,583 --> 01:05:51,000
Bu mesajı almamış olsanız bile
Ekranımız aracılığıyla yönlendirdiğiniz

1132
01:05:51,083 --> 01:05:54,291
Herhangi bir yanıt var mı, ne kadar ileri gitmeye hazırsınız?

1133
01:05:56,791 --> 01:05:58,750
Hiçbir engel beni Noah'ı kurtarmaktan alıkoyamaz.

1134
01:06:01,833 --> 01:06:04,458
Bu sizi geri dönüşü olmayan bir eyleme sürükleyebilir mi?

1135
01:06:09,416 --> 01:06:11,541
Silahlı çılgın bir kadının insafına çalışmayacağım.

1136
01:06:11,625 --> 01:06:14,250
O zaman çocukları ne yapacağız?
Onları odalarında mı bırakacağız?

1137
01:06:14,333 --> 01:06:17,125
Yıkılmış durumda ve kaybedecek hiçbir şeyi yok.
Hayatımız tehlikede.

1138
01:06:17,208 --> 01:06:19,500
Hepimizi öldürebilir. O deli.

1139
01:06:19,583 --> 01:06:20,958
Böyle bir ortamda çalışmaya dayanamıyorum.

1140
01:06:21,041 --> 01:06:23,625
Hiçbir engel seni durduramaz derken neyi kastediyorsun?

1141
01:06:23,708 --> 01:06:25,083
Bende olmadığını söyledim.

1142
01:06:25,166 --> 01:06:26,250
Peki şimdi ne yapmalı?

1143
01:06:26,333 --> 01:06:27,333
İşinize geri dönün.

1144
01:06:27,416 --> 01:06:30,125
Ve sen ortalıkta silahla dolaşırken seninle çalışacağımızı mı sanıyorsun?
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1145
01:06:33,208 --> 01:06:34,458
Şaka yapıyor olmalısın.

1146
01:06:37,791 --> 01:06:39,041
August, odana geri dön.

1147
01:06:39,125 --> 01:06:40,500
Rehine olduğumuzu biliyoruz.

1148
01:06:40,583 --> 01:06:41,416
- Çocuklar...
-Peki ya sonra?

1149
01:06:41,500 --> 01:06:43,500
- Seni televizyonda gördük.
- Odamızda.

1150
01:06:43,583 --> 01:06:44,750
ikisi birden. Çocuklar...

1151
01:06:44,833 --> 01:06:46,041
- Haydi.
- Burada kalma.

1152
01:06:46,125 --> 01:06:47,583
Vay! Biz rehineyiz!

1153
01:06:47,666 --> 01:06:48,791
Evet, biz rehineyiz.

1154
01:06:48,875 --> 01:06:51,333
Sen en büyüğün, Mia.
Onları odalarına geri götürün.

1155
01:06:51,416 --> 01:06:53,666
Coralie'nin başına gelenler Noah konusunda tekrarlanmamalı.

1156
01:06:53,750 --> 01:06:55,416
Bu konuda sizin için anlaşılması zor olan şey nedir?

1157
01:06:55,500 --> 01:06:57,791
Ateşli silah taşıyor.

1158
01:06:59,833 --> 01:07:01,500
Bekle, bir çeteye mi aitsin?

1159
01:07:01,583 --> 01:07:02,666
Bu kadar yeter çocuklar.

1160
01:07:02,750 --> 01:07:04,250
Hadi gidelim.
- Neden?

1161
01:07:04,333 --> 01:07:05,625
Harikasınız Bayan Jada.

1162
01:07:05,708 --> 01:07:07,250
- Odalarınıza dönün.
- Neden?

1163
01:07:07,333 --> 01:07:09,541
Hadi gidelim. Hadi gidelim.
- Televizyona çıkmak nasıl bir duygu?

1164
01:07:09,625 --> 01:07:11,541
Hadi gidelim ve bırakalım onlar konuşsun.

1165
01:07:12,166 --> 01:07:13,375
Sonunda burada ilginç bir şey oldu.

1166
01:07:13,458 --> 01:07:14,791
Babamın silahı var.

1167
01:07:14,875 --> 01:07:16,208
Senden bir söz alabilir miyim?

1168
01:07:16,291 --> 01:07:20,416
Çocuklara, personele ve hastanenin kalacağına söz verdi
Güvende misin?

1169
01:07:21,250 --> 01:07:22,375
Sana şunun sözünü veriyorum.

1170
01:07:23,375 --> 01:07:24,291
Teşekkür ederim.

1171
01:07:39,416 --> 01:07:41,541
Bu bakışı çok iyi biliyorum.

1172
01:07:42,791 --> 01:07:45,166
Peki Matteo geliyor mu?

1173
01:07:45,250 --> 01:07:47,125
Elbette Matteo gelecek.

1174
01:07:48,000 --> 01:07:49,958
- Sana söz verdim.
- Evet lütfen.

1175
01:07:50,458 --> 01:07:52,666
Cumartesi günü bizimle yatıya kalmak için gelecek.

1176
01:07:52,750 --> 01:07:55,208
"Adrian." Bizi bırakın lütfen.

1177
01:07:55,291 --> 01:07:58,125
Git ve ödevini yap. Hemen yanınıza geleceğim. Gitmek.

1178
01:08:00,500 --> 01:08:02,291
- Haydi canım.
- Naber?

1179
01:08:02,791 --> 01:08:05,250
- Çılgın bir şeyler oluyor.
Ne demek istiyorsun?

1180
01:08:07,291 --> 01:08:09,625
Rehin alma operasyonu. Bebeğimizi arıyor.

1181
01:08:09,708 --> 01:08:12,041
-Fabian Duran beni tekrar aradı.
-Peki ona ne söyledin?

1182
01:08:12,125 --> 01:08:13,583
Kararımızın arkasındayız.

1183
01:08:13,666 --> 01:08:16,625
Adrian televizyonda keşfedilmemeli
Biz onun gerçek ebeveynleri değiliz.

1184
01:08:16,708 --> 01:08:18,916
sana katılıyorum canım
Ancak işler tamamen kontrolden çıktı.

1185
01:08:19,000 --> 01:08:21,166
-Onlara yardım etmeliyiz.
- Hiç eşleşme olmayabilir.

1186
01:08:21,250 --> 01:08:22,083
Ve aynı olabilir!

1187
01:08:22,166 --> 01:08:24,125
Bu konuya müdahale etmeyeceğiz.

1188
01:08:24,208 --> 01:08:27,000
Onun hayatını ve psikolojik istikrarını koruyorum.
Ne benim ilgim ne de senin ilgin ama onun ilgisi.

1189
01:08:27,083 --> 01:08:28,833
Bunların hiçbirini o seçmedi. Aklını mı kaçırdın?

1190
01:08:50,625 --> 01:08:51,708
kızım mı?

1191
01:08:56,625 --> 01:08:57,750
Annem mi?

1192
01:08:57,833 --> 01:08:59,791
Ne yapıyorsun canım?

1193
01:09:01,833 --> 01:09:03,166
Ne yapmalıyım?

1194
01:09:03,250 --> 01:09:05,500
Bu makul bir cevap değil Jada.

1195
01:09:07,708 --> 01:09:09,583
Eğer harekete geçmezsem asla yaşayamayacak.

1196
01:09:09,666 --> 01:09:11,041
Bunun haksızlık olduğunu biliyorum

1197
01:09:11,125 --> 01:09:14,416
Ama hapishanenin seni beklediğinin farkında değilsin.

1198
01:09:14,500 --> 01:09:16,166
Ölebilirsin.

1199
01:09:18,166 --> 01:09:20,625
Beni dinle, sana yalvarıyorum.

1200
01:09:21,458 --> 01:09:22,583
Beni duyuyor musun?

1201
01:09:23,250 --> 01:09:24,083
"Cidden"?

1202
01:09:26,083 --> 01:09:26,958
Seni seviyorum anne.

1203
01:09:27,041 --> 01:09:29,875
Kapatmayın!
Lütfen telefonu kapatma, Jada!

1204
01:09:29,958 --> 01:09:31,916
- Beni affet.
- Teslim ol!

1205
01:09:33,250 --> 01:09:34,250
Hoş geldin?

1206
01:09:41,250 --> 01:09:42,625
Seni seviyorum canım.

1207
01:10:16,208 --> 01:10:19,250
Her yerde seni arıyordum. Benden kaçıyor musun?

1208
01:10:21,958 --> 01:10:23,041
"Alfa", konumlandırılmış.

1209
01:10:23,125 --> 01:10:24,750
Bravo grubu yerinde.

1210
01:10:35,750 --> 01:10:38,333
Eğer seni yakalarlarsa başın gerçekten belaya girecek.

1211
01:10:40,208 --> 01:10:42,708
Umurumda değil.
Tek istediğim senin yanında olmak.

1212
01:10:44,875 --> 01:10:45,958
Ben de.

1213
01:10:50,083 --> 01:10:52,083
Hayatta kalacağınızı mı düşünüyorsunuz?

1214
01:10:52,166 --> 01:10:53,375
Evet.

1215
01:10:53,458 --> 01:10:54,916
Bana bunun için söz verir misin?

1216
01:11:08,416 --> 01:11:10,416
Biz hazırız ve infaz emrini bekliyoruz.

1217
01:11:11,208 --> 01:11:12,416
Tamam, gidelim.

1218
01:11:13,583 --> 01:11:15,916
Lütfen.

1219
01:11:18,750 --> 01:11:20,125
Bu ses nedir?

1220
01:11:20,208 --> 01:11:21,333
Beni duyuyor musun?

1221
01:11:22,833 --> 01:11:24,583
-Tarık kimdir?
-Oğlumu görmem lazım.

1222
01:11:24,666 --> 01:11:26,041
Beni içeri al.

1223
01:11:26,125 --> 01:11:28,708
Oğlu da sizin oğlunuzla aynı durumda.

1224
01:11:29,500 --> 01:11:31,583
-Odada yanında olmama ihtiyacı var.
Kim konuşuyor?

1225
01:11:31,666 --> 01:11:33,083
Lucien'in babası.

1226
01:11:33,166 --> 01:11:34,208
"Lucian" mı?

1227
01:11:35,291 --> 01:11:36,458
Çocuk koğuşta.

1228
01:11:37,041 --> 01:11:38,500
Sadece oğlumun yanında olmak istiyorum.

1229
01:11:39,625 --> 01:11:40,875
Peki neden onu daha önce görmedim?

1230
01:11:41,625 --> 01:11:43,416
O yeni bir çocuk, buraya yeni gelmiş.

1231
01:11:43,500 --> 01:11:45,500
Kendisi dört yaşında,
Kendisi çok hasta ve odasından çıkmıyor.

1232
01:11:45,583 --> 01:11:47,291
Beni içeri al. Yanında olmama ihtiyacı var.

1233
01:11:47,375 --> 01:11:50,166
Hiçbir şey yapmaya çalışmayacağız! Yolunuza çıkmayacağız.

1234
01:11:50,916 --> 01:11:52,708
Onlara sorun. Beni iyi tanıyorlar.

1235
01:11:53,416 --> 01:11:54,375
Giremiyorum.

1236
01:11:54,458 --> 01:11:57,000
Doktor Bonfanti.
Fanta ve Kevin, hepsi beni tanıyor.

1237
01:11:57,083 --> 01:11:59,333
Çocuk dört yaşında.
Babasının yanında kalmasına izin ver.

1238
01:11:59,416 --> 01:12:01,833
-Güvenliğini tehlikeye atmayacağım.
- Riske giremem.

1239
01:12:01,916 --> 01:12:04,000
Gelemem.
- Polis müdahale etmeyecek.

1240
01:12:04,083 --> 01:12:05,083
Yakın zamanda annesini kaybetti.

1241
01:12:07,208 --> 01:12:09,625
Onun odasında kilitli kalacağım. Yüzümü görmeyeceksin.

1242
01:12:09,708 --> 01:12:11,416
Müdahale etmeye çalışmayacağız hanımefendi.

1243
01:12:11,500 --> 01:12:14,791
-Oğlunu görmesi için içeri alacağız.
- Yalvarırım beni içeri al.

1244
01:12:16,041 --> 01:12:17,750
Tek istediğim oğlumun yanında olmak.

1245
01:12:18,625 --> 01:12:19,958
Bana ihtiyacı var.

1246
01:12:22,083 --> 01:12:23,166
Ona kapıyı aç.

1247
01:12:25,083 --> 01:12:26,625
-Neden ben?
- Ona kapıyı aç.

1248
01:12:37,208 --> 01:12:38,500
- Geri çekilin.
- Kapıyı kapatın.

1249
01:12:38,583 --> 01:12:39,541
hemen.

1250
01:12:41,333 --> 01:12:44,125
Dan içeride. Artık geri çekileceğiz.

1251
01:12:45,041 --> 01:12:45,916
Arayın.

1252
01:12:47,083 --> 01:12:48,333
Hiçbir şey taşımıyorum.

1253
01:12:51,333 --> 01:12:52,541
Gömleğini kaldır.

1254
01:12:53,041 --> 01:12:53,875
Arkanı dön.

1255
01:12:57,083 --> 01:12:58,000
Pantolonun.

1256
01:12:59,041 --> 01:13:00,041
Hiçbir şey taşımıyorum.

1257
01:13:00,708 --> 01:13:01,708
Hiçbir şey taşımıyor.

1258
01:13:04,041 --> 01:13:05,041
Hadi, hareket et.

1259
01:13:08,750 --> 01:13:09,666
Teşekkür ederim.

1260
01:13:13,291 --> 01:13:15,166
Teşekkür ederim.

1261
01:13:16,791 --> 01:13:18,583
-Onun adına teşekkür ederim.
- Arkanı dön.

1262
01:13:23,458 --> 01:13:24,458
Odası nerede?

1263
01:13:24,541 --> 01:13:26,625
Koridorun sonunda sağ tarafta.

1264
01:13:26,708 --> 01:13:27,666
Burası Milo'nun odası.

1265
01:14:18,208 --> 01:14:20,708
Tedavi odasına!
Herhangi bir çocuğun odasından çıkması yasaktır.

1266
01:14:20,791 --> 01:14:23,000
Beni duyuyor musun? Bilincini kaybetme.
Burada.

1267
01:14:23,083 --> 01:14:25,083
- O nasıl? Hayatta mı?
- Bu ses neydi?

1268
01:14:25,166 --> 01:14:28,208
Onu vurmak istemedim.
Kimseyi incitmek istemiyorum.

1269
01:14:28,291 --> 01:14:30,625
Onu hemen serbest bırakın. Durumu karmaşıklaştırıyorsun.

1270
01:14:30,708 --> 01:14:32,875
Hayır izin verirsen düzenleyeceğim
Aileyle konuşarak.

1271
01:14:32,958 --> 01:14:36,541
Şu andan itibaren
İletişim yok, arama yok, hiçbir şey yok!

1272
01:14:39,208 --> 01:14:41,500
Sen. Buraya gel. Yaklaş!

1273
01:14:41,583 --> 01:14:42,583
Neden ben?

1274
01:14:43,750 --> 01:14:44,791
Kıpırdama.

1275
01:14:46,250 --> 01:14:47,250
Onları aradın mı?

1276
01:14:47,833 --> 01:14:49,458
Onlara yardım mı ettin, seni piç?

1277
01:14:49,958 --> 01:14:50,791
ikisi birden.

1278
01:14:50,875 --> 01:14:53,000
Telefonunuz nerede? Bana vermedi.

1279
01:14:53,083 --> 01:14:54,208
Telefonum yok.

1280
01:14:56,250 --> 01:14:59,000
Telefonunuz nerede? O nerede?

1281
01:15:01,958 --> 01:15:03,500
Ne alçak.

1282
01:15:03,583 --> 01:15:05,166
Eğer bana bir daha oyun oynarsan,

1283
01:15:05,250 --> 01:15:07,583
Bu yüzden annemin hayatı üzerine yemin ederim ki ilk ölen sen olacaksın.

1284
01:15:07,666 --> 01:15:08,958
İyi.

1285
01:15:09,750 --> 01:15:10,666
Şimdi git!

1286
01:15:14,875 --> 01:15:15,958
Kıpırdama.

1287
01:15:16,791 --> 01:15:17,958
Kıpırdama.

1288
01:15:24,708 --> 01:15:26,250
Yaraya basın.

1289
01:15:26,333 --> 01:15:27,875
Dur bir dakika, ağrı kesicimiz yok mu?

1290
01:15:27,958 --> 01:15:29,625
Kanı temizlemem lazım.

1291
01:15:29,708 --> 01:15:31,083
Beş miligram enjekte edin.

1292
01:15:31,166 --> 01:15:32,833
Acil bir haber aldık.

1293
01:15:32,916 --> 01:15:35,208
Bir polis memurunun vurulduğunu öğrendik

1294
01:15:35,291 --> 01:15:37,166
Bir rehine krizi sırasında.

1295
01:15:37,250 --> 01:15:39,416
"Philip Landon"
Ben bir SWAT müzakerecisiydim.

1296
01:15:40,083 --> 01:15:42,166
Durum tamamen kontrolden mi çıktı?

1297
01:15:42,250 --> 01:15:45,375
Bu silah sesinden sonra
Meslektaşlarım tamamen farklı bir durumla karşı karşıyaydı.

1298
01:15:45,458 --> 01:15:47,625
Şimdi potansiyel bir katille karşı karşıyalar.

1299
01:15:47,708 --> 01:15:50,541
Bunun durumla başa çıkma yaklaşımlarını değiştireceği kesindir...

1300
01:15:58,333 --> 01:16:00,375
Doktor! Nuh'un durumu kötüleşiyor!

1301
01:16:02,125 --> 01:16:03,333
Neler oluyor?

1302
01:16:04,416 --> 01:16:06,083
Neler oluyor?
- "Cidden." Sakin ol.

1303
01:16:06,166 --> 01:16:07,083
Beni içeri al.

1304
01:16:07,833 --> 01:16:08,875
Antibiyotikler.

1305
01:16:09,750 --> 01:16:11,625
-MR çektirmeli miyim?
Durumunun istikrarı her şeyden önce en önemli şey.

1306
01:16:13,291 --> 01:16:15,375
- Ona turnike koy.
İyi.

1307
01:16:15,458 --> 01:16:18,291
- Gazlı bezler nerede?
- "Nuh" mu?

1308
01:16:18,375 --> 01:16:19,875
Başka bir intravenöz kateter hazırlayın.

1309
01:16:19,958 --> 01:16:21,666
- Hemen.
- Septik şok yaşıyor.

1310
01:16:21,750 --> 01:16:24,500
Kan basıncını ölçün ve iki kan kültürü isteyin.

1311
01:16:24,583 --> 01:16:25,916
Beni duyuyor musun Noah?

1312
01:16:26,000 --> 01:16:28,666
- Basınç ölçümü ne kadar?
- Ortalama arter basıncı 42. “Noa”?

1313
01:16:29,833 --> 01:16:31,666
Olanlara inanamıyorum!

1314
01:16:31,750 --> 01:16:33,708
Gözlerini açık tut Noah.

1315
01:16:33,791 --> 01:16:34,791
konuşmak.

1316
01:16:34,875 --> 01:16:35,916
Sorun değil, Noah.

1317
01:16:36,416 --> 01:16:37,250
Bana cevap ver.

1318
01:16:37,333 --> 01:16:39,291
Beni duyuyor musun?
- Gözlerini açık tut Noah.

1319
01:16:39,375 --> 01:16:42,416
Beni duyuyor musun Noah? Cevap ver dostum. Hadi gidelim.

1320
01:16:42,500 --> 01:16:43,666
Konuşmak.

1321
01:16:45,666 --> 01:16:46,750
Konuşmak.

1322
01:17:09,583 --> 01:17:10,875
Durumu çok kritik.

1323
01:17:12,833 --> 01:17:15,083
Zamanla kötüleşecektir.

1324
01:17:15,875 --> 01:17:16,916
Neden?

1325
01:17:18,208 --> 01:17:19,583
Acilen ilik nakline ihtiyacı var.

1326
01:17:21,583 --> 01:17:23,541
Gelecekteki herhangi bir komplikasyon onun hayatına mal olabilir.

1327
01:17:32,333 --> 01:17:33,166
Bu kötü.

1328
01:18:12,916 --> 01:18:14,250
Burnun nerede?

1329
01:18:15,250 --> 01:18:18,375
Hey! Bu normaldir. Benim de burnum tıkalı!

1330
01:18:39,833 --> 01:18:41,666
Hemen hepsini kurtarmayı başarıyoruz.

1331
01:18:42,291 --> 01:18:44,291
Birini kaybettiğimizde kalbim kırılır.

1332
01:18:46,916 --> 01:18:49,291
Ancak ertesi gün
Başkaları için orada olmam gerekiyor.

1333
01:18:52,333 --> 01:18:54,416
Bu benim hayatımın doğası
Ve tüm pediatri koğuşu personeli.

1334
01:18:54,500 --> 01:18:55,958
Ve hatta tüm hastane personeli.

1335
01:19:03,583 --> 01:19:05,958
Ve bil diye söylüyorum, Noah senin yanında olduğu için çok şanslı.

1336
01:19:09,333 --> 01:19:10,208
Cevap verebilir miyim?

1337
01:19:13,791 --> 01:19:14,666
Birlikte mücadele edelim.

1338
01:19:23,458 --> 01:19:25,208
Tamam aşkım? Bu Bonfanti.

1339
01:19:25,291 --> 01:19:27,875
Ben müzakereci Campos.

1340
01:19:27,958 --> 01:19:29,750
Annesiyle iletişim kurduk.

1341
01:19:29,833 --> 01:19:32,000
Ama onunla konuşmaktan korkuyor.

1342
01:19:32,083 --> 01:19:34,875
Belki bize yardım edebilirsin. O seninle mi?

1343
01:19:34,958 --> 01:19:37,291
Hayır, yalnızım.

1344
01:19:37,833 --> 01:19:39,333
Sana güveniyorum.

1345
01:19:40,250 --> 01:19:41,291
Doktor mu?

1346
01:19:41,375 --> 01:19:43,500
Aradığınız için teşekkür ederim hanımefendi.

1347
01:19:44,541 --> 01:19:45,750
Seni dinliyorum.

1348
01:19:45,833 --> 01:19:49,750
İyi. İyi akşamlar ben Agnes de Maruel.

1349
01:19:49,833 --> 01:19:54,041
Seni konuştuğum için arıyorum
SEKOS'tan Doran Hanım'a.

1350
01:19:54,125 --> 01:19:56,750
Aslında açıklamak istedim…

1351
01:19:56,833 --> 01:19:59,625
Oğlum kökenleri hakkındaki gerçeği bilmiyor.

1352
01:19:59,708 --> 01:20:02,291
Kocam ona gerçeği söylemeye kesinlikle karşı.

1353
01:20:02,375 --> 01:20:04,916
Ama düşünmüyor musun?
Belki artık ona söylemenin zamanı gelmiştir?

1354
01:20:05,000 --> 01:20:08,291
Dinle, yapamam.
Sana gerçeği söylüyorum. Lütfen durumumu anlayın.

1355
01:20:08,375 --> 01:20:11,333
Anlaşılabilir, ancak bunu kendi başına çözecektir.
Sonunda hanımefendi.

1356
01:20:11,416 --> 01:20:14,916
Daha sonra öğrenirse nasıl hissedeceğini bir düşünün
Hasta bir çocuğun hayatını kurtarabilirdi.

1357
01:20:15,000 --> 01:20:17,166
Eğer ona söylersen kurtarabilir...

1358
01:20:17,250 --> 01:20:18,791
İşe yaradığından bile emin değiliz.

1359
01:20:18,875 --> 01:20:22,208
- Onu bunu yapmaya zorlamaya dayanamam.
- Hanımefendi, ben Noah'ın annesiyim.

1360
01:20:22,291 --> 01:20:23,791
- Beni dinleyecek misin?
Üzgünüm.

1361
01:20:23,875 --> 01:20:24,875
Hoş geldin?

1362
01:20:25,791 --> 01:20:26,708
Hoş geldin?

1363
01:20:44,250 --> 01:20:45,958
Bırak bu gece düşünsün.

1364
01:20:55,750 --> 01:20:58,875
İşte rehine alma olayıyla ilgili gelişmeler
Lambir Paracops Hastanesi'nde.

1365
01:20:58,958 --> 01:21:01,208
Yaralı SWAT polisi serbest bırakıldı.

1366
01:21:01,291 --> 01:21:02,750
Kaynaklarımız bizi bilgilendiriyor

1367
01:21:02,833 --> 01:21:07,666
Operasyonun gerçekleştirildiğini
Müdahale güçlerini saldırıyı ertelemeye ikna etmek,

1368
01:21:07,750 --> 01:21:11,208
Aileyi ona yardım etmeye ikna etmeyi umuyorum.

1369
01:21:11,291 --> 01:21:15,166
Görünen sakinliğe rağmen,
Gerilim hiç azalmadı.

1370
01:21:15,250 --> 01:21:20,416
Müdahale güçlerinin müdahalesi kaçınılmaz görünüyor.
Ama bunun ne zaman olacağını bilmiyoruz.

1371
01:21:36,666 --> 01:21:39,083
Can kayıplarını önlemek için elimizden geleni yapmalıyız.

1372
01:21:40,791 --> 01:21:42,541
Biz bunu ortadan kaldırmaya hazırız.

1373
01:21:43,541 --> 01:21:44,666
Başka seçeneğimiz yok.

1374
01:21:54,416 --> 01:21:55,583
"Cidden"?

1375
01:21:56,333 --> 01:21:58,958
Artık bitti. Ailen sana yardım etmeyecek.

1376
01:22:00,708 --> 01:22:02,500
Dinleyin, elimizden gelen her şeyi yaptık.

1377
01:22:02,583 --> 01:22:05,458
Ve sen elinden geleni yaptın,
Ama şimdi kendini tehlikeye atıyorsun.

1378
01:22:05,541 --> 01:22:08,916
Orada bulunan herkesin yanı sıra,
Çocuklarla başlıyoruz ve bu sona ermeli.

1379
01:22:13,041 --> 01:22:14,416
Dinle...

1380
01:22:14,500 --> 01:22:16,750
Yaptığınız şeyden sonra davanız kamuoyunun meselesi haline geldi.

1381
01:22:16,833 --> 01:22:19,625
Eminim hakim bunu dikkate alacaktır.

1382
01:22:19,708 --> 01:22:22,000
Hiçbir trajedi olmadan bitmeli,
Ve hemen.

1383
01:22:25,041 --> 01:22:26,833
O öldüğünde yanında olmak istiyorum.

1384
01:22:28,875 --> 01:22:30,500
Onun yanında kalmama izin ver.

1385
01:22:30,583 --> 01:22:33,041
Sana birkaç dakika verebilirim.

1386
01:22:33,125 --> 01:22:34,416
Artık yok.

1387
01:22:35,666 --> 01:22:37,375
Çok üzgünüm.

1388
01:22:38,625 --> 01:22:40,125
Ama müdahale etmemiz gerekiyor.

1389
01:23:13,458 --> 01:23:15,750
Oğlum.

1390
01:23:31,500 --> 01:23:33,041
Hepimiz Jada'yı destekliyoruz! Nuh'u kurtar!

1391
01:23:33,125 --> 01:23:34,416
Geceyi burada geçirdik

1392
01:23:34,500 --> 01:23:37,666
Belkacem Caddesi hâlâ surlarla çevrili
Çocuk koğuşunun içinde.

1393
01:23:37,750 --> 01:23:39,083
"O bir suçlu değil, o sadece bir anne."

1394
01:23:39,166 --> 01:23:42,458
Burada hastane önünde büyük bir dayanışma görüyoruz.

1395
01:23:42,541 --> 01:23:45,541
İlik nakli yapılan çocukların ailelerinden,
Ve sırasını bekleyenler.

1396
01:23:45,625 --> 01:23:48,750
Fransa'da her yıl yaklaşık bin kişi ölüyor
Bekleme listesindeler.

1397
01:23:48,833 --> 01:23:51,791
Ve bu kalabalıkların arasında,
Antrenman arkadaşları da ayakta...

1398
01:23:51,875 --> 01:23:53,666
"Onun yerinde olsaydım ben de aynısını yapardım."

1399
01:23:56,916 --> 01:23:57,958
Takım hazır.

1400
01:23:58,541 --> 01:23:59,625
İşaretimi bekle.

1401
01:23:59,708 --> 01:24:01,375
Bilin Kaptan.

1402
01:24:26,333 --> 01:24:28,333
Hepsi fırtınaya hazırlandı.

1403
01:24:28,416 --> 01:24:30,458
Gerekirse bunları ortadan kaldırın.

1404
01:24:30,541 --> 01:24:32,666
efendim. Ne dedi?

1405
01:24:32,750 --> 01:24:34,166
- Bu benim oğlum.
geri çekilmek.

1406
01:24:34,250 --> 01:24:36,500
- Geçmeme izin ver. Onu öldüreceksin.
geri çekilmek!

1407
01:24:47,708 --> 01:24:48,625
Biz görevi yürütüyoruz.

1408
01:24:48,708 --> 01:24:50,791
Beni bırak!

1409
01:24:59,000 --> 01:25:01,625
Siteyi görmek istiyorum.
Etrafında hiç çocuk olmamalı.

1410
01:25:01,708 --> 01:25:03,208
Oğlumu görmek istiyorum, bu kadar!

1411
01:25:03,291 --> 01:25:05,375
Hadi, bırak beni!

1412
01:25:13,500 --> 01:25:14,708
Üzgünüm.

1413
01:25:19,375 --> 01:25:21,291
Özür dilerim, gözümün bebeği.

1414
01:25:28,916 --> 01:25:30,958
Keşke seni tekrar koruyabilseydim.

1415
01:25:37,125 --> 01:25:39,041
Umarım hayat sana karşı naziktir.

1416
01:25:41,250 --> 01:25:44,166
Belkacem Hanım, tebrikler.

1417
01:25:44,250 --> 01:25:45,208
Yaşasın!

1418
01:25:46,625 --> 01:25:47,583
- Hey! …
- Ne?

1419
01:25:47,666 --> 01:25:49,000
- Çocuk!
Üzgünüm.

1420
01:25:49,083 --> 01:25:50,583
-Dikkatlice.
Üzgünüm.

1421
01:25:50,666 --> 01:25:51,791
Üzgünüm.

1422
01:25:56,166 --> 01:25:57,791
Keşke hayat senin üzerindeki yükünü hafifletse.

1423
01:25:58,291 --> 01:26:01,333
Durmak için! kavram? Kıpırdama.
-Oğlumu görmek istiyorum seni piç!

1424
01:26:04,500 --> 01:26:05,916
Senin için hayatımı feda edeceğim.

1425
01:26:18,666 --> 01:26:22,750
"Tıbbi analiz laboratuvarı"

1426
01:26:28,416 --> 01:26:29,250
Merhaba?

1427
01:26:29,791 --> 01:26:31,416
- Doktor?
Tamam aşkım.

1428
01:26:32,041 --> 01:26:32,958
Yaptım.

1429
01:26:33,041 --> 01:26:36,000
Laboratuvardan yeni çıktım. Oğluma test yaptırdım.

1430
01:26:36,083 --> 01:26:39,708
Ama kimse bunu bilmiyor.
Ne oğlum ne kocam. Ve hiç kimse.

1431
01:26:39,791 --> 01:26:41,500
Sonuçları size göndereceğim.

1432
01:27:07,708 --> 01:27:09,000
Aynı.

1433
01:27:09,583 --> 01:27:11,041
Aile adresim var.

1434
01:27:14,583 --> 01:27:16,000
Onu kurtarabiliriz!

1435
01:27:20,083 --> 01:27:21,125
Gitmek!

1436
01:27:25,000 --> 01:27:26,166
- Çarpışma!
Durmak için!

1437
01:27:26,250 --> 01:27:27,375
-Durmak!
- Kıpırdama!

1438
01:27:27,458 --> 01:27:28,958
Acil durum! Haydi geçelim!

1439
01:27:29,041 --> 01:27:31,125
-Durmak! Kıpırdama!
- Hadi geçelim!

1440
01:27:31,208 --> 01:27:33,125
- Ellerinizi kaldırın!
-Yükselt...

1441
01:27:33,208 --> 01:27:34,666
-Ve iki hemşire.
- Nereye gidiyorsun?

1442
01:27:34,750 --> 01:27:37,500
- Organ nakli için ameliyathaneye.
- Sedyeyi aramalıyız.

1443
01:27:37,583 --> 01:27:40,291
- Hayır, steril bir sedye.
-Kirlenmeye neden olabilirsiniz.

1444
01:27:40,375 --> 01:27:42,958
Gecikme nedeniyle ölürse sorumluluğu üstleneceksiniz!
Haydi geçelim!

1445
01:27:48,083 --> 01:27:49,833
- Bırakın geçsinler.
Hadi gidelim.

1446
01:27:49,916 --> 01:27:51,625
Hadi gidelim!

1447
01:27:53,375 --> 01:27:54,541
- Gitmek!
- Nerede o?

1448
01:27:54,625 --> 01:27:56,625
- Sağ kapı.
-Çocuk koğuşundasın.

1449
01:27:56,708 --> 01:27:57,541
Silahlarınızı indirin!

1450
01:27:57,625 --> 01:27:58,958
Her yerde çocuklar var!

1451
01:27:59,041 --> 01:28:02,500
-Biz sadece işimizi yapıyoruz.
- Anladım ama onları korkutacaksın.

1452
01:28:02,583 --> 01:28:04,250
- Bu Jada için mi?
düzgün.

1453
01:28:04,333 --> 01:28:05,791
- Hapsedilecek misin?
düzgün.

1454
01:28:05,875 --> 01:28:07,375
Odalarınıza geri dönün.

1455
01:28:07,458 --> 01:28:10,000
Odalarınıza geri dönün.

1456
01:28:10,791 --> 01:28:12,250
Haydi, korkma.

1457
01:28:13,291 --> 01:28:14,375
Hadi gidelim.

1458
01:28:15,291 --> 01:28:16,500
- Lütfen!
- Sağında.

1459
01:28:16,583 --> 01:28:17,458
O nerede?

1460
01:28:20,125 --> 01:28:21,875
Hoş geldin.
Merhaba.

1461
01:28:21,958 --> 01:28:23,750
Zile üç kez bastım. Ve kimse gelmedi.

1462
01:28:23,833 --> 01:28:25,125
Birisi size hizmet etmeye gelecek.

1463
01:28:25,208 --> 01:28:26,125
Ne zaman?
- Haklı.

1464
01:28:26,208 --> 01:28:27,500
Bu kadar yeter, işte buradayım.

1465
01:28:27,583 --> 01:28:30,750
Esmer biriyle ayrıldı
Sarı saçlı, hemşire.

1466
01:28:33,958 --> 01:28:35,041
Polis!

1467
01:28:50,791 --> 01:28:51,625
Bunu giy.

1468
01:28:54,083 --> 01:28:56,250
Devam etmek. Al onları. Hadi gidelim.

1469
01:29:01,375 --> 01:29:02,333
Bana peruğunu ver.

1470
01:29:02,916 --> 01:29:04,541
imkansız.
- Onu bana ver.

1471
01:29:04,625 --> 01:29:06,875
Hiç kimse beni onsuz görmedi.

1472
01:29:06,958 --> 01:29:09,416
Silahları al ve peruğumu rahat bırak.

1473
01:29:12,333 --> 01:29:13,166
Dinlemek.

1474
01:29:13,958 --> 01:29:15,416
Bana peruğunu ver.

1475
01:29:15,500 --> 01:29:18,166
Merhaba Malik? Neredesin?

1476
01:29:19,208 --> 01:29:22,625
Acil serviste mi? Beni bekle.
Gelip sana her şeyi açıklayacağım.

1477
01:29:24,666 --> 01:29:26,125
Birisi seni almaya gelecek mi?

1478
01:29:26,208 --> 01:29:27,041
Evet.

1479
01:29:38,583 --> 01:29:39,416
Siktir et.

1480
01:29:40,500 --> 01:29:41,833
Her yere yayılmışlar.

1481
01:29:41,916 --> 01:29:43,541
Yukarı çıkalım.

1482
01:29:43,625 --> 01:29:45,333
İkinci kapıda şüpheli kişi.

1483
01:29:45,416 --> 01:29:46,375
Yoldayız!

1484
01:29:46,458 --> 01:29:47,625
- Birinci kat boş.
- Kötü.

1485
01:29:48,666 --> 01:29:51,208
- İkinci bölümde kimlik doğrulaması yapılır.
- Geri dönelim.

1486
01:29:51,291 --> 01:29:53,083
Güney merdivenini inceliyoruz.

1487
01:29:53,166 --> 01:29:54,833
Kötü. Başımız belada.

1488
01:29:54,916 --> 01:29:56,166
Ne yapalım?

1489
01:29:59,416 --> 01:30:01,000
-Gidelim mi efendim?
Nereye?

1490
01:30:01,083 --> 01:30:02,250
Kan testi yapmak için.

1491
01:30:02,750 --> 01:30:04,333
Bu sabah zaten bir tane vardı!

1492
01:30:04,416 --> 01:30:06,541
Yani kolonoskopi. Göze çarpmayan bir muayenedir.

1493
01:30:06,625 --> 01:30:09,833
...prostat kanseri, ama ne yazık ki,
Ameliyatı çok geç gerçekleştirdiler.

1494
01:30:09,916 --> 01:30:13,833
Artık tümörler vücuduma yayıldı,
Ayrıca böbrek sorunu da keşfettiler.

1495
01:30:13,916 --> 01:30:15,708
-Gözlerimde sorun var.
Hadi gidelim.

1496
01:30:15,791 --> 01:30:17,541
Lütfen.
- Yani durumumun nasıl sonuçlanacağını Tanrı bilir.

1497
01:30:17,625 --> 01:30:18,875
Hadi gidelim!

1498
01:30:18,958 --> 01:30:20,500
Kenara çekilin hanımefendi.

1499
01:30:22,541 --> 01:30:25,166
Glokom nedeniyle görüşüm zayıflıyor.

1500
01:30:26,708 --> 01:30:29,875
Böyle devam ederse kör olacağım.

1501
01:30:32,208 --> 01:30:33,333
istemiyorum...

1502
01:30:35,916 --> 01:30:37,750
Tamam, beni burada bekle. "Senin neyin var"!

1503
01:30:38,458 --> 01:30:40,666
Merhaba teyze. Saçların nereye gitti?

1504
01:30:40,750 --> 01:30:41,666
"Doktor"

1505
01:30:41,750 --> 01:30:42,583
Haydi!

1506
01:30:44,000 --> 01:30:45,333
Onu buradan çıkarın.

1507
01:30:46,166 --> 01:30:48,875
o? imkansız. Unut gitsin.
Lütfen!

1508
01:30:48,958 --> 01:30:50,416
Bu karışıklık nedir?

1509
01:30:50,500 --> 01:30:52,208
Aklını mı kaybettin yoksa ne?

1510
01:30:52,291 --> 01:30:54,166
Malik, senden hiçbir zaman hiçbir şey istemedim.

1511
01:30:54,250 --> 01:30:56,708
- Bu konu beni hiç ilgilendirmiyor!
-Bunu biliyorum.

1512
01:30:56,791 --> 01:30:58,500
Çocuklarınız var. Ve babalığın anlamını anlayın.

1513
01:30:59,416 --> 01:31:00,750
Bunu bırakmamız doğru değil.

1514
01:31:01,958 --> 01:31:03,125
Tamam, hadi içeri gir.

1515
01:31:03,916 --> 01:31:05,083
Teşekkür ederim.

1516
01:31:10,833 --> 01:31:11,666
Teşekkür ederim.

1517
01:31:12,375 --> 01:31:13,708
Hadi, çık buradan.

1518
01:32:00,291 --> 01:32:01,375
Teşekkür ederim.

1519
01:32:29,208 --> 01:32:30,625
Burada ne yapıyorsun?

1520
01:32:30,708 --> 01:32:32,041
Oğlunuzun örneği aynı.

1521
01:32:32,125 --> 01:32:33,250
Hayır, burada olmamalısın.

1522
01:32:33,333 --> 01:32:34,541
Sadece iki dakikaya ihtiyacımız var.

1523
01:32:34,625 --> 01:32:35,833
- Kapıyı kapatın.
-Sadece konuş...

1524
01:32:35,916 --> 01:32:37,583
Kapıyı kapat! Ve polisi ara!

1525
01:32:37,666 --> 01:32:39,416
Hayır, bekle! Polisi aramayın!

1526
01:32:39,500 --> 01:32:41,291
Kapıyı kapatın. Polis çağıracağım.

1527
01:32:41,375 --> 01:32:42,208
sessiz!

1528
01:32:43,750 --> 01:32:45,750
- Sakin ol!
- Şaka yapmıyorum! Bırak o telefonu!

1529
01:32:46,333 --> 01:32:47,375
Bırak şu lanet telefonu!

1530
01:32:47,458 --> 01:32:48,583
Hey! İyi misin?

1531
01:32:48,666 --> 01:32:50,500
- Sakin ol!
-Dinlemek zorundasın, tamam mı?

1532
01:32:50,583 --> 01:32:52,916
babam mı? Neler oluyor baba?

1533
01:32:53,416 --> 01:32:55,083
Neden böyle bağırıyorsun?

1534
01:33:10,416 --> 01:33:11,958
Söyledikleri doğru mu?

1535
01:33:12,875 --> 01:33:13,916
Evet doğru.

1536
01:33:14,916 --> 01:33:16,541
Aşağı in bebeğim. Buraya gel.

1537
01:33:19,208 --> 01:33:20,875
Onu kurtarabilirsin.

1538
01:33:20,958 --> 01:33:22,416
Ama nasıl?

1539
01:33:23,666 --> 01:33:24,500
Bana eşlik etmek için.

1540
01:33:26,458 --> 01:33:28,125
Tamamen güvenli.

1541
01:33:28,208 --> 01:33:30,041
Daha sonra evinize dönebileceksiniz.

1542
01:33:31,875 --> 01:33:33,291
Ve Noah da.

1543
01:33:39,750 --> 01:33:42,083
- Gidelim mi?
Evet.

1544
01:33:47,500 --> 01:33:48,916
Hadi gidelim.

1545
01:33:49,000 --> 01:33:50,541
Hadi gidelim.

1546
01:34:02,375 --> 01:34:03,333
Bu o!

1547
01:34:04,541 --> 01:34:05,833
Onun yolunu kapat!

1548
01:34:07,750 --> 01:34:09,291
ikisi birden! Lütfen!

1549
01:34:09,375 --> 01:34:11,750
- Lütfen oğlum benimle!
- Ateş etmeyin, yanlarında çocukları var!

1550
01:34:11,833 --> 01:34:13,000
Silahlarınızı indirin!

1551
01:34:13,083 --> 01:34:14,250
Kimseyi incitmek istemiyoruz. Gitmek.

1552
01:34:14,333 --> 01:34:15,833
Onları takip edin, hadi!

1553
01:34:48,416 --> 01:34:50,083
-Silahlı!
-Silahını indir!

1554
01:34:50,166 --> 01:34:51,708
Sana silahını indirmeni emretmiştim!

1555
01:34:58,083 --> 01:34:59,125
Silahlarınızı indirin!

1556
01:35:00,666 --> 01:35:02,083
Bırakın geçsinler!

1557
01:35:07,916 --> 01:35:09,166
Hadi gidelim.

1558
01:36:16,041 --> 01:36:20,500
"Beş yıl sonra"

1559
01:36:26,041 --> 01:36:29,083
(Fransa),
"Her yıl yaklaşık 500 çocuğa lösemi tanısı konuluyor."

1560
01:36:29,166 --> 01:36:31,291
“Çocuk kanseri araştırmaları eksik
yeterli finansman sağlanmalı.”

1561
01:36:31,375 --> 01:36:33,083
"Öyleyse bağış yapın."

1562
01:36:33,166 --> 01:36:36,583
"Ekranda karşınıza çıkan web sitesi aracılığıyla"

1563
01:36:37,500 --> 01:36:41,208
{\an8}"Yannis Bennacer'ın anısına"

1564
01:39:07,583 --> 01:39:12,583
Çeviren: "Ahmed Samir Derviş"

